3 W E R E N
UIT DE STREEK
YPERS LEVLN
Vanaf Zondag 18 December
VERKOOPSACTIE
te leper
150 Winkeliers, Hoteliers en Herbergiers schen
ken 5 loten, waarmede
50.000 fr. prijzen te winnen zijn op
16 Jan. 1950 bij de GRATIS Tombola in de Stads
schouwburg.
P. BOUDEIN
Waarheen deze Week?
Holland ia
CAZELEC
Noordwatering van Veurne
ETALAGEPRIJSKAMP op 24 December a. s.
Buitengewone VERSIERING en VERLICHTING
van 24 December tot 2 Januari
LANGEMARK
ZUIDSCHOTE
VLAMERTINGE
ZILLEBEKE
STADEN
Alle betrekkingen in
autoafdeling staan voor U open
Voor een Vrolijk Kerstdag- en
Nieuwjaargeschenk
Wend U ter bloemisterij
Capucienenstr. 10-YPER
CINEMA'S
VOETBAL
TONEEL
ALLERHANDE NIEUWS
Kon. Hofbouwmaatschappij
en Werk van de Akker
Voor alle ZUIVELPRODUKTEN, één huis
Specialiteit van fijne Hoeveboter - De beste der streek
CROCHET BARCO
GROOT APPELSIENENBAL
HOEFSMEDERIJ
Nat. Unie der Oudgedienden
van de Bezettingslegers
- - HET YPERSCH NIEUWS Blz. 2 l<-»-i»w
hypotheek enkeie interpellaties enz.-.
Dan wacht ook neg het ontwerp ter be
scherming van de handelszaak Er wordt
gevreesd dat deze ontwerpen pas na
nieuwjaar zullen behandeld worden want
de Kamers zullen hun handen vol hebben
met de ontwerpen, die geen uitstel dul
den In elk geval de Kamers zullen op 23
December uiteengaan tot 10 Januari Niet
iedereen heeft een evengrote nieuwjaars-
vacantie
En na nieuwjaar zullen de politieke
poppen dan wellicht eens vcor goed aan
het wild-dansen gaan cm hun wensen
over de Koningskwestie wet te zien wor
den ook wanneer het grote publiek slechts
één zaak vraagtrustig te kunnen wer
ken TUL-
De Regie der Noordwatering van Veur
ne heeft de eer de eigenaars die 30 hec
taren grond in gezegde watering bezitten
tot een Algemene Vergadering bijeen te
roepen, die zal plaats hebben in het Ho
tel van Commerce te Veurne cp Don
derdag 29 December 1949 te 10.30 uur
voormiddag
DE REGIE
<2560)
SCHAATSEN PER FIETS.
Jawel! weer iets nieuws: dit jaar zal er
per fiets geschaatst wordenHierboven
een demonstratie voor de nieuwe attractie
CINE ROYAL Deze week de atoom
bom van de lachLaurel en Hardy ide
Dikke en de Dunnet in DE BERGBE
WONERS De Zaterdagnamiddag om 2 u
kindervertoning, prijs 4 fr Ouders laat
uw kinderen eens hartelijk komen lachen,
wij staan borg voor het spektakel!
OpgeletMaandag en Dinsdag 19 en
20 Dec telkens te 7-30 u- nieuw pro
gramma De Franse film HET KIND
DER LIEFDE».
GROTE SPORTAVOND op Zaterdag
17 December om 18.30 u. in de toneelzaal
Programma
1) Grote demonstratie door de Ieperse
turnclub
2) Documentatie ever bokssport door
A. Lapère
3) Bokskamp over 3x3 minuten (Olym-
pische afstand) Rey. 73 kg. officieel kam
pioen der Vlaanders tegen Moreau de
Koitrijkse geweldige belofte
4) Thomas Pips. aan het woord over
zijn glorierijk wedervaren in De Ronde
van FrankrijkInterview door André
Plancke.
5» Eerste trekking kosteloze tombola.
Talrijk- en schone prijzen.
Rustpoos.
6) Interview van Oud-beroepsrenners
Rik Vanlerberghe en Julien Delbeeque
Beroepsrenner Florent Rondelé door An
dré Plancke.
7) Wedstrijd op rollen Deweerdt Sadi.
officieel kampioen van Westvlaanderen.
Nieuweling, tegen Noyelle André. de
schrik der Nieuwelingen Meersman Ro
ger. de favoriet van Vlamertinge. liefheb
ber. tegen Verbeke Roger, specialist van
de rolkoersen Depoorter Lucien de mach
tige fondrenner van 'Bcezinge. onafhan
kelijke. tegen Minne Maurice- clubkam
pioen van het Vliegend Wiel.
8) BokskampOdent tegen Cadu (Hol
lander). Twee vlugge boksers die de
sportliefhebbers zullen begeesteren.
9) Toneelsketch door Sportaleper
waaronder Florent Rondelé
10) Finale door de Ieperse turnclub.
gevolgd door de tweede trekking van de
kosteloze tombola en uitreiking der tal
rijke en schone prijzen.
Deze sportavond wordt ingericht door
de wieier supportersclub Hoger Op
van Zuidschote met steun der Brouwe-
ijen Dehaene Merkem en Leroye Boe-
zinge
Prijzen der plaatsen met nummer voor
de kosteloze tombola 20 fr. Kaarten te
verkrijgen bij het bestuur en bij Meester
Jos Balduck
Allen vriendelijk uitgenodigd en wel
kom
(2557)
VOETBAL S. V. Moorslede - S. K.
Vlamertinge 0-3. Zondag hebben onze
jongens een prachtige overwinning be
haald op het terrein van Moorslede. Het
is nu al zo menig maal opgevallen dat
onze ploeg tegen sterkere ploegen steeds
mooie uitslagen boekte Ook Zondag kre
gen de roodwitten het aanvankelijk zwaar
voor de boeg. doch toen na een kwartuur
spelen G. Cauliez voorsprong bezorgde
aan zijn ploeg om de stand met de rust
op 0-2 te brengen, dan dachten wij al
dat de puntjes reeds op het droge waren
Na de koffie, wanneer Fr. Couttenye
de voet verstuikte en wij dus met een
numerieke minderheid opereerden zou
den wij toch de bovenhand weten te be
houden en aldus beide kostbare puntjes
in de wacht slepen.
Zondag a. s. doet onze eerste ploeg de
verplaatsing naar Geluwe, terwijl de ka-
detten afreizen naar Meenen en de ju-
iiiors"thuIè spelen tégen Toekomst Mee
nen
AUTO IN DE GRACHT Zondag
nacht omstreeks 2 uur reed een personen
wagen in de richting Poperinge - leper.
Gekomen aan het Hoekske. door de glad
heid der baan verloor het voertuig de
goede richting en kwam in de gracht te
recht Bij het ter hulp roepen kwamen
geburen opdagen. Mevr. Veys M. werd
eveneens verrast door de ijzel, viel. en
brak de voorarm.
MOTO-ONGEVAL Donderdag kwam
H. Caus uit leper per moto. Aan de
grensscheiding Ieper-Vlamertinge werd hij
door het licht van een aankomend voer
tuig verblind en kwam op een voor hem
rijdende wagen terecht Twee zijner vin
gers werden gebroken en de moto be
schadigd
PRIJSKAARTING Uitslag der prijs-
kaarting bi. Jozef Devcs1. Derycke G.
en Frutsaert E 2. Kooiman en De-
vriendt3 Deplaecie J. en Barbry R.
4 Vermeulen J. en Goeman E.5. Olie-
vier O. en Desodt6 Bakeroct en Sablon
7 Devisschere en Priem8. Claeys en
Thevelin C.9 Bondue G. en Hahn A.
10. Baelde M. en Osteux D li. Debruy-
ne G en R.12 Smagghe en Berlamont.
DRINKEBROER De genaamde De-
leye Hilaire werd deze week door de
Rijkswacht van leper opgeleid wegens
dronkenschap en in de amigo opgesloten
om er zijn roes uit te slapen.
BURGERLIJKE STAND November
1949 GeboortenPlatteeuw Viviane. d-
v. Camiel en Sohier Albertina Goedge-
beur Rosa. d. v Arseen en Malengier Ma
ria.
OverlijdensBourgeois Emma. 71 j..
echtg Vandenbussche JulesDeconynck
Maria. 19 j. ongehuwd.
HuwelijksbeloftenZwaenepoel Roger
metaalbewerker, en Blieck Jeanne, ta
bakwerkster van Wervik Malfait Robert,
mekanieker en Bosquart Paula, z b van
Houtem bij leper.
TONEEL Ter gelegenheid van Kerst
dag in de schouwburg Flandria leper
straat, opvoering door de Koninklijke To
neelkring Kunst en Broederminvan
de wereldberoemde operette in 3 bedrij
ven door Dorman en Jacobsen«Wals
droom Muziek van Oscar Strauss.
Deze vertoningen gaan door op Zater
dag 24 December te 19 uurZondag 25
December te 14.30 uurMaandag 26 De
cember te 14.30 uur en Donderdag 29 De
cember te 19 uur.
Benevens een flinke schaar liefhebbers,
die instaan voor een puike vertolking
en reeds lang hun pluimen op de planken
verdiend hebben, verleent de tenor Jan
Himpe uit Roeselare eveneens zijn mede
werking.
Kaarten aan 30 en 20 fr. kunnen van
heden af bekomen worden bij Mevr. Er
nestine Flamand-Le Roy. Statiestraat.
Teïl Staden 124
Mekanieker, chauffeur, mekanieker-her-
steller, motorijder, bediende of magazij
nier in garage, verkoper, vertegenwoor
diger in auto-onderdelen en benodighe-
den. later garagist, technieker. deskundige
VoorzietVerbetert uw loten specia
liseert U bij de Hogere technische en
praktische autoschool COUVREUR be
roemd en bekend sedert 28 jaarUitslag
verzekerd. Gering schoolgeld. Te lep?r,
Rijselstraat 92, zaal Nieuwe Posten
lokale garage in 15 Zondagen om 9 u
vanaf Zondag aanstaande. Studiezaal c In
de Trompetniet vri; zijnde noteer adres
hierboven Cursus toegankelijk aan all'n
(2458)
Tel. 56
Prachtige keus van
AZALEA - CYCLAMEN
PRUMULA - PALMIER
Bloemenkorven en Sieraadplanten
(2554)
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtstraat.
Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en 8 u.. Maandag te 8 u
Het uur der vergeving, een ontroerende en bewegen romance
met Van Johnson. Janet Leigh en Thomas Mitchell.
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u-. Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te b u
Maandag te 8 uur
Luchtalarm, een daverend succes met de vedetten van de
lach Laurel en Hardy
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u- Zondag te 2.30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
Bommen op Hong-Kong, met Dennis Morgan. Alan Hall en
Raymond Massey
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Een eigenaardige familie, met Pat O'Brien. Wayne Morris en
Jcan Blondell
OUD IEPER
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u
Maandag te 8 u. Ilinsdag te 8 u. Woensdag te 8 uur:
Duel in the Sun, een uitzonderlijke film in technicolor met
Jennifer Jones. Gregory Peck en Joseph Cotten.
(Kinderen niet toegelaten i
Zondag 18 December 1949. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS S. V. O. INGELMUNSTER
2e Afdeling Provinciaal.
Zondag 18 December te 17 uur. en Maandag 19 December te 20 uur.
in de Stadsschouwburg, opvoering van
De grote heer op het kleine eiland,
door de kring Richten Regie Staf Bruggen.
AANRIJDING Toen de auto van B.
L uit leper. Zondagnamiddag moest stop
pen voor het rood verkeerslicht op de
Neermarkt. werd hij langs achter aan
gereden door de auto van Marant Gaston
uit Assebroek. Beide voertuigen liepen
lichte stoffelijke schade op.
VOETGANGER ONDER AUTO Zon
dagavond werd de genaamde Mcnsy Je
rome uit Vlamertinge. in de Elverdinge-
straat aangereden door de auto bestuurd
door Remoudt Gerard uit Ledegem.
Monsy werd het been in verscheidene
plaatsen gebroken en liep een gapende
hoodwonde op zodat hij naar het O. L.
Vrouwhospitaal diende overgebracht Ite
worden.
RIJWIEL ONDER VRACHTWAGEN
De genaamde Depuydt Daniel uit Woes-
ten had Woensdagnamiddag in de Rij
selstraat zijn rijwiel geplaatst bij de
boordsteen van het voetpad, om een bood
schap te doen. toen het rijwiel aldaar
aangereden werd door een vrachtwagen,
bestuurd door Denaeyer Jozef uit Brus
sel.
Het rijwiel werd hierdoor ontredderd.
LICHTE AANRIJDING Donderdag
morgen kwam het in de Boterstraat tot
een aanrijding tussen de personenauto
van Pierard Jean uit Tienen en de vracht
wagen van Debeuf Omer uit leper.
Beide voertuigen liepen lichte stoffe
lijke schade op.
Op Zondag 18 December 1949 om 15 u.
algemene vergadering met als dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering
2) Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Beoordeling der aanbrengsten
5) Voorstelling van nieuwe leden
6) Tombola.
NAMENS HET BESTUUR
De Secretaris. De Voorzitter
Ferd. DETHOOR. Hector CASIER
*1
99 J. VANDENBROUCKE-DEWANCKEL
Bocmgaardstraat, 4 IEPER
Uitslag van de eerste zifting
De eerste zifting die op Donderdag 8
December in de zaal Oud leper door
ging. kende een flink succes. Ziehier de
uitslag
1. Bossaert Jeannette. Ploegsteert2
Vanderstede Rachel. leper; 3. Vandevel-
de Simonne en de h- en mevr. Edward De-
smedt. leper; 5. Coudron Cécile, leper
6. Clabau Alfons. Poperinge7. Arfeuille
Alfred. leper, en Debeuf Omer. leper
9. Dombrecht Wilfried. leper10. La-
housse Frangois. leper. Desoeter Roger
Roubaix. Ryckewaert Marie-José. Pope
ringe 13. Pletinckx Charles. Wevelgem
Bondue Arthur. leper15. Haezebrouck
Gilberte. Dikkebuscht6. Kindt Georges,
Meenen; 17. Storme Joseph. Westouter
18. Ameye Geofgette. leper19. Ligneel
Albert. leper20. Kesteloot Nelly. leper.
Uitslag tweede zifting
Deze zifting ging door te Ploegsteert
1. Lehcuck Marie-Thérèse. Ploegsteert;
2. Van Craeyngst Raymond. Armentières
3. Pieken Roger, Armentières4. Debruf
Omer. leper5. Verhaeghe Charles. Niep-
pe6. Bonnecandeille Marie-Antoinette,
Le Bizet en Besène Jean-Ciaude, Armen
tières 8. Chaqvin Roger, Armentières
9. Ruysbroeck Leon. Le Bizet10. Ver-
-faille Marguerite. Le Bizet; 11. Goemae-
re André. Armentières12. Vandekerk-
hove Josette. Le Bizet13- Missiaen Pol.
Armentières; 14 Cnockaert Eugène. Le
Bizet15. Ruysbrceek Huguette. Le Bi
zet 16. Larcye Leonce. Le Bizet17. Wïl-
laert Serge. Le Bizet.
En vergeet nietgrootse finale in de
Stadsschouwburg te leper op Zondag 12
Februari 1959!
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum 10 December 1949.
Hoeveelheid boter aangevoerd 863 kg.
verkocht863 kg.
Eieren geen.
Prijs per kg boter: 85 k 90 fr.
Het Stadsbestuur.
ST PIETERS WIJK IEPER
ZONDAG 18 DECEMBER 1949
MET GRATIS TOMBOLA
(vele en mooie prijzen)
Om 9 en om 10 uur wedstrijden in
iraan mooie prijzen
9 en
annelsienendans
verbonden rijn.
HET BESTUUR.
(2545)
De kosteloze leergangen voor Hoefsme
derij worden aangevat op Zondag 8 Ja
nuari om 9 uur in de smidse van heer
Henri Vandermarlière. meester-hcefsmid.
176 Rijselstraat. leper
De belanghebbenden dienen zich aan
te geven bij Mijnheer Roger Ostyn. V«*
arts, Boeschepestraat 69 Poperinge vóór
1 Januari
TOMBOLA BAL DER COIFFEURS
Nummers der nog niet afgehaalde prijzen
446 152 490 232 284 230 49 126 340 37
148 278 424 24 594 147 115 86 418 305
473 314 346 131 625 136 317 96 523 472
78 262 387 321 155 618 477 221 502 422
413 110 191 501 2 85 95 234
De prijzen kunnen afgehaald worden
tot 11 Januari 1950 bij M. Beirnaert.
Statiestraat 62. leper.
MEVROUWEN,
Cbent hartelijk uitgenodigd Donderdag
de 22 December 1949 te 14.30 u. het kook-
spreekbeurtje bij te wonen, met practi-
scne ui,.eg over keken op gas. ingericht
door
38, Boterstraat, 38 IEPER
Telefoon 235 (2588)
KERSTFEEST
De Nationale Unie der Oudgedienden
van de Bezettingslegers, afdeling leper
verzoekt ai haar leden, hun kinderen be
neden de 14 jaar te laten inschrijven in
.:et lckaal «Klein Rijsel» vóór 22 Decern
ber ten einde deel te nemén aan het
Kerstfeest en uitreiking van lekkernijen.
p Zondag 2o December 1949. in oüs lo
kaal om 14 30 uur.
HET BESTUUR
GEMEENTERAADSZITTING
Dagorde van de zitting van de gemeen
teraad ten stadhuize op Vrijdag 16 De
cember 1949 om 17 uur.
1. Proces - verbaal der zitting van 2 De
cember 1949.
2. Kerkfabriek van St. Niklaas be
groting 1950-
3. Stadsbibliotheeka) rekening 1949
b) begroting 1950.
4. Stedelijke brandweer: begroting_*54
5. Stadsbegroting 1950 bespreking
goedkeuring.
6. Taksverordening op de veemarkt -
vernieuwing voor één jaar.
7. Heffing voor één jaar van opeentif
men op de cedulaire grondbelasting
8. Heffing voor één jaar van opeentif
men op de provinciale belasting op de
rijwielen.
9. Heffing voor één jaar van opcentie
men op de provinciale belasting o)
de honden.
10. Taksvercrdening op de baleons en le
gras vernieuwing voor 5 jaar.
11. Taksverordening op het leuren op <k
openbare weg vernieuwing voor
jaar.
12. Taksverordening op de openbare ver
toningen en vermakelijkheden voor
jaar.
13. Taks verordening op de openbare bat
vernieuwing voor 2 jaar.
14. Taksverordening op de reclame*3
gens vernieuwing voor 5 jaar-
15. Taksverordening op het lijkenverv
en de opgravingen vernieuw'1"
voor 5 jaar.
16- Taksverordening op het slachtrech
vernieuwing voor één jaar.
17. Stadskerkhof grondvergiimuM"
vaststelling van tarief.
Toekomende week boengen wij een vo.
ledig relaas over deze zitting.
NATIONALE MILITIE
LICHTING 1951
Bericht
Worden verzocht zich bij het Ge
tebestuur aan te melden, tussen 1
Januari 1950. om er het vereiste
in te vullen of hun aanvraag
lijk (1) te laten geworden
aangetekende brief) aan de Burgem
oinnen hetzelfde tijdsbestek
1) De miliciens van de lichting
een uitstel van onbepaalde duur
van de militiewei), een gewoon
of de hernieuwing van een
uitstel
11, 12 der wet), wensen te bekomen.»
Behoren tot de lichting 1951
a) De in 1931 geboren jengeuns
b) De tot de vorige lichting®
rende jongelingen die een ui.st-- ■-
bekomen of verdaagd werden en
de lichting 1951 rijn ingedee.d D-■
gelingen moeten dus een aaipt
dienen zo zij de hernieuwing K
uitstel verlangen. .jjj
2) De jongelingen geboren m
in 1933. die vragen om vóór h-"Vge
roepen van hun klasse te mogen
nemen (art. 9 der wet).
Te Yper. de 14-12-1949-
Bij bevel
De Gemeentesecretaris, De BJj"
A. VERSAILLES. J- VANUIT g
(1) In dit geval kcn|t'
vullen model per post toe
t
