UIT DE STREEK
DE POLITIEKE TOESTAND
Registers
Classeurs
Bureelbenodigheden
Drukkerij DUMORTI ER
vlamertinge
brielen
langemark
dikkebusch
elverdinge
zuidschote
rX \SZJP f 61m: D'Homme a Hommes», die ten voordele van
Rode Krui? sectie leper zal vertoond worden in de Cinema Flora <>P
derdag 26 Januari te 20 uur.
wendt U ter
34. Boterstraat, 34 Y P E R
OFFICIËLE UITSLAG VAN DE TOMBOLA DER SCOUTS
CROCHET BARCO
Snoeck's Almanakken
1950
zijn reeds verkrijgbaar ter
Drukkerij DUMORTIER
ROOD KRUIS IEPER
VAN MENS TOT MENSEN
HET YPERSCH NIUfWH a Blz- i 7-1-1956
N'ieuwjM: 1950Geen enkel voorgaan*
de aar'Wr'.ocnde de hoofdstad zulke
leëneie verlichtingGeer. enkel jaar
zag men zoveel verneugde gezichten en
lachende ogen doch de kermisstcmming
was slechts oppervlakkig en uiterlijk. Wei
waren gelegenheden danszalen en schouw
burgen. variétés en restaurants overvuld.
Maar vraag eens aan de lokaalhouders
naar het resultaat! Ze zullen U schok
schouderend antwoorden, dat het verteer
allesbehalve «as Iedereen had enorme
kosten gemaakt om het publiek te lokken
en het iedereen naar zijn zin te maken
Doch. de massa heeft zich dat alles wel
aangezien misschien innerlijk ernaar ver
langd zich ook maar eens terdege te
amuse re: maar... de porte-monnaie liet
het niet toe En dat is de spiegel van onze
lijd De crisis drukt op de schouders van
de gewone man Werkloosheid, onzeker-
he.d sociale en financiële lasten bedruk
ken zwaar het economisch leven Mis
schien brengt het nieuwe jaar verlich
ting Het zal in elk geval de innige wens
van velen zijn.
De eerste symptomen der ontevreden
heid lieten zich reeds op Nieuwjaars
dag zelf voelen in de Borinage. alwaar
de trammannen in staking waren. Ook
Luik en Charleroi volgden het voorbeeld.
De fameuse stop van Ternaaien die
reeds jaren stromen inkt deed vloeien,
zou eindelijk zijn beslag krijgen. Op de
buitengewone begroting van 1950 is een
eerste krediet voorzien van 40 millioen.
om de werken voor de Stop van Ternaaien
af te maken Tevens wordt er gewag ge
maakt van een verbinding tussen het Al-
bert- en Julianakanaal. plan dat. indien
net verwezenlijkt wordt, arbeid kan ver
schaffen aan ettelijke werklozen Trou
wens laat het steunfonds voor werklozen
aan de openbare besturen de voorwaar
den weten, volgens dewelke de werklo
zen kunnen tewerkgesteld worden Doch.
dit is niet voldoende, daar de werken
van openbaar nut. gewoonlijk slechts van
zeer korte duur zijn. en dus geen beslis
sende invloed kunnen uitoefenen op het
eigenlijk werk lozen probleem En dit pro
bleem stelt zich iedere dag scherper. Am
per heeft minister Behogne duizenden
vrouwen van de werklozenvergoeding uit
gesloten. of hij heeft alweer een andere
categorie werklozen onder de loupe ge
nomen De zieke arbeiders en bedienden
verliezen van 1 Januari af de vergoeding
van ongeveer 100 fr. per maand, vergoe
ding waarvoor ze nochtans samen met
hun werkgever 2 96 van het loon hebben
gestort En dat bewijst dat er iets niet
juist in de haak is met het hele systeem
van de Maatschappelijke Zekerheid Wel
is de Maatschappelijke Zekerheid op pa
pier een zeer schoon iets. Doch de prac-
tijk leert ons. dat ér nog veel mank gaat.
Zelfs wordt aan de heer Minister van
Arbeid en Sociale Voorzorg het inzicht
toegeschreven, de bijdragen van werkge
ver en werknemer te verhogenAlsof de
productiekosten der Belgische artikelen
nog piet hoog genoeg warenHet is toch
een publiek geheim, dat juist de hoge
kostprijs, der nochtans in het buitenland
zeer gegeerde Belgische producten, on
ze uitvoer remt. En die verhoging der
sociale lasten zou die kostprijs nog doen
stijgen, zodat men met de toename der
werkloosheid zou mogen rekenen. En dit
inzicht kan men zelfs de heer minister
en zeker de regering toch niet toeschrij
ven. Aldus heer minister een andere op
lossing van het vraagstuk der Maatschap-
peliike Zekerheid «are gewenst.
Co* de mijnwerkers laken de Begering
Het uitvoerend comité van de Centrale
der Mijnwerkers stelt vast dat de mijn
werkers de vertegenwoordiging moeten
krijgen waarop ze recht hebben. Ander
zijds trekt het comité de aandacht op de
abnormale toestand die heerst op het ge
bied der sociale zekerheid der mijnwer
kers-
De compensatievergoeding voor het
tweede semester 1949. zal dan toch ge
stort worden En wel in een enkele stor
ting nog vóór April 1950 We zijn be
nieuwd of daar alles cp rolletjes zal lo
pen Het Staatsblad van 31 Dec. 1949
voorziet de modaliteiten van uitbetaling
verklaringen, enz.
Op 31 December 1949 ^verscheen in het
Staatsblad de verordening aangaande de
verlenging van de bestaande wetgeving
op de huishuren.
In een reeks artikelen wordt dus een
bestaande anomalie gehandhaafd
Eindelijk is een rondschrijven versche
nen. uitgaande van de minister van Bin
nenlandse Zaken waarin vastgesteld
wordt, dat de vrijstellingen der gemeente
belasting op het bouwen, niet langer
mag gesteund zijn op de waarde van de
woning, maar wel op de nieuwe opvat
tingen aangaande de volkswoningen, zo
als vermeld in de wet De Taeye en het
daarmede gepaard gaande Regentsbesluit
van 12 Augustus 1948
Er dienen noodzakelijke vrijstellingen
worden voorzien voor a) het herbouwen
van door oorlogsgeweld vernielde wonin
gen
b) voor de woningen gebouwd door de
Nationale Maatschappij voor Goedkope
Huisvesting
c) de woningen gebouwd onder de voor
waarden der Wet De Taeye: aangaande
het privaat bouwen van volkswoningen en
kleine landeigendommen
Het Staatsblad van 4 Januari voorziet
ook de uitbetaling van een tijdelijke ver
goeding van de grensarbeiders die in
Frankrijk aan het werk werden gesteld,
en vermeldt de modaliteiten der uitbe
taling Een som van 15 millioen werd
daarvoor op de bewerking 1949 voorzien
Na het verschijnen van het antwoord
van de heer Churchill, in verband met
het Belgisch Protest op zijn uitlatingen
over de Koning en het Belgisch Leger,
in zijn Mémoires, die in België versche
nen. komt er een wending in de geest
waarin deze uitlatingen dienen opgevat
De heer Churchill schrijft onder meer
Ik was vooral begaan met de houding
van de Koning der Belgen jegens zijn
regering. Op dat ogenblik oefende de Bel
gische regering sterke druk op mij uit.
en wat het grondwettelijk standpunt be
treft, had ik zelf, evenals veel anderen,
de indruk dat de Koning zich had moe
ten laten leiden door het advies van zijn
ministers en geen oplossing had mogen in
de hand werken die de capitulatie van
het Belgisch leger deed neerkomen op
de onderwerping aan Hitier en bijgevolg
België uit de oorlog deed treden.
En de heer Churchill specifleert verder
Het schijnt mij nagenoeg overbodig te
zeggen dat niets in mijn toenmalige ver
klaringen mag uitgelegd worden als een
critiek op de persoonlijke moed of de eer
van Koning Leopold INTERIM
VOOR
gehouden op 27 December 1949, in tegenwoordigheid van
de afgevaardigde der Bestendige Deputatie der Provincie
en de Heren Wyffels en Claeys, deurwaarders.
Cottage
Auto Mercury
Auto Volkswagen
335.926
292 090
409 806
086 308
221.309
305.055
434 073
242.892
212412
027 560
480 997
179.341
402 806
362 642
064.270
457.732
025 151
Auto Fiat
Moto Gillet
Schrijfmachine
Schrijfmachine
Naaimachine
Naaimachine
Wasmachine
Wasmachine
Koelkast
Fototoestel
Fototoestel
Vulpen
Vulpen
Eetservies
064 604 Glasservies
294.306 Koffieservies
233.559 Keukenstoof
338.043 Keukenstoof
034.505 Vulhaard
089.229 Vulhaard
438 149 Gasvuur
063.735 Gasvuur
396 879 Electrisch vuur
241.524 Electrisch vuur
282 290 Strijkijzer
349.498 Strijkijzer
067.732 Boeken
220.576 Boeken
362 945 Keuken
499 778 Eetkamer
147.948 Slaapkamer
Tien radio's
458350 286 024 045 455 053-069 336 751 294.763 175 355 218-592 132-407 457.697
Honderd
fietsen
266£05
074.006
283 913
022 563
061.600
434 354
174 615
236.188
297654
103593
312.901
343 673
096.615
211-243
230-401
\58.R79
374 954
070 -515
378 Q!7
231 6 T
274.607
256 353
327-C82
384 256
018768
035 697
432 995
322581
453726
393 362
064.002
407.942
129 366
309 129
358 150
Q
s-
054.167
122 056
482.585
199578
085 853
056512
101606
382 928
261689
387565
461.754
021 293
498 549
160 484
350 965
485 389
090 871
437538
245 546
189.478
362.640
291.781
027 963
143877
362539
417.634
023 251
472.442
098 149
199 888
144.326
177.769
067529
119 662
364 768
vq.'P»
319 267
082322
273 690
233 164
198.325
306.850
402 153
002.347
278 428
040895
197 617
431659
009 716
226 683
305.520
079.093
280115
279 716
091.272
243.274
252 446
461.094
458 241
458.119
SPECIALE TREKKING VOOR DE OMSLAGEN
20 294 Auto Renault 10 Sport veto's05321 46 513 28-972 07 381 12 286 40 104 39 618
35.481 42325 27351 2 Tenten: 48316 31 568 Boeken: 12.475 05 040.
De prijzen mogen afgehaald worden ieder dag' (Zon- en Feestdagen uitgezonderd)
van 9 tot 12 u- en van 14 tot 18 u.. aan de volgende adressen
A. Lauwers. 24. St Amandstraat. BruggeenHuis Argo, 25. Steendam. Gent-
De prijzen niet afgehaald vóór einde Februari 1950. blijven eigendom van het werk.
VOETBAL Nu de ba
rollen gaat wensen wij
Sportkringers veel geluk
ze gespaard van tegenslag
neer aan net
rood - witte
i hopen dat
een eervolle
iveren in de
Igemene
Zondag e. k. doet de eerste ploeg de
niet te onderschatten verplaatsing naar
Menen alwaar de Toekcmsters zich hard
te weer zullen stellen. Wij vertrekken om
13 30 uur
De juniors vertrekken om 8 15 uur naar
Lauwe en de kadetten spelen op de Pot-
hem tegen S. K. Roesela re.
ZANGAVOND Zendagavond om
18 30 u. stipt in de feestzaal van de Clai-
ron. prachtige crochet-avcnd met de bes
te zangers der streek Dit feest gaat door
ten voordele van Sportkring Vlamertinge
en wordt begiftigd met 2 500 fr prijzen
en 3 bekers. De kaarten zijn genummerd
en de plaatsen voorbehouden Zorgt dus
bijtijds voor uw „kaarten wilt gij niet
teleurgesteld worden
VIURKRUISENBOND Het meren
deel onzer leden 14-18 zijn reeds sinds
een maand in regel met de hernieuwing
der aanvragen voor vermindering op het
spoor. Het bestuur dringt- aan. indien er
nog achterblijvers zijn. onverwijld het
nodige te doen. want eens de datum van
15 Januari voorbij, staan wij niet meer
in voor gebeurlijke vertragingen en an
dere moeilijkheden. Begeef U onmiddel
lijk bij Uw Vuurkruisenbestuur met de
gewenste bescheiden het is in uw aller
belang
CINE ROYAL Deze week zetten wij
onze succes-reeks voort met de Frans-
Italiaanse productie«i DE DOCHTER
VAN DE KAPITEIN een prachtige film
waarvan de handeling plaats grijpt in het
Rusland ten tijde der tsaren. Een zeer be
wogen avontuur dat de moeilijksten zal
bevredigen vertolkt door de Italiaanse
Errol Flynn Amedeo Nazarri.
Vertoningen Zaterdag te 7 30 u.Zon
dag te 2 u 5 u. en 7 30 uur.
TONEEL Zondag 15 Januari, in het
Lokaal. Klerkenstraat, wordt het toneel
stuk opgevoerdWEG MET DE VROU
WEN Dolle klucht in 3 bedrijvenal
de rollen worden vertolkt door Lange-
marknarende hoofdrollen door Denis
Allewaert. Charles Mahieu. Gabriel Van-
gheluwe en Henri Debruyne Die namen
zeggen U dus genoeg
Iedereen moet dat zien
BURGERLIJKE STAND MAAND DE
CEMBER GeboortenBreyne Milo. z.
v. Jozef en Deroo EstherBekaert Hu-
bert z v André en Degrande Agnes
Vandeputte Paul z. v Georges en Ver-
raes GodelieveVanhove Monique d. v.
Maurice en Devos Marie-Aimée
HuwelijkenDeseyne Paul. beroeps
militair van Vilvoorde, en Claeys Odette
Rondelez Alphonse. en Claeys Laura, bei
den van Langemark.
OverlijdensBekaert Hortencia. wed.
Henri MaddeleinVermeersch Isidoor
D'Heygers Irma wed Carette Emlle
Gheeraert Laura-PaulaVictoor Con
stant. echtg Dewilde MarieDepoorter
Marie, wed. Deroo Camille.
BURGERLIJKE STAND Jaar 1949-
1950 Geboorteakten 1 Jan.Vanden-
berghe Willy, z v. Daniel en Barbez Ma
ria 26 JanMonkerhey Hugo. z. van
Maurits en Veryser Michella27 Jan
Adam Jeanne, d v Albert en Lemahieu
Magdalena 30 Jan Werbrouck Dirk. z.
y. Robert en Demeersseman Rachel; 11
Febr Hooghe Jenny, d v. Maurits en
Ghekiere Joanne23 MaartTemperman
Carla. d v Raphaël en Gillebert Marie-
Francine14 AprilRoelens Henriette,
d. v. Henri en Noury Magdalena 29 Apr.
Suffys Jozef. z. v Jules en Vandeskelde
Marie-Louise23 MeiBraem Guido. z
v. Pierre en Carryn Ivonne 9 JuniDe
Roo Guido. z. v Gaston en Declerck Ma
ria 11 Juni: Serroen Raphaël. z v. Ju-
lien en Cuvelier Rachel8 JuliScho-
laert Gino. z. v. Maurits en Van de Lan-
notte Bertha1 Dec Tournicourt Ray
mond. z v. Daniel en „Baeyens Germa-
nia.
Overlijdensakten Suffys Jozef, min
der dan 1 jaar. z v. Jules en Vandeskelde
M LouisePhilippe Leon. 25 j.. z. v Ur-
bain en Vermeulen M. Louise; Liefhooghe
Gaston. 44 j, echtg. van Vandeputte Ma-
sindaVerhoest Omer. 47 jaar. echt. v.
Braem Juliana; Joseph Reini'.de. 51 jecht.
v. Woussen RobertBondue Angè'e. 61 j..
We Ca peen Henri NoyeUe Camiel. 63 j..
echtg. v. Dumortier Celesta Baüleul Cy-
riel. 64 j echtg v Des impel Irma Gou-
wy Cyriel. 64 j- echt. v. Barbez Mathil-
deScherrens Jean. 66 j.. echt v. Bar
bez Maria Decoster Marie. 66 j„ We v.
Vandeputte BenoitDepuydt Louis. 66 j..
echt- v. BondueVandeputte Leonie. 71
•aar. echt. v. Deroo ConstantNouwynck
Carolus. 75 j.. echt. v. Lermytte Lucia
Derycke Clotilde. 82 j We Henri Jozef
HuwelijksaktenLamerant Daniel,
landbouwer van Reningelst met Boussery
Simonne. landb van DikkebuschDeco-
ninck Alfred, landbouwer van Waasten
met On ra et Rachel, landb. van Dikke
busch Deraedt Georges, landbouwer van
Dikkebusch met DTlulster Agnes. land
bouwster van KemmelLamerant Daniel,
landbouwer van Dikkebusch met Cocl
Marie-Magdalena. landb. van Dikke
busch De Mey Adelson. landbouwer van
Dikkebusch met Vandamme Laura, land
bouwster. van St. JanOnraet Gerard,
landbouwer van Dikkebusch met Lanoye
Marie, landb. van LangemarkAndries
Robert, mekanieker van leper met De-
nuwelaere Maria, z b. van Dikkebusch
,e,- oscar iandbewerker van Dik
meT^Lemahieu Irma dienstmeid
l^gLkXsch; Hcmmez Florent land
bouwer van Dikkebusch ■"«Vise^'el
landb van Dikkebusch: Lelong Cam
metaalbewerker var. VooI™fze* Dlk_
Vanderhaeghe Mar.ette "as^ ^n ^r
kebusch: Woussen Robert fabriekwerker
van Dikkebusch mei Valaeys Maria.
SSS Leterme Jules landbouwer
van Vlamertinge
derwnzeres van DiKkeouscu
Charles schaapherder van Dlkkebu^
met Coumans Marie-Louise z. b van
Kemmel: Suffys Julien. landbouw«erk-
man van Dikkebusch met Devos Andrea,
dienstmeid van Kemmel: Dauchy Roger,
fabriekwerker van Reningelst «et Le-
maire Martha dienstmeid van Dikk
busch
BEVOLKING IN 1949 - Bijgekomen:
1) door huisvesting: 52 (22 m. en 30 v
2» door geboorte 37 (18 j. en 19 m ln
totaal89.
Vertrokken1) door verandering van
woonplaats: 84 <37 m en 47 v.) 2) door
overlijdens: 29 <12 m. en 17 v.) In to
taal: 113
Besluit De bevolking, die op 31-12-48
nog 1656 eenheden bevatte, verminderde
dus weer tijdens het verlopen jaar met
24 eenheden <9 m. en 15 vt.>, zodat het
huidige bevolkingscijfer 1632 bedraagt
TERECHTWIJZING Rcndelé Florent.
beroepsrenner te Zuidschote. houdt er aan
kenbaar te maken dat de veroordeling
verschenen in sommige dag- èn week
bladen zijn naamgenoot betreffen van
Bikschote
GEVONDEN Deze week werden een
paar gevoerde wanten te Zuidschote ge
vonden. Terug te bekomen op 't gemeen
tesecretariaat.
CONTROLEBOEKEN voor BEEj».
HOUWERS REGISTERS voor
verkoop van ALCOHOL (nieuw
iel) zon steeds te verkrijgen ter
Drukkerij DUMORTIEr
Boterstraat 54 - iFpgg
De bevolking van de
gemeenten van het
arrondissement leper
Uitslag van de 4e reeks te Poperinge.
1.
Bouve Lucienne.
76
2.
Ryckewaert Marie-Jeanne
75
3
Sterckx Gaston
73
4.
Saesen Yvette
72
5.
Boude weel Yvette
71
6.
Sterckx Alphonse
70
7.
Mevr. Lemahieu
69
8
Migchelsen Piet
65
9.
Huyghe Antoon
63
10
D'Amour Francine
61
il
Verleene Marie-Jeanne
60
ia
Logie Remi
59
13.
Stprme Jozef
57
14.
Malesys Guillaume
51
Bas-Warneton
Beselare
Bikschote
Beezinge
Brielen
Comines
Dikkebus
Dranouter
Elverdinge
Geluveld
Geluwe
Hollebeke
Houthem
leper
Kemmel
Krombeke
Langemark
Loker
Mesen
Nieuwkerke
Oostvleterea
Passendale
Ploegsteert
Poelkapelle
Poperinge
Proven
Reningelst
Roesbrugge-Haringe
Sint-Jan
Vlamertinge
Voormezele
Warneton
Watou
Wervik
Westouter
Westvleteren
Wijtschate
Woesten
Wulvergem
Zandvoorde
Ziilebeke
Zonnebeke
Zuidschote
<J4
2 47;
808
2-033
7S2
8.13»
104»
977
1677
1-502
5 755
773
1361
17 052
1410
100»
4 474
801
1.088
2 270
1503
3 227
4336
2083
12 40:
1641
2.066
1703
772
3 562
1919
3 238
3 062
12.230
1402
1.656
2.558
1387
382
775
1.623
3 604
425
Totala 123 278
De 5e reeks gaat door op Zondag 8 Jan.
1950 te Beselare zaal St Elooiom 18 u.
Finale te leperStadsschouwburg op
Zondag 12 Februari 1950
|i: D'Homme a Hommes»)
Degenen die regelmatig films bezichti
gen moet men zeker niet meer overtui
gen dat de Film D'Homme a Hommqs
een piekfijne realisatie is die zij niet
mogen missen, want wij zien hen zeker
op Donderdag 26 Januari te 20 uur op de
Galavoorstelling die in de Kinema Flora
gegeven wordt en ten goede komt aan de
locale Rode Kruis Sectie
Wij moeten zelf niet twijfelen dat de
zen weike zich voor superfijnproevers
aanzien en met minachting over de serie-
spectakels spreken reeds deze datum
voorbehouden hebben om deze unicum
van de filmwereldproductie te gaan be
wonderen
Wij hebben verscheidene malen in de
week de gelegenheid projecties bij te wo
nen. Buitenkansjes waarover wij hei
hierboven hebben, met de gezellige a»-
mospheer van een goed gevulde en mee
levende zaal. komen zeldzamer voor de
dag.
Daar U weet dat Uw geld voor een
goede zaak gegeven werd, zal het U*
plezier des te meer vergroten.
Kaarten van 40. 30 en 15 fr. te beko
men in het sanitaire uitleningscentrum
(Muziekschool, D'Hondtstraat) of aan he:
loket van de kinema op zelfde dag en
wie weet, misschien worden ze U te»
huize aangeboden door een lieve en sym
pathieke ambulancierster
Plaatsen voor te behouden in het lokei
van Kinema Flora op de dag der voor
stelling vanaf 17 uur.