1
t
UIT DE STREEK
t
f
STOCK AMERICAIN
CAPSTOLE
'i
CAPITOLE
VOGUE
I
-r
a 'JA
I
fc
keil
kf
VLAMERTINGE
DIKKEBUS
«A LA CONFiANCE)
BOEZINGE
BRIELEN
METROPOLE-TOURISME
R. MAILLIARD-MORTAIGNE
14, Maloulaan - IEPER
I
HET YPEBSCH NIELWS
Biz. 2 8-4-195»
II
Jkl
v«
Pi
bl
d«
N
Je
gr
ie
Se
I
le
c
var
i^a
II
III
t
1
e
pj
ij
w
jd
Jd
ner
jeit»
3
Dt beer O. Robyn. end* rvoorzitter ran hel Comiteit drr Handelsloor. spreekt de
openingsrede uit. Midden op de foto bemerkt men Minister Segers imet zwarte jas).
Daarop nam de heer minister Segers
het woord Hij bedankte voor zijn ont
vangst als toevallige gencdigde. toeval
lig* in tegenstelling met de heer gouver
neur die hij hier een bestendige bezoeker
heette wat wellicht niet aan hem gegeven
was. want de heer minister betwijfelde
aat hij nog zou uitgenodigd worden, eens
dat hij geen minister meer zou zijn
Hij drukte dan ook de hoop uit nog meer
te mogen komen, omdat het een bewijs
zou zijn dat het hem. alsook de inrichters
goed ging. Hij wenste vervolgens het
stadsbestuur geluk voor het herstel van
leper en hij prees vooral de h Vander-
ghote. die reeds zoveel jaren met zoveel
waardigheid de stad bestuurt.
Hij verklaarde de grote vreugde uit te
spreken van de regering voor de samen
werking die bestaat tussen openbare be
sturen en particulieren, vooral daar de
een moeilijk iets kan verwezenlijken zon
der de ander.
Wat het toerisme betreft, verzekerde hij
dat leper op de lijst stond, doch hij legde
er de nadruk op dat men in verband met
toerisme niet altijd aan rijke Amerikanen
mag denken, omdat er naast het rijke-
mensen-toerisme ook nog een sociaal toe
risme bestaat Hij zei dan ook er van over
tuigd te zijn dat leper in die zin het zijne
Z'u bijdragen, waarna hij nogmaals de
hulp van zijn departement beloofde.
Deze toespraak werd op handgeklap ont
haald
De heer Burgemeester vroeg vervolgens
een heildronk te heffen op het wellukken
van de Handelsfoor. wat dan ook geschied
de
EEN WOORDJE VAN LOF
We kunnen niet nalaten ons relaas over
de plechtige opening, te sluiten, zonder
een woordje van lof voor de wakkere
inrichters en hier vernoemen we de hh.
Glissoux Eugène. ere-voorzitterGruwez
Aimé voerzitterRobyn Omer. ondervoor
zitter Van Raes Gerard, schatbewaarder
Craye Prosper Stevens Omer. Monkerhey
Leon Dewulf Joseph. Stevens André. Van-
denbossche VHuvelle Maurice. Cardi-
nael Edgard. Hoflack Raoul. Marynen Re-
né. leden en vooral de bedrijvige secreta
ris Gaston Feys. die zich werkelijk geen
mceite gespaard hebben, om de 20e Han
delsfoor te doen uitgroeien tot het grote
gebeuren van onze stad
We wensen hun dan ook veel succes
en mochten ze dit jaar eef» record aan be
zoekers noteren, want ze zouden het wel
verdiend hebben.
EEN RADIOREPORTAGE
Bij de opening van de 20e Ieperse
Handelsfoor was het N I R.. Vlaam
se golflengte, eveneens vertegenwoor
digd in de persoon van de sympathie
ke radioreporter Hubert Vandevyver.
die als Reporter 17een wereld
reputatie geniet.. Een bewijs te meer
vcor het steeds groeiend belang voor
onze handelsfoor. Deze reportage over
de opening van de Handelsfoor. zal
vermoedelijk Zaterdag e k. 8 April
doorgaan. We raden dan ook onze le
zers aan die dag de nieuwsberichten
van 13 uur van de Vlaamse golf
lengte te beluisteren, waar het uur
van uitzenden waarschijnlijk zal be
kend gemaakt worden
De personaliteiten bij het verlaten van de stadsschouwburg. Op de voorgrond van
links naar rechts: Senator DemanE. Glissoux. voorzitter der Handel en Nijverheids
kamer; Minister Segers: schepen Robyn, ondervoorzitter van bet Comiteit der
Handelsfoor en ridder P. van Outryve d'Ydewalle, gouverneur van Westvlaanderen.
LANGEMARK
CINE ROYAL Op grote dagen, grote
filmenDaarom met de Paasdagen de
Franse Gejaagd door de wind het mees
terwerk der Franse cinema i< LA CHAR-
TRLCSE DE PARMEmet Gerard Phi
lippe. Maria Casarès. Louis Salou. enz...
Een schilderachtig fresco uit het Lalië der
19e eeuw- Grootse decors, machtige ver
tolking. hartstochtelijke geschiedenis, kort
om een magistraal filmwerk
Duur der projectie3 u.. tengevolge
waarvan de prijzen zijn als vo'.gtBe
neden 12 fr. Ba'.con 14 fr.
VertoningenZaterdag te 8 u.Pasen te
5 en 8 u.2e Pasen te 5 en 8 uur. Kin
deren niet toegelaten.
BURGERSTAND MAAND MAART
GeboortenCallens Gery. z. v. Joseph
en Develter GodelievePhlypo Agnes. d-
v. Albert en Six Margaretha Vantyghem
Monique, d. v. Albert en Vandenabeele
ClaraDekeyser Frans, z. v. André en
Mceyaert Marie: Vanparijs Joseph, z. v.
Paul en De Cock AdrianaVan omme
Anny. d- v. Achiel en Mally Margaretha.
OverlijdensPuype Alexia, ech g. v.
B-ómme Oscar 55 j.Milleville Petrus,
wdr v Carton Nathalie. 92 j.Descamps
CamiUe. ongeh 49 j.Demey Julia. wed.
Deroo Henri. 89 Maresceau Irma. echtg.
Debusschere Amedée. 81 j.
Huwelijksbeloften t Callens Carolus.
autogeleider, en Vanlauwe Juliana, beid.
v. Langemark: B'.anckaert Camiel. fa
briekwerker v. Langemark. en Vermeersch
Godelieve. zender beroep, v. leperSoote
Marcel fabriekwerker v. Geluveld en
Mahieu Godelieve fabriekwerkster v. Lan-
OETBAL R- C- Bissegfm - S. K.
Vl imertinge 2-1. Andermaal moest Sport
kring beroep doen op 4 juniors die als
plaatsvervangers fungeerden Niettemin
boden onze jengens goed de repliek en
wisten na 5 min de stand met een prach
tig doel te openen langs G Parrein <0-1).
Na de rust is het de beurt aan de Racin-
gers om gevaarli.k op te zetten en op
vrijschop weten zij gelijk te stellen (I-I)
Het spel bepaalt zich tot het middenveld
eti enkele minuten voor het einde zal
La pa uw op ccmer het winningsgoal net
ten.
PRUSKAARTLNG Uitslag prijskaar-
ting in de Kroon bij Alfons Debraban-
dere 1 Debrycke P en Vrouw; 2. De-
bruyne G en Lenoir3. Huvghe en Delva
4 Baert en C. Debruyne5 Haeyaert
en Billiau6 Deleu en Frutsaert-
DITVENUTTSLAG Prijsvlucht uit
Arra-: 1- Lietaert P.; 2. Deschepper A.
3 Lietaert P.4. Vandelanotte L.5 en
6. Pottiliius F 7. en 8. Van Engelandt
M 9. Pottiliius T-10 Valcke A
Zondag a s. Arras en Breteuil
Maandag a s. Le Touquet in de Kroon.
KEES MANDERS Zondag a. s. Pasen
om 7 uur. grote Revue Hé zeg versta-
de 'tmet als hoofdacteur Kees Manders
met zijn succesliedjes.
10 medewerkers, een prachtig decor en
een sprookjesachtige verlichting.
Ook deze maal zal deze opvoering een
bomvolle zaal lokken. Kaarten bij Jozef
Devos. Tel 619 leper.
HET VLIEGEND WIEL Hiermede
i odigt het Vliegend Wiel. de locale ren
nersclub. haar leden uit tot het jaarlijks
privaat bal hetwelk doorgaat op 16 April
in de zaal t De Engel
gemarkLogghe André. landbouwwerk-
man. en Pouillie Georgette, dienstmeid,
beid v. Langemark; DecaesCcker Aimé.
fabriekwerker v. Poelkapelle. en Moreau
Simonne. huishoudhelpster v. Langemark
Bekaert André. fabriekwerker v. leper,
en Debruyne Magdalena. fabriekwerkster
v. Langemark.
NOG RENNERSNIEUWS Onze nieu
weling Maurits Quartier was Zondag
laatst goed op dreef. Hi; werd 4e op een
42-tal man te Veurne. Goed volhouden,
Maurits
NIEUWE HERDER Z E. H. Arseen
Corneillie. pastoor te St Jan (leper) is
alhier tot pastoor benoemd. Het nieuws
werd met algemene vreugde te Lange
mark vernomen- E. H Corneillie werd ge
boren te Roeselare in 1892. Vele jaren
was hij leraar te Kortrijk en Onderpas
toor te Lichtervelde. In 1944 werd hij
pastoor benoemd te St Jan
De installatie van de nieuwe Pastoor
zal plaats hebben op Beloken Pasen.
Iedereen wordt uitgenodigd daaraan
mee te werken. Vooral de wijken, bon
den en ambachten worden uitgenodigd
iets te doen in de stoet.
KLEDEREN. MANTELS,
STOFFEN en ZIJDEN
Waastenstr. 27 PLOEGSTIER"
BURGERLIJKE STAND le TRIMES
TER 1950 GeboortenHouwen Anita,
d v Albert en Terrijn RosaBoudry
Frans, z v. Marcel en Capoen Martha
Vanderhaeghe Regina. d. v. Gerard en
Rappelet ZulmaKeyngnaert Simonne.
d v Marcel en Van Wambeke Alice Tim
perman Frans. z. v. Remi en Lequieu
Maria.
OverlijdensSmagghe Alois, wdr v. Ca
poen Emma. 74 j. Vallerius John. echtg.
v. Verkruysse Magdalena. 61 j.Vanhaste
Julianus, echtg v. Haezebrouck Leon-
tine. 84 j
Huwelijken Stamper Michel, landbouw-
werkman v. Dikkebus. met Kncckaert De-
nise. dienstmeid v. Dikkebus Barbez Os
car. betrh'iuversgast te Roubaix (voor
heen te Dikkebus). met Desfresnes Ray-
mor.de. fabriekwerkster v. Roubaix Grim-
ninnprez Armand. autogeleider te Ploeg-
steert (voorheen fe Dikkebus). met Bos-
saert Jeanne, mekaniekster v. Ploegsteert.
HuwelijksaankondigingenWerbrouck
Jozef, electrleker v. Dikkebus. met Ser-
gier Andrea, dienstmeid v. Vlamertinge
Druart Jozef, landbouwer v. Wytschate.
met Lamerant Maria. landbouw.4ter v.
DikkebusHaezebrouck Gi'b' rt. schoen
maker v. Dikkebus. met Room Alice, zon
der beroep v Dikkebus Verkruysse Ca-
mille. bobineur v. Dikkebus. met Fayeule
Rernadette. fabriekwerkster v. Liévins
(Nord) Lobeau Henri, bierhandelaar v.
Poperinge. met Timperman Laura, win
kelierster v. DikkebusGoudeseune Os
car. landbouwer v Dikkebus. met Desot
Maria landbouwster v. Boezinge.
NAAR DE FLORALIEN Woensdag
26 April, trekt de plaatselijke vrouwen
gilde naar Gent. 's Voormiddags werdt
eerst een bezoek gebracht aan het bede
vaartsoord Oostakker, waarna de reis
voortgezet wordt naar de Arteveldestad
Wie de wereldvermaarde Gentse Flora-
liën. enig in hun soort, wil gaan b'won-
deren. schrijft nog heden in bl; M "vrouw
Arth. Laperre. De plaatsen zijn beperkt.
UITZONDERLIJK
BIJ DE BIJZONDERE SCHIJF
VOOR PASEN
van de
KOLONIALE LOTERI)
wordt het
supergroot lot verdubbeld.
Vijf millioen in plaats van
twee en een half millioen
maar de prijs
van het biljet is niet verdubbeld
hij gaat slechts over van
100 fr. naar 150 fr.
Buiten het supergroot lot
van vijf millioen
is er nog te winnen
een ander supergroot lot
van
♦wee en een half miljoen
drie grote loten van een millioen
dertig loten van 100.000 fr.
dertig loten van 50.000 fr.
zestig loten van 25.000 fr.
honderd twintig loten van
12.500 fr.
zeshonderd loten van 5.000 fr.
zeshonderd loten van 2.500 fr.
negenduizend loten van 500 fr.
Een zelfde biljet kan meerdere
van deze loten winnen.
Trekking
op Zaterdag 29 April
Bestel bij de Koloniale Loterij
Brussel P. C. R. 7160.
(3063)
KELDER DER CINEMA «FLORA» TE IEPER
brengt ter kennis van zijn geacht kliënteel dat de toegang tot de
kelder, door transformaties aan de cinema aangebracht, »ichtjes
werd gewijzigd.
De STOCK AMERICAIN blijft zoals voorheen ten dienste van zijn
kliënten met zijn eerste keus waren aan prijzen buiten concurrentie.
LIKWIDATIEPRIJZEN
WERKSCHOENEN in leder gevoerd aan 250 fr.
RCBBER BOTTEN steeds le keus vanaf 150 fr.
ALAAMBENODIGHEDEN (Grote keus) COMPRESSOREN
BACHEN alle maten (katoen) Verder WERKERSKLEDEREN
WATERDICHTE KLEDEREN en de gewone gekende artikelen.
Speciale prijzen per hoeveelheid. DE TOEGANG IS VRIJ.
Magazijn open alle werkdagen van 8.30 tot 12 u. en van 13.30 tot 18 u.
Open op Zon- en feestdagen van 9 tot 12 u.
(3064
BURGERLIJKE STAND le TRIMES
TER 1950 GeboortenDecrock Nicole,
d. v. Victor en Notredame Maria Dewulf
Brigitte, d. v. Frans en Deconinck Maria
Vandenberghe Leona d v. Maurice en
Sabot Lia; Wydoodt Henri, z v. Julien
en Thieuw Marie-Louise Keirsebilck Rita,
d. v Camiel en Phlypo Irma Keirsebilck
Freddy, z. v. Camiel en Phlypo Irma De-
breuck Josiane. d v. Roger en Tanghe Si
monne Moerman Eric. z. v. Henri en De-
graeve Julia Dauchy Gerard, z. v. Ger
main en Boussery AngèleDezitter Frans,
z v. Prosper en Terryn Paula.
Huwelijken: Degrave Gerard, landwer-
ker. en Allemeersch Pauline, wed. De-
voogdt Camiel. landbouwster, beid. v. Boe
zinge Bruynsteen Gerard, timmerman, en
Sintobin Godelieve. zonder beroep, beid.
v. Boezinge Tanghe Sylvère. haarkapper
v. Torhout, en Verheylesonne Simonne.
zonder beroep v. BoezingeDejaegher
Henri, wdr Debock Olga. meestergast v.
Tourcoing. en Gadeyne Madeleine, wed.
Phlypo Eugeen. huisvrouw v. Boezinge.
OverlijdensQuaghebeur Cyriel. 80 j..
echtg. Depoorter EugenieVanoverberghe
Michel, 2 m.. z. v. Jozef en Boudry Paula
Deleu Madeleine. 39 j.. echtg. Bostoen
Achiel; Willems Sylvie. 84 j.. wed. Pau
wels HenriDebel Anita. 2 m.. d. v. Al-
brecht en Bollaert AngèleL"uridan
Emiel. 87 j.. wdr Leuridan Marie-Thérèse
Castryck Camiel. 76 j., wdr Vandewalle
Romanie Spruytte Alida. 61 j.. echtg. Sa-
myn Hector Hoflack Mathüde. 73 j.. echtg.
Desmadryl Jules Wildemeersch Eugenie.
69 j. wed. Lahcutte Karei; Bossuyt Ma
rie. 75 j.. echtg. Devrieze KareiLacante
Leonie. 64 j., wed. Deleu Justin en echtg
Claeys FirminVandevoorde Pharaïlde.
86 J.. wed Vanderstichele Henri; Gre-
monprez Remi. 59 j.. echtg. Verstraete
SilvieVannleuwenhuyse Arthur. 56 j..
echtg Lezy Zulma.
GROTE MARKT, 37
AUTO IN DE GRACHT Zondag 1.1.
omstreeks 19 uur is Reynaert Michel uit
leper, alhier met zijn personenauto in de
gracht gereden Alles beperkte zich ge
lukkig bi) stoffelijke schade.
GROTE MARKT. 17
WEDSTRIJDEN VOOR
SLACHTVEE TE ANDERLECHT
Streekgenoten onderscheiden
Bij de wedstrijden voor slachtvee, die te
Anderlecht gehouden werden, behaalden
verscheidene streekgenoten met hun die
ren flinke resultaten.
Ziehier ten andere de uitslagen
Vaarzen met ten hoogste twee tanden
INLANDS RAS
1. Delva L.. St Jan bij leper,
laarzen met meer dan'twee tanden
INLANDS RAS
2 Degroote K Poperinge; 3. Soener.
Gehr., St Jan bij leper.
ALLE AFKOMST
1 Van der Haegen A., leper; 4. Soe-
nen G leper.
LOTEN VAN VIER VAARZEN
2 Soenen Gebr St Jan bij leper
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Op 1 MEI naar de FLORALIEN
te CENT. Vervoer 55 fr.
Prachtige 15 daagse reis naar ITALIL
met bezoek aan San Remo, Genua. Pisa
Rome, Sienna. Florentië. Padua. Venetie
Verorta. Milaan en Stresa. Alles inbegre
pen 6.750 fr. Vertrek verzekerd 19 ApriL
AUTOLESSEN TE IEPER
Op Zondag 9 April om 10 uur stipt
vangen de nieuwe praktische autoleer
gangen aan in ons leslokaal van calé
DE DRIE KONINGEN Markt 3. IEPIB
Nieuwe leerlingen worden nog aange
nomen vóór het aanvangen der les. Een
groot deel leerlingen zijn reeds ingeschre
ven. Allo dames en heren, jongelingen
die nog naar het leger moet. landbou
wers -die met traktors omgaan, laat U
niet achteruitsteken, volg het voorbeeld
van deze vooruitziende mensen- Kom op
Zondag 9 April om 10 uur naar de eerste
les. U zult er ons later dankbaar voor
zi.'n DIPLOMA en RIJBREVET, onmis
baar voor de toekomst, worden na slagen
in het eindexamen afgeleverd. Leerg ld
voor dépannage 400 fr. betaalbaar bij d»
inschrijving (3082*
DAMES, JUFFERS
Ter gelegenheid van de HANDELSFOOR
gaaf de uitstallingen bezichtigen van het
HUIS VOOR DAMESCONFECTIE
.aatste nieuwigheden
IVflAVn iron
Grote keus
Voordelige prijzen
gekweekt op de' hofstede"van dhr ,140 kgr' en 8 weken °.udks"
verkceht aan de beenhouw, r Sergier te Voormezele (2e van h"
Plessiet Rijselstraat -2e i- ^'aeys' Boterstraat (uiterst links) en rt
De wilde i uiterst rechts" d°°r bemiddeling van de veehandelaar
B o***
