YPERS LEVEN
PHILIPS
STEVENS
Waarheen deze Week?
IMPERCUY
Lwxe Taxi
Bezoekt de Feërie van de Rijselstraat
Multi golfreeks 1950
CINEMA'S
KOOPT MEER MET MINDER CELD BI)
Rijselstraat 3 IT
YPER J J
ALLERHANDE NIEUWS
CAL - REVEILLON
KANTOOR- en
ZAKAGENDA'S 1950
te verkrijgen ter
DRUKKERIJ DÜMORTIER
34, Boterstraat I E P E R
met haar prachtige verlichting en versiering op
Vrijdag. Zaterdag, Zondag en Maandag van 17 tot 21 u. j~k'
nieuwe DE SOTO - 8 plaatsen
JEAN KOOYMAN
BILJART
ZONDACDIENST
Indien
diegenen, waarvan
U houdt,
van muziek houden,
schenk hun dan
eett
radio
DUBBELE WAARBORG VAN PHILIPS
Die van de PHILIPS Fabrieken en de onze
I/tl- -M PHILIPS, OFFICIEEL VERDELER
iFjp/ EN RADIO-TECHNISCH STATION
IEPER - Vanden Pereboomplaats, 7
ieperstraat, 5 - PÖPERINGE -Veurnestraat, 49
REISBUREAU Ev. BAETE
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBlz 3 31-12-1949
COLISEUM
Tijdelijke ingang D'Hondtsttaal
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u-Zondag te 2 30 u 5 u- en 8 u
Gemerkte Engelen, een aandoenlijke film met Montgomery
Clift en Aline Mac Mahon
Maandag en Dinsdag te 8 uur
Chante mon amour, met James Cagney.
FLORA
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
De lustige weduwe, het onvergetelijk succes van Jeannette
MacDonald en Maurice Chevalier.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 U-. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
De wraak van de Borgia's, met Paulette Goddard John Lund
en MacDonald Carey.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Verandering van programma.
OUD LEPER
Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u.. te S u. en 8 u.. Maandag'te 8 u
De vrouw van Monte Cristo, naar het beroemde werk van
Alexandre Dumas, met John Loder en Leonor Aubert.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Carrefour des Passions, een aangrijpend realistisch levens
drama met Viviane Romance en Clement Duhour.
(Kinderen toegelaten)
Altijd 500 regenmantels in stock - Gabardinen 1295 fr. - Lodens -
Chemiserie confectie - Herenkostumen zuivere wol 700 fr. - Kinder-
kostumen zuivere wol 325 fr. - Grote keus van lederen provisie-
zakken, boekentassen en tal van andere artikels voor Kerstdag en
Nieuwjaar. (2596)
WIELRIJDER ONDER AUTO De
vorige week werd de wielrijder Baert
Willy, wonende Basculestraat. leper, op
de Frenchlaan aangereden door de per
sonenwagen. bestuurd door Vereecke
Maurice uit Roeselare.
Baert liep hierbij lichte verwondingen
op
AANRIJDINGEN Zaterdagavond had
op de Rijselsteenweg een aanrijding plaats
tussen de personenauto's respectievelijk
bestuurd door Liefooghe Gaston uit Zil-
lebeke en Vermeersch Arthur uit Knokke
aan Zee Beide voertuigen liepen stof
felijke schade op.
De genaamde Larmuseau Paul uit
Kemmel. had Donderdagmorgen om
streeks 10.45 uur zijn personenauto in de
Wenninckstraat geparkeerd, toen deze al
daar lichtjes aangereden werd door een
autocamion, bij het voorbijsteken Een
onderzoek werd ingesteld.
KERSTVERSIERINGEN ONTVREEMD
In de nacht van Maandag op Dinsdag
hebben onbekenden kerstlampjes ont
vreemd van de kerstboom van de Firma
Stevens. Van den Peereboomplaats. die
op het voetpad opgericht was Klacht
werd bij de politie ingediend.
PAAL OMVERGEREDEN Maandag
in de namiddag werd een houten paal
van de Kerstversiering, geplaatst aan de
hoek van de G. de Stuersstraat en de R
Colaertplaats. door een voorbijrijdende
vrachtwagen aangereden en beschadigd
De geleider zette zijn weg voort zonder
zich om het gebeurde te bekommeren
Het nummer van de auto kon evenwel
opgenomen worden.
DRINKEBROER "Woensdagnamid
dag werd de genaamde Frangois Corne
lius uit Steene. alhier wegens dronken
schap door de plaatselijke politie opge
leid en in de amigo opgesloten
Entente Oud-Strijders 1914.-18
Weerstand en Politieke Gevangenen
Op 31 DECEMBER 1M9
LAPIERE'S ZAAL
Ingang15 Fr.
Deuren epen om 8 uur.
ZWAAR ONGEVAL
Donderdagmorgen omstreeks 10 30 uur
deed zich een droevig ongeval voor in
de werkhuizen Filatures de l'Arsenal
De 47-jarige Daniël Mulle, wonende Te
gelstraat. was in de afdeling wolkamme-
rij aan het werk bij een cardeermachine.
toen zijn rechterhand door een onbekende
oorzaak in de machine gegrepen werd
Eer
men de man ken helpen, was zijn
rechtervcorarm reeds vreselijk verminkt
In allerijl werd het slachtoffer naar
de kliniek der Zwarte Zusters overge
bracht. waar tot de afzetting van het ge
kneusde lichaamsdeel diende overgegaan
te worden.
ZEER BELANGRIJK BERICHT
Uitbetaling der compgnsatievergoeding
voor de periode van 1 Juli tot 31 Dec 1949
aan de GRENSARBEIDERS.
Alle grensarbeiders zonder onderscheid
(zowel deze welke reeds een verklaring
invulden voor het eerste semester, als zij
die een nieuwe moeten indienen) moeten
een nieuw bewij^ voorleggen, afgeleverd
door hun werkgever waarop vermeld staat
dat zij werkelijk in de periode van 1 Juli
tot 31 December 1949 (aantal maanden)
in Frankrijk gewerkt hebben, dit ten ein
de alle bedrog te vermijden.
Deze bewijzen moeten ten laatste op
15 Januari 1950 ingediend worden jn het
bureel nummer 7 stadssecretariaat. Grote
Marktzoniet zal iedere gedane aan
vraag voor de compensatievergoeding als
niet bestaande dienen beschouwd te wor
den.
De gehuwde grensarbeiders moeten
daarbij nog hun trouwboekje voorleggen
IN HET KON. MUZIEK
CONSERVATORIUM TE GENT
leperlingen aan de eer
Zoals we reeds voor enkele maanden
hebben gemeld, hebben de oud-leerlingen
van de Ieperse muziekakademie. die hun
studiën te Gent aan het Kon. Muziekcon
servatorium voortzetten, het daar dit jaar
bijzonder prachtig gedaan.
Op Zaterdag 17 December had nu te
Gent de plechtige uitreiking plaats der
diploma's voor 1949. Dit feest werd op
geluisterd door een auditie van de leer
lingen-laureaten.
Onze stadsgenoot Camiel Sinnaeve
voerde er Légende uit. voor hoorn en
orkest van F. Seigle. Dit deed hij met
veel brio, want de Gentse bladen, o. a.
Het Volken «De Gentenaarwa
ren het eens om te vermelden dat hij
dit ondankbaar instrument bij uitstek,
met veel zekerheid hanteert en dat hij
als hoornsolist reeds een buitengewone
bekwaamheid verworven heeft.
Tijdens de poos werden de diploma's
uitgereikt.
De heer Camiel Sinnaeve bekwam de
le prijs voor hoorn, met grote onder
scheiding en tevens de bijzondere prijs
voor hcorn. geschonken door wijlen heer
Charles Heylbroeck.
Mej Andréa Moerman behaalde de
le prijs met grote onderscheiding, voor
nctenleer en de bijzondere prijs Mevr.
Troch-Van Beckvaertvoor notenleer.
Als 3e laureaat bekwam Mej Jacque
line Rondelez een le accessiet voor viool.
Aan onze drie stadsgenoten bieden wij
onze beste gelukwensen aan. Hun uitsla
gen strekken tot eer aan de stad en aan
onze stedelijke Muziekakademie. waar ze
hun eerste opleiding genoten.
DE ETALAGEPRIJSKAMP
VAX 24 DECEMBER 1949
De keuring van de étalages werd inge
zet rond 17 u Er werd gekeurd door twee
ploegen, die op een verschillend uur de
étalages onder de c loupenamen en
aldus elkaar niet beïnvloedden in het toe
kennen van de punten. De keuring van
de étalages stend onder de leiding van
een vakmande Heer Haelman. bestuur
der van de Dienst voor Reclame en Effi
ciency van het N. C. M. V en Voorzit
ter van de Syndicale Kamer voor Publi
citeit voor Vlaanderen.
Bekwamen 90 punten of meer op 100
met de graad Grcte Onderscheiding met
gelukwensen van de jury
A) in de kategorie VOEDING:
MM. Cnockaert. Diksmuidestr. 19.
Mouton. Rijselstraat 19.
Riem. Statiestraat 16.
Roetynck. Frenchlaan 12.
Vannieuwenhuyse Grote Markt 22
Verheye. Meenensft-aat 29.
B) in de kategorie KLEDING
MM. Coffyn. Statiestraat 1-
Devos. Statiestraat 55.
Gruwez. Boterstraat 2 en 4
Knockaert. Boterstraat 35.
Lamoot. Tempelstraat 2.
Lemenu. Vandenpeereboomplaats 51.
Logghe. Boterstraat 18
Louf. Boterstraat 50.
Titeca. Rijselstraat 26.
Vandenbriele. Rijselstraat 5.
Vandenbussche. Meenenstraat 26
C) in de kategorie ALLERLEI
MM. Claes. Statiestraat 67.
Comfort Electric. Boterstraat 48.
Dekeerle. Meenenstraat 16.
Delboo. D'Hondtstraat 2.
Devos-Dewanckel. Frenchlaan 33-
Dumortier. Boterstraat 34.
Fiers en Marynen. Grote Markt 27.
Kosmos. Grote Markt 26
Lammerant. Rijselstraat 31.
Lauwers. Tempelstraat 9.
Neerland ia. Grote Markt 47.
Stevens A.. Neermarkt 5.
Stevens Gebr., Vandenpeereboompl. 7
Stevens Gebr.. Vandenpeereboompl 9
Vandamme. de Stuersstraat 35.
Bekwamen 80 90 punten, met de
graad Grote Onderscheiding
A) in de kategorie VOEDING. 7 deel
nemers
B) in de kategorie KLEDING. 16 deel
nemers
C) in de kategorie ALLERLEI. 15 deel
nemers.
Bekwamen 70 80 punten, met de
graad Onderscheiding
A) in de kategorie VOEDING. 6 deel
nemers
B) in de kategorie KLEDING 10 deel
nemers
C) in de kategorie ALLERLEI, 7 deel
nemers.
Bekwamen minder dan 70 punten, met
de graad Eervolle Vermelding
A) in de kategorie VOEDING. 6 deel
nemers
B) in de kategorie KLEDING 3 deel
nemers
C) in de kategorie ALLERLEI, 4 deel
nemers.
De inrichters bieden samen met de
leden van de jury niet alleen aan de
hierboven geciteerde handelaars, doch
aan alle 106 deelnemers aan de Etalage
prijskamp. hun beste gelukwensen aan
voor de mooie prestatie, die door hen
geleverd werd
PRIJSKAMP VOOR DE JEUGD
Mededeling
Jongens en MeisjesToekomende week
verschijnen in dit blad de namen van de
gelukkige winnaars der zestig prijzen,
die aan deze prijskamp verbonden zijn
TONEELXIEUWS TE IEPER
Het Land ran de Glimlach.
Op Zondag 15 Januari a. s-, wordt te
17 uur. in de Stadsschouwburg te leper
door de'Nvijdvermaarde Lyrische Kun
stenaars uit Kortrijk. een opvoering ge
geven Vffn de wereldberoemde operette
van Lenïtr Het Land van de Glimlach
ir. een tot nu toe niet geziene montering
De hoofdrol wordt vertolkt door de ge
kende tenor Hr. Gerard Sandra, die reeds
verscheidene malen optrad als gast in de
Kon Opera van Gent. Hij wordt waar
devol bijgestaan door Mevr. Thérèse
Scheldeman. in de rol van Lisa. mej. Mar-
jane MarchaL de jeugdige en bekoorlijke
kunstenares, als Mi. de H H Jos. Dewaele.
Vlaanderen's machtigste baryton. in de rol
van Frank. Charles Marchal. de onver
gelijkbare Eunuk. en die tevens ook de
regie waarneemt. Rcbert Herreweghe. de
populaire speaker van Radio-Crochet-
Kortrijk. als Lichtenfels. en Leon Denis,
als Vorst Tchang Verder het volledig ge
zelschap In het tweede bedrijf wordt de
beroemde Chinese balletsuite uitgevoerd,
door niet min dan 20 danseressen, en ge
regeld door Mevr. Vanden Heven, gewe
zen balletleidster van de Kon. Opera van
Gent. In totaal zijn er ongeveer 80 uit
voerders en 200 nieuwe kostumen. Het
versterkt orkest wordt gedirigeerd door
Hr Mare Pollet. Het lijdt geen twijfel dat
de opvoering van dit prachtwerk, dat met
recht de feërie vcor oog en oor genoemd
wordt, en die tevens te Kortrijk en te
Ronse een triomf beleefde, ook te leper
een overgrote bijval tegemoet gaat De
locatie is open in café Boerenhol Van
denpeereboomplaats. tel 246. leper. Prij
zen der plaatsen 50, 40. 30. 20 en 15 fr
Daar slechts één voorstelling kan gegeven
worden, is het geraadzaam de kaarten
onmiddellijk te bespreken.
Voor IHTVELIJKEN en allerhande
REIZEN voor binnen- en buitenland,
maak gebruik van de comfortabele
en verwarmde
Mk Fochlaan 30b - YPER - Tel. 33
(Voorheen Diksmuidestraat 27)
(2642)
KABERTORNOOI 37/2
Vervolg der uitslagen van het handicap-
tornooi in kader 37/2 hetwelk in de biljart
club Patria ingericht werd
Vanderhaegen (Cont.) 350 350 25 14,00 51
Migneaux (Patria) 125 109 25 4.36 22
Verheye (Patria) 150 150 40 3.75 19
Demey (Amical) 125 101 40 2,52 20
Windey (individueel) 175 175 18 9.61 62
Vanderhaegen (Cont.) 350 189 18 10.50 58
Verheye (Patria) 150 150 40 3.75 15
Angiitis (Continental) 175 129 40 3.22 26
Van Iseghem (Cont.) 225 225 25 9.00 36
Rootsaerf (Patria) 175 96 25 3.84 14
Wedstrijden voor Dinsdag 3 Januari
Windey-Van Iseghem. Verheye-Migneaux
en Jaspers-Vanderhaeghen.
Is alleen van dienst op ZONDAG 1
JANUARI 1950:
Apotheker VANWALLEGHEM, Statiestr.
26 Modellen van 2.000 tot 23 900 fr. contant of op
termijnbetaling.
Door een PHILIPS ontvangtoestel, van het kleine aan
vullende toestel tot de luxueuze fonoradio van 23.900 fr..
aan te bieden, schenkt U het schoonste muzikaal geschenk,
dat U schenken kan.
Komt bij ons het PHILIPS ontvangtoestel van hoge kwa
liteit kiezen, dat in uw familie vreugde-zal brengen.
En denkt er om bij STEVENS Gebroeders geniet U de
^PHILIPS'
29. Statiestraat YPER Tel. 75
OPERA THEATER TE R1JSEL
Donderdag 5 Jan.LAKME
THEATER SEBASTOPOL
Zondag 8 Jan. LES CLOCHES DE
ORNEVILLE
NICE. 12 d., 5.200 fr. ROME, 14 d.,
iWA. (2417)
BURGERLIJKE STAND
Geboorten Danheel Josiane. Recolp.
5. van Reninge; Boudewyn André, Re-
coip. 5. Diksmuidestw. 59Hcessen An
gelina. Recolp. 5. van Kemmel; Vanhove
Monique. Recolp. 5. van Langemark Mil-
ieville Agnes. Recolp- 5, Yperleestr. 14
Vandenberghe Noëlla. Recolp. 5, Elzen-
dammestr 4 Depikker Christine, Recolp.
5. gehuisvest te YperHoorelbeke Her
man, Recolp 5. Lindendreef 81 Desmyt-
tere Rony. Recolp. 5. van Zillebeke
D'Hallewin Maria, Recolp. 5. van Dra-
nouterVandemaele Noël. Recolp. 5, van
LokerClaus Marijke. Recolp. 5, Pope-
ringestw. 171 Crombez Daniel. Recolp. 5.
Zonnebekestw. 216.
Overlijdens Beele Edith. 7 weken.
Frenchlaan 24Danneel Polidore, 85 j.,
ongeh van BreedeneLouwagie Maria.
56 echtg Famelart Felix, Slachthuis
straat. 1 Duthoo Emile, wagenmaker. 65
j.. wdr Vanthuyne Elisa, ech'tg. Coulleit
Urbanie. Meenenstw. 245Verbeke Hec
tor, gepension.. 53 j.. echtg. Bouvier Ga-
brielle. Poperingestr. 15 Schols Joannes,
metaalbewerker. 62 j.. wdr. Maria Diels.
echtg Maria Hoornaert. Surmontstr. 18
Huyghebaert Godelieve. 41 j.. ongeh.. van
LedegemHoorelbeke Herman, 1 dag,
Lindendreef 81.
Huwelijken Blanckaert Kamiel, werk
man. gehuisvest te Vlamertinge. en De-
nolf Godelieve, fabriekwerkster, gehuis
vest te Yper; Lampaert Achiel, landbou
wer, en Vandenhove Germaine, z. b bei
den gehuisvest te Yper.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN: Op 22-12-1949 door Qua-
ghebeur Roger. Maloulaan 3. een dames
regenscherm. rood en zwartgeruit. met
beige handvat, alsook een paar dames
handschoenen in sayette.
Op 25-12-1949 door Vereecke Firmin.
Korte Torhoutstraat 21. een paar zwarte
sayetten handschoenen.
Door Jooris Alfred, De Montstraat 2.
een rechter dameshandschoen in bruin
leder.
Op 26-12-1949 door Debrouwer Daniel,
Tegelstraat 14, een wit parelen halssnoer,
met breloque versierd met kleine witte
steentjes.
Op 27-12-1949 door Dehaerne Roger,
Capronstraat 34, een kiekenmand.
Door Van den Abeele Jerome, St Ja-
cobsstraat 65, een kleine som geld.
Op 28-12-1949 door Kerrinckx Julia,
Hoornwerk 45. een bruine gestreepte
sjerp.
Door Lewyllie H Meenensteenweg 10,
een zwarte linker dameshandschoen.
In de drukkerij Boudry. Meenenstr. 25,
een oorring met stenen.
VERLOREN Op 24-12-1949 door Mevr.
Desmadryl, dorp 17. Voormezele, een don
kerbruine pels.
Door onderluitenant Callens Roger,
Jachtlaan 213. Etterbeek, zijn eenzelvig-
heidskaart in mika omslag.
Op 26-12-1949 door Deplancke André,
Ligywijk 129. een bruine rechtermans-
handschoen.
Op 27-12-1949 door Bonduwe Henri, Pil-
kemstraat 3. een armbandhorloge met
bruinlederen riempje.
Door Vandelanootte Maria, Kaaistr. 19.
haar kaart voor werklozensteun.
Door Boussemaere Marcella, Duiven-
straat 13. Wervik. een roodlederen brie
ventas, inhoudende ongeveer 800 fr. en
haar eenzelvigheidskaart.
MIDDERNACHTMIS
OP NIEUWJAAR
Z H. de Paus staat een nachtmis toe
ter gelegenheid van het H. Jaar. op voor
waarde dat een bidwake, mis inbegrepen,
2 uren duurt. In de St Niklaaskerk zal
die indrukwekkende plechtigheid plaats
hebben. Ze begint te 23.15 u. met een uit
stelling van het Sacrament, aanbidding,
zang in polyphonie en gebeden. Op mid
dernacht plechtige H. Mis gezongen door
het vrouwenkoor dat de tweestemmige
Mis van Christus-Koning door Verhelst
uitvoert. Na de Mis toewijding van het
nieuwe jaar aan het H. Hart.
't Is dus een plechtigheid voor vrome
christenen om het nieuw H. Jaar heel
christelijk in te zetten en niet voor we
reldse jaaruit-jaarin vierders. Daarom
wordt de kerkdeur gesloten te 23 30 u.
en ontsloten op het einde der ceremonie
te 1.15 u. Alzo wordt het een gewijde
atmosfeer in een goed verwarmde kerk.
Zondag 1 Januari om 9.30 u. in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Jerome VIERSTRAETE
echtg. v. Vr. Celine Maes
Rijselstr.. leper. (2610)
Zondag 1 Januari om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
de overleden familie van
O. Vandevivere - Alleman
Diksmuidestraat, 23. leper. (2649)
Zondag 8 Januari om 8.30 uur in
St Jacobskerk. gezongen zielmis voor
Heer Gerard VERFAILLIE
Zonnebekesteènweg, 174, leper.
(2650)
