M. Vandermarlière-Depuydt
««Eraa
DE DAC VOOR TOERISME TE IEPER
De Crenadiers Ie Steenstrate
PLECHTIGE COMMUNIE
29. Grote Markt Y P E R
Uurwerken DELTA
KOLONIALE LOTERIJ
Prachtig staaltje
van technische vaardigheid
rogJS*
JOS E P H
«IN DE BIE»
D E VOS
iepee
HET YPERSCH MinVS
Biz. 4
if
w<
zo
*1
ve
pli
bl<
Bijeenkomst ten stadhoize
in het raam van de 20e Ieper-se Han-
dck'gor werd op Woensdag 12 Apni 1950
is onze stad een toeristische dag ingericht
door Westtoerisme de provinciale vereni
ging voor toerisme, dit in sa menwerking
me: de vereniging voor vreemdelingen
verkeer (V V V.» van leper
De bijeenkomst van de genodigden had
plaat« in de raadzaal van het stadhuis
waar een studiezitting voorgezeten werd
door de heer J. Vanderghote burgemees
ter van leper
We bemerkten er a m ridder P van
Outryve d"Ydewaüe. gouverneur van West-
Vlaanderen Missiaen. volksvertegenwoor
diger Bossuyt. Smissaert en Storme. Be
stendige afgevaardigden Ca poen en Maes.
provinciale raadsledenTombeur arron
dissementscommissaris Devriendt. burge
meester van BlankenbergeDehem Mu
iier en Robyn. schepenen en A. Versailles,
stadssecretaris van leper: Lode Lagasse
secretaris van Westtoerisme GofTin. raad
gever bij het Commissariaat-Generaal voor
Toerisme Verhee. inspecteur voor toerisme
der beide Vlaanderenverder D'Haenens.
voorzitter der Toeristische Federatie van
OostvlaanderenBuckinx. secretaris der
toer Federatie AntwerpenGeurden,
voorzitter der toer federatie Limburg
Blondiau voorzitter der toer. Federatie
Henegouwen B run eel de la Warande, bur
gemeester van Kemmel en voorzitter van
de V.V V Westvlaamse Bergen Vande-
weghe Heursel. Bulcke. Odent. afgevaar
digden V V.V. leper de V V V. afgevaar
digden van Kcksyde Brugge Middelkerke.
en andere kuststeden E Glissoux en G-
Feys. respectievelijk voorzitter en secre
taris van de Ieperse Handelskamer, en
tal van anderen
Nadat de heer Vanderghote de geno
digden verwelkomd had en de afgevaar
digden der andere provinciën bedankt
voor hun reis naar het verre leper, ver
leende hij het woord aan de heer gou
verneur
Deze zeer bevattelijke en rijk gedocu
menteerde uiteenzetting viel zeer in de
smaak en de h. Bulcke werd dan ook har
telijk toegejuicht
De heer Vanderghote bedankte daarop
ce h- Bulcke voor zijn voortreffelijke uit
eenzetting en gaf dan enkele bijzonder
heden over het bezoek dat aan de stad
zou gebracht worden
Rondgang in de stad
Na het schenken van een erewijn brach
ten de genodigden een bezoek aan de
Lakenhalle, waarna de Sint Maartens-
kalhedraal en de Stadsschouwburg aan de
beurt kwamen Het stedelijk museum werd
daarna bezichtigd waarna de tocht per
auto naar de Rijselpoort ging. Een kort
bezoek werd hier gebracht aan het Britse
kerkhof op de vestingen. De Menenpoort
kwam daarna nog aan de beurt, om daar
op in het hotel Ypriana de genodigden
te verenigen voor een uiterst smaakvolle
lunch
Onze mooie Westvlaamse Bergen
In de beste stemming had dan in de
namiddag een rondrit plaats naar de
Westvlaamse Bergen Langs Vlamertinge.
Reningelst ging de tocht naar de Zwarte
Berg. waar iedereen van het mooie land
schap genoot en... tevens van de pro
ducten van «la douce Frances
Het hoeft niet gezegd dat de prachtige
vergezichten op de vreemde bezoekers een
onvergetelijke indruk zullen nagelaten
hebben, want hier kregen ze wellicht voor
de eerste maal de gelegenheid een van de
mooiste hoekjes van ons land te bewon
deren.
Over Loker. Dranouter. Nieuwkerke.
Ploegsteert en Mesen. ging de tocht ver
volgens naar Kemmel. waar na een be
zoek aan de Kemmelberg. de genodigden
ontvangen werden in het mooie kasteel
van burgemeester Bruneel de la Warande
De bezoekers werden hier op een lekker
glaasje vergast, waarna de tocht voort
gezet werd naar Dikkebusvijver.
De deelnemers aan de Toeristische Dag te leper, gekiekt bij het puin van Sint Maar
tensklooster, tussen de Sint Maartenskathedraal en de Stadsschouwburg.
De heer gouverneur belichtte de bete-
kenis van het toerisme voor deze streek
en hoopte dat zijn werking dezelfde vlucht
zou mogen nemen als voor de oorlog. Hij
legde vooral de nadruk op het steeds
groeiend belang van het arbeidstoerisme
en deed in die zin een oproep opdat de
hoteliers de gewenste stap in die richting
zouden doen.
Hij eindigde met de wens uit te drukken
dat deze toeristische dag een mijlpaal zou
mogen betekenen in het verder streven
ten bate van het toerisme
In het Frans richtte hij dan nog enkele
woorden tot de Franssprekende afgevaar
digden. die hij bedankte voor hun op
komst en waarbij hij er nogmaals op wees
dat het toerisme een nationale industrie
is en dat daarom de provinciale en stede
lijke diensten voor toerisme in enge ver
standhouding moeten samenwerken. zoaLs
dit hier vandaag te leper het geval is.
Deze zeer belangrijke toespraak werd
hartelijk toegejuicht.
De heer Vanderghote bedankte vervol
gens de heer gouverneur, waarna hij aan
de heer Bulcke. leraar aan het Atheneum
en stedelijk afgevaardigde van de V.V.V..
vroeg een overzicht te geven van het toe
ristisch vraagstuk in onze stad.
In zijn inleiding zegde de h. Bulcke
de merkwaardigheden van leper te zullen
onderstrepen, omdat hij meende dat de
stad niet genoeg gekend was door de
meeste aanwezigen. Hij herinnerde er aan
dat Gezelle door de schoonheid van leper
werd getroffen, waardoor zijn gedicht
Gulden Vlies ontstond. Dit gedicht
bracht hij in verband met de Ieperse
draak want het gulden Vlies dat Jason
zocht, werd ook door een draak bewaakt
In dat verband wees hij er op dat deze
draak steeds met veel zorg werd gekleurd
en hersteld en niemand minder dan Van-
denpeereboom. in zijn Ypriana beroemt
er zich op dat een van zijn voorvaderen
die een ketelslager was. in de 17e eeuw-
een nieuwe draak had gemaakt
Vervolgens schetste hij de geschiedenis
van de stad. van de oorsprong uit naar
de bloeiperiode in de 13e eeuw, het eco
nomisch verval gepaard gaande met mili
taire grootheid, waarvan de werken van
Vauban nu nog getuigen, om ten slotte
de toestand te schetsen waar we ons thans
bevinden
Daarbij aansluitend onderzocht hij wat
er voor een toerist zoal te leper te zien
is. wijzend op de merkwaardige gebouwen
en de kunstrijkdommen. Hij betrok ook
de ongeëvenaarde omgeving in deze studie
en eindigde met de mogelijkheden te on
derlijnen. die er voor het toerisme te leper
en omstreken nog open staan.
Het zal de Ieperlingen wel een grote
opluchting geweest zijn de vijver die
Woensdag te kunnen aanschouwen, zoals
hij thans is. met klotsende schuimende
golfjes tegen de vijverdamDe trooste
loze waterplas van voor een paar maan
den is alleen nog een nachtmerrie die
allen wel zo vlug mogelijk zullen willen
vergeten
En van toeristisch oogpunt uit gezien
is het maar goed ook dat onze vijver op
nieuw zijn oorspronkelijke vorm heeft
teruggevonden, want nu wordt het roeien
weer een pretje en dit betekent meteen
een toeloop van vreemde bezoekers op de
mooie zonnige zomerdagen
Na even gepleisterd te hebben in het
Vijverhuis ging het dan naar leper terug,
waar in het Hotel Sultan op de Grote
Markt, na een korte toespraak van de
h Vanderghote. afscheid genomen werd.
Kanttekeningen
Deze toeristische dag verliep dus in de
beste stemming en wat de inrichting be
treft. moeten we zeggen dat alles goed
verzorgd was en op zijn tijd kwam. Dit
strekt de inrichters ter ereIets noch
tans zouden we niet onopgemerkt willen
laten voorbijgaan. Deze toeristische dag
was er vooral op gericht onze stad en de
Westhoek beter te laten kennen. In die
zin werden dan ook de meest vooraan
staande bladen van het land uitgenodigd,
die op deze uitnodiging gretig zijn inge
gaan. Van hun bezoek en vooral van het
hartelijk onthaal zullen deze mensen een
goede indruk overgehouden hebben, maar
velen onder hen kwamen slechts voor dy
eerste maal met onze streek in contact en
daarom moeten wij het betreuren, dat in
de autocar die hen doorheen de West
vlaamse bergen voerde, geen gids werd
aangeduid om een meer dan noodzakelijke
uitleg te verschaffen. Onze bergstreek
boeit weliswaar door zichzelf, doch altijd
zijn er bijzonderheden, die nu wellicht
onopgemerkt voorbijgingen, en die toch
immer de moeite lonen vermeld te wor
den. En daarom moeten we deze rondrit
als minder gelukt beschouwen, alhoewel
dient gezegd dat Mr Heursel. V.V.V. afge
vaardigde van leper, soms de rol van gids
met veel kennis van zaken, op zich heeft
genomen
Om te besluiten drukken we de wens
uit dat deze toeristische dag voor onze
stad èn streek de gewenste vruchten zal
mogen dragen en dat het komend zomer
seizoen ons een vloed van toeristen zal
brengen. Hoofdzaak blijft dan deze bezoe
kers voor onze streek te behouden en hier
vooral hebben onze hotels en restaurants
een hoofdrol te vervullen, wat ze onge
twijfeld succesrijk zullen doen.
Zoals we reeds verleden week aankon
digden gaan op Zondag e z 23 April
ie Zuidschote grote feestelijkheden door
ter gedegenheid van de 35e verjaring van
de eerste Duitse gasaanval, gepaard gaan
de met de heldhaftige weerstand van onze
Belgische grenadiers, die er ongetwijfeld
een der beslissende phazen van de oorlog
1914-18 in het voordeel der geallieerden
wisten te doen keren.
In het kader van deze viering past het
de roemrijke feiten van deze dagen van
April 1915 nog even op te frissende ge
gevens komen uit de brochure De Gre
nadiers te Steenstrate die destijds ten
bate van de oprichting van het monument
verkocht werd en waarin Luitenant-Kolo
nel Delfosse een getrouw relaas van de
feiten geeft.
Op 12 Maart waren de grenadiers ko
men stelling nemen in eerste lijn langs
het kanaal tussen Steenstrate en het be
ruchte huis van de overzetter Nadat
ze deze sector volledig versterkt en her
ingericht hadden, gingen zij de vijand aan
de tand voelen Op 8 April, werd een
vooruitgeschoven vijandelijke post. gele
gen aan de overkant van de vaart, ver
overd. doch de tegenaanval voorafgegaan
door een hevig bombardement, liet niet
op zich wachten. 65 grenadiers werden
daarbij gedood, gekwetst of gevangen ge
nomen en een deel der ingenomen positie
viel terug in de handen der Duitsers. Niet
tegenstaande zijn pogingen lukte de vij
and er echter niet in de loopgracht ten
Oosten van het kanaal in te nemen. Deze
loopgracht bleef later bekend als de Re
dan van de Grenadiers
Na een tijdstip van kalmte brak plots
de 22 April rond 17 uur. een geweldig
bombardement los op de Franse loop
grachten en op de sector van de grena
diers. Kort daarop stegen uit de Duitse
loopgrachten ontelbare uitwasemingen van
koperkleurige damp op. die. door de wind
gedreven, laag tegen de grond in de rich
ting van de geallieerde stellingen kwa
men.
De Fransen, door deze eerste stikgas
sen verrast, trokken ijlings achteruit, ter
wijl een uur later de Duitsers, onder de
bescherming van een steeds vreselijker
wordend bombardement vooruitrukten om
de boord van het kanaal van Steenstrate
tot aan het Sas te bezetten.
Het was in deze hel van vuur en stik
gassen dat de Grenadiers, de uiterste
rechterzijde van het Belgisch front, won
deren verrichtten van dapperheid en de
geallieerden uit een uiterst netelige toe
stand bevrijdden
Spijt alles hield deze Belgische vleugel
standversterkingen kwamen toe, korte
loopgrachten werden haastig gegraven en
met elkaar verbonden en zonder ophou
den maaiden de mitrailleurs de dichte
vijandelijke kolommen die naar het ka
naal oprukten en over de brug in het
door de Fransen verlaten gehucht van
Steenstrate drongen. Het was dan ook van
uit Steenstrate dat de eerste stormlopen
op onze troepen gedaan werden. Tot drie
maal toe deden de Duitsers een poging,
doch alles bleef vruchteloosonze troe
pen hielden stand
's Avonds was hun toestand onbetwist
baar netelig. Men bezat niet de minste
inlichting meer over de toestand in de
Franse sector en anderzijds werd de vijan
delijke druk tussen de brug van Steen
strate en Lizerne steeds heviger.
Zoals te vrezen was begonnen de Duit
sers vanaf 21 uur opnieuw hun aanvallen,
ten einde het front langs het kanaal te
doorbreken. Deze aanvalsgolven volgden
elkaar ononderbroken op tot 's anderen
daags morgen en zijn als de vreselijkste
ogenblikken van het gevecht gekenmerkt
gebleven. Zij werden nochtans allen door
de grenadiers afgeweerd, alhoewel dit met
zware verliezen gepaard ging.
Op 23 April, gedurende de ganse dag
en de daaropvolgende nacht bleef het
helse geweld van shrapnells. bommen,
stikgassen, geweer- en mitrailleusevuur
voortduren.
En daarin, met een natgemaakte zak
doek op neus en mond. als enige bescher
ming tegen de gassen, weerden onze man
nen zich als leeuwen.
Na een mislukte tegenaanval van de
Franse zouaven. namen de Duitsers om
2 uur Lizerne in. Om de omsingeling
te Vermijden, moesten de grenadiers toen
een loopgracht verlaten. Met succes werd
daarop een stormloop met de bajonet uit
gevoerd. waarbij talrijke krijgsgevange
nen werden gemaakt. Met de teruggewe
ken eenheden, nam. zouaven. karabiniers
en grenadiers deed Majoor Borremans
vervolgens een aanval en slaagde erin
de vijand achteruit te slaan.
Daar de Duitsers al hun aanval
len steeds opnieuw zagen mislukken,
poogden ze toen van een list gebruik te
maken Rond 3 30 uur "s morgens nader
den zij behoedzaam de loopgrachten der
grenadiers en toen deze het vuur op hen
wilden openen, hieven ze de armen op
en riepen kameraad Vol betrouwen en
in de mening dat ze zich kwamen over
geven. sprongen onze mannen uit de loop
gracht, toen de Duitsers opnieuw hun wa
pens grepen, die ze verborgen hadden ge
houden. Een hevig gevecht ontstond van
man tot man. waarhij twee officieren en
een veertigtal man gevangen werden ge
nomen Uit de naburige loopgrachten had
men dit verraad opgemerkt, doch men
durfde niet schieten, uit vrees eigen man
nen te treffen.
De vijandelijke vooruitgang werd niet
temin stopgezet en de Duitsers werden
weldra verplicht zich in hun vroegere stel
'ineen terug te trekken.
Op 24 April deden de Fransen een nieu
we aanval ran uit Zuidschote. doch half
weg Lizerne moesten zij hun poging op
geven.
Na 52 uur van verwoede gevechten
werden de grenadiers door het 3e linie-
-ev'ment afgelost-
De 26 April kwamen ze opnieuw hun
stellingen innemen, en in de nacht van
28 op 29 April moesten ze reeds een Duitse
aanval afslaan. Ze hadden daarbij 24
Mi in eerste uurwerk komt vast en zeker van het
1 Huis VAN DERM ARLI ERE.
Ook mijn ouders, vrienden en familie kopen daar
hun uurwerken.
Mijn zusje is reeds verlekkerd op de mooie juwelen
voor haar
Daar is immer de grootste keus en elke klant is
er zeer tevreden
Vï
i
Rechtstreekse invoer uit Zwitserland
GROOT KLEIN
doden en 55 gekwetsten.
Slechts op 15 Mei slaagden de Fransen
erin opnieuw Steenstrate te veroveren en
de vijand over de brug te drijven. Hier
mede eindigden de gevechten te Steen
strate.
Zo werd de Duitse poging om het ge
allieerde front te doorbreken, verijdeld
en daarbij speelde het regiment der gre
nadiers zonder twijfel de beslissende rol.
We laten hier nu nog even het pro
gramma der feestelijkheden volgen van
Zondag a. s 23 April
Vertrek uit Brussel-Zuid te 8 08 u naar
Lichtervelde
Aankomst te Lichtervelde te 9 52 u.
Vertrek per autocar te 10 u naar Zuid
schote over Langemark.
Ontvangst op de Dorpplaats.
10.45 u Plechtige hoogmis met kan
selrede in de kerk van Zuidschote.
1145 u.Ontvangst der overheden in
de toneelzaal.
12.15 u.Optocht met medewerking van
het muziekkorps van Boezinge, schoolkin
deren. vlaggen en afvaardigingen van alle
plaatselijke bonden en gilden. Neerlegging
van bloemen voor het monument van strij
ders van Zuidschote. op de graven der
Engelse soldaten, aan het monument der
Grenadiers.
Défilé der oudstrijders Grenadiers.
Optocht naar de plaats van het Frans
monument dat door de Duitsers in 1941
werd neergehaald.
13 30 u Optocht tot Lizern. Ontbinding.
13 45 u.Vertrek per autocar naar Roe
sela re
14.30 u.Banket in het Beurshotel te
Roesela re.
N. B. - Bede aan de inwoners hun hui
zen te bevlaggen op de doortocht. Alle
leden der plaatselijke bonden en gilden
worden vriendelijk verzocht in de stoet
op te stappen.
De winners der grote loten van de
„Voor de 5e Schijf 1950. werden het suöer
vaneen tnuiirJ!!^ half mil"oen. dit
an een miluoen, een van een half miiu<«».
zeven *van ^ïo ooo I'Jf
gewonnen door biljetten InHe^den ve^Jld
eena°o?levtaner|eenldL^3et^ kwamen
250.000 fr.. zeven va^inonriw1, 6611 vau
50.000 fr. en acht vaS 20 0Wfr Jf Van
viKPw?nnUeS hechts
wo^inen^ werden verkocht ge
taald) twernerW 20 000 fr- be-
ge 12 loten i. Brussel ncfw AarlPn- Brils-
i2 loten). Ooulllet Den™L Charlproi
merles. Gedtane HeSt^ r ïi°°r"lk'
Marclnelle. Moesfcroen rvi? loten),
Honse. Scheut. Theux^wSSm^6' Putte'
ners keurl *£&bteda?£tr Z*kere wi«-
wer. bakker, chauffer beenhou
ders. handelaars, een^2~S£iek<?' "bei-
bewaarster. genener buis-
loodgleter. Industrieel t ,ml1nwprkers.
brandweerman meut*Om„v kolpnhandelaar,
dienden 'Waarva™ ^v?n m"erdere be:
gen), mekanleker music,,? ™?,n Pn We-
steno-tvplste teleerarVhYSf """bMwnt
"ouwen zonder beTOP ^?'ïtl|2er;™e<Ier',
waarvan een van v^fbaSJSST ^32?
Goed gelukte televisie-ontvangst
in de nabijheid van leper
Ongeveer één jaar geleden, werd door
de radiofa.briek Helikon, gevestigd in de
lokalen van de gewezen brouwerij Peir-
segaele te Vlamertinge, in de nabijheid
van de Dikkebusvijver, een aanvang ge
maakt met de proefnemingen inzake
televisie.
Het was dhr Willy Vansevenant, een
jongen uit de streek, die als technicus de
leiding der werken op zich nam. Dhr Van
sevenant. vroeger werkzaam bij Barco en
bij de Sabena als radiotechnieken had
reeds ten persoonlijken titel proefnemingen
gedaan inzake televisie, maar thans in het
goed uitgeruste laboratorium van de firma
Helikon, kon hij gans de maat van zijn
vaardigheid ten toon spreiden.
De uitslagen bleven niet uit, en voor
enkele dagen werden enkele vrienden en
belangstellenden uitgenodigd om een tele
visie-ontvangst te bewonderen. Ja. bewon
deren want de behaalde resultaten blij
ken effenaf verbluffend
Bijzonder tijdens de avonduitzendingen
kregen we een zeer klaar en fijn bee:d
op het scherm. Geruime tijd zonder sto
ringen werkend gaf het geniale apparaa.
ons een voorsmaakje van wat de televisie
ons binnen enkele jaren zal brengen. a!>
ieder land zal beschikken over een wel
uitgewerkt net van zendstations of relais
Ook bij dage worden puike resultaten
geboekt. Zo waren we ten andere oog
getuigen van de ophefmakende roei-
wedstrijd tussen de Universiteiten van
Oxford en Cambridge, de roeiwedstrij
die samen met de cupfinalin voetba
hetsportevent van het jaar
te zijn in Engeland. En het was ten anderi
zeer duidelijk, dat we Cambridge
méér dan één lengte voorsprong de s,nl
zagen winnen I
Waar we in een verdere bijdrage enke-e
technische bijzonderheden zullen ver®~.
den. kunnen we alvast thans reeds o
hartelijkste gelukwensen richten tot
techniekers welke tot die werkelijk --
hefmakende resultaten gekcmen
Want: normaal is een goede tele"
ontvangst mogelijk in een straal tan -
km. van de zender. Met een goede
goed
vanger degelijk afgewerkt en een
uitgemeten antenne, kan die afstand
gevoerd worden tot 80 km. Welnu, de
stand tussen de Televisie-zender
Lend®
en Dikkebusvijver beloopt nagenoeg
km.Dit wi/st op de werkelijk flinke
sulfaten welke bereikt werden
Koopt
bij de
Rij seistraat, 34
iHRnmi'iinjiiaMR
uw KLEUREN,
VERNISSEN en
HUISHOUD ARTIKEL-
vakman
(3033'
