UIT DE STREEK
AUSTIN
YPERS LEVEN
KUNST Z" ETALEREN
Carage VANDERMEERSCH
Waarheen deze Week?
KOSMOS TOURISME
DONDERDAG 8 December te 19.30 uur
in de zaal van de "Hostellerie St Nicolas., de Stuersstr.
Buitengewone Voordracht
door Mr G. HAELMAN, Specialist - Etalagist
Toegang kosteloos. Eenieder is welkom
VLAMERTINGE
Aderspatkousen, Breukbanden
en Maagriemen
kosteloos aan de ziekenbonders
in de Kinderkorf.
DIKKEBUSGH
GELUVELD
LANGEMARK
MERKEM
jonge lieden
Voorliet1 en verbetert uw lot
Alleen Lacteno's-Babeurre
schenkt mij voldoening
Uit alle flessen welke men mij
in de handen stopt is dit
DE BESTE
Réveillon de Noël
Réveillon de Nouvel An
ONKLOPBARE PRIJZEN EN KWALITEIT
Prijs 66.900 fr.
AUSTIN A.40
AUSTIN A.70
BESTELWAGEN
BESTELWAGEN - twee diensten
CHASSIS MET CABINE 2/3 T.
CHASSIS MET CABINE 5 T. Prijs
Prijs
Prijs
Prijs
Prijs
91.300 fr.
63.900 fr.
72.100 fr.
82.700 fr.
99.700 fr.
UITERST KORTE LEVERINCSTERMIjNEN
Vraag proefritten en voorwaarden
Officieel agentschap voor het arrondissement leper
Kiekenmarkt 7 IEPER Tel. 108
HERSTELLINGEN - WISSELSTUKKEN - DEPANNAGE
CINEMA'S
OUD IEPER
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
Algemene Vergadering
Algemene Vergadering
Geparfumeerd BAL
der Coiffeurs met Cofillon
Irani
oKe
HET YPERSCH NIEUWS n Biz. 2 3-12-1949
124891
r
n
u
li
n
k
e
h
g
v
g
d
e
e:
n
n
ti
e«
o:
d
nr
t<
VOETBAL Aalbeke - S. K. V. 6-1
De wedstrijd te Aalbeke is voor onze
kleuren een pijnlijke nederlaag gewor
den. Al wist R. Couttenye het openings-
punt te netten lang zou het niet duren
vooraleer de bezochte voorlijn de stand
wist op te drijven tot 3-1.
Na de rust waren het nogmaals de lo
calen die de geboden kansen benutten en
beide punten met een 6-1 overwinning in
de wacht sleepten.
Zondag aanstaande spelen cnze drie
ploegen aan huis
Om 9.30 u Jun S. K V. - W S leper
Om 11 u Kad S. K. V. - F. C Roese
la re.
Om 15 u.He Gew.S K V. - Luingne
PRIJSKAARTING Uitslag: Manillen
In den Anker bij M Coene1 Theve-
lin C. - Derycke G.2 Boxoen C - Bry-
on E.3 Billiau P - Goeman E.4. Ghes-
quière H. - Deleu R 1 5 Claerbout O. -
Smagghe F 6. Valcke P - Chaerle M
7. Suffys K. - Frutsaert E. 8. Vanden-
broucke - Decadt J- 9. Delva M - Cool J
Op 11 December grote prijskaarting
Manillen bij J. Devos 2-500 fr. prijzen.
Begin om 3 uur
DUIVENTENTOONSTELLING In
de Kroon Oude DuivenBossaert J
Louwyck P.Debrabandere A.
Oude Duivinnén Louwyck P. en Hen-
nebel C-
Jonge DuiversRassalle A.Huyghe
V. en Hennebel C.
Jonge Duivinnén Pluym H. en Pottil-
lius T
Zondag a. s. van 9 tot 15 uur tentoon
stelling van de duiven van Pottillius Te-
les in 't lokaal
KROOSTRIJKE GEZINNEN De er-
kenningskaarten voor vermindering op
de spoorwegtarieven moeten vernieuwd
worden
Inlichtingen bij Jozef Denhert.
VELOKOERSEN! Voor toekomend
jaar zijn volgende koersen voorzien
op 5-3 Clubkampioenschap
op 13-5 liefhebbers
op 15-5 onafhankelijken
hankelijken
op 2-10 en 8-10 nieuwelingen.
BONTE AVOND Op Zondag 11 De
cember om 6 uur in de zaal de Clairon
prachtige cabaretavond door het gezel
schap de Gerardino's.
Genummerde kaarten zijn te bekomen
Prijzen 20 en 15 fr
GEMEENTERAAD 1) Verslag der
vorige zitting
2) Gemeenteschool-: Subsidiëring voor
klassen.
3) Begroting Kerkfabriek.
4) Begroting der gemeente 1950.
5) Belasting 1950.
6) Urbanisatie.
7) Tewerkstelling der werklozen
(2510)
PRIJSKAARTING Zondag 1.1. wa
ren de kaarters aan de slag bij wed. H.
Vancauwenberghe. Au Faisan Doré
't Was er herbergkermis en een uitgele
zen lot liefhebbers namen aan de strijd
deel Heel wat deelnemers zagen zich na
heftig verweer uitgeschakeld. Na menig
geleverd duel zag tenslotte de stand er
uit als volgt: 1. Cuvelier Marcel - Tim
perman Jules2. Vanbeselaere Maurits -
Goudeseune Jules; 3 Six Achiel - De-
croix Richard; 4 Cuvelier Julien - Tim
perman Maurits5. Vanbeselaere Ge
rard - Vankemmel Joël.
Proficiat mannen
ZAXGCROCHET Plaatsen zijn nog
te bekcmen voor het crochet van 4 De
cember aanstaande en dit bij wed. H.
Vancauwenberghe. iAu Faisan Doré*.
Dit crochet is ingericht door de Wieler
club «Het Vijverdal» en begiftigd met
2.000 fr prijzen en een prachtbeker ge-
schonke door de Yperse Centrale Brou
werij.
Liefhebbers, komt en ziet, ten zal je
niet berouwen
laf,
ONGEVAL Tengevolge van de plaat
selijke hevige mist. werd Dinsdagavond
omstreeks 1930 uur. de stilstaande auto
toebehorende aan de Hr J. GH. te leper,
langs achter aangereden door de perso
nenwagen van D. J. van Brielen. Zware
beschadiging, maar geen persoonlijke on-
gevallen.
VIERING VAN St- ELOOI Maandag
toekomende vieren de smeden en land
bouwers St Elooi. Vooreerst plechtige
H Mis, daarna gezamenlijke maaltijd bi;
C. Pauwels en grote prijskaarting bij E
Lenoir.
CINE ROYAL vertoont op Zaterdag en
Zondag (gewone uren) de prachtige film
CASABLANCA met Humphrey Bogart
en Ingrid Bergmann (de heldin uit Jean
ne d'Arc).
Opgeletslechts 4 vertoningenDe
Maandag dus nietZorgt tijdig voor uw
kaarten, want Ciné Royal zal nogmaals
te klein zijn
REPATRIËRING VAN HET STOFFE
LIJK OVERSCHOT VAN JULIEN DE-
LIE Aankomst te Langemark in het
gemeentehujs Maandagavond te 4.30 u
Défilé door de bevolking Maandag
avond van 4.30 tot 5.30 uur en Dinsdag
morgen van 8 45 tot 9 45 uur.
Dinsdagvoormiddag om 10 uur zal er
een rouwdienst doorgaan in de St. Pau
luskerk
Om 9 30 uur wordt een stoet gevormd
aan het gemeentehuis, van degene die
hem zullen vergezellen naar de dienst
VOLGORDE
1) Vaandels der verenigingen.
2) Kronen en bloemtuilen.
3) Muziekmaatschappij St Cecilia.
4) Priesters en stoffelijk overschot van
Julien.
5) Fajnilie. Gemeentebestuur en persona
liteiten. Afgevaardigden der vereni
gingen en de bevolking.
De schoolkinderen der beide scholen
vormen de haag rond de kist.
Gedurende de dienst worden er ge
dachtenissen uitgedeeld met de foto van
Julien.
Op het kerkhof zullen er lijkreden wor
den uitgesproken. Ieder Langemarknaar
zal er aan houden zijn dorpsgenoot in
ere te begraven. r
ONGEVALLEN - Zondagnamiddag was
de zoon van Maurits Vigpne. Daniel, aan
het spelen in de hangar bij Prosper De
roo. toen hij plots naar beneden stortte
en daarbij nog een ballot stro op het
hoofd kreeg. Hij moest naar het hospi
taal worden overgebracht, waar men een
lichte hersenschudding, en een spleet in
zijn voorhoofd vaststelde. Na enkele da
gen verzorging mocht hij weder naar huis
«uvrocti was neerstfg aan
het bouwen van een huis in de Nieuwe
Kalsi. de toen hij plots het evenwicht ver
loor en een 5 tal meter naar beneden
stortte. Gelukkig viel hij juist op een
hoop as. en alzo kwam hij er met de
schrik van af.
GROOT BAL Zondag a. s in de
herberg de «Casino», op de Marktplaats
Groot Bal. ingericht doot de supporters
club De Verenigde Sportvrienden
Iedereen welkom
ZANGCROCHET Ofc> Zondag 4 De
cember in het Lokaal .'Be Tap» gaat de
finale door van het groot zangcrochet.
28 der beste zangers der streek zullen
voor U hun mooiste lied zingen.
VIERING 60-JARIG BESTAAN DER
TOXEELGILDE DE ONVERW ACHTE
V KIENDEN Op Zondag 20 November
vierde de Toneelkring c De Onverwachte
Vriendenhaar 60-jarig bestaan. Om 10
uur had een plechtige Hoogmis plaats
vcor de overleden en levende leden der
gilde Om 11.30 u- ontvangst op het ge
meentehuis waar Weledele Heer Baron de
Coninck de Merckem de gelegenheidsrede
uitsprak Hij wenste de jubilerende gilde
van harte proficiat, gaf een korte histo
riek over het ontstaan, de groei en de
bloei van de gilde, bracht hulde aan de
pioniers van het eerste uur en spoorde
de huidige toneelspelers en speelsters aan
hun beste krachten in te spannen tot ho
gere bloei der gilde ten bate van volk
en land Hij besloot zijn rede met. zoals
in 't verleden de volledige steun van het
gemeentebestuur te verzekeren. Daarna
werd de erewijn aangeboden aan de aan
wezigen.
Mr Vannobel. leider der gilde, dankte
in naam van de Voorzitter Heer M De-
haene. de Heer Burgemeester en het ge
meentebestuur voor hun medewerking en
steun en voor de plechtige ontvangst op
het gemeentehuis en dankte eveneens al
de aanwezigen, leden der gilde, voor hun
trouwe medewerking. Een speciaal woord
van dank richtte hij tot Mr R. Dehaene.
Mr M. Dehaene. voorzitter, en Mevr. Ro
ger Dehaene. voor al hetgene zij deden
voor 't wellukken van deze schone dag
Daarna sprak Mr R Decock, gouwse
kretaris een gloedvolle rede uit over to
neel en toneelleven, wenste de jubileren
de gilde van harte geluk en wenste de
leden verder veel succes. Aan vijf leden
reikte hij het erediploma uit. Deze wa
ren R. Opsomer. J Pauwels. Juffr. G
Doucy. L. L)oucy en H Vandamme.
Na deze plechtige ontvangst ging het
nu stoetsgewijze naar de toneelzaal waar
een prachtig banket de leden werd aan
geboden en die ter dier gelegenheid fees
telijk versierd was. Gedurende de maal
tijd gaf de vroegere leider der gilde Hr
R Opsomer de volledige historiek vanaf
de stichting in 1886 tot in 1930.
Deze schone dag eindigde dan ook in
de beste stemming
Binnen zeer korte tijd examens voor
talrijke betrekkingen van autogeleiders
bij spoorwegen, post. telegraaf, gendarme
rie. politie, pompiers, buurtspoorwegen
Loon van specialistenBent U gereed
Specialiseert U ter Hoger Technische en
Practische Autoschool COUVREURte
leper, Rijselstr. 92, studiezaal Nieuwe
Posten lokale garage in 15 Zondagen
om 9 u. 's morgens. Zondag aanstaande
heropening Studiezaal In de Trompet
niet vrij zijnde noteer nieuw adres. Cur
sus toegankelijk aan allen(2458)
(2483)
r~ir irn u i
wip
La direction de
iwivi w r*iuanmqiie
17, Grand'Place a Ypres,
vous offre a nouveau pour le
Ie samedi 24 décembre
et le
le samedi 31 décembre
une agréable soirée.
Danses Attractions
Cadeaux et surprises
Tombola
Orchestre Henri Dupont de la
radiodiffusion frangaise
au saxoGeorges Honoré, chanteur de
Radio Toulouse,
au violonEmile Gaillet.
au pianoRené Debruyne, lauréat de mu-
sique de danse au conserva
toire de Paris,
a la batteriele chanteur et animateur
Désiré de Radio Toulouse
Droit d'entrée50 frs.
D année en année le succès de nos soi-
rées va en augmentant.
Réservez vos tables temps. Tél. 74
(2433)
7 belastbare paarden
12 belastbare paarden
Nuttig laadvermogen 501» kg.
6 neerklapbare zitplaatsen
Totaal gewicht op de grond 5.400 kg. (PVA 203)
Totaal gewicht op de grond 8.400 kg. (PVA 204)
(2511)
COLISEUM
SSÏte^rSg^u.. te 5 en 8 u Maandag te 8
Zorro, de gemaskerde wreker, met George J- Lewis en Linda
Sterling.
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2-30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur:
Road to Rio (Op weg naar Rio). een vrolijke fnm met Bing
Crosby. Bob Hope en Dorothy Lamour. (Kind. toegelaten
MAJESTIC
Vrijdag le 8 u Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uurs,
De tovenaar van het rode eiland, met Paul Kelly.
(Kinderen niet toegelaten i
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Bal Cupidon, met Pierre Blanchart en Simcnne Renant
(Kinderen niet toegelaten)
OUD IEPER: o i
Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u- 5 u. en 8 u. Maandag te 8 u
Sitting Pretty (Kindermeid), een grcot lachsucces met Robert
Young. Maureen O'Hara en Clifton Webb. (Kind, toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De groene boogschutter, een avonturenfilm naar de beroemde
reman van Edgar Wallace, met Victor Jory en Iris Meredith.
Donderdag 8 December 1949. te 20 uur
BARCO CROCHET Eerste Reeks.
Zondag 4 December 1949. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS F. C. TORHOUT
2e Afdeling Provinciaal.
NAAR HET THEATER VAN RIJSEL
Op Zondag 4 December: LE PAYS DU SOURIRE.Afreis te 13 00 uur
Op Donderdag 8 December<i MANON Afreis te 18.00 uur.
Afreis aan Kosmfls Bureel. Grote Markt, 26. - Prijs van het verveer40 fr.
De plaatsen worden door Kosmos Tou risme voorbehouden.
DUBBELE AANRIJDING Vrijdag
avond reed de genaamde Mirmouïtch Syl-
vain uit St. Denijs - Westrem per auto
op de Neermarkt, toen hij plots bruusk
moest stoppen voor het rede signaallicht.
De auto van Six Etienne uit leper, die
volgde, kon eveneens tijdig remmen, doch
dit was niet het geval met de auto van
Van Langenhove Benedictus uit Lebbeke,
die de auto van Six langs achter aanreed,
zodat hij op de eerste auto terecht kwam
De drie voertuigen liepen hierbij stof-
f-'AViNRiJDING Maandag in de voor
middag had een aanrijding plaats aan
de hoek van de Diksmuidestraat en Car-
tonstraat. tussen de bestelauto van Ceu-
ninck Maurice uit leper, die van de Car-
tonstraat naar de Surmontstraat reed, en
de auto van Six Guy uit leper, die uit
de richting van de Kaai. naar de Grote
Markt reed.
Stoffelijke schade aan beide voertuigen.
j.» Am j
LACTANO'S
KERSTMISPRIJSKAMP
Kerstmis nadertSommigen grote
en kleine worden ongeduldig en ma
ken zich zenuwachtig over het verloop
van de PrijskampAlles zal in orde
zijn.
Er zijn reeds kinderen die hun cap
sules aan het adres der zuivelfabriek ge
stuurd hebben. Dit is in ordeLangs deze
weg verwittigen wij allen, dat vanaf he
den. de capsules kunnen ingezonden of
binnengebracht worden aan volgend
adres
LACTANO'S ZUIVELFABRIEKEN
NIEUWKERKE bij leper.
De deelnemers kunnen de capsules bin
nenbrengen tot op 25 December Kerstmis.
Alle nauwkeurige inlichtingen zullen
tijdig aan de deelnemers verstrekt wor-
den. (2482)
WEKELIJKSE VEEMARKT
(Statieplaats)
Het College van Burgemeester en Sch<
penen der Stad Yper ziet zich verplich
zekere artikels verschenen in sommige
dag- en weekbladen en die lieten uil
schijnen dat de Yperse Veemafkt zou s'
geschaft worden ten stelligste tegen v
spreken.
Van de afschaffing der Yperse Vee
markt is er absoluut geen spraak. Inti
gendeel, het stadsbestuur stelt alles
1--, .vcrx opdat de Yperse Veemarkt di
iedere Zaterdag doorgaat, nog meer to
bloeien en heeft zich aldus voorgenome:
de veemarkt binnen afzienbare tijd
uit te breiden.
TONEELGROEP CRESCENDO
Op Zondag 11 December te 18 uur ei
op Maandag 12 December te 20 uur ep
v oering van het drama De VValerdui
veldoor de toneelgroep Crescendo ii
de zaal Familiekring Kruisstraat.
Kaarten tijdig te bespreken bij G Ver
meersch, steenweg op Dikkebusch en bi
het Huis Louf. Boterstraat.
(2501
can de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper. Gesticht in 1894.
Lokaal «Het Zilveren Hoofd» Rijselstr.
De vergadering gaat door op Zondag
4 December 1949 om 14.30 uur.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der laatste al
gemene vergadering.
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Aanvaarden van nieuwe leden.
5) Bijdrage voor 1950.
6) Aanbrengsten.
7) Tombola.
De Secretaris.
C. LAMPS
De Voorzitter
R VAN ROBAEYS
van
De Vef^^de Hofbouw Liefhebbers
i e? ^erk van de Akker»
Lokaal t Zweerd Grot? Mark, leper
De vergadering gaat door op Zondag
4 December om 15 uur stipt met volgen
de dagorde: s
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Bijzondere mededelingen
3) Inschrijving van nieuwe lidkaarten
voor t jaar 1950
4) Beoordeling der aanbrengsten
a) Tombola van allerhande fruitbomen
De Secretaris. tv.
u nFRTFii Voorzitter.
M. DEBLEU. J. LEMAIRE
GEMEENTERAADSZITTING
Dugcrde van de vergadering van de ge
meenteraad op Vrijdag 2 December 191!
om 17 uur.
1) Proces-verbaal der zitting van fl
October 1949.
2) C. O. O. Verkoop van eeh per
ceel grond te St Jan.
3) C. O. O. Begroting 1950.
1) Kerkfabriek van St Jacobs Be
gioting 1950 Advies.
5) Kerkfabriek van St Maartens Be
groting 1950 Advies.
6) Kerkfabriek van St Pieters Open
bare verpachting van partij land Ad
vies.
7) Vleeskeuring Vijfjaarlijkse ver
nieuwing van het tarief.
8i Lening op lange termijn Herstel
lingswerken Basculestraat.
9) Stadsbibliotheek a) rekening 1948:
BI begroting 1950.
10) Stedelijke Leerwerkplaats Be
groting 1950.
U) Stedelijke Nijverheidsschool Be
groting 1950.
12) Stedelijke Muziekakademie Be
groting 1950.
13) Stadsbegroting 1949 Wijziging**-
14) Levering electrische energie voor
Pompstatie Nieuwe overeenkomst met
Gazelec Machtiging.
15) Stadsbegroting 1950 Neerlegging
16) Mededelingen.
Toekomende week brengen wij een uit
gebreid verslag van deze zitting.
STAD IEPER ZAAL LAPIERE
ZONDAG 11 DEC. 1949 om 5 u.
Uitdeling van Shampooing DOP-crèm*
Serpentins. Confettis. Papieren hoeden er-
Ballons.
Crochet-prijskamp bedeeld met prïj***
in natura
Prachtige kosteloze Tombola-
Ingang: 20 fr.
Deelnemers voor de Crochet laten
inschrijven aan de kas van 5 tot 8
Gedurende de prijskamp wordt er sf"
danst <24Sf'
