YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
IMPERCUY
VOGUE
Paulette
allerhande nieuws
cinema's
VOETBAL
BASKET - BALL
overhandicing van zilveren klaroenen
KOOPT MEER MET MINDER GELD BIJ
fcijselstraat
IEPER
35
Televisie op lange afstand
EIGEN HEERD
Kon. Hofbouwmaatschappij
en Werk van de Akker
aanbesteding
dames. juffers
Eerstdaags opening van het
huis voor damesconfectie
R. MAILLIARD-MORTAIGNE
14, Maloulaan - IEPER
één adres AU PALAIS DES MODES
N. S. B.-NIEUWS
BIJ DE VUURKRUISEN
ZONDACDIENST
REISBUREAU Ev. baete
Kleine Aankondigingen
Mevrouw, Mejuffer,
Voor uw hoeden wendt U tot
HAUTE MODE
A. GANTOIS - VERHAECHE
BEDANKINGEN
ZIELMISSEN
iiHET YPERSCH NIEUWS» Biz 3 18-3-195#
COLISEUM
Vrijdag te 8 uur; Zaterdag.te 8 uur; Zondag te 5 uur en 8 uur;
Maandag te 8 uur:
Wenerbloed, een prachtige muzikale komedie, met Theo Lin-
gen Hans Moser. Willy Fritsch en Maria Holst.
Kinderen tcegelateni
FLORA
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Een man in de klem, een machtige film met Burt Lancaster
en Lizabeth Scott.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 U Zaterdag te 8 u-. Zondag te 2 30 u.. te 5 u. en te u.
Maandag te 8 uur
Scandale aux Champs Elysées, met Pierre Renoir en Fran-
goise Christophe.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De bende der doders. met Richard Attenborough.
OUD IEPER:
Zaterdag te 8 u.Zendag te 2 30 u„ 5 u. en 8 u.Maandag te 8 uur
Jachtstrijders, een grote superproductie over "t vliegweren
in technicolor, met Edmond O'Brien en Robert Stack.
Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De deerne, een grote realistische film met Virginia Mayo en
Zachary Scott. (Kinderen niet toegelaten)
Zondag 19 Maart 1950, te 14 uur, terrein Augustinenstraat.
C. S. YPROIS B. S. AVELGEM
2e Afdeling Provinciaal
Zondag 19 Maart 1950. terrein Esplanadeplein.
te 10 uur: IEPER BLANKENBERGE (reserven)
te 11 uur: IEPER BLANKENBERGE iProm.)
Zondag 1L te 12 uur werd een afvaar
diging van Britse oudstrijders Old Con-
temptiblesvan Blackpool en Fleetwood
ontvangen ten stadhuize door de heer bur
gemeester J. Vanderghote, omringd van
de heren schepen Muiier en gemeente
raadsleden Lahaye. Melis, Missiaen, Roe-
giers en Witdouck
De Britse afvaardiging was geleid door
de hh. Carrington. Featherstone en F. C-
Chivers
Benevens de bestuusleden van het Last
Post Committee en de I. W G- C waren
de voorzitters en afvaardigingen van de
vaderlandse groeperingen, aangesloten bij
het Verstandhoudingscomiteit van Oud-
strijders en Gelijkgestelden, eveneens op
deze plechtigheid aanwezig.
Nadat de h. Carrington zijn tevreden
heid had uitgedrukt over de hartelijke
entvangst, overhandigde hi; aan de h.
V ahderghote twee zilveren klaroenen-
waarmee de t Last Pest onder de Menen-
poert za". geblazen worden.
Hierop vroeg de h. Burgemeester aan
de Engelse afvaardiging de symbolische
lamp te wiiien ontsteken, waarna hij voor
de prachtige gift dankte
De Britse Oudstrijders hadden eveneens
een verrassing mee. namelijk de sleutels
van de vooroorlogse statie die naar En
geland waren meegenomen, en die nu aan
de h. burgemeester werden overhandigd,
wat enigszins voor een komische noot
zorgde
Vervolgens werd de erewijn aangeboden
"s Avonds werd de Last Post met bij
zondere iuister gehouden, in aanwezig
heid van een talrijke menigte.
GROTE KEUS KINDERKOSTUMEN ZUIVER WOL vanaf 350 fr.
HERENKOSTUMEN ZUIVER WOL vanaf 750 fr. -I
GABARDINES EERSTE KWALITEIT vanaf 1295 fr.
BACCHUS VRIEND De genaamde
Hauspie Michel uit Vlamertinge werd al
hier Zondagnamiddag door de rijkswacht
in overtreding genomen, toen hij in dron
ken toestand een tweede persoon per rij
wiel poogde te vervoeren.
WIELRIJDER AANGEREDEN De
71-jarige Camille Van Raes, wonende
Kalfvaart. keerde Dinsdag 11. in de voor
avond. per rijwiel huiswaarts, toen hij
dicht bij zijn woonst, aangereden werd
door de auto bestuurd door Hoflack Ju-
lien uit Veurne.
De oude man werd verscheidene ribben
gebroken en liep daarbij een gapende
wonde op aan het hoofd, zodat hij naar
het O. L. Vrouwhospitaal diende over
gebracht te worden. Het rijwiel werd
zwaar beschadigd.
De politie stelde een onderzoek in.
AANRIJDING Dezelfde avond, om
streeks 9 uur was de auto met aanhang
wagen van Deleu Robert uit Roeselare, in
de Rijselstraat. rechtover de St. Pieters
kerk geparkeerd, alwaar het voertuig aan
gereden werd door de personenauto van
Vennin uit Kemmel.
De auto van Vennin werd hierbij zo
zwaar beschadigd, dat hij moest wegge
sleept worden.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: 11 Maart 1950.
Hoeveelheid boter aangevoerd 936 kg.
Prijs per kg. boter75 a 85 fr.
VEEMARKT
Datum11 Maart 1950.
Aangebrachte dieren
Groot vee 102
Klein vee 16
Totaal
118
Wij vernemen dat de firma Stevens Ge
broeders. bij proefnemingen op haar labo
ratorium te leper, de beste resultaten be
komen heeft bij goede weersgesteld-
neid in het opvangen van Televisie
zender Londen. De netheid van het beeld
wa? zeer bevredigend en de geteleviseerde
oerichten en music-hall programma's wa
ren zeer duidelijk.
Het toestel waarmede deze resultaten
oekomen werden, is volledig vervaardigd
door de technici van deze firma.
Het Ypersch Nieuwswenst de firma
Stevens van harte geluk voor deze prach
tige prestatie.
Samenwerkende Maatschappij
voor goedkope woningen YPER
De aandeelhouders worden uitgenodigd
de Algemene Vergadering bij te wonen op
Zondag 26 Maart 1950. om 11 uur. in de
zaal van het Stadhuis te Yper.
DAGORDE
1. Verslag van Bestuurs- en Toezichts-
raad over de werkingen van het Dienst
jaar 1949.
2 Voorstelling en goedkeuring van Bilan
en Rekening van Winsten en Verliezen.
3 Ontlasting van Bestuurs- en Toezichts-
leden.
4. Benoeming van Bestuursleden en Toe-
zichtslid
De Belieerder-Secretaris. De Voorzitter.
H Gillioen. H. Delobel.
Lokaal Au Saumon
MEDEDELING
Door onvoorziene omstandigheden wordt
de maandelijkse vergadering verschoven
naar de vierde Zondag de 26e Maart om
15 uur.
Namens het Bestuur
De SecretarisDe Voorzitter
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
HEER DEURWAARDER G. TAHON
OP RUST
Op zijn verzoek werd bij Regentsbe-
sluit aan de h. G- Tahon. eervol ontslag
verleend, uit zijn ambt van deurwaarder
bij de Rechtbank van Eerste Aanleg te
leper.
Hij is tevens gemachtigd tot het voeren
van de eretitel van zijn ambt.
STAD IEPER
Uitbreidingswerk Vijverhuis
Bikkebusv ijver
Op Donderdag 30 Maart 1950, te 11 uur
voormiddag, zal ten Stadhuize overgegaan
worden tot de opening van de inschrij
vingen voor de aanbesteding van voor
noemd werk.
Plans, lastenboek en beschrijvende meet-
staat liggen ter inzage in het Bureel der
Werken, nr 12. Stadhuis alwaar zij ge
durende de diensturen kunnen geraad
pleegd worden.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J- Vanderghote.
(2983)
Grote keus
-aatste nieuwigheden
Voordelige prijzen
(2956)
De Britse afvaardiging met de zilveren klaroenen, gekiekt met het stadsbestuur en
de genodigden vóór het stadhuis, na de ontvangst.
Voor Uw PLECHTIGE COMMUNIEKANTEN
Huis
YPER
J. BOSTYN - LOONES, Statiestraat 30,
Gespecialiseerd in WITTE KLEDEREN, VOILEN, KROONTJES, enz.
Alsook schone keus in: KLEDEREN EN MANTELS VOOR DE 2e DAG.
Altijd genadigste prijzen - Gemak van betaling - Speciale prijzen voor naaisters
2e bevordering met zwaarden
Ziehier nadere inlichtingen nopens het
toekennen der 2e bevordering met zwaar
den ten voordele der oudstrijders 1914-18
die de eerste bevordering bekomen heb
ben
De aanvragen moeten ingediend zoals
hierna vermeld
1) Voor degenen die de eerste bevor
dering bekomen hebben op datum van
21-7-1939 of 15-11-1939 (met 12 titels en
meer) vóór 15 Maart 1950.
2) Voor degenen die ze bekomen heb
ben de 27-7-1940 (11 titels) vóór 1 Juni
1950.
3) Voor degenen die ze bekomen hebben
op 21-7-1941 (10 titels) de 15 December
1950.
enz... enz...
Deze aanvragen dienen vergezeld van
een getuigschrift van burgertrouw, goed
gedrag en zeden.
Gala-avond auto-skooter
De gala-avond van Donderdag 9 Maart
is buitengewoon geslaagd Het gunstige
weder heeft daartoe veel bijgedragen.
De opbrengst was buiten alle verwach
tingen.
Wij bedanken de bevolking, langs deze
weg. voor haar milde steun en al dege
nen die een prijs voor de tombola heb
ben geschonken.
Wij bieden, in 't bijzonder, onze innig
ste dankbetuigingen aan de heer Bossuwé.
die zo bereidwillig, en dit ieder jaar.
zijn instelling ter onzer beschikking stelt.
Hierna de lijst der winnende nummers
van de tombola
852 411 325 254 103 99 490 35 146 317 11
265 230 335 531 9 594 165 91 479 449 152
425 570 65 332 142 438 34
De prijzen zijn ter beschikking der ge
lukkige winnaars in het lokaal De Drie
Koningen». Grote Markt 3. tot 31 Maart.
Na deze datum blijven ze eigendom van
de afdeling.
Uitstap met de Harmonie
Zondag 19 Maart uitstap met de Har
monie Vertrek öm 10 uur aan het lokaal.
Om 12 uur. serenade bij de auto-skooter
en aanbieden van bloemen aan Mevrouw
Bossuwé.
Wij rekenen op een talrijke opkomst.
Ter herinnering Zondag 19 Maart wordt
eeen zitdag gehouden.
HET BESTUUR
BURGERLIJKE STAND
van 8 tot 14 Maart 1950
GeboortenDerluyn Johan. Recolp. 5.
van ZillebekeVantcmme Anny. Recolp
5. -an Langemark Lempiere Jean-Pierre.
Rcco.p 5. van NieuwkerkeLamerant Bri
gitte van Sint JanVervenne Vera. Re-
colo. 5. van Geluveld Bentein Francine.
Recolp. 5. van PoelkapelleSeynaeve An
ny. Recoip 5. van Westrczebeke Gourmet
Philippe Recolp 5. van VorstDesmet
Rosette Recolp 5. Veemarkt. 33; Bouten
Mariette. Recolp 5. van HollebekeDor-
me Nicole. Recolp 5. van Beselare Des-
csmps Annie Recolp. 5. van Poelkapelle
Lamerant Jacques. Recolp. 5, van Renin-
gelstSix Rik. Rec'p 5. Brakkestraat. 5,
leper
OveriijdensDerathé Germaine, bobijn-
ster. 41 j.. echtg Lapers Joseph van Ploeg-
steer! Deleu Margareta. 59 j„ echtg. Gis-
quièr.' Leo. Bukkerstr 39; Vandamme
Irma. landbouwster. 66 j.. We van Ver-
caigne Petrus, van BrielenDe poorter
Henri, landbouwwerkman. 50 j., echtg.
Rousseel Julienne, van PloegsteertCnock-
aer». Maria. 79 j We Talon René. St Jans-
hospitaalstraatDidier Arthur, schoenma
ker. 75 j.. echtg- Willem Octavie, St. Ja-
cobsrieuwweg. 3; Strobbe Camille. wever.
57 j., echtg Turcq Jeanne, geh. te Waas
ten.
REIS NAAR DE ARDENNEN EN DE
HOGE VENEN Verleden week gaven
wij de beknopte uiteenzetting der reis met
RADIOTREIN tot Verviers. waar de auto
cars ons afwachten die ons door de Ar
dennen zullen voeren en waardoor we
uren lang van het prachtige landschap
zullen kunnen genieten.
Alvoor een overzicht te geven van deze
rit per autocar moeten wij onze talrijke
lezers opmerkzaam maken dat de reis
acht dagen vroeger geschied, namelijk op
21 Mei in plaats van 28 Mei zoals vroeger
gemeld De oorzaak dezer verandering
ligt in het feit dat. gezien de geweldige
toeloop van toeristen in voornoemde
streek voor de eerst bepaalde datum, geen
enkele autocar meer beschikbaar was. zo
dat wij ons genoodzaakt hebben gezien
een andere datum te nemen Gelukkiglijk
hebben we in een minimum van tijd de
gewenste oplossing gevonden, en deze
mooie reis gaat nu vast door op 21 Mei
aanstaande Neem daar goed nota van.
Na een oponthoud in Verviers waar ge
legenheid wordt gegeven de H. Mis te
horen, zetten wij de reis verder met een
karavaan autocars.
B. AUTOCARREIS.
Wij maken eerst nog vluchtig kennis
met de stad Verviers (43 000 inw.j een
van de belangrijkste plaatsen voor de la
kennijverheid De autocars brengen ons
naar Dolhain-Limburg, de oude hoofd
stad van het Hertogdom Limburg (weve
rijen). Dolhain in de Vesdervallei en Lim
burg in de hoogte, zijn door een steile
rotstrap verbonden. Langs de Vesder
voorbij Goe-Bethune. hier rechtsaf en 2
km. verder de Barrage (stuwdam) van de
Gileppe De Gileppe. een bijriviertje van
de Vesder. komt van de hoogvlakte van
de Baraque Michel, langs een smal diep
en bebost dal De dam met een leeuwen-
beeld dat 300.000 kgr. weegt ligt 47 m.
boven de vallei. De oppervlakte van het
reservoir bedraagt 87 Ha. en de inhoud
18 millioen m3. (Bezoek). Baraque
Michel (675 m.>. Nu rijden we door de
eigenlijke Ardennen, een onvruchtbare
streek door het ontbreken van kalk. Grote
bossen en wouden bedekken er de schalie-
grond. Wij dalen langs een zeer schilder
achtige. onvergetelijke schone slingerbaan
naar het wonderbaar gelegen stadje Mal-
medy. op de Warchenne. Het rustige
Waalse stadje heeft einde 1944 veel gele
den tijdens het laatste offensief der Duit
sers. (Nijverheid: leerlooierijen, papier-
fabr.. strohoeden).
MIDDAGMAAL Daarna verlaten wij
dit druk bezocht oord en volgen weldra
het dal van de Amblève. Rechts van de
Amblève rijden wij door een streek, die
een paradijs op aarde mag genoemd wor
den Weldra bereiken wij Stavelot. met
haar oude abdij, haar kerk uit 1750 De
car volgt over een zeer lange afstand
de mooie weg die gebruikt wordt als piste
voor de automobielkoersen van Francor-
champs. Nu rijden we naar de waterval
van Co. een der merkwaardigheden van
ons land die we natuurlijk zullen be
zoeken.
Doch toekomende week geven wij de
verdere uiteenzetting... en laat intussen
niet na uw plaatsen aan te schaffen in het
lokaal der Vuurkruisen. Menenstraat 6
Verlies niet uit het oog dat prijsvermin
dering wordt toegestaan voor iedereen dit
van 35 1 tot 75
Is alleen van dienst op Zondag 19 Maart
195»:
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat
*•- r vv' C..-X 13 - L
29. Statiestraat YPER TeL 7s
OPERA RIJSEL
«oensdag 22 Maart: MANON
RIJSELRegelmatig iedere Donderdag
om 14 u. Vervoerkosten 45 fr. per persoon
Zaterdag 25 MaartKNOCKmet
Louis Jouvet. Laat U tijdig inschrijven.
GENT FLOR ALIENMaandag 24 April.
Ingang inbegrepen 100 fr., reis verzekerd-
Donderdag 27 ApriL 65 fr. Vrijdag
2S April, reis verzekerd. 65 fr. Zondag
30 April, reis verzekerd. 65 fr.
ANTWERPEN": Zondag 16 April, 110 fr.
per persoon match BELGIE-HOLLAND.
PARIJS, 2 d Zondag 28 Mei (Sinksen),
reis verzekerd 750 fr. per persoon.
ROME: 14 d. afreis 8 en 23 April.
Prijs 6950 fr. Vervoer en Hotel-Restau-
atie inbegrepen. (2847)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 10-3-1950 door Van-
sevenant Leopold. Zonnebekestwg128,
een zwarte hond van het vrouwelijk ge
slacht (pyck).
Op 11-3-1950 door Cailliau Maurice,
Diksmuidestraat. 81. een paar rode wollen
kinderhandschoenen.
Op 12-3-1950 door Rampelberg IsidOor
en Viaene Urbain. rijkswachters te leper,
een bruinlederen geldbeugel, bevattende
een som geld. en een zilveren kettinkje.
VERLOREN: Op 10-3-1950 door Cor-
nette Gebr Colaertplaats. 25. een toela
tingsbewijs voor vervoer in Frankrijk.
Door Lecomte Simonne. Ligywijk. 117,
een bruinlederen geldbeugel, inhoudende
vier bankbriefjes van 100 fr. en enkele
stukken van 25 centiemen.
Door Barbry Ivan, Hugo Verrieststr3,
Vlamertinge een zwart-rode vulpen met
gouden pen.
Op 12-3-1950 door Dewulf Josette Rij-;
selstwg. 86, een rechter bruinlederen da
meshandschoen
Door Gyssen Marcel. Dorp, 180. Lende-
lede, een reservewiel Englebert 750/20.
Door Minnekeer Euphrasie, Sint Jacob-
straat. 27. een gouden broche.
Interesseert U niets in onze
18. Capronstraat IEPER
Zeer gjote keus Laatste modellen
Voordelige prijzen
Men aanvaardt alle veranderingen
ROUW IN 24 UREN
(2897)
Mijnheer en Mevrouw Felicien Deconinck-
Masure. haar neven
danken vrienden en kennissen voor hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betuigd bij
het afsterven van
Mevrouw René TALON
geboren Marie-Louise Knockaert
Penrestraat 61. leper.
St Jans Hospitaal. 1. leper. (2973)
Mevrouw Firmin Beun
Kinders en Familie
danken vrienden en kennissen om hun te
genwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betuigd bij
het afsterven van
Heer Firmin BEUN
echtgenoot van Vrouw Marie Viaene
en verontschuldigen zich tevens bij vrien
den en kennissen die bij vergetelheid geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben
Klaverstraat 33. leper (2976)
Zondag 19 Maart om 8.30 uur in
St Pieterskerk, gezongen jaarmis voor
Mevrouw Eveline DE VOS
weduwe van Hr Petrus Desodt
Wateringstr. 7. leper. (2945)
Zondag 19 Maart om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Mijnheer August ANNOOT
(2975)
Zondag 19 Maart om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Emile BUYSE
echtg. v. Vr. Marguerite Devos
Grote Markt 13, leper. (2943)
Maandag 20 Maart om. 9 uur in
St Jacobskerk. heilige Mis ter nage
dachtenis der overleden
HOUTBEWERKERS
van leper en Omliggende
(2942)
Zondag 26 Maart om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
René COEXE MESSL4EN
en zoon Daniel
Menenstw. 151, leper. (2974)
