npunhare Verkoninnen
KLEINE AANKONDIGINGEN
Gerechtelijke verklaring
van overlijden
Gerechtelijke verklaring
van overlijden
AANBESTEDING
TE KOOP
TE HUUR
GEVRAAGD
Goed en welgelegen
LANDEIGENDOM
VRAAGT PLAATS
TE HUUR GEVRAAGD
TE KOOP GEVRAAGD
OVER TE NEMEN
HOFSTEDEKE. WOONHUIS,
WEIDE. ZAAI- en HOOILAND
WOONHUIS
Gerievig WOONHUIS
Kloekgebouwd en gerievig
WOONHUIS
I. - MAISON
II. - MAISON
MAISON
1. - 74 a. 91 ca. Land
2. - 36 a. 70 ca. Land en Weide
I. - Belle FERME
II. - Belle maison ouvrière
Schoon WOONHUIS
HET YPER^CH NIEUWS Bta J-«-l»0
CINEMA COLISEUM
HISTOIRE DE CH ANTER
met Lois Mariano.
De tenor. Gino Fabretti oogst een aan
zienlijk succes in alle zalen
Zijn vertolking van Rigoletto aan de
°pera van Nice brengt hem herhaaldelijk
eri geestdriftige toejuichingen en zijn
kleedkamer is overrompeld door een uit
gelaten menigte.
Onder deze vurige bewonderaars bemer
ken wij de lieve Jeannette Pet ren de doch
ter van een groot kruidenier die niet
verbergt de grote aantrekkingskracht die
de stem en de charme van de grote tenor
op haar uitoefent Dit bevalt in het geheel
niet aan de knecht Robert, een jonge man
die zich zelf aanziet als de verloofde van
het jonge meisje.
Mevrouw Renault, echtgenote van een
bert om zijn eigen stem te bemachtigen
Deze laatste echter begint bet bezit tan
deze prachtige stem "te waarderen Hij
zingt in alle straten en openbare plaat
sen en Mevrouw Renault die meer ver
liefd was op de stem van de tenor dan
op de man is onmiddellijk bereid al haar
gunsten te verlenen aan de kruideniers
knecht-tenor.
Gino Fabretti is er toch in gelukt Ro
bert vast te krijgen en hem bii de chirurg
te brengen De dokter ontkent echter dat
hij de operatie heeft gedaan en verklaart
geen middel te kennen om de stemmen
terug te veranderen- Nu is de tenor er
voor goed het hart van in Doch niet
tegenstaande het grote, ongeluk waarvan
hij het slachtoffer is heeft de kleine Jean
nette hem even lief als voorheen Hij wil
echter dit geluk niet aanvaarden, niet
bereid zijnde een eenzaam en glorielocs
bestaan te slijten
Luis Mariano zingt en dit alleen waarborgt
We zien hier de bekende tenor in
groot chirurg is eveneens verslingerd op
Gino Fabretti. doch haar bewondering
dreigt op zekere avond, wanneer zij de
kamers van de tenor binnendringt, te ver
te gaan.
Niets js echter gevaarlijker dan de al
te grote intimiteit met operavedetten. Een
radio reporter brengt onvrijwillig de chi
rurg op de hoogte van de gedragingen
zijner lichtzinnige echtgenote Vanaf dit
ogenblik is hij nog slechts van één ge
dachte bezeten zich wreken met de mid
delen en de kunde die de wetenschap hem
in de hand heeft gelegd.
Hij zal de tenor, op zijn manier een
poets bakken die hem eeuwig zal geheu
gen. Hij zal de stembanden van Gino en
de kruideniersknecht Robert door een
heelkundige bewerking verwisselen...
Wanneer Jeannette de wraak van de
dokter verneemt smeekt zij haar z.g. ver
loofde aan de tenor de stem terug te ge
ven die hem toebehoort Robert geeft toe
aan de smeekbede van de lieve Jeannette.
maar Gino weet niet welke heelkundige
aanslag op hem is gepleegd en hij wei
gert Jeannette en Robert te ontvangen
Doch wanneer hij vaststelt dat het ver
lies zijner mooie stem niet het gevolg is
van een eenvoudige keelaandoening doch
van de misdadige operatie van dokter Re
nault, zet hij de achtervolging in van Ro-
reeds het succes van Histoire de Chanter
een toneeltje uit déze muzikale Alm.
Wat betreft Robert, deze oogst nu steeds
groter successen. Madame Renault heeft
hem zelfs gevraagd te komen zingen op
een grote receptie in het park van haar
kasteel. Het feest verloopt schitterend,
dcch de dokter die reeds geruime tijd
achterdocht koestert, bewaakt zijn vrouw
en vindt ze weldra in de armen van haar
beschermeling, tot alle gunsten bereid.
Om een nieuw schandaal te vermijden
beslist de dokter de stemmen terug in orde
te brengen en aan de rechtmatige
eigenaars terug te geven. Zijn wraak is
voldoende geweest en er bestaat geen en
kei reden meer om nog langer de preten-
tieuse knecht te laten genieten van gun
sten en successen die hij niet heeft ver
diend Zijn glorie is voorwaar van zeer
korte duur geweest. De volgende dag be
vindt Robert zich in een kliniekkamer,
zonder zijn mooie tenorstem.
Gino heeft zijn rechtmatig bezit terug
en zweert geen dag langer in dit land te
willen blijven, waar de jaloerse echtge
noten zulke verregaande macht kunnen
gebruiken.
Hij zingt opnieuw en wint snel succes
en prestige terug Maar hij is onwetend
over het feit dat hij in zijn reiskoffers
de verliefde Jeannette meevoert, die door
haar trouwe liefde wel het geluk heeft
verdiend.
Bi; tussenvonnis op aanzoekschrift over
gelegd door de heer Procureur des KO-
nings te leper strekkende tol de gerech
telijke verklaring van overlijden van
DUQL'ESNE Lucianus-Renatus geboren te
Westouter op 14 October 1902, zoon van
René Gustaaf en van Verhaeghe Leonie-
Amelie. echtgenoot van Cappoen Lucienne-
Julienne. laatst gewoond hebbend te Po-
peringe Boeschepestraat 105. besluit de
Rechtbank van eerste aanleg te leper op
17 Mei 1950 voormelde persoon voor ge
rechtelijk overleden te verklaren na een
termijn van twee maand te rekenen van
de huidige bekendmaking.
Ir.dien personen inlichtingen zouden
kunnen verschaffen nopens het bestaan of
het overlijden van voornoemde worden zij
verzocht deze te willen mededelen aan
de heer Procureur des Konings van deze
zetel
leper de 23 Mei 1950.
De Hoofdgriffier,
(get F. DETHOOR
(3339
Bij tussenvonnis op aanzoekschrift over
gelegd door de heer Procureur des Ko
nings te leper, strekkende tot de gerech
telijke verklaring van overlijden van
MOURISSE Albert-Georges-William-Cor-
nelis. geboren te Dranouter op 29 Maart
1916. zoon van Henri-Louis en van Cha-
pelle Leonie-Eudoxie. echtgenoot van
Vandekerkhove Elisabeth - José - Basila -
Valeria. SS legioen Duitse soldaat, laatst
woonachtig geweest zijnde te leper. Me
nensteenweg. 165. besluit de Rechtbank
van eerste aanleg te leper op 17 Mei 1950
voormelde persoon voor gerechtelijk over
leden te verklaren na een termijn van
twee maand te rekenen van de huidige
bekendmaking.
Indien personen inlichtingen zouden
kunnen verschaffen nopens het bestaan of
het overlijden van voornoemde worden zij
verzocht deze te willen mededelen aan
de heer Procureur des Konings van deze
zetel.
leper, de 23 Mei 1950.
De Hoofdgriffier,
(get F. DETHOOR
(3340)
STAD IEPER
Afbraak van een militaire schuilplaats
in het stedelijk slachthuis.
Op Woensdag 14 Juni 1950 om 11 uur
's voormiddags zal ten Stadhuize overge
gaan worden tot de opening van de in
schrijvingen voor de aanbesteding van
voornoemd werk Plan. lastenboek en be
schrijvende meetstaat zijn ter inzage in
het Bureel der Werken, nr 12. Stadhuis,
alwaar zij gedurende de diensturen kun
nen geraadpleegd worden, alsook in het
Kantoor der Openbare Aanbestedingen
18. Sint Kathelijnenplaats. Brussel.
De Secretaris.
A. Versailles.
De Burgemeester.
J. Vanderghote.
(3358)
Per occasieGrote CUISINIERE
met kolen, gans nieuw. Zich wenden
Rijselstraat 17, leper. (2959)
Oude GAZETTEN, ten burele van
't blad. (3018)
ETALAGEGESTEL en glazen BAN
KEN. Adres ten burele. (3017)
Occasie SLAAPKAMER, SCHOOL
BOEKEN en WOORDENBOEKEN.
Zich wenden Nieuwstraat 3, leper.
(3221)
APPARTEMENT, voor dames al
leen, Grote Markt, 5 plaatsen, keldet
en deel van zolder. Adres ten burele
(2795)
CAFE met ruime magazijnen en
stallingen, bijzonder geschikt voor
handelaar in vee, granen, enz... Zich
wenden Rijselstr. 150, leper. (3204)
Uit ter hand Schoon BURGERS-
HUIS met grote hof, in center van
stad. Adres ten Burele. (3289)
Schone blok 2 Ha 50 a beste BOUW
GROND en ZAAILAND, geheel of
per deel, aan grote baan bij leper.
Zich wendenHenri Deforche, Sint
Jdn. (3278)
Partij MAAIGRAS. Zich wenden
Wed. Desmadryl, Pannenhuisstr. 1,
leper. (3343)
Ouderwetse SLAAPKAMER, be
staande uit bed met matras, 1 spiegel
kast en 1 andere. 2 nachttafels en
6 stoelen. Adres ten burele. (3344)
Schcon BURGERSHL'IS. gelegen
Maarschalk Frenchlaan, 29, leper.
Voorwaarden A. Denève. rue de la
Royenne. 13, Coq Anglais. Moeskroen.
Tel. 1530. (3345)
KINDERWAGEN, zo goed als nieuw.
Zich wenden Tegelstr. 9. leper. (3356)
MOTO. Mondial 350 lateral, in goe
de staat. Zich wendenSlachthuis
straat 1. leper. (3359)
Schone KINDERWAGEN. 1 jaar
nieuw. Adres ten burele. (3366)
Centrum van stad. schoon en ruim
APPARTEMENT op gelijkvloers, met
hof. Adres opgeven ten burele. (3181)
Schoon APPARTEMENT, 4 plaat
sen, water, gas en electriciteit. Zich
wenden Gr. Markt 19, leper. (3332)
LEERMEISJE voor moden met
contract en wedde, minstens 14 jaar,
een weinig Frans sprekende. Adres
ten burele. (3126)
Deftige MEID, 40 jaar, voor huis
houden van 2 personen, in burgers
huis omstreken leper. Adres ten
burele. (3184)
Studie van de Notaris Jean PI ETERi"
te Reninge.
TOESLAG
MAANDAG 5 JUNI 1950
te 2.30 u namiddag te WOESTEN ter
herberg De Casino s bij Julien Rous-
seeuw. van
le WOESTEN. langs de Omloopstraal
groot met gebouwen boomgaard en erve
1 Ha. 18 a 10 ca
Gebruikt door Jules Maerten zonder
geschreven pacht.
De eigendom is verdeeld in 2 kopen. Het
woonhuis met tuin groot 18 a- 10 ca. en een
perceel land groot 1 Ha.
Recht van samenvoeging.
Koop 1 slechts ingesteld 50-000 fr.
Koop 2 slechts ingesteld80 000 fr.
Affichen met plans ten kantore. (3270)
LEERJONGENS 14 tot 16 jaar
Adres ten burele. (3316)
MEISJE voor café en om in 't huis
houden te helpen. Goed loon. Per
centen en drinkgeld. Zich wenden
L. Popelier, Oostendestraat 16, Tor
hout. (3350)
APPARTEMENT voor 1 of 2 per
sonen. Adres ten burele. (3360)
GARAGE met magazijnen. Zich
wenden Haiglaan 8. leper. (3361)
Schoon APPARTEMENT, 3 plaat
sen. Schrijven bureel van het blad
onder letters A. B. (3347)
Jong MEISJE, voor hulp in het
huishouden. 2 tot 4 dagen per week.
Adres ten burele. (3330)
WERKVROUW voor 3 tot 4 dagen
per week. Adres ten burele. (3349)
BURGERSHUIS met inrijpoort en
magazijn- Adres ten burele. (2690)
Deftige VROUW om bij oude dame
te overnachten van 20 u. 's avonds
tot 's morgens. Schrijven bureel van
het blad onder letters L. D. (3351)
STEENHOUWERS om letters uit
te beitelen op Britse Kerkhoven
Voorwaarden aanvragenImperial
War Graves Commission, 35, Elver
dingestraat, leper. (3352)
Goede MEID -voor huishouden met
kinderen, keuken kennende. Zich
wenden de Lantsheere, Le Castel
Menensteenweg, 140, leper. (3365)
Schoon BURGERSHUIS. voor par
tikulier, in center van stad. Adres ten
burele. (3346)
MAGAZIJN voor damesklederen met
overname van winkelinstallatie en
deel stoffen. Adres ten burele. (2937)
Studiën van de Notarissen
J. PIETERS te Reninge
en G. VANDENAMEELE te Watou.
WOENSDAG 28 JUNI 1950
te 2.30 u namiddag, te IEPER. ten over
staan van de heer Vrederechter van het
2e Kanton leper, in de Zittingszaal der
HH. Vrederechters. Gerechtsgebouw. Grote
Markt.
OPENBARE VERKOPING
IN EEN ENKELE ZITTING van:
Gemeente WOESTEN
Koop 1 - HOFSTEDEKE, bestaande uit
woonhuis, schuur, stallingen en verdere
afhankelijkheden, weide en zaailand er
medegaande voor een totale grootte van
3 Ha. 98 a. 25 ca., langs de grintweg
Woesten-Oostvleteren. gekadastreerd Sek-
tie A. nrs 818a 811/2. 812. 813. 817c. 817b
en westelijke helft van 826c.
Koop 2 - 51 a. 90 ca. WEIDE, langs de
grintweg Woesten-Oostvleteren. gekadas
treerd Sektie A. nrs 877/2 en 878.
Koop 3 - 25 a. 60 ca. ZAAILAND, geka
dastreerd Sektie A. nr 608.
Koop 4 - WOONHUIS met schuur, stal
lingen en verdere afhankelijkheden, met
26 a. 5 ca. onder bebouwde grond en erf.
staande en gelegen langs de Tempelstraat,
gekadastreerd Sektie A. nrs 845c. 845d.
845E. 847a en 848
Bewoond en gebruikt door Mr André
Dassonville, zonder geschreven pacht, mits
170 fr. te maande.
Gemeente RENINGE.
Koop 5 - 69 a. 90 ca. HOOILAND, ge
kadastreerd Sektie B nr 292.
Koop 6 - 21 a. 20 ca. HOOILAND, ge
kadastreerd Sektie E nr 198
Koop 7 - 43 a. 25 ca. HOOILAND, ge
kadastreerd Sektie E nr 215b.
Kopen 1. 2. 3. 5. 6 en 7 gebruikt door
Mr Marcel Gruwier te Woesten, zonder
geschreven pacht, mits 10 000 fr. 's jaars
boven de lasten.
Voor nadere inlichtingen zich wenden
ter studie van Notaris Vandenameele te
Watou. (3293)
Kantoor van Notaris VAN EECKfc
te Poperinge.
DINSDAG 6 JUNI 195«
te 3 uur namiddag te POPERINGE
herberg «De KompernoUe», bij Mr LnJ
Deberdt steenweg naar Woesten.
OPENBARE VERKOPING van
met 67 a 70 ca. bebouwde grond en zaji
land te Woesten. ter zuid-westzijde van dl
kezelweg genaamd Reningestraat of w"
vestraat.
Bewoond en gebruikt door Mr Miei*-
Ollevier tot 7 Juni 1950-
Studie van de Notaris
André VAN DER MEERSCH te leper
DINSDAG 6 JUNI 1950
te 3 u namiddag ter herberg «De Sport,
wereldte OOSTVLETEREN. Woester-.
steenweg.
INSTEL van:
Gemeente OOSTVLETEREN
met afhankelijkheden, bijgebouwen ene
en tuin. staande en gelegen Woestensteer.-
weg. groot 8 a 12 ca.
Bewoond en gebruikt door Mr Remi P
let. zender schriftelijke pacht.
Te bezichtigen de Dinsdag- en Donder-
dagnamiddag van 2 tot 4 uur.
Alle nuttige inlichtingen te bekomen ter
studie.
OVERSLAG
DINSDAG 20 JUNI 1950
zelfde plaats en uur. (3269i
Studie van de Notaris
André VAN DER MEERSCH, te leper
WOENSDAG 21 JUNI 1950
te 2 30 uur stipt namiddag in de Gehoor
zaal van het Vredegerecht te leper Grote
Markt. m
IN EEN ENKELE ZITDAG:
OPENBARE VERKOPING van:
Stad IEPER, Hoornwerk,
met ruime aanhorigheden en grote hof be-
plant met vele fruitbomen, staande en ge
legen Hoornwerk, groot 13 a. 64 ca.
Voorzien van gas. electriciteit, regen-
stads- en putwater.
Goed geschikt voor rentenier en k
nende dienen voor hoender- en fruitkweek.
Bewoond door Mevr. Wed. C. Minneki
en vrij met 1 October 1950.
Te bezichtigen iedere Dinsdag en Doi
derdag namiddag van 2 tot 4 uur.
Ten overstaan van de heer Vrederechter
van het le Kanton leper. (3341
Etude de Maitre J.-E. DE SIMPEL,
notaire Warnêton.
Pour sortir d'indi vision
ADJUDICATION
MERCREDI 7 JUIN 1950
4 16 heures. au café Au Chêteau Non-
net PLOEGSTEERT. rue d'Armen-
tières. de
PLOEGSTEERT, Gravier de la Blanche, 5
avee fonds et 19 a. 85 ca. de terre. Sec
tion F n01 422/t et ex 422/a/2.
Occupée au loyer mensuel sans augmen
tation légale de 100 frs net par M. Dupont-
Mareel. sans bail écrit.
Mise-a-prix 15.006 frs.
Gravier de la Blanche, 6
a vee son fonds et 20 a- 60 ca. de terre. Sec
tion F n« 422/v et ex 422/a/2.
Occupée au loyer semestriel net de 840
frs. par Mr Guillaume Degraeve. sans
bail écrit.
Mise-a-prix10.000 frs.
Faculté d'accumulation- (3242)
Etude de Maitre J.-E. DE SIMPEL,
notaire a Warnêton.
Pour sortir d'indivision.
ADJUDICATION
JEUDI 8 JUIN 1950
5 16 heures au café A la Ville d"Ypres
5 WARNÊTON. rue d*Ypres. de
BAS-WARNETON
208. Gravier des Hirondelles
(Moulin du Boeuf)
avec fond? et terrain d'une contenance
de 28 a. 45 ca. Section A n°* 402/a. 403/a
et 405/a.
Mise-a-prix: 80-000 frs-
Libre d'occupation au paiement- (3243)
Studie van Notaris Paul SIMPELAERE
te De Panne. 15. Visserslaan.
TE KOOP:
gelegen bij de plaats te WESTOUTER.
insgelijks te WESTOUTER.
Voor alle inlichtingen zich wenden ter
studie. (3354)
Etude du Notaire G. DEVOS Wemcg
JEUDI 8 JUIN 1950
au prétoire de la Justice de Paix a WER-
VICQ, a 15 h..
SEANCE UNIQUE
VENTE PUBLIQUE d'une:
située a COMINES
d'une contenance totale de 7 ha. 39 a 70 ca
et divisée en 7 lots comprenant
Lot 1Les bêtiments, avec terre a la
bour et pêture pour 1 ha. 60 a10 ca.
Lot 2 Terre a labour cont. 1 ha. 5 a. 95 ca
Lot 3 Terre a labour cont.
Lot 4Terre labour et
12 a. 80 ca.
Lot 5 Terre labour cont
Lot 6Terre a labour cont. 94 a 85 ca
Lot 7 Pré ou pêture con. 31 a 50 ca
Libre d'occupationle 1 octcbre 1950-
a COMINES, chaussée de Wervicq 233
cont. 3 a. 45 ca.
Plans et cahier des charges en l'étudi
dudit notaire.
Tous renseignements en l'étude.
Droit d'accumulation.
t. lha. 5 a. 95 ca
1.1 ha. 4 a 95
;t pêture 1
1 ha 29 a 55 Cl
Studie van Meester
Robert van den BOOGAERDE-
Notaris. Menenstraat 15. leper
OPENBARE VERKOPING van:
Gemeente LANGEMARK
met grote hof. gelegen op de Marktplai
36. bewoond door Juffrouw Preneel zon
geschreven pacht Groot 407 m2.
INSTEL
WOENSDAG 14 JUNI 1950
OVERSLAG
WOENSDAG 28 JUNI 1950
telkens om 2.30 u. in het Hotel De
roirGrote Markt Koning Albert
IEPER.
1 2 Instelpremie.
Recht van bezoek mits toelating
verkopende Notaris op Woensdag en
terdag van 2 tot 3 uur.
Voor alle inlichtingen zich wenden
studie van voornoemde Notaris.
Hebt U iets te koop. te hnar-
Zoekt U dienstpersoneel 2
Zoekt U een betrekking 2
klei"'
HET
Plaats dan een
aankondigingi^L-
YPERSCH NIKE"*®
