UIT DE STREEK
Aandacht! Ophefmakend!
36 Records geslagen!
Garage VANDERMEERSCH
p. v. B. A.
ZONNEBEKE
VLAMERTINGE
LANGEMARK
PLOEGSTEERT
ELVERDINGE
eemraking van Duitsland te verwezen-
lijker. werd de volgende werkwijze door
de geallieerden voorgesteld1- Uitwerken
van een kieswet2. Ontwerpen van een
grondwet3. Vorming van een regering
4 Oprichting van vier land en toezichts-
kotnmissie Het antwoord hierop wordt
natuurlijk nog verwacht en zal hoogst
waarschijnlijk ontwijkend of weigerend
zijn- Doch men kan nooit weten, en daar
om is afwachten hier de boodschap.
Het bezoek dat Trygve Lie aan Stalin
bracht is bekend, maar over de resulta
ten wordt angstvallig gezwegen Over de
conferenties, die de Amerikaanse staats
secretaris Dean Acheson in Europa hield
wordt door Truman gezegd het waren
de best geslaagde conferenties sedert Pots
dam Dean Acheson zou dan een belang
rijke taak vervuld hebben Maar de Franse
journalist Jean Jacques Servan Schreiber
schrijft echter in het blad «Washington
Postdat de conferentie van de minis
ters van buitenlandse zaken van de staten
leden van het Atlantisch Pact te
Londen klaarblijkelijk op een mislukking
is uitgelopen Want. verzekert hij. de
strekking vertoont zich reeds in Europa
dit dc koude oorlog meer een Amerikaanse
dan een Europese koude oorlog is en...
dat is verkeerd, daar Europa nog meer
dan Amerika de koude oorlog doormaakt
Aldus blijft de internationale toestand
eigenlijk nog ongewijzigd de strijd tus
sen Oost en West blijft in het koude
voortduren, en de Westerse landen sluiten
zich meer en meer aaneen, onder de vlag
van Amerika
SPECTATOR.
BREUKLIJDERS
Waarom blijven suk
kelen met een slechte
of oude band. wan
neer U een goed en ge-
perfectionneerd toestel
kunt bekomen, dat door
het dragen dag en
nacht een volledige vol
doening schenkt, aan
een matige prijs bij de
breukmeesters
specialisten
R. JONCKERS-FESTRE
en ZOON
122. KMII.E EERONSTRAAT.
BRUSSEL (ZUIDSTATION)
Tel. 38 10.46. Gratis ontvangst
van 10 tot 18 u. op werkdagen. Be
zoek aan huis zelfs in provincie,
alsook van 10 tot 13 u te YPER
2e Zaterdag. 10 Juni. Hotel de
France, Statie.
MutualistenOnze breuk-, bulk-,
nier- en maagbanden worden totaal
uitbetaald door Uw ziekenkas, dit
geldt ook voor onze elastleke ader
spatkousen. (3341)
ische week
VAN 4 TOT 10 JUNI 1950
Bijzonder kenmerk der week.
Er bestaat gevaar voor buitensporighe
den en moeilijkheden in het huwelijksle
ven- Bij oprechte wil zullen echter alle
eventuele geschillen kunnen bijgelegd
worden, en een belofte voor de toekomst
uitmaken
WATERMAN: 20 Januari tot 18 Febr.
Goede invloeden gedurende de avond.
Kans weldra een reis te maken. Aange
name sentimentele verhoudingen. Goede
kansen in de gelukspelen Neiging tot ze
nuwachtigheid Hoed U voor alle roeke
loosheid
VISSEN: 19 Februari tot 20 Maart
Gebrek aan energie en besluitkracht
Waak over uw financiën. U kan het slacht
offer worden van oneerlijkheid. Over het
algemeen zijn de invloeden in tegenstrijd
met uw belangen Gelukscijfer5
RAM 21 Maart tot 19 ApriL
Meningsverschillen kunnen U moeilijk
heden berokkenen. Pas op voor een te
groot vertrouwen in sommige vrienden, die
U later kunnen vijandig gestemd worden,
en dan misbruik kunnen maken van uw
vertrouwen.
STIER20 April tot 20 Mei
U hebt kans deze week nut te trekken
uit uw vruchtbare en actieve verbeel
dingskracht Wees echter niet te impulsief
en tracht uw zenuwen te bedwingen. Don
derdag is uw geluksdag, met gelukscijfer 7
TWEELINGEN: 21 Mei tot 21 Juni
Uw initiatieven zullen over het algemeen
veel succes hebben, vooral in de eerste
morgenuren. Aangenaam nieuws mag ver
wacht worden Meningsverschil over een
sentimentele aangelegenheid. Gelukscij
fer: 3.
KREEFT: 22 Juni tot 22 Juli
Gedurende de namiddag lacht het ge
luk U toe De werkzamen. die hun tijd
deze week niet versnipperen noch aan
plezier vergooien zullen hun zaken voel
baar doen verbeteren. Gelukscijfer7.
LEEUW23 Juli tot 22 Augustus
Een vrolijke atmosfeer vol mogelijkhe
den hangt om U heen. Uw impulsiviteit,
gedurende de avond, kan U echter een
kwade poets bakken. U zal ook het hoofd
moeten bieden aan een tamelijk sterke
tegenstrever.
MAAGD 23 Augustas tot 22 September
Geen belangrijke invloeden te vermel
den Hoewel U zal kunnen rekenen op een
zeer invloedrijke bekende, zal het U moei
lijk vallen in een lang gekoesterd opzet
te gelukken Echter niet wanhopen en
c orwerken
WEEGSCHAAL: 23 September lot 22 Okt.
Weinig stabiele toestand wat betreft uw
dagelijkse werkzaamheden. Kleine onaan
genaamheden in het liefdesleven. Geluks
cijfer 2.
SCHORPIOEN 23 Oktober tot 21 Nor.
Onaangenaam nieuws in verband met
uw dagelijkse werkzaamheden Het hoofd
echter hoog houden en de moed niet ver
liezen. Alles komt uiteindelijk toch nog
goed terecht Kalm er. waardig blijven
Gelukscijfer4.
SCHUTTER 22 November tot 21 Dec.
Zeer goede invloeden, optimisme en
prettig humeur Welslagen van een initia
tief in verband met uw sentimenteel le
ven. Wantrouw echter uw neiging te veel
uiting te geven Neem geen belangrijke
besluiten
STEENBOK 22 December lot 19 Januari
Uitstekende week. Beste familieverhou
dingen. U zal er weldra in slagen uw toe
stand aanmerkelijk te verbeteren Gespan
nen verhouding met een bekende, die U
nadeel wil berokkenen Blijf kalm en
waardig. Gelukscijfer: 8
BIN NAJOEWA
De zon
schijnt- voor iedereen
De
KOLONIALE LOTERIJ
biedt aan iedereen de kansen op
een rijker en gelukkiger leven.
Ook gij kunt
een der grote loten winnen
van een millioen of
2 1/2 millioen
of een der andere 34.424 loten
van 200 frank tot 500.000 frank.
Trekking te Ciney op
Zaterdag 24 Juni
Het biljet100 fr. Het tiende11 fr
<3338)
DE WETGEVENDE VERKIEZINGEN
Enkele cijfers
Ten gerieve van onze lezers hebben we eens in de oude doos geput en zo hebben we het hieronder volgend tabelletje samenge
steld dat voor ons arrondissement de cijfers geeft sedert 1925.
Op 28 April door een auto 7 PK AUSTIN A.40
strikt van de serie, die gedurende 19 uren achtereen
gereden heeft met een ophefmakende gemtddelde
snelheid van 104,600 km. per uur.
Deze AUSTIN wagen, bestuurd door de Kolonel
Gardner en Mr Alan Hess. veroverde in de Ver
enigde Staten van Amerika. 36 records die in het
bezit waren van Amerikaanse seriewagens.
Vertegenwoordiger der AUSTIN produkten voor het arrondissement:
Kiekenmarkt 7
IEPER
Tel. 108
13355)
ONZE RENNER DEVOGEL weet zich
te onderscheiden te Zulte. Hij wint op 44
deelnemers de le koers met 1" 50 voor
sprong op de 2e. Hij bekcmt in de 2e koers
de 2e plaats op 26 deelnemers en wordt
zo eerste in de algemene rangschikking
HUWELIJKEN in de maand Mei An-
toon Lorsom met GeorgetteVerhanneman
Gustaaf Maes met Ivonne Vandepoele;
Gilbert Callemein met Maria Vandelan-
noote Omer Buseyne met Magdalena De-
langhe Jozef Fraaie met Maria Herman
Georges Vandenbroere met Georgette Ri-
gole Jules Lahousse met Germaine Mas-
scheleinGerard Ledoux met Julia Pe-
tillion.
LUKENVERVOER Een dienst voor
lijkenvervoer met autokoets is van heden
af ter beschikking, met of zonder dragers.
Irlichtingen te bekomen bij de bediende
in 't bureel van de burgerstand
Jaar
Geldige
Witte
Soc.
Kom.
C- V- P.
Lib.
V. D. B.
Nat.
Rex
of
A
ongeld.
Krist. WerkL Kath-
Kanton leper
1925
10058
691
2338
1331 2284
822
3283
1929
10707
726
1756
80
1804 2206
860
4001
1932
11643
432
2217
93
4750
908
3675
1936
11482
833
3223
3269
833
4242
815
1939
11670
751
1845
188
4071
1155
4209
202
1946
11992
455
2655
477
7557
1191
112
1949
24939
2053
3918
624
14956
5441
1950
Kanton Meson
1925
3920
314
795
233 1208
728
956
1929
4595
351
1025
56
797 1093
660
964
1932
4988
182
1124
51
1993
755
1065
1936
5142
301
1406
1347
514
1156
719
1939
5056
277
886
122
1867
994
1068
119
1946
4949
205
1326
322
2481
785
35
1949
9791
842
1788
273
5134
2596
1950
Kanton Passendale
1925
1551
97
401
452 92
36
570
1929
1690
107
206
10
466 221
33
754
1932
1830
59
305
8
810
98
m
1936
1793
125
304
551
81
722
135
1939
1814
133
186
18
«71
128
792
19
1946
1923
72
439
55
1298
104
27
1949
3816
312
623
62
2561
570
1950
Kanton Popfriiqt
1925
4112
220
492
413 1450
479
1278
1929
4206
264
473
33
462 1213
580
1145
1932
4308
162
573
10
1914
515
1296
1936
4468
233
558
1245
953
1363
349
1939
4426
202
431
19
1364
1143
1319
150
1946
4377
140
730
72
2639
905
31
1949
9041
693
1161
63
5126
2691
1950
Kanton Roesbrugge
1925
2816
105
55
284 904
69
1504
1929
2781
132
68
17
280 1056
83
1275
1932
2809
63
120
4
1496
74
1115
1936
2791
103
154
1136
121
1188
102
1939
2730
127
140
8
1134
191
1211
46
1946
2690
82
336
17
2029
273
35
1949
5139
375
538
35
3620
946
1950
Kanton Werrik
1925
6368
430
2242
1372 1515
481
768
1929
7119
454
1543
493
1984 1434
612
1053
1932
7797
249
2084
351
321C
1136
1010
1936
8148
457
2641
2607
1064
1096
740
1939
8088
500
1601
462
3177
1687
1025
136
1946
8297
320
2592
888
3807
969
41
1949
16973
1218
3581
1172
8794
3428
1950
Totaal
1925
28825
1857
6323
4065 7453
2615
835»
1929
31098
2034
5071
689
5793 7225
2828
9492
1932
33375
1147
6423
517
14179
3488
8770
1936
33824
2052
7386
10155
3568
9767
2950
1939
33784
1990
5089
617
12284
5298
9624
672
1946
34228
1274
8078
1831
19811
4247
281
1949
69699
5493
11609
2229
40191
15676
1950
DUIVENUITSLAGEN Creil: 1. Cof-
fyn F.2. Barroo H 3. Hennebel C.
4 Delboo M 5. Deschepper A. 6. Mou-
ton J.7. Debrabander A.8. Lietaert P.
9 Coffyn F. 10. Lietaert P.
Ar ras 1. Igodt A.2. en 3. Kommens G.
4 Lowagie A.5. Barroo H.6. Lietaert
P.7. Devos J. 8. Carpentier9. Val-
cke10 Deplace M.
Le Touquet: 1. Santy G- 2. Guillemont
E.3. Barroo H.4. Van Engelandt M-
5. Debruyne 6. Vanrobaeys M.7. Huy-
ghe V. 8. Van Engelandt M. 9. Rom-
mcns G 10. Pype E.
Dourdan1. Verschaete L 2. Vandam-
me C.3. Godderis 4. Valcke A.5. Van-
damme C.6 Vanlerberghe 7. Patou J.
8. Degezelle9. Billiet10. Debey G.
Op 10 Juni grote vlucht uit Angoulème
en op 11 Juni uit Dourdan met bons.
MET ONZE RENNERS Onafhanke-
lijken Heule Minne 4e Depoorter L. 8e.
Juniors Marke - leper - Marke Cleene-
werck le Oostrozebeke Cleenewerck 2e.
Beginnelingen Gent-Menen Noyelle le
Langemark Noyelle le.
NAAR ZEE Zondag 18 Juni a. s. uit
stap naar Oostende waar de Vlaamse
Vrienden een concert ten uitvoer brengen.
Degenen die wensen mede te reizen ge
lieven zich te laten inschrijven bij J. Den
hert.
CINE ROYAL Trots zomer en warme
dagen steeds programma's van le rang.
Deze week op Zat- te 8 u. en Zondag te
5 en 8 u een superproductie van John
Ford. de verwezenlijker van Hoe groen
was mijn dalin een nieuwe triomf
«MY DARLING CLEMENTINE» (Min
geliefde Clementine) gespeeld door Henry
Fonda. Linda Darnell, Victor Mature, enz
Slechts artisten met wereldfaam.
Toekomende week: Een onvergetelijke
naam Ma ri ka Rökk in een onvergetelijke
film De dans met de Keizer
TRAININGSAVONDEN Vanaf Dins
dag 6 Juni om 7.30 uur 's avonds gaan er
trainingsoefeningen door op het terrein
Maurits Desmetlopen, hoogspringen, en
andere sportoefeningen Iedereen is wel
kom.
WIELERNIEUWS Maurits Minne,
houdt verder een goede forme; Zondag
werd hij 4de te Heule. wat opnieuw een
mooie ereplaats is.
Maurits Quartier reed Zondag vierde
bij de Nieuwelingen te leperdeze koers
ielde voor het kriterium van Het Ypersch
Nieuws». Maandag moest hij een proef
missen van dit kriterium. vermits zijn
eigen prijs voor Nieuwelingen hier in eigen
midden verreden werdhij deed een ver
dienstelijke koers en eindigde 5de
DUTVENMAATSCHAPPU «De Front
duif bi; Maurits B.omme Uitslag uit Ar
ras van Zondag 28 Mei 1950: (93 duiven)
1 Hoedt M.2. Deruyter A.3. Vande-
venne M.4 Prinzie Roger5. Hoedt M
6. Flyps M.7. en 8. Bossaert M
Uitslag uit Dourdan van 2s Mei 1950
■81 duiven) 1 Ghesquière Jules, LZZ
mark: 2. Coppernolle G.. Jonkershove-
3 Degryze Om PoelkapeUe 4. Ghesquière
Jules. Langemark; 5. Van Raes A, Poel-
kapelle: 6. Depoorter H. Jonkershove- 7.
•Vyffels Julien. Langemark8 Deervze
Om Poelkapelle.
HET EEUWFEEST DER GEMEENTE -
Zondag 18 Juni ter gelegenheid van he:
honderdjarig bestaan der gemeente Ploegt
steert worden grote feestelijkheden op
touw gezet. Te 10 u plechtige Jubel-hoe
mis in de parochiekerk St Pieter en Pau-
lus Daarna plechtige bloemenhulde aan
het gedenkteken der gesneuvelden. Vanai
11.30 u. Concerten op het Marktplein door
de muziekverenigingen De Ware Vrienden
Ploegsteert en St André. Bizet. Om 14 u
verzameling der plaatselijke en vreemde
maatschappijen, in de Touquetstraat. Bi-
zet met vertrek om 15 u. Aan deze stoet
nemen 38 muziek- en folkloristische groe.
pen deel Na de optocht, uitreiking van
eretekens aan talrijke leden van de mu
ziekvereniging De Ware Vrienden. Ploeg,
steert. met ontvangst op het gemeente,
huis Vanaf 17 u. concerten op de kiosk
van het Marktplein door de muziekvereni
gingen De Ware Vrienden. Plcegsteert.
St André. BizetDe Koninklijke Fanfare
van Mesen De Koninklijke Harmonie van
WaastenDe Handelsfanfare. Armentiè-
res De Gemeente Harmonie van Quesnoy-
sur-DeuleDe Harmonie l'Indépendante
Armentières en balletuitvoeringen door de
ballerinnen van Nieuwkerke. Tot slot:
prachtig vuurwerk.
Dodelijk ongeval te Watou
Zondagnamiddag omstreeks 15.15 urn-
had te Watou een zwaar ongeval plaats
waarvan de 72-jarige wielrijder A. De
Wecker uit Proven het slachtoffer werd
Aan de tramhalte van de Poperingestraat
wou hij de straat oversteken, toen hij ge
vat werd door de auto van Adhemar Olli-
vier, landbouwer uit Watou. Het slacht
offer werd een 30-tal meter meegesleurd
en bleef bewusteloos liggen. Dr Albert
Boedts voerde de grijsaard naar de kli
niek te Poperinge, waar hij echter, spijt
de beste zorgen, in de nacht van Zondag
cp Maandag overleden is.
De rijkswacht stelde een onderzoek in
SLACHTER DOOR KOGEL GEMOND
- In het Slachthuis alhier deed zich
Donderdag 1.1. een ongeval voor bij het
slachten van een koe. Zekere H L. uit
Boezinge hield het dier vast. toen het
schot afging. Op dat ogenblik schudde het
dier heftig met de kop, zodat H L. de
kogel in de arm kreeg, die voor de koe
bestemd was.
Het slachtoffer werd naar de kliniek
der Zwarte Zusters te leper overgebracht
Retourbiljet-ten
voor vacantiegasten
In zijn zitting van 28 April heeft de raad
van beheer van de Nationale Maatschap
pij der Belgische Spoorwegen beslist eea
geldigheidsduur van vijftien dagen te
voorzien voor de heen en terug biljetten
derde klasse die door de rechthebbenden
van de wet op de volksvacantie en door
de agenten van de openbare dienst®
zullen worden gebruikt.
De gunst wordt aan de begunstigde®
van de wet op de volksvacantie verleend
op vertoon van hun kaart voor maat
schappelijke zekerheid of van elk ander
officieel document ondertekend door d?
werkgever, en aan de agenten van d*
openbare diensten op voorlegging van een
getuigschrift ondertekend door hun
middellijke chef.
Al deze documenten moeten de data
vermelden van de aanvang en het einde
van de vacantie. evenals de burgerlijk
stand van de belanghebbenden en even
tueel de samenstelling van hun gezin-
Het voordeel wordt ook toegekend aan
de echtgenote en de minderjarige kinde
ren die zich samen met de begunstigd®1
verplaatsen. De echtgenoten en minde-
jarige kinderen mogen afzonderlijk
terugreis afleggen, voor zover zij het c -
cument kunnen vertonen dat voorgolf
werd om het biljet te bekomen.
De werklieden van de privaatnijvorhei
in het bezit van het bijzonder identiteit»"
bewijs voor geabonneerd werkman.
nen hun biljetten bekomen op vertcxm
dit bewijs en van hun trouwboekje
neer ze samen met vrouw en kinde
reizen
Een boete van 200 fr. zal geïnd wordj
van de reiziger die ten onrechte
maakt van biljetten met verlengde
heidsduur.
De maatregel geldt tot 30 September e