PERS LEVZN
aarheen deze Week?
KOSMOS TOURISME
fc
iMA'S
OETBAL
ONEEL
LERHANDE NIEUWS
t z!.," nzaak Op het 14-jarig meisje
uit Boezinge werden erge zeden-
ih-ten Sep eegd in verband waarmede
een 5-tal jongelingen uit Boezinge
angehouden werden
Aderspatkousen, Breukbanden
en Maagriemen
kosteloos aan de ziekenbonders
de Kinderkorf.
in
Algemene Vergadering
EEN WELVERDIENDE HULDE
SOCIAAL BUREAU, v. z. w. E
N. S. B.-NIEUWS
BIJ DE VUURKRUISEN
REISBUREAU Ev. BAETE
29. Statiestraat YPER Tel. 7s
OPERA THEATER TE R1JSEL
burgerlijke stand
BERICHT ,B
GESLOTEN
Firma STEVENS Cebr.
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
..HET YPERSCH NIEUWSBiz. 3 7-1-1950
met
de
van
•er-
rdt
ia.
en.
or-
ige
t
:%r-
•rd
ei-
de
<ie
m.
n.
?n
SEUM
Tijdelijke ingang DHondtsuaat
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u 5 u. en 8 u
Le Capitaine Vif-Argent. een ongeëvenaard avontuur n de
Zuidzee-eilanden. met Buster Crabbe. (Kinderen toegeiateni
Maandag en Dinsdag te 8 uur
Wiener Ballade, een schitterende muzikale comedie met Elfi
Mayerhofer. (Kinderen niet toegelaten)
RA
Vrijdag te 8 U-. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u
Maandag te 8 uur
Een verdwaalde ziel, een gevoelsdrama met Ray Milland,
Ann Todd en Geraldine Fitzgerald.
IES TIC
Vrijdag te 8 u.. Zaterdag te 8 u.. Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te 8 u.
Maandag te 8 uur
De zaak Macomber. met Gregory Peck en Joan Bennett.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Moord zonder alibi, met Dan Duryea en Dorothy Lamour.
D LEPER
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u., 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
De weg terug, naar het meesterwerk van Erich Maria Remar
que. met John King. Richard Cromwell en Slim Summerville.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Geheim Agent X-9, een grote spionnagefilm. (Kind. toegel
Zondag 8 Januari 1950. te 15 uur, terrein Minneplein
W. S IEPER M. SP. INGELMUNSTER
2e Afdeling Provinciaal.
Dinsdag 10 Januari 1950. te 20 uur, in de Stadsschouwburg
De schelmstreken van Scapin, blijspel van Molière
Een huwelijksaanzoek, blijspel van Tsjechov.
door het Nationaal Toneel van België. Regie Ben Royaards.
BEZOEKT HET AUTOSALON VAN BRUSSEL
tan de goedkope prijs van 100 fr. voor het vervoer.
Afreizen op Zondag 15 en 22 Januari en
op Woensdag 18 en 25 Januari,
elkens om 7.30 uur aan Kosmos Bureel. Grote Markt. 26.
NAAR DE CARNAVALFEESTEN TE NICE
12 daagse reis per autocar naar de Azurenkust met 4 dagen verblijf te Nice.
Prijs 4.750 fr. per persoon, vervoer en hotels inbegrepen.
Afreizen op 12 en 15 Februari.
Voor alle verdere inlichtingen zich wenden tot onze burelen, Grote Markt.
(2685)
1ELRIJDER AANGEREDEN Vori-
veek Donderdag, omstreeks 17 30 uur
4 de wielrijder Elslander Willy uit
r. die van de Grote Markt naar de
irstraat reed. ter hoogte van de Van-
Peereboomplaats aangereden door de
bestuurd door Delbecque Daniël uit
e, die van de Boterstraat naar de J.
r.ansstraat reed.
(BRAAK In de nacht van Zater-
op Zondag zijn onbekenden binnen
jongen in het huis van Turcq Adrien.
lensteenweg Daar de bewoners afwe-
waren. hadden ze vrij spel en konden
.uet een som geld vandoor gaan. Een
'erzoek werd ingesteld.
VIEUWJAARVIERDER In de nacht
n Zondag op Maandag werd de ge
damde Durnez Julien uit Zillebeke, al-
er op de Grote Markt slapend aange-
offen door de politie. De man bleek
teer dan zijn bekomst te hebben en
erd dan ook in de amigo opgesloten-
AANRIJDING Dinsdag 1.1. omstreeks
1 uur had op de Zonnebekesteenweg een
nrijding plaats, tussen de auto bestuurd
Or Vonckx Florent. melkerijbestuurder
Elverdinge doch wonende Zonnebeke-
ëenweg en die aldaar uit zijn garage
eed en de auto van Dumoulein Frans,
ie uit de richting Zonnebeke naar de
tad toe reed. Stoffelijke schade aan bei-
ie voertuigen.
TWEE AUTO'S DOOR SPOOROVER-
jwEG Woensdagavond toen de trein
leper-Roeselare van 18.15 uur aangekon
digd was. werd de bareel van de overweg
P de Rijselsteenweg gesloten. Op dat
ogenblik kwam de auto, bestuurd door
A uit leper van de Rijselsteenweg in
de richting van de stad gereden, zodat
de auto voor de gesl&ten overweg halt
maakte Kort nadien kwam een tweede
auto aangereden bestuurd door M. L
leper Wegens een onverklaarbare
)o.zaak reed deze op de stilstaande auto
waardoor de auto's als het ware in
eikaar vasthaakten en vervolgens tegen
en door de bareel reden
lie trein die aan een gematigde snel-
ieid afkwam kon nog ti;'dig vertragen,
zoda, een groter ongeluk vermeden werd.
S.echts een persoon werd door glas
scherven gekwetst Beide auto's liepen
echter zwaje schade op.
ONDERSCHEIDING
"ij bes uit van de Regent dd. 15 No-
en r '949 werd cpze stadsgenoot, de
'>TO^per Th oris vuurkruiser, wonen-
-e Büxkerstraa: 35 benoemd tot ridder!
de Orde van Leopold II met zwaarden-
Ónze hartelijkst* gelukwensen
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum 31 December 1949.
Hoeveelheid kybter aangevoerd 767 kg
verkocht767 kg
Eieren geen
Prijs per kg. boter87 a 95 fr.
VEEMARKT
Datum 31 December 1949.
Aangebrachte dieren
Groot vee55
Klein vee16
Totaal
71
(2510)
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUW LIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER. Lokaal Het Zilveren
HoofdRijselstraat, Yper.
De algemene vergadering gaat door op
Zondag 8 Januari 1950. om 14 30 uur.
Dagorde
1. Lezing van het verslag der laatste Al
gemene Vergadering.
2. Mededelingen
3. Verslag over het dienstjaar 1949.
4 Aanvaarden van nieuwe leden.
5. Aanbrengsten.
6. Tombola.
De Secretaris. De Voorzitter.
C. LAMPS R VAN ROBAEYS
CONFERENCE
Le Comité du cercle privé Les amis
de la langue franchisea le plaisir de
vous inviter a assister le vendredi 13
janvier 1950 a 20 heures trés précises
dans la salie de l'Hótel Splendid et Bri-
tannique i a la conférence gratuite qui
sera donnée par Monsieur Cossart an
cien chef d'escadrille. ancien élève de
','Ecole Militaire de Saint-Cyr.
Sujet tra tailles d'Ypres.
La renommée et le talent oratoire du
conférencier, auteur de plusieurs ouvra-
ges érudits. nous permettent de Vous ga-
rantir une conférence %aussi agréable
qu'intéressante.
On accèdera a la salie par l'entrée par-
ticulière de l'hótel Splendid et Britan-
nique
Le Comité
Nota ire D'Huvettere Avocat Berghman.
Notairé Decock. Major Coffyn. M M. Du-
mon. Heursel. Janssens. Toussaert et
Vandermeersch.
Het mag onomwonden gezegd worden,
dat de Straatversiering en -verlichting
van 24 Dec tot 2 Januari een buitenge-
w::n -acces was. Niet alleen de inwoners
van onze stad genoten dagen achtereen
van een ware feeërie die kwistig werd
tentoongespreid- dech talrijke mensen van
de butten en van de nabije steden kwa
men met opzet naar leper om te genieten
van de toverachtige aanblik van onze
stralen.
Het genoegen te lezen op de duizenden
aangezichten was reeds een grote voldoe
ning voor al diegenen, die zich hebben
ingespannen om aan onze straten een
heerlijk uitzicht te schenken en er een
kerstdagstemming te doen heersen. Die
genen die zich niet hebben gespaard, om
door hun initiatief bereddering mede
werking of geldelijke steun de welge
slaagde versiering en verlichting te hel
pen organiseren en realiseren verdienen
werkelijk le worden gefeliciteerd
De inrichters van de i Kersimtsactie
aanschcuwen het als een plicht niet al
leen de arbeiders van het eerste, doch
ook die van het laatste uur. van harte
te bedanken voor hetgeen door éénieder
van hen, werd gepresteerd. Aan allen
hartelijk proficiat
Een onvergetelijk beeld van de straatverlichting in de Rijselstraat,
die een ware feërie was en waarvoor de inrichters alle lof verdienen.
oiimi .s.jiaji1 igi*iB.»(»nnircnr»i3iaiaia»wwor
»oor het bijh.uden hunner gÓCLALE VERPLICHTINGEN,
weralen alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz. zich tot
Laige Torhoutstraat 13, te IEPER
(Soc Sekret aangenomen bij M4B. van 7-3-46. onder Nr 515) 2
KERSTMISACTIE
o
Prijskamp voor de Jeugd
Op Zaterdag 31 December 1949. te 10 u.,
in het Hotel 't Zweerd. werd er overge
gaan tot de vaststelling van de prijzen-
winnaars. in aanwezigheid van vier leden
van het onderwijzend personeel van de
stad leper.
Er werden in totaal 267 oplossingen in
gediend
De goede oplossing, die sinds 17 Dec.
onder gesloten omslag bewaard werd. luidt
als volgtTe laat de put gevuld als
t kalf verdronken isbestaande uit 37
letters Uit de 152 goede oplossingen wer
den. bij wijze van eenvoudige trekking,
de zestig prijzenwinnaars achtereenvol
gens vastgesteld. Het klassement van de
eerste tien prijzen verscheen in dit blad
op 17 Dec. laatstleden.
1) Ghyselen Antoon. geb- 1-9-39. wint
de lederen boekentas.
2) Vancayzeele Godelieve. geb. 7-3-33.
wint de mecano.
3) Parminter Monique, geb. 21-5-35. wint
de rolschaatsen.
4) Samyn Geert, geb 26-12-35. wint het
woordenboek.
5) Kools Walther. geb. 9-7-38. wint de
vulpen.
6) Verhaeghe Pierre, geb. 29-6-35. wint
een leesboek en een doos kleurpotloden
7) Declercq Thérèse. geb. 1-3-31. wint
een leesboek en een doos kleurpotloden
8) Florissoone Maria, geb. 6-10-30. wint
de naaidoos.
9) Rappelet Suzanne, geb. 26-4-36. wint
een passerdoos en een porte-mine.
10) Devos Maria, geb. 17-11-38. wint een
leesboek en een doos kleurpotloden
De 50 volgende prijzenwinnaars beko
men elk 20 loten, waarmede zij kunnen
deelnemen aan de Gratis-Monstertombola
(meer dan 200.000 fr. prijzen) op 16 Jan.
te 18 uur in de Stadsschouwburg.
11) Defever Hubert, geb. 28-5-34.
12) Walgraeve Monique, geb. 29-7-38.
13) Van de Vyver Anny. geb. 12-4-39.
14) Vanderghote Godelieve. geb. 8-3-31.
15) Titeka Gilberte. geb. 30-11-30.
16) Denoyelle Jozef, geb- 11-4-37.
17) Logie Marie-Thérèse. geb. 29-5-33-
18) Ber.oot Regina. geb. 19-6-36.
19) Ollevier Joseph, geb. 14-10-36.
20) Gauquie Hugo. geb. 20-6-38.
21) Denys Brigitte, geb. 20-7-35.
22) Carpentier José. geb. 12-7-37.
23) Dedeurwaarder Eric, geb 4-10-39.
24; Verhée Emilienne. geb. 17-11-33.
25) Wagnon Christiane, geb. 28-5-34.
26) Flamand Michel, geb. 10-9-33
27) Delaire Jeannine. geb. 7-5-34-
28) Coukhuyt Mare. geb. 24-3-39.
29) Van Bost Kamiël, geb 1-10-35.
30) Verleure Willy, geb. 29-9-33.
31) Pel Liliane. geb. 16-7^36.
32) Dubois Agnes, geb 4-6-37.
33) Morel Jeanette. geb. 6-4-38.
34) yan der Meiren Georgine. geb. 9-5-33.
35) Dumont Roger, geb. 24-4-33.
36) Gisquière Emmanuelle. geb. 30-5-36.
37) Duprez Liliane. geb. 1-8-39.
38) Verleure Marceline. geb. 19-1-35.
39) Vermeersch Lucien, geb 1-8-30.
40) Pattyn André. geb 30-1-36
41) Lelong Eddy. geb. 11-8-34.
42) Ansiaux Willy, geb. 20-4-38.
43) Wallaert Jacqueline, geb 12-2-37.
44) Van Peteghem Andréa. geb. 29-9-30.
45) Hullaert Lucienne. geb- 15-5-36.
46) Wenes Willy, geb 9-2-37.
47) Derluyn Madeleine, geb. 12-11-34
48) Bouckaert Rianne. geb 10-11-39
49) Bonneel Charles, geb. 31-10-38.
50) Demoor Jacqueline, geb. 29-5-38-
51) Vermeulen Roger, geb. 27-7-39.
52) Herreman Marcel, geb. 5-8-39
53) Verkouter Thérèse. geb. 1-5-31.
54) Desimpel Jean-Marie. geb. 14-5-34
55) Paelinck Mariette. geb. 6-7-37.
56) Vandaele Georgette, geb. 19-4-35.
57) Vanhaute Jan. geb. 4-6-38.
58) Man Omer geb. 19-11-38
59) Six Luc geb. 8-1-39-
I 60) Durnez Yvette. geb. 22-8-34
De prijzen moeten afgehaald worden op
Maandag 9 Januari, tussen 16 en 18 uur
op het Gewestelijk Secretariaat van het
N C. Middenstandsverbcnd. Hotel
't Zweerd (ingang langs de grote poort).
De kinderen moeten hierbij hun eenzel-
vigheidskaart ofwel het trouwboekje van
hun ouders kunnen voorleggen, opdat hun
geboortedatum kunné gecontroleerd wo'r-
den- Niet-afgehaalde prijzen worden op
Woensdag 11 Januari te 12 uur vervallen
verklaard
Wij vernemen met genoegen dat ons
geacht medelid Scenen Leonard bij be
sluit van de Prins Regent van 15 Novem
ber 1949 tot ridder in de orde van Leo
pold II met zwaarden benoemd werd.
Wij bieden hem onze hartelijkste ge
lukwensen aan.
Zondag 8 Januari zitdag van 10 tot
12 uur. Wij herinneren dat de aanvragen
voor het bekomen van de identiteitskaart
rechtgevend op prijsvermindering' op de
spoorwegen voor het tijdperk 1951-1955
zo vlug mogelijk moeten gedaan worden,
want het is hoog tijd.
HET BESTUUR.
Nieuwjaar wensen
In een korte boodschap richtte onze
Voorzitter aan bestuur en leden een zalig
en gelukkig Nieuwjaar. Een jaar van ge
zondheid voor allen, waarbij de doden-
maaierzijn akelig werk zou stop zet
ten en afwisseling zoekt in de dop
Voorspoed door nieuwe triomfen ten bate
van deze die dit het meest nodig hebben
en verdieften. waarbij ook de aanvulling
moet bezorgd worden der verdubbeling
van de frontstreeprente voor alle houders
van de Vuurkaart, wat ook hun ouderdom
weze en. vooral ook, voor de weduwen
onzer afgestorven frontkameraden, de be
krachtiging van de overdracht der ver
dubbelde frontstreeprente. Hierbij mag
geen werk te zwaar en geen strijd te
groot zijn.
Allen als één man daarvoor in het
strijdperk. Voor onze afdeling de mars
naar de 2.000, daarvoor stelt hij zich zelf
borg en... ten slotte voor hem zelf. het
geluk en het genot voor zijn jongens
zich voorts te kunnen ten dienste stellen
en onvermoeibaar het zijne er toe bij te
dragen om hen verder te leiden naar de
door ons allen gewenste en beoogde zege
praal. Moge de Voorzienigheid hem nog
lang voor ons behoeden en bewaren in
fleurende gezondheid en kordate recht
vaardige strijddit is de diepgemeend-
ste en vurigste wens van de Vuurkruisen-
ledert aan hun «Voorzitter».
Laatste waarschuwing
Sinds 4 December 1.1. werden reeds
meer dan 1 400 formulieren voor her
nieuwde aanvragen voor vermindering
op het spoor der rechthebbenden niet-
invalieden oud-strijders 14-18 ingevuld en
opgestuurd alsmede ook een groot aantal
voor invaliede Vuurkruisen. Ten einde
de achterblijvers spoedig in regel te stel
len zullen op Zondagen 8 en 15 Januari
een zestal bestuursleden in het lokaal ze
telen telkens van 10 tot 12.30 uur. Het
bestuur doet een laatste oproep, waarbij
het de leden attent maakt niet meer uit
te stellen willen zij allerhande moeilijk
heden vermijden door een te laat indie
nen wat zeker en vast in hun nadeel zal
uitvallen.
Vuurkruisen volgt stipt de gegeven
richtlijnen het is in uw eigen belang en
vergeet niet. dat 15 Januari de uiterlijke
datum betekent.
N- B. Alle foto's die nog niet be
zorgd werden dienen eveneens te worden
ingediend tegen 15 Januari.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 29-12-1949 doCr
Pyck Rosanne. Bruggesteenweg. 82 een
melkkruik voorzien van het nummer 43
en een blauwe band
Op 31-12-1949 door Cappoen Julia. Me
nens tw 169. een geldbeugel bevattende
een kleine som geld-
Op 1-1-1950 door Vienne André. Augus-
tinenstraat. 39. een pak dagblrjden.
Op 3-1-1950 door Verstappen Beatrice.
Basculestraat. 40, een som Frans geld
Op 4-1-1950 docr Bioritme Thérèse,
Haiglaan. 29. een paar bruinlederen kin
derhandschoenen-
Op 5-1-1950 door Gisquière Robert. L.
Torhoutstraat 32, een rol tekenpapier.
VERLOREN Op 30-12-1949 door Phi-
lippe Gabriel, Capucienenstraat. 19, eÉh
paar blauwe handschoenen, geveerd met
konijnhaay.
Door Debrauwer Lucien. Zonnebeke
steenweg. 156 zijn eenzelvigheidskaart.
Op 2-1-1950 door Boudein Theophiel,
De Montstraat. 31 een linker gebreide
herenhandschoen.
Donderdag 12 Jan.RIGOLETTO
Zondag 15 Jan. LES OEUFS DE
L'AUTRUCHE» iMatinée).
THEATER SEVASTOPOL
Zondag 7 Jan. Matinee LES CLO
CHES DE CORNEVILLE». Zondag 15
Jan.: Matinée RIPmet Henri Regard
en Jane Francelle
ROSEXMONTAG Karnaval KEULEN
BONN, 3 d 1300 fr., afreis 19 Febr.
NICE Karnaval, 12 d.. 5 200 fr.. afreis
12 Febr. ROME, 14 d. 6 950 fr., afreis
7 en 21 April. (2417)
van 28 December 1949 tot 3 Januari 195t
19 4 9
Geboorten Castelein Suzanne. Recolp.
5 van MeesenBulteel Leopold. Recolp.
5. van ElverdingePoyblant Arlette. Re
colp. 5. van KemmelVanthomme Ar
lette. Recolp. 5. van MeenenCreus
Alex Recolp. 5. Meenenstw., 13Denys
Rita, Recolp. 5, van MeesenPersyn Da
niel. Recolp. 5. van Sint JanWaignein
Greta. Recolp. 5. van Dikkebusch.
Overlijdens: Perquy Julia. 52 j. We.
Mesure Amand. echtg. Messelier Pieter,
van Houtem bij leper Waerenburgh Va-
lère. lintenwever, 49 j echtg. Cecile De-
corte, van Komen; De Wolf Joseph, ma
gazijnier, 62 j., echtg. Vandoorne Lia.
geh te Voormezele.
HuwelijkDeloz Gustaaf. makelaar
in vlas geh. te leper en Lozie Andrea,
z b.. geh. te Boeschepe.
19 5 0
Geboorten: Ketels Joannita. Recolp.. 5
Slachthuisstraat, 13; Malfait Sonia. Re
colp. 5, Ligy wijk. 20Deleruelle Re
colp. 5, van Ploegsteert.
OverlijdenFauvart Alphons. dors-
ondernemer, 75 j., echtg. Stragier Roma
nia Meenensteenweg, 116.
HuwelijksbeloftenKnockaert Gaston
muzikant, geh. te Meesen en Verhaeghe
Rolande. bediende, geh. te leper Sedeyn
Michel, schoenmaker, geh. te Sint Jan,
en Sensier Marie-Louise, z. b. geh. te
leperDesmit Roger, fabriekwerker en
Titeca Andrea, zonder beroep, b. geh. te
leper.
Uit reden van inventaris zijn
de winkel en magazijnen
op MAANDAG 9 en
DINSDAG 10 JANUARI
bij de
Vandenpeereboompl. 7 - IEPER
(2686)
Is alleen van dienst op ZONDAG 8
JANUARI 1950
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
Zondag 8 Januari om 7.30 uur in
St Jacobskerk. gezongen zielmis voor
Heer Charles BONNEEL
echtg. v. Mevr. Philomène Alleman
St Jacobsstraat 4, leper. (2675)
Zondag 8 Januari om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Florent MAILLIARD
wdr v. Vr. Emma Vandermarlière
Maloulaan 14, leper. (2609)
Zondag 8 Januari om 8.30 uur in
St Jacobskerk. gezongen zielmis voor
Heer Gerard VERFAILLIE
Zonnebekesteenweg, 174, leper.
(2650)
Zondag 8 Januari om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
Heer Hector DE HAECK
echtg. v. Vr. Anna Sackebandt
Rijselstraat 6, leper. (2674)
Zondag 8 Januari om 9 uur in
St Niklaaskerk, gezongen zielmis
voor
Heer Leon PAUWELS
Oudstrijder-Vuurkruiser 1914-1918
echtg. v. V r. Julienne Vanthourhout
Cartonstraat 34, leper. (2667)
Zondag 8 Januari om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen.
jaarmis voor
Heer Kamiel VERMEERSCH
Dikkebusstw. 211, leper. (2669)
Zondag 8 Januari om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaargetijde
voor de
Afgestorven familieleden van
Heer Maurice Blootacker
Veemarkt 3, leper. (2676)
Dinsdag 10 Januari om 9 uur in
St Niklaaskerk, jaargetijde voor
Heer Albert BLOOTACKER
echtg. v. Vr. Madeleine Goetgheluck
Fochlaan 24. leper. (2668)
