UIT DE STPEEK
Motos Gi11e.
AFSLAG
MATTHU Eni
a
Kandidatenlijsten voor de Verkiezingen.,
van 4 Juni 1950
I. - VOOR DE KAMER
Nr 1 Socialisten
Nr 3 Christelijke Volkspartij
Nr 2 Communisten
Nr 3 Christelijke Volkspartij
Nr 4 Liberalen
Nr 4 Liberalen
III. - VOOR DE
PROVINCIALE RAAD
Nr 2 Communisten
II. - VOOR DE SENAAT Nr 3 Christelijke Volkspartij
Nr 1 Socialisten
Nr 4 Liberalen
Nr 2 Communisten DISTRICT POPERINGE
Nr 4 z Liberalen
VLAMERTINGE
BRIELEN
LANGEMARK
ZONNEBEKE
KOLONIALE LOTERIJ
DIKKEBUS
ZANDVOORDE
PLOEGSTEERT
Het gezinsverlofgeld voor 1950
18 modellen
Verkrijgbaar bij de off. agen
Veurnesteenweg 9 |£pg|
De Astrologische we«k
STORT 60 Fr.
DE BESTE RADIO'
Firma STEVENS Cebr-
IEPER Tel. 249
Vraagt
HET YPERSCH NIEUWSBlz 2 24-5-l»ö«
v
O
■Hr
:T
k
i
Op Zondag 14 Ha moesten de kandidatenlijsten voor ons arrondissement volledig
neergelegd worden. Vier lijsten zijn opgekomen alhoewel voor de provincieraad-
verkiezingen in het district Popcringe, de Com menisten geen Candida ten hebben gesteld.
Ziehier nu hoe de lijsten officieel werden neergelegd
li MULLIE Gilbert
beheerder Brussel
I 21 DE M AN Robert
journalist. Roeselare
1 MISS1AEN Edgard
uit. Volksvertegenwoordiger leper WALLAEYS Remi
2> MINNEKEER Albert. i bestuurder Wevelgem
boekhouder Kornet4) VAN DEN BRCEL.
31 ISAAC Marcella huishoudster. Korlrijk
bediende. Wervik 5. IJHOORE And ré
PLAATSVERVANGERS
1» ISAAC Valere.
bediende Wervik
2 V ANRAES Odelin
propagandist. Le Bizet-Ploegsteert
3» DEPREEUW Charles.
propagandist. Vlainertinge
41 DELBEKE Antoon
werkman, Geluwe
5) SCHKERI.YNCK Louis
bode. Waasten
61 8IEVW Nestor
bode. Nieuwkerke
li D'HANTSCHOTTER Raoul.
dagbladverkoper Wervik
2> VERMINCK Maurice.
metser leper
3) VANACKER Maria
weefster. AVervik
PLAATSVERVANGERS
li VERMINCK Maurice.
metser. leper
2) STAMPER Roger
coupeur. Komen
3» VEREAILLIE Maurice.
bediende. Komen
II LEFERE Fernand
advokaat. leper
2> STC BBL Jerome
bediende. leper
3 1 FFRYN Georges.
landbouwer. Proven
PLAATSVERVANGERS
ll DFVOS Simonne.
zonder beroep. Poperinge
21 DEHEM Albert
advokaat. léper
3) DEZEGHER Julien.
advokaat. Poperinge
4) DOMICENT Freddy.
geneesheer Komen
5» BONTE Jerome.
htndboüwer. West-Nieuwkerke
61 POCPAERT Theophile.
drbeider Ploegsteert
1) LAUWE Hilaire
2i CA8IER Gaston.
3; DEG EESX J osjepb
advokaat. leper
handelaar. Komen
geneesheer. Wervik
geneesheer. Wervik
PLAATSVERVANGERS
I BASTON Honoré
bediende Menen
2) LELEC Abel
kleermaker. Komen
3 COEMAN Casimir
bediende. Avelgem
4# DELBAR Henri.
handelaar. Moeskroen
51 WATERBLEE Pieter.
advokaat. leper
6) PONSEELE Marcel.
bediende Gullegem
II GILLON Robert.
advokaat. Kortrijk
21 ROEGIERS Désiré.
deurwaarder. leper
3) DEWEERDT Armand.
geneesheer. Menen
4) BOLLET Arsène.
landbouwer. Nieuwkerke
5» LANNEAU Paul.
handelaar. Avelgem
PLAATSVERVANGERS
1) CASIER Gaston.
handelaar. Komen
2) LAHAYE Sylvain.
brouwer. Poperinge
3) VANDENDRIESSCHE Maurits.
nijveraar., Vichte
4) DELBECQUE Albert.
brouwer. Helkijn
5* BKYXIS Robert
bediende. Wervik
6) LA MOTE Leopold.
nijveraar. Moeskroen
DISTRICT LEPER
Nr 1 Socialisten
11 BREYNE Gustave,
bediende. Wervik
2j MINNEKEER Albert.
boekhouder. Komen
3) DEPREEUW Charles.
propagandist. Vlamertinge
4) M1CHIEL Maurice.
bediende leper
3i DELBEKE Antoon.
werkman Geluwé
61 COMYN Abdon'.
bediende. Geluveld
1) KILLE Albert
wever, Wervik
metser. leper
PLAATSVERVANGERS
1> KONDELEZ Jules
bediende Wervik
2) LEURIDAN Simomné
huishoudster Ploegsteert 2> VERMINCK Maurice
31 DULL OS Arlette.
bijzondere. Poperinge 3) STAMPER Roger,
41 VERHINDEREN Jules-Vnlère, coupeur. Komen
aannemer, Lapgemark 4; BOUDRY Theophiel
5i BÓULET Arsene. dagloner. leper
landbouwer. Nieuwkerke 5, ORIS Pierre.
61 MELIS Heqri. j wolbewerker. Wervik
bediende. leper g. MARI H OUR Hector.
fabriekwerker. Wervik
1) STORME Joseph
2) CAPOEN Jules
ll CLAYS Joseph-Arthur.
uittredend senator Kortrijk 3) MAES Lucien
2) BEAUCARNE Jean.
bediende. Herseeuw
3) LIBBRECHT Charles.
bediende. Wervik
landbouwer. leper
41 NEVE Achilles.
51 DELANGHE Jerome.
secretaris. Komen
4) VERCRLVSSE Feli*.
i nijveraar.Passendale
wever. Le Bizet-Ploegsteert 5) DEHEM Albert.
advokaat. leper
bediende. Gullegem 6) GOUCEZEUNE Camille,
bediende. Moen
PLAATSVERVANGERS
Jl MISSIAEN Edgard,
uit. volksvertegenwoordiger, leper
2> DESMET Marie.
huisvrouw. Kortrijk
3) VERMEERSCH Sylvère.
bediende. Menen
4) LEPERS Clovls
handelaar, Lowingen
5) COUCKE Maurice,
secretaris. Waregem
6) CALLEMIN Gustaaf.
marmerwerker. Heule
bediende. Langemark
1) CASIER Gaston.
handelaar. Komen
2) MELIS Henri.
bediende. leper
3) VERKINDEREN Jules-Valère.
aannemer. Langemark
4} BREYNE Michel.
landbouwer. Wervik
5) VANDAELE Georges.
schoensnijder. Passendale
6) LAHAYE Hilaire
advokaat. leper
ij bettens Alois. i Nr 1 Socialisten
wever. Menen VANRAES Ode-in.
2> VANHOUTTE Valentin. propagandist. Le Bizet-Ploegsteert
gepensionneerde. Luingne 2' V-N L'XEM Lucien.
3) PARQUE Francois. agent van de ijzerweg. Poperinge
handelaar. Moeskroen SCHEERLYNCK Louis.
4) VOLCKAERT Benoni. bode. Waasten
gepensionneerde. Rekkem Nr 3 Z C. V. P.
5> BRAEM Julien. u GRUSON Henri.
wever. Wervik grensarbeider. Waasten
PLAATSVERVANGERS 21 ®EVOS Simonne.
D VANHOUTTE Valentin. GEERAKDUN^r e^s^r*™6
gepensionneerde. Luingne at
2) VERMEULEN Achilles.
3) LEMEY Arthur.
kleermaker, Kortrijk'
schilder. Kortri'k
41 PARQUE Francois.
i handelaar. Mceskroer.
5J VOLCKAEBT Benoni.
t gepensionneerde. Rekkem
landbouwer. Mesen
l) DUCLOS Arlette.
bijzondere Poperinge
BOLLET Arsèr.e,
1a ndbouwer Westnieuwkerke
SAVAETE Cesar.
bediende. Ploegsteert
DUIVEN UITSLAG EN Arras I Pa-
tou 2 Belpaire 3 Rommens 4. Delplae-
ce M. 5 Duhocquet6. Deleye 7 Hof-
iack G 8. Desegher9 Parmentier
10. Desmedt C.
Creil1 Debrabandere2. en 3 Pot-
tiilius 4 La con te 5 Delboo M.6 en 7.
Gilüoen Gebr 8. Maerten9 La conté
10 Crcmbez H
Dourdan 1. Huyghe M-2. Verschaete
J.3 Depezer R- 4 Speybrouck5. De-
pezer6. Moulin G.7. Dehuysser8.
Moulin; 9- Bruneel F.; 10. Boudeweel
Le Touquet1- 2. en 3. Clabeau4.
Patou J.5. Barroo H 6- Patou J.7.
Huyghe J.8. Coffyn F.9. Fottillius
10. Huyghe J.
Zondag a s. uit Arras en Creil-
l'RUSKAARTING Uitslag der prijs-
kaarting bij G Barroo84 ingeschrevenen.
1. Deplaecie J. en Hallewin E. 2. De-
heegher C. en Deprez A.3. Lemenu O-
en Deplaecie J.4- Barbry R- en Haeze-
brouck A.5 Deberdt M. en Vandevoor-
de L.6. Saesen G. en Verfaillie7. Coe-
ne M en Hollevoet G. 8. Kooyman en De-
vriendt9. Priem en Devisschere 10. De-
man G. en Vanlede.
VOETBAL S. K. Vlamertinge - S. K.
Geluwe 2-1. Eindelijk heeft Sportkring
zich herpakt en de mannen uit Geluwe
ijdelhands huiswaarts gestuurd. G. Hof-
lack opende de stand terwijl de wit-zwar-
ten op corner weten gelijk te stellen (1-1).
Na de rust is het de locale voorlijn die
zich doet gelden en wanneer G. Parrein
op hoekschop rechtstreeks doelt zijn de
punten op het droge
BOERENGILDE Zondag 21 dezer te
11 u. algemene vergadering in het gewoon
lokaal bij G. Barroo. Voordracht door de
Hr Demonie Al de leden zijn dringend
uitgenodigd
HET ZOETE NAT Maandag 11. om
streeks 17.45 u kwam de genaamde Lan-
duyt Jules uit Zonnebeke. alhier op de
Dikkebussteenweg. per rijwiel voorbijge
reden. Daar hij echter meer dan zijn be
komst had. viel het de man uiterst moei
lijk zijn evenwicht te bewaren, zodat hij
op zeker ogenblik ten gronde plofte en
een wonde aan het oog opliep
GOUDEN BRUILOFT Zondag e. k.
21 Mei viert het echtpaar Clauw Florent -
Lachat Lydie. de vijftigste verjaardag van
hun huwelijk. Florent werd geboren té
Brieten op 23-5-1875. tqrwiji Lydie het
levenslicht zag te Vlamertinge op 21-5-1950.
CINE ROYAL vértodhi deze 'wéék op
Zaterdag te 8 en Zcnèufc té 5 en 8 u.
de film ACHTERVOLGDmet Glenn
Ford en Janis Carter. Een zeer boèiend
avonturen-drama met de geliefde arijst
Glenn Ford welke allen zich nog herinne
ren zullen alt de succesvolle fi'.m Een
vrouw zonder liefde» Vooraf: actuali
teiten en bijfilm
Met Sinksen Abott en Costello in AH
WAT MATROZEN
VELOKOERS STERREBEKE Uitslag
1. Noyelle A Poelkapelle. 75 km in 2 u.
4 min 2 Ryckewaert3. Muylle 4 Huy
ghe 5- Louwyck 6. Geldhof7 Declerck
8 Deloz9. Ma res 10. Verbeke.
VERMAKELIJKHEDEN' in de «Sport
vriend bij G. Gcuwy. op Zondag 21 Mei.
PLECHTIGE COMMUNIE Uit reden
van de verkiezingen wordt de plechtige
Communie uitgesteld tot op 8 Juni. zijnde
H Sakramentsdag
POSTBERICHT De houders van
spaarboekjes zijn gehouden hun spaar
boekjes voor het bijschrijven van de in
trest gedurende de maanden Juni. Juli
of Augustus mede te geven aan de be
stellers op ronde.
DIPLOMA'S voor de leerlingen der land-
bouwafdeling 2e jaar: 1 Desmytter
Hektor 2 Peene Maurits3. Vandevlvere
Roger; 4 Vandoorne Frans; 5- Kesteloot
Gentiel6 Maesen Gerard 7. Peene Wil-
fried 8. Corneille Antoon 9 Calis Antoon.
4e jaar1. Vandamme Gerard2. Vuyl-
steke Michel3 Vandeputte Gerard4
Maesen Daniel5. Vandeputte Frans
6 Bostyn Remi7. Noliet Raymond8.
Malengier Omer
TREKKING VAN DE 7e SCHIJF 1950
Te Visé had Donderdag de trekking
plaats van de 7e schijf van de Koloniale
Loterij.
De biljetten waarvan
BURGERLIJKE STAND APK1L-MEI
Huwelijken: Haezebrouck Gilbert, schoen
maker. en Rcom Alibe; I zonder beroep,
beiden v. DikkebusVandocren Gerard,
.anabouwwerkman van Reningelst. en An-
nothé Alice, zonder beroep, van Dikkebus.
HuwelijksbelofteDepoorter Maurits.
electrieker van- Dikkebus ihet Wilde-
meersch Wielfrieda. marokijnbewerkster
van leper.
GebccrtenDecroix Lena. d. v. Richard
en Denuwelaere JoséGoudeseune Lug.
z v Albert en Bouve JeanneHommez
Raphael, z. v. Florent en Vitse Maria De-
mey Rony-Gratien. z v. Adelson en Van
damme LauraDeclercq WiTried. z. v.
Remi en Deberdt Maria Desmyter Paul.
z v. Adhemar en Vancayseele Maria.
OverlijdenMatten Hippclite. echtg v.
Scheldeman Godelieve. 47 jaar.
N. S. B. - FEEST Op Zondag 21 Mei
e. k viert de N. S. B.-Afdeling Zand
voorde de 20e verjaardag van haar stich
ting. Te 15 u. zal een feeststcet door de
bijzonderste straten van de gemeente trek
ken. waaraan al de N. S B. afdelingen
van de omliggende gemeenten zullen deel
nemen Rond 17 u. op de Dorpp'.aats,
muziekconcert door de muziekmaatschap
pijen van Komen en Aalbeke. 's Avonds
Groot Bal in de feestzaal De Klokke
bij P Pauwels.
ZILVEREN PRIESTERJUBILEUM VAN
Z. E. H. J. TYVAERT Ter gelegenheid
van bet Zilveren Priesterjubileum van Z.
E. H-J. Tyvaert. sedert 21-11-1948 pastoor
te Zandvoorde, gaat er op Maandag 29 Me
1950. 2e Sinksen, een hulde-feest door
waaraan de B. J. B.. Toneelkring Kunst
min. eu de schoolgaande Jeugd hun me-
dewerkir. r verlenen.
Bc^in o-n 15 u. stipt Ingang vrij
BEEN GEBROKEN De kleine Cordy
MicheL uit Ploegsteert. speelde vorige
week Vrijdag op de schemmels van het
«Café du Memorial». Ongelukkiglijk d ec
hij daarbij een zware val zedat hij met
een beenbreuk naar het O. L. Vrcuwhos-
pitaai te leper diende overgebracht fe
worden.
Eenheden
het nr eindigt op
winnen
0
610
1 000 fr.
6930
2 500 fr
4150
5 000 fr.
5880
10.000 fr.
5280
10 000 fr.
95050
50 000 fr.
124070
500 000 fr.
1
5531
2 500 fr.
3651
5 000 fr.
15681
20 000 fr.
128201
1 OOO OOO fr.
2
08302
20.000 fr.
31442
20 000 fr.
3
2603
2.500 fr.
9273
2.500 tt
96783
IOO.OOO fr
4
614
1000 fr.
274
1.000 fr.
75034
50.000 fr.
62404
50.000 fr.
il.-tJKV»'
90824
100 000 f*.
5
8695
2.500 fr.
93725
50.000 fr
■V
234585
500000 fr.
.9
90
500 fr
1896
10.000.fr,
7
1157-
2 500 fr.
2937
5.000 fr.
83587
20.000 fr
8
8
200 fé.
8468
2.500 fr.
5438
5.000 fr.
44148
20.000 fr.
30758
100.000 fr.
50528
250.000 fr.
397198
2.500.000 Ir
9439
2.500 fr.
6809
5.000 fr.
njteu, i»t in
r 68299 i
100.000 fr.
MM
EEN" GESCHENK DAT STEEDS WEL
KOM IS, fs ongetwijfeld een goede vulpen
Doe uw keüs in de uitstalling der Druk
kerij Duraortier. 34, Boterstraat. leper.
Steeds meer dan 500 stuks in magazijn
Bedrag in Staatsblad verschenen
in net Staatsblad van 17 Mei verscheen
ecu besluit over het gezinsverlofgeld. Het
zegt o. m.
De arbeiders bedoeld bij artikel 1 der
we! van 7 Juni 1949, betreflende het iaar-
h:k, verlof der loontrekkende arbeiders
genieten voor het jaar 1950 een bijKOmend
verlufge.d. genaamd «gezinsverlofgeld»
cnd-.r voorwaarde dat zij
l> In 1950 recht hebben op een verlof-
ge.a 2) In 1949 de kinderbijslag beko-
men hebben.
Het bedrag van het gezinsverlofgeld
wordt vastgesteld in verheuding tot het
aantal dagen die. voor ieder kind. in 1949
aan.eiding hebben gegeven tot de toeken
ning van de kinderbijslag.
Dit bedrag is. per dag welke aanleiding
heett gegeven tot de toekenning van de
Kinderbijslag, gelijk aan:
0.90 fr. voor het le kind
0.90 fr voor het,2e kind
1.2) fr. voor het 3e kind;
1.5!» fr. voor het 4e kind
2,00 fr. van het 5e kind af.
Wanneer de dagelijkse kinderbijslag
evenwel, voor een bepaalde maand doof
ten maanden.kse forfaitaire bijslag ver-
vengen werd. is het bedrag van het ge
zinsverlofgeld dat met deze maand orer-
aenster.it gelijk aan:
21.50 fr. voor het le kind
21.50 fr. voor het 2e kind -
29.00 fr- voor het 3e kind:
36.00 fr. voor het 4e kind
48.00 fr. van het 5e kind af
He; gezinsverlofgeld wordt uitgekeerd
aoor de organismen welke de kinderbij-
.-.ag. voor het jaar 1949. hebben betah'd
Het gezinsverlofgeld werdt volgens 4»
'e fde modaliteiten ais de kinderbijs ag
Ji.geteerd. maar die betaling za'. een af
zonderlijke verrichting uitmaken ZH
uiterajk 0p 30 Juni 1950 geschieden
van velomotor 100 cc tot 649
Ook 25 occasiemachinen, alle merte
met waarborg.
VERKOOP OP KREDIET
VAN 21 TOT 27 MEI 1950
WATERMAN 20 Januari tot 18 Fekr.
Gebrek aan energie en besluitkrach
zullen deze week Uw voornemens in je
vaar brengen. Laat U door de tegenslaj
in de sentimentele verhoudingen niet to-
overijlde stappen leiden.
VISSEN 19 Februari tot 20 Maart
Tamelijk succes, vooral voor de per
sonen die zich met handel en kunst bezii
houden. U kan soepel en begrijpend zijt
en daardoor Uw standpunt door derde;
doen aanvaarden.
RAM 21 Maart tot 19 April.
Teleurstelling in sentimentele aangeie-
genheden Slaat andermans raad niet u
licht in de wind. en onderschat Uw te
genstrevers in de zaken niet te zeer
STIER 20 April tot 20 Mei
Deze week zijn geen bijzondere gebeur
tenissen te verwachten Alles zal zijn na
tuurlijk kalm verloop kennén. FinanCiee
geluk.
TWEELINGEN 21 Mei tot 21 Juni
Zeer goede invloeden, voornamelijk van
uit financieel stpndpunt gezien, kenmer
ken deze wèek Öptimismé en prettig hu
rfïeur zullen Uw tegenstanders on'twape
nen en in Uw familieleven een vrolijke at
mosfegr scheppen.
liii
op postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier, leper) en ont
vangt «Het Ypersch Nieuws»
elke Zaterdag morgen vanaf
as. week tot einde Dec. 1949.
KREEFT: 22 Juni tot 22 Juli
Neiging tot pessimisme en slecht humeur
zullen Uw zaken in gevaar brengen en
het evenwicht in Uw huwelijksleven doer
wankelen. Onaangename tijding aangaan
de een financiële kwestie.
LEEUW23 Juli tot 22 Augustus
Gunstige week. alhoewel U een neiginn
tot overdreven zelfvertrouwen Zult ver-
tonen Welslagen in een financiële onder-
neming zal een optimistische atmosfeer
rondom1 U scheppen.
MAAGD 23 Augustus tot 22 September
Deze week zal U op alle gebied welsla
gen en geluk brengen. Uw stoffelijke toe
stand verbetert zich merkbaar. Reizen er
kansspelen kunnen met goed gevclg ge
maakt worden. Aangenaam familieleven
WEEGSCHAAL23 September tot 22 Ok»
Financiële kleine tegenslagen zullen
humeur versomberen. Onderneem niet te
veel zaken op eenmaal.
SCHORPIOEN23 Oktober tot 21 Nov
Leg niet te veel verbeeldingskracht aan
de dag. en laat U vooral niet leiden door
slechte raadgevers rondom U. die U tot
ondoordachte en te riskante ondernemin
gen willen bewegen.
SCHUTTER 22 November tot 21 Dec.
Uitstekende week. Vooral gedurende df
ochtenduren zullen al Uw inspanning®
met succes worden bekroond. Uw gewet
tigd optimisme en Uw goed humeur «1-
len U populariteit verschaffen
STEENBOK 22 December tot 19 Janoao
Teleurstellend nieuws van vrienden
aangaande Uw beroepswerkzaamheden
U zenuwachtig maken. Er is echter geen
reden tot ongerustheid. Alles komt «e«
in normale banen, indien U vastberad*®
en doordacht optreedt.
BIN NAJOEWA
bij de
Vandenpeereboompl. 1
een demonstratie-
(1911)
