open is wel
...maar dan P
"MULTI-GOLF,,
reeks 1950
Reisbureau
Ev. BAETE
met st maarten op tocht door ieper
a 'm
kerstmis-actie
«Prijskamp voor de Jeugdin het ka
der van de Elalageprijskamp en Ver-
koopsactie.
etalageprijskamp
en verkoopsactie
Naklanken van de Vergadering van
inkeliers en Hoteliers, op Dinsdag 15
*ov. U. in het Hotel 't Zweerd.
PETER HURKOS
de Nederlandse helderziende
biljart
een
PHILIPS STEVENS GtMeis
IEPER - Vanden Pereboom plaats, 7
ieperstraat, 5 - POPERINGE - Veurnestraat, 49 i
^SÖÖ7a"k 1
NEEMT KOSTELOOS DEEL aan
PHILIPS' GROTE PRIJSKAMP
l'Hófel Splendid Cr Britannique
Réveillon de Noël
Réveillon de Nouvel An
hondenclub
sport kweek ieper
gevonden en verloren
voorwerpen
MONSTER PRIJSKAARTING
in hef MANILLEN
29, Statiestr. - YPER - Tel. 75
burgerlijke stand
VARICE KOUSEN
ZONDAGDIENST
BEDANKINC
ZIELMISSEN
HET YFEKSCH NIEUWS Blx 3 19-11-1949
OVERGROTE BIJVAL
He' aarlijks bezoek van St Maarten
-aa- onze stad op touw gezet door het
hedrrvige St Maartenscmmegangeomité
kende ook dit jaar een geweldige bijval
Vergezeld door het voltallige St Maar-
5 ommegangscomité, bestaande uit de
h b advokaat Delobel. Albert Slosse. Ro-
Und Mailliard. Benjamin Jackson Jo-
v, Caemerlynck. Gilbert Cnockaert. No-
Jacques Decock. Edgard en Edward
Belong alsmede de juffers gezusters Ver-
beke en Snoeck. begaf de Sint zich eerst
__ar het Wezengesticht St Antonius te
a>ke' waar Hij door de weesmeisjes op
w paar keurige Uedjes onthaald werd.
Daardoor in een bijzonder goed humeur
«ebracht deelde Sint Maarten daar een
ïrote hoeveelheid speelgoed, speculoos en
chocolade uit aan de opgetogen wees
meisjes die nogmaals, ditmaal als dank.
«ikele prachtige gelegenheidsliedjes ten
gehore brachten.
ders. dan ook alle brave kinderen van
leper een bezoekje te brengen- Hij werd
verwelkomd aan de Capronstraat door
de Harmonie Ypriana en door het vol
tallige Ommegangscomilé. Honderden kin-
ders van Ieper. voorzien van kleurige
lantaarns, deden de Sint uitgeleide tot
aan de Markt Ten Stadhuize werd Sint
Maarten ontvangen door Burgemeester
Vanderghote, waarna Hij enkele woorden
sprak tot de kinderen van leper. Ver
volgens mocht ieder kind vóór Hem de
fileren en een stuk speculoos in ontvangst
nemen. Vermelden we dat méér dan 1.900
koeken uitgedeeld werden, een record
aantal
Is het te verwonderen, dat de kleuters
dankbaar riepen Merci, Sinte Maarten
NOTA VOOR DE HINDERS VAN IEPER
Sint Maarten heeft ons gevraagd bij
de eerste gelegenheid aan de kinders van
Ieper eens te zeggen, hoe tevreden hij is.
van ieder jaar naar Ieper te komen, waar
Sint Maarten, Zwarte Piet en de bazuinblazers gekiekt te midden van de leden van
het Sint Maar tens Ommegang Comiteit.
Na het St Antoniuswezengesticht. kwam
het O. L. Vrouwhospitaal aan de beurt
Hier ook werden de verpleegde kleinen
onthaald op speelgoed, speculoos en cho
colade. evenals de kleintjes in verpleging
in de Kliniek der Zwarte Zusters.
De Weesjes van het Gesticht der Pope-
ringesteenweg werden natuurlijk evenmin
vergeten Zijn zij niet de grootste en bes
te vrienden van de vrijgevige Sint Ook
ditmaal juichten zij dankbaar toen Sint
Maarten hen een gloednieuwe fiets ten
geschenke gaf. En dit was nog niet alles
Iedere brave vent en dat zijn ze alle
maal in het Wezengestichtkon nog
bij de Sint komen om speelgoed en snoe
perij te ontvangen
Na deze rondgang kon de Sint niet an-
zo veel brave kinderen wonen Het is
ook daarom dat Hij hier te Ieper zoveel
mooie geschenken uitdeelde aan de kin
deren
Er is echter iets dat Hem dwars zit
Alle kinderen beloven steeds maar braaf
te zijn. en... een paar dagen na Zijn be
zoek hebben ze hun belofte reeds ver
geten Dit is natuurlijk vanwege de ver
standige Ieperse kinders niet aan te ne
men Zo heeft Sint Maarten dan ook ver
zekerd dat Hij allesi maar dan ook alles,
zal terugnemen bij degenen die thans
nog zouden durven stout zijnDat is
ernstig nieuws, hé Aan de Ieperse kin
ders nu. van te zorgen dat de goede Sint
niet moet terugkomen
R.
Vanaf 18 December zal elke deelnemer,
aan de Etalageprijskamp of aan de Ver
koopsactie een groen kartonnetje plaat
sen in zijn uitstalraam groot4 cm. op
6 cm. met een bepaalde letter van
het alphabet.
De prijskamp zal hierin bestaaneen
welbekend spreekwoord zal moeten wor
den samengesteld met al de gevonden
letters in de verschillende étalages. De
letters X. die ter aanvulling zullen wor
den aangewend, zullen echter van geen
tel zijn voor de samenstelling van het
spreekwoord.
Er zal slechts één oplossing per gezin
mogen ingediend worden, op naam van
één der kinderen tussen tien en twintig
jaar Te dien einde zal men dienen ge
bruik te maken van een in te vullen
strook, die men zal afknippen van het
grote Reclameblad met al de adressen
van de deeinemers aan de Etalageprijs
kamp of Verkoopsactie, hetwelk vóór 10
December over gans de stad Ieper zal
verspreid worden met de post. De oplos
singen zullen ten laatste op 30 December
in ons bezit moeten zijn. (Verdere uitleg
op de af te knippen strook van het Re
clameblad).
De eerste tien prijzen zullen waarde
volle nuttige voorwerpen zijn. die even
eens zullen worden tentoongesteld naast
de prijzen voor de t Reuzetombola van
15 Januari. Daaraan zullen vijftig prijzen
werden toegevoegd, bestaande ieder uit
twintig lotjes, waarmede men zal kunnen
deelnemen aan de reeds vernoemde Reu
zetombola
DE INRICHTERS.
Ingaande op het voorstel van enkele
aanwezigen werden volgende wijzigingen
aangebracht aan het algemeen reglement
der zgn. Kerstmis-actie:
1 De Etalageprijskamp zou doorgaan
°P -4 in plaats van op 26 Dec.;
1 Om deel te nemen aan de Verkoops-
,CUe zou het volstaan 250 loten te bestel
den de eerste maal (een tweede maal
men er 50. 100 of meer bekomen,
naar beliefte)
X ^'er' *an inschrijven tot en met 30
v hetzij bij een afgevaardigde van
Middenstandsverbond, hetzij op het
ae^retariaut, hotel 't Zweerd. elke vóór-
ag van 10 tot 12 uur. uitgenomen op
«w- en Vrijdag.
_Tt. einde een zekere eenvormigheid
werkstelligen, zou de zogenaamde
«aatversiering en -verlichting (in het
-der het gedeelte van de voorgevel
"et uitstalraam) doorgaan van 24
7^ tot en met 2 Januari. Al de deel-
r-~rr'erS aan de Etalageprijskamp zullen
v tamelijk grote spar kosteloos ont-
*»ngen. ten einde deze te planten op het
°e>Pad, indien er daarvoor voldoende
Dumte bestaat, (de toelating daarvoor zal
door ons worden aangevraagd aan het
stadsbestuur) zoniet zou men deze spar
kunnen vastmaken aan de vlaggestok.
Laat U niet afschrikken voor enige kos
ten. die de verlichting en de versiering
van uw étalage met zich zal medebren
gen. Gezien de grote belangstelling voor
de aanstaande Kerstmis-actie, is het te
voorzien, dat wellicht ieder jaar rond
Kerstmis een Etalageprijskamp zal door
gaan en dat de aangeschafte versierings
middelen heel wat jaren dienst zullen
doen. -
DE DAG DER DYNASTIE
Ter gelegenheid van de Dag der Dy
nastie, Dinsdag 15 November, was de
stad bijna algemeen bevlagd.
Te 9 30 uur werd in de Sint Maartens-
kathedraal een Plechtige Mis opgedragen
doer Z. E. H Deken C. Verhaeghe.
In het koor hadden de overheden plaats
genomen, waar we o. m. bemerkten de
h h. schepenen Dehem. Muiier en Robyn
gemeenteraadsleden Lahaye, Pattyn, Rou-
s'eré en Witdouck stadssecretaris A Ver
sailles Matton, voorzitter van de Recht
bank van Eerste AanlegVerbeke, on
derzoeksrechter politiecommissaris Maer-
tens en de adjuncten Goemaere en Huy-
ghebaert en tal van anderen.
Een talrijke menigte vulde de kerk.
Door Z. E. H. Vanbesien werd een ge
legenheidssermoen gehouden.
Na de dienst voerde de Hr Baert.
orgelist, op het orgel het Vaderlands lied
uit
Bomvolle Zalen - Geweldig succes oogst
de meester der Telepathie.
Hij ij te HOREN en te ZIEN
te YPER, in de Stadsschouwburg
op Zondag 20 November te 17 uur en op
Maandag 21 November te 20 uur.
Genummerde toegangskaarten zijn te be
komen in de c Boerenhol Vandenpeere-
boomplaats, aan 30. 25, 20 en 10 fr. (2391)
HET HANDICAP-KADERTORNOOI 37/2
In het café Patria begon Dinsdag jl.
het Handicap-Tornooi in kader 37/2. voor
behouden aan de beste spelers van leper.
De eerste wedstrijden werden vinnig be
twist en gaven aanleiding tot zeer even
wichtige partijen. Noteren we de mooie
reeks van 104 door Alfons Vanderhaeghen.
in zijn partij tegen Willy Rootsaert. Al
fons kende een lastige start, maar her
pakte zich tijdig om mooi te winnen,
niettegenstaande een puike tegenstand
van Willy, die het goede gemiddelde van
6.69 mn wezenlijkte.
Mignioux 125 125 31 4.03 17
Van Iseghem 225 179 31 5.76 29
Yerheye Albert 150 150 34 4.41 23
Jaspers Theo 125 102 34 3.00 13
Vanderhaeghen Alfons 350 350 24 14,58 104
Rootsaert Willy 175 159 24 6 62 26
Wedstrijden voor Dinsdag 22 dezer te
20 uur: Jaspers-Mignioux, Cappelaere-
Rootsaerj. Vanderhaèg'nén-Angiitis.
want het is bij het gebruik, dat D de kwa
liteit van uw ontvangtoestel zult kunnen
waarderen.
Bi) het gebruik ook zult D de kwaliteit van
uw leverancier kunnen beoordelen.
Door bij ons. Officiële Verdelers en Radio-
Technisch Station van Philips, te kopen, is
D er zeker van
e een ontvangtoestel van hoge kwaliteit
een Philips toestel te krijgen, dat D
gedurende lange jaren voldoening geeft.
e op een deskundige t Service te kunnen
rekenen, die steeds te uwer beschikking
blijft.
op de gemakkelijke betalingsvoorwaarden,
die door Philips' Krediet geboden wor
den. een beroep te kunnen doen.
Komt dus bij ons. zonder verbintenis, uw
nieuw ontvangtoestel kiezen
PHILIPS
PHILIPS OFFICIEEL VERDELER
EN RADIO-TECHNISCH STATION
,c «innen g
Inzendingen worden tot 15 December aanvaard
ALLE INLICHTINGEN BIJ STEVENS GEBR
La direction de
17. Grand'Place a Ypres,
vous offre a nouveau pour ie
le samedi 24 décembre
et le
le samëdi 31 décembre
une agréable soirée.
Danses Attractions
Cadeaux et surprises
Tombola
Orchestre Henri Dupont de la
radiodiffusion frangaise
au saxoGeorges Honoré, chanteur de
Radio Toulouse,
au violonEmile Gaillet.
au piano René Debruyne, lauréat de mu-
sique de danse au conserva
toire de Paris,
a la batteriele chanteur et animateur
Désiré de Radio Toulouse.
Droit d'entrée50 frs.
D'année en année le succès de nos soï-
rées va en augmentant.
Réservez vos tables a temps. Tél. 74
(2433)
AAN DE
KLEERMAKERS EN NAAISTERS
Geen beroep, geen bond of maatschap
pij of ze hebben hun feest. Wij ook kleer
makers en naaisters van het Ieperse heb
ben onze PatronesSte Catherine. Maar
die wordt in de laatste jaren helaas niet
meer gevierd. Voor de oorlog '14-T8 was
er de Maandag volgend op het feest van
Sinte Catherine, zijnde 25 November, vol
op feest bij de kleermakers en naaisters,
maar sedertdien is dit schoon gebruik
verloren gegaan. De Kleermakersbond wil
thans dit oud gebruik in eer herstellen,
en doet langs deze weg een dringende
oproep aan de kleermakers en naaisters
ons hierin te steunen. Die tot nu toe geen
uitnodiging ontvingen worden verzocht dit
kenbaar te maken aan A. Vermeersch.
Dikkebuschsteenweg 124. Ieper.
De Ste Catherine feesten worden inge
zet op Zondag 27 November met een
groot Ste Catherine bal te 18 u. in de
zaal Lapiere.
Op Maandag 28 November Ste Cathe
rine Maandagte 9-30 u.Mis voor de
overleden ledente 10-30 u- vergadering
in het lokaalte 13 u.ontvangst der
vreemde afvaardigingen, banket. Uitrei
king van eretekens en gezellig samenzijn
Buiten de gewone voordrachtreeks
voorbehouden aan de leden van de bond
wordt er op Woensdag 23 November in
het lokaal Au SaumonVismarkt te
leper een zeer interessante technische
namiddag ingericht door het Provinciaal
verbond der Kleding van Westvlaanderen
in samenwerking met het Nederlandse
Vakblad voor de kleermakerij. Niemand
minder dan de uiterst gunstig gekende
Voordrachtgever Dhr. Papenhuyzen zal er
het volgend belangrijk onderwerp behan
delen Hoe maakt men een fijn Dames
jacquet Hoe maakt men een fijn Heren-
vestonNiet alleen de kleermakers en
naaisters zijn er welkom, maar dringend
verwacht. De toegang is kosteloos. Op
deze vergadering zullen de laatste in
schrijvingen voor het Ste Catherine feest
aanvaard worden. HET BESTUUR
Wegens plaatsgebrek zien we ons ge
noodzaakt het verslag over de algemene
vergadering een week te verschuiven.
Men gelieve ons daarvoor te veront-
sétfBIdigen REDACTIE
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDENOp 12-11-1949 door Bae-
len Roger, Pilkemstraat, 28, een paar
bruinlederen handschoenen.
Op 14-11-1949 door Prud'Homme Emi-
lienne. Kalfvaart. 16. een stuk stof dra
gende een etikette Vandenberghe. twee
koppels 2 x 2.75 broderie assortie.
Op 16-11-1949 door Devers Roger, Brug-
gesteenweg, 68. een blauwe kindersjerp.
Op 17-11-1949 door Vanderhaeghe Eric.
Capucienenstraat. 4. een paar bruinlede
ren manshandschoenen.
VERLOREN: Op 11-11-1949 door Mi-
lans Anna. Lange Vlierstraat. 1 B. Ant
werpen. een gouden knopring versierd
met safier en zes diamantjes. Goede be
loning voor de vinder.
Op 12-11-1949 door Douchy Arthur. Rij-
selstraat, 119. een zwart-gele wollen sjerp.
Door Dumalin Alfons, Cité Ligy, 131,
een blauwe muts.
Op 13-11-1949 door Boutten Georges.
Lindendreef. 59. een donkerbruine lede
ren brieventas, inhoudende eenzelvig-
heidskaart. foto's en andere papieren.
Stad IEPER Wijk MONTMARTRE
ZONDAG 27 NOVEMBER 1949
gegeven door het Bestuur van Mont-
martre's wijkkermis.
5.000 fr. prijzen verdeeld als volgt
1.500, M00, 750. 600. 450, 300, 200, 100 fr.
Inleg 25 fr. Men schrijft in tot 18.30 u
Een beker geschonken door de Yperse
Centrale Brouwerij zal gegeven worden
aan de club met het meeste aantal in
geschreven leden. De verstkomende club
heeft de voorkeur voor deze beker.
De prijskaarting gaat door in de vol
gende herbergen Inschrijving in het ca
fé De Mande bij Jéröme Aeck Kaar
ting bij Abel Knockaert. café De Steen
houwerij en bij V. Coekelberghs. café
De Moto SportBekorting bij Oscar
Knockaert, café Flpndria (2423)
GUIDO GEZELLE-
TENTOONSTELLING
In de eerste zaal der Stadsbibliotheek
te leper, St Janstraat 7. wordt van 20
tot 27 November 1949. een tentoonstelling
ingericht gewijd aan het leven en de wer
ken van Guido Gëzelle.
Daar wordt de bezoeker de gelegen
heid geboden te bezichtigen een uitge
breide verzameling foto's waaronder
verschillende onuitgegeven eerste en
luxe-uitgaven, handschriften, bibliogra
fisch materiaal, gedachtenissen, enz., kort
om. een verzameling die slechts door
het Gezelle-museum wordt overtroffen.
Tevens zullen er klankopnamen te be
luisteren zijn die verwezenlijkt werden
door zeer bekwame voordrachtkunstenaars
en technici.
De tentoonstelling is kosteloos toegan
kelijk van 20 tot 27 November, elke dag
van 10 tot 12 en van 14 tot 18 uur. Iedere
dag om 17 u.. en op Zondag. Dinsdag en
Donderdag ook om 14 u. zullen de be
zoekers in de gelegenheid zijn om in
groep en onder leiding de tentoonstelling
te bezichtigen.
Or 20 November, om 11 u. stipt, wordt
deze Gezelle-tentoonstelling plechtig ge
opend door de heer schepen van onder
wijs. De heer André Demedts. letter
kundige. houdt een gelegenheidsrede over
Guido Gezelle.
In de bibliotheek zullen gedurende deze
dagen postkaarten worden aangeboden
met de foto van de dichter en de Gezelle-
postzegel. op 27 November te Brugge ge
stempeld.
OPERA THEATER TE RIJSEL
Zondag 20 Nov.Matinée LLS ONT
VINGT A NSVertrek 12.45 u. Donder
dag 24 Nov.it DON QUICHOTTE Ver
trek 18 uur.
THEATER SEBASTOPOL
Zondag 20 Nov. Matinée LA CHAS
TE SUZANNE». Vertrek 12 45 u. Zon
dag 27 Nov.Matinée VALSES DE
VIENNEVertrek 12.45 uur.
Vertr.Gr. Markt. Vervoerkosten 40 fr.
Voor Uw binnenlandse en buitenlandse
reizen per autocar, spoor, boot en vlieg-
wezen, wendt U tot het
Reisbureau Ev. BAETE, Statiestraat, 29.
(2417)
van 9 tot 15 November 1949
GeboortenPlatteeuw Josianne. Re-
colp. 5. van LangemarkBeele Edith, Re-
cclp. 5. M. Frenchlaan. 25Degrendel
Annie. Recolp 5. Grote Markt. 24 Che-
routre Guido. Recolp. 5, van Hollebeke
Heyte Christiane. Recolp. 5, Poperinge-
steenweg 11Markey Johan. Recolp. 5.
van BrielenSeys Marie. Recolp. 5, van
ElverdingeLatré Mare, Recolp. 5. van
LangemarkMulle Jean. Recolp. 5, Po-
peringesteenweg. 75Lejeune Gertrude.
Recolp. 5. Dikkebuschstw., 133 Vanacker
Gerard, Recolp. 5. van Langemark; Van-
spranghe Daniel, Recolp. 5. Basculestr
Verfaillie Nicole, Recolp. 5. van Wou-
men Vandepitte Charles. Recolp. 5. Buk-
kerstr.. 16Callens Jacques. Recolp. 5,
van Langemark.
OverlijdensWillems René. 80 j., wdr..
Masson Maria. Rijselstr. 133Coffyn
Georgius, gepens., 68 j„ echtg Macocq
Alphonsina, Aalmoezenierstr., 4Lacan-
te Alphonsina, 74 j., zb., we. Coutelle Ma-
ximilianus. Rijke Klarenstr., 15Priem
Lucie. 71 j., we., Verschoore Isidore, Zon-
nebekestw., 43Vandamme Flavia, dienst
meid. 57 j., ongeh. Oude Houtmarktstr..
4.
HuwelijksbeloftenLibeert Joseph, nij-
veraar. geh. te Meulebeke en Van Til-
borgh Godelieve, z. b.. geh te YperOl-
levier Julien, diamantbewerker en Note-
baert Jeanne, fabriekwerkster, beid. geh.
te YperVerlie Raymond, bediende, geh.
te Yper en Bossaert Gilberte. z. b.. geh.
te BrielenCeuninck Willy, bierhande
laar en DewiUe Irène, z. b-, beid. geh. te
Yper; Devos Robert, handelaar, geh. te
Yper en Delmotte Marie, z b., geh te
Houthem.
HuwelijkLamaire Emile, vlasbewer
ker. geh. te Yper en Braem Ghysele, fa
briekwerkster, geh. te Yper, voorheen te
Waasten.
kosteloos aan ziekebonders in de
KINDF.RKORF
(2424)
•fT'<"ifir-ri'-rrctfnii
Is alleen van dienst op Zondag 20 No
vember 1949
Apotheker Van Walleghem, Statiestr.
De familiën Coffyn, Macoq en Dubois,
danken vrienden en kennissen om hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun getuigd bij
het afsterven van hun teergeliefde vader
en bloedverwant
Heer Georges COFFYN
Zij verontschuldigen zich tevens bij de
vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen vermaning zouden ontvangen
hebben.
Aalfnoezenierstraat 4. leper. (2447)
Zondag 20 November om 8.30 u. in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Charles BONNEEL
echtg. v. Vr. Philomène Alleman
St Jacobsstraat 4, Ieper. (2406)
Zondag 20 November om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer Daniel P. DERAEVE
echtg. van Vrouw Bertha Maes
Diksmuidestr. 25, Ieper. (2452)
Zondag 20 November om 9 u. in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Flavie DEBUYSER
echtg. van Heer Jules Coulembier
Elverdingestr. 81, Ieper. (2450)
Zondag 27 November om 8.30 uur
in h>t Maartenskathedraal, gezongen
zielmis voor
Heer Henri VERBRUGGHE
en zuster Eudoxie
Plumerlaan 63, leper. (2453)
Zondag 27 November om 9.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Weduwe Jules MUYLLE
geboren Hélène Roscamp
O. Houtmarktstr. 21, Ieper (2448)
Zondag 27 November om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mijnheer en Mevrouw
C AENEPEEL DEZI TTER
Slachthuis, Yper. (2449)
