YPBRS LEVEN
Einde Serie's
Solden
Batjes
Waarheen deze Week?
SCHOENEN
KEIGNAERT
Boterstraat - IEPER
36.
CINEMA'S
ALLERHANDE NIEUWS
N. S. I.-NIEUW5
REISBUREAU Ev. BAETE
METROPOLE-TOURISME
BIJ DE VUURKRUISEN
L. Monk8rhey-Van Neste
J. SCHOUTETENS
ZONDACDIENST
Tandarts M. CORTIER
Dte A. BOUCKAERT
Dr W. CRIMMELPREZ
Dte C. JADOUL
Dokter W. Vanden Bussche
Dr Franz DAELEMANS
Dr DONCHE
ZIELMISSEN
..HET YPERSCH NIEUWS» Bfa. 3 23-7-1956
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u-Zondag te 2.30 u te a u. en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Zingend Broadway, een muzikale film in technicolor
'Kinderen toegelaten)
Woensdag te 8 u Donderdag te 8 uur
De Engelen Tan Barmhartigheid, een gevoelvolle en diep ont
roerende film met Claudette Colbert. Paulette Goddard -en
Veronika Lake (Opnieuw gespeeld op algemene aanvraag)-
'Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur:
De terugkeer der wettelozen. een machtige avonturenfilm met
Randolph Scott. Robert Ryan. Arme Jeffreys en Jacqueline
White. 'Kinderen niet toegelaten)
MAJESTIC
Zondag te 2 30 u.te 5 u. en 8 u.Maandag te 8 uur
Le chevalier de l'aventure, niet Georges Guétary en Aimé
Clariond. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De laatste kans. met Johnny Hoy. E. G Morrison en Ray
Reagan.
OUD IEPER:
Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u.. 5 u. en 8 u.Maandag te 8 uur
Sofia, een prachtige spionnagefilm in technicolor met Gene
Raymond. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De piloot des doods, een grote dramatische film met Pat
O'Brien en Glenn Ford. (Kinderen toegelaten)
AANRIJDINGEN - Vorige week Woens
dag omstreeks 17.20 uur werd de wielrijd-
ster Huyghe Madeleine uit leper op de
Dikkebussteenweg aangereden door een
jioto. bestuurd door Geldhof René uit
I ;rken.
I De vrouw werd ten gronde geworpen
en liep lichte verwondingen op. terwijl
de moto licht beschadigd werd. De rijks
wacht stelde een onderzoek in.
Maandag 11 in de namiddag werd de
wielrijder Van de Wiele Mar*el uit Moes-
kroen, aan de hoek van de Grote Markt
en de Siqt Jacobstraat aangereden door
een personenwagen, die uit laatst genoem
de straat kwam gereden en die bestuurd
was door E. H. Vanbesien uit Roeselare.
Het rijwiel van Van de Wiele werd hier
door beschadigd.
Dinsdagvoormiddag reed de wielrij
der Callens Roland uit leper, in de Rij-
selstraat op de personenauto, bestuurd
door Parein Antoinette uit Langemark.
Het rijwiel van Callens werd beschadigd.
Dezelfde dag 's avonds werd de be
stelwagen van Ranson Hubert uit Vlamer-
tinge. op de Polenlaan aangereden door
een personenwagen van de firma G.. uit
Kemmel.
Beide voertuigen liepen stoffelijke scha
de op.
DRINKEBROER Zekere L. M uit
leper, werd Woensdagnamiddag nabij de
Dikkebussteenweg. langs de vaart leper -
Komen in staat van dronkenschap aan
getroffen.
Hij werd door de politie opgeleid en ter
ontnuchtering in de amigo opgesloten.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 22 Juli 1950.
Hoeveelheid beteraangevoerd 814 kg.
Prijs per kg. boter75 a 85 fr.
VEEMARKT
Datum 22 Juli 1950.
Aangebrachte dieren
Groot vee 122
Klein vee 11
71 JULI VIERING IN ONZE STAD
Ter gelegenheid van de viering van ons
nationaal feest vorige week Vrijdag
21 Juli. bezorgde de weermaker ons een
zonnetje, zoals hij ons tijdens de recente
Zomer slechts weinig heeft gegeven Voeg
daarbij de algemene bevlagging. en de
vereniging van deze twee elementen was
dan cok in staat de feeststemming te
voorschijn te toveren.
Het werd dus een herdenking van ons
nationaal feest, zoals wij er ons ieder
jaar een zouden wensen.
En zoals het voor dergelijke gelegen
heden past. was onze flinke Harmonie
Ypriana. waarover we telkens opnieuw
fier gaan, natuurlijk van de partij, om
met aangepaste stapmarsen het feeste
lijk karakter van deze dag te onderlijnen
Voor het Te Deum werden de stads-
everheden aan het stadhuis afgehaald
door de Harmonie, het pompierkorps, de
vlaggen van het verstandhoudingscomi-
feit der oudstrijders en gelijkgestelden.
alsmede een afvaardiging van de vader
landse verenigingen, geleid dcor hun voor
zitter. de h- Isaï Gruwez.
In stoet ging het dan naar de Sint Maar
tenkathedraal. We bemerkten er o. a. de
hh. procureur Carre; Maton, voorzitter
van dc rechtbank van Eerste AanlegDe-
thoor. hoofdgriffierere-arrondissements-
commissaris Clinckemaillearrondisse
mentscommissaris Tombeurburgemeester
J Vanderghoteschepenen, leden van de
gemeenteraad, vertegenwoordigers van de
rijkswacht, politie. Rood Kruis. enz...
Opmerkelijk was dat de gelovigen in
minder mate opgekomen waren dan vo
rige jaren.
Nadat een dreunend Vaderlands Lied
dit plechtig Te Deum had besloten, ging
het opnieuw in stoet naar het stadhuis,
waar een ontvangst plaats had.
In de namiddag eisten de handboog-
schieting. gegeven door Willem Teil en
de athletiekmeeting op het Augustinus-
stadion nog de aandacht op van onze
sportliefhebbers. Nadere bijzonderheden
vinden onze lezers op de Sportbladzijde.
Na het puik concert van de harmonie
Ypriana 's avonds, dat veel succes kende,
werd de dag besloten door het klassiek
vuurwerk
De leden worden verwittigd dat ter ge
legenheid van de vacantiên en de Sport-
eek, geen zitdagen zullen gehouden wor
den gedurende de maand Oogst
Het Bestuur.
EEN MOOI GEBAAR
Het Sint Maartens Ommegang Comiteit.
dat ons reeds ter gelegenheid van Sint
-Maarten op zoveel mooie feestjes vergast-
.11 houdt zich ook gedurende de zomer
maanden niet onledig.
Ten bewijze daarvan Zaterdag 11. 22 Ju
li trokken de ijverige comiteitsleden naar
I»ker, waar in het meisjeswezengesticht
een damesfiets tal van gelukkigen zal ma
ken. terwijl de jongenswezenschool te
leper met twee herenfietsen begiftigd
werd
Of onze wezen gelukkig waren met dit
onverwacht geschenk, hoeft natuurlijk niet
gezegd, te meer daar de vacantie pas be
gonnen is en men met de fiets nog eens
zijn hartje zal kunnen ophalen.
Het Sint Maartens Ommegang Comiteit
verdient dan ook alle lof voor zijn zeer
gewaardeerd als gelukkig initiatief en zal
voor zijn liefdadig werk zeer zeker mo-
rekenen op de hulp van onze bevol
king.
DE ARENDJES
VAN ONS BELFORT
Onze lezers zullen waarschijnlijk de
laatste tijd wel gemerkt hebben dat
de acht arendjes, die de campanille van
ons belfort sierden, verdwenen waren.
Door de laatste oorlog hadden deze
arendjes tamelijk te lijden gehad en zo
doende werd er onlangs tot de herstelling
van de schade overgegaan.
Meester-smid-koperslager P. Baekelandt
herstelde ze terug piekfijn in hun oor
spronkelijke staat, terwijl meester-schil-
der Leon Beirnaert. het vergulden ervan
ter hand nam
We komen nu te vernemen dat deze
arendjes wellicht deze week nog zullen ge
plaatst worden, zodat ze met Tuindag op
nieuw in al hun glorie op het belfort zul
len prijken.
DE BALLONWEDSTRIJD VAN
SINT PIETERS KERMIS
De wedstrijd wordt afgesloten op 31 Ju
li. De uitslag zal aangeplakt worden op 1
Augustus aan het Klein Rijsel (waar de
ballons verkocht werden), en zal verschij
nen in Het Ypersch Nieuws van Zater
dag 5 Augustus. De prijzen kunnen afge
haald worden op 1. 2. 3. en 7 Augustus bij
de Secretaris. Grimminckstr. 6. na 19.30 u.
's avonds.
Er kan van nu af reeds gemeld worden
dat de ballons veel verder gevlogen zijn
dan verleden jaar. Er is zelfs een neer
gekomen op 70 km. ten Z. W. Berlijn.
Het Comiteit.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Prachtige 4-daagse reis naar de VOGE
ZEN. Afreis verzekerd op 12 Augustus.
Prijs: 1.600 fr. (3486)
Mil.Dl NMANDSVERBONI)
Gewest leper
Langs deze weg wordt aan onze leden
bekend gemaakt, dat er geen zitdagen
zullen plaats grijpen op de buitengemeen
ten gedurende de maand Augustus. Het
bureel te leper zal toegankelijk blijven
op de gewone dagen en uren. uitgenomen
binst de week van het betaald verlof, nl.
van 14 tot 21 Augustus. Ook te Wervik
zvller. zitdagen gehouden worden nl. op
de Vrijdagen 4. 11 en 25 Augustus. Let
wel op dat vanaf September zeer waar
schijnlijk de dagen en de uren van de
zitdagen een wijziging zullen ondergaan
Dit zal u medegedeeld worden in het blad
van 26 Aug of in dit van 2 September
Namens het Gewestelijk Bestuur.
Mt
M3
'-rtirsV
tb t&oe
(3561)
-ar
DE HARMONIE PICANOL
TE OOSTDUINKERKE
Op uitnodiging van het feestcomiteif uit
het badplaatsje Oostduinkerke trok de
Harmonie Picanol Zondag 1.1. opnieuw
naar de kuststreek.
De regen was natuurlijk weerom eens
van de partij en kletste ongenadig tegen
de ruiten der opgepropte autocars. De
Werklieden-Harmonie komt daartegen op
gewassen. want het wordt stilaan een ge
woonte bij ieder uitstap. Te 11 uur wer
den zij officieel op het gemeentehuis ont
vangen Het gemeentebestuur was er vol
tallig aanwezig, benevens de Voorzitter
van de Beheerraad der Firma, dhr Char
les Steverlynck uit Kortrijk alsmede dhr
Emmanuel Steverlynck uit Vichte. bij wie
de Harmonie hun zo nauw aan het harte
ligt.
Door dhr Burgemeester Florizoone werd
een welkomrede uitgesproken waarbij hij
na het zien van de perfecte optocht der
Harmonie, hulde bracht aan het bestuur
chef en muzikanten en tevens de wens
uitdrukte telkenjare op hun medewerking
le mogen rekenen. Een woord van dank
werd eveneens gericht tot de Heren Ste
verlynck die daar als zeer hoogstaande
en gewaardeerde inwoners aanzien wor
den. daar zij sedert jaren reeds hun ver
lofperiode in dat kleine badplaatsje door
brengen en door hun milddadige omgang
de genegenheid van eenieder hebben we
ten te winnen. Door dhr Charles Stever
lynck werd een kort wederwoord gericht
tot dhr Burgemeester en zijn gemeente
bestuur, maar vooral ook tot de Ieperse
Harmonie, waarbij hij zegde, fier te zijn
te mogen bestatigen dat er werkelijk, on
der de arbeiders der Firma Picanol, zulke
voorbeeldige verstandhouding heerst
waarbij de Harmonie grotendeels het
hare er toe bijdraagt, dit te helpen ver I
wezenlijken. Hij beloofde alles te zullen
doer wat in zijn macht ligt. daar die
firma onder de vele, bij hem de voorkeur
geniet, om. op ieder gebied genoegdoening
te verschaffen en vooral het sociaal
hoogtepunt te bereiken, ten bate van de
arbeiders. Hij gaf tevens de verzekering
verder te ijveren tot nog weelderiger bloei
der Harmonie.
Maurice Quaghebeur. Voorzitter der
Harmonie Picanol. drukte daarna in pas
sende bewoordingen, op zijn beurt, de
dank uit in naam der Muziekmaatschap
pij. zowel aan gemeentebestuur om de
goede ontvangst als aan de HH Stever
lynck. die niets ontzien om de Harmonie
op te beuren en vooruit te helpen. Na de
erewijn. werd aan de villa Zonnebloem
een serenade gebracht ter ere van de Heer
en Mevrouw Charles Steverlynck. de ge
waardeerde weldoeners der Harmonie, een
verrassing die hun ten diepste heeft ont
roerd. Vervolgens een wandelconcert naar
de zeedijk, wat zich 's namiddags herhaal
de en waarbij hen een geweldige bijval
te beurt viel. maar die door een stort
vlaag diende stopgezet tot groot spijt van
baagasten en toeschouwers
Deze uitstap door het ongunstig weder
enigszins belemmerd, zal niettemin bij
alle deelnemers als een aangename her
innering bijblijven, bezegeld als dit was
door het heerlijk en vriendschappelijk
kontakt tussen werkgever en werknemer
samen met het gul onthaal door de ganse
gemeente Oostduinkerke. zonder enig on
derscheid, ten overstaan van de Ieperse
Harmonie e PICANOL».
WELVERDIENDE ONDERSCHEIDING
Een onzer beste en trouwste leden na
melijk Bouckenooghe Eugeen werd be
noemd tol Ridder in de Kroonorde met
zwaarden.
Als soldaat van de klas 1913 miek hij,
tijdens de oorlog 14-18. deel uit van het
Linie-Regiment. In 1916 tijdens een
nachtelijke aanval op vijandelijke voor
uitgeschoven stellingen, werd hij in een
lijf-aan-lijf gevecht door de slag van een
geweerkolf neergeveld. Onder een regen
van moordend schroot wisten zijn kame
raden hem op te nemen en achteruit te
brengen waar een erge schedelbreuk werd
vastgesteld, wat een blijvende verminking
oor gevolg had. Door zijn oversten bij
zonder opgemerkt, alsmede door zijn hel
denmoed in de strijd en het vuur. waar
hi; herhaalde malen blijken gaf van een
•eergaloze doodsverachting werd hij op
een bijzondere wijze op de legerdagorde
vermeld en onderscheiden met talrijke
eretekens.
Aan deze onversaagde oudstrijder 14-18.
in de Vuurlinie zo deerlijk verminkt, onze
hartelijkste gelukwensen.
KONING ALBERT-HULDE Wij ge
ven hierbij het programma van het hulde
betoon op 6 Augustus te Nieuwpoort ter
gelegenheid van de plechtigheid aan het
gedenkteken van Koning Albert.
Te 10.45 u.Vergadering op de Markt-
plaats. Ontvangst van de Overheden op
het Stadhuis.
Te 11 u-Plechtige H. Mis in open lucht
Te 11 45 u.Vorming van de stoet
Te 12 u.Défilé voor het standbeeld
der Nieuwpoortnaren. gestorven voor het
Vaderland en voor de Overheden op de
Marktplaats.
Te 12.15 u. Plechtigheid aan het ge
denkteken van Koning Albert aan de
boorden van de IJzer. Uitvoering door
de Harmonie der Invaliden Toespraken
door Lt Généraal Ridder van Strijdonck
de Burckel. en door de Burgemeester van
Nieuwpoort Bloemenhulde.
Te 13 u.Bloemenhulde aan het ge
denkteken der Engelsen en aan dit van
de 81e D I T.
Te 13.15 u.Aan het IJzermonument:
Toespraken en bloemenhulde.
Te 15.30 u.Concert door de Konink
lijke Harmonie der Invaliden op de Grote
Markt.
Vertrek met de trein van 8.40 uur. Ver
gadering aan het station. Alle mannen
uit de Vuurlinie daar naartoe.
OOSTENDE EN HOBOKEN AFGELAST
Gezien de grote internationale Sport
week in onze stad gehouden van 13 tot
20 Augustus aanstaande, heeft ons bestuur
besloten geen deel te nemen aan de drie
daagse verbroederingsfeesten der Waalse
en Vlaamse Vuurkruisen te Oostende ge
houden van 13 tot 15 Oogst, alsmede aan
de v,ering van het 15-jarig bestaan der
Vuurkruisen. afd. Hoboken. op 20 Oogst
Dit bericht dient als enige kennisgeving
aan onze talrijke leden-Vuurkruisen. Ge
lieve dit aan de frontmakkers mede te
delen.
29, Statiestraat YPER Tel 71
MIDDELBURG, Hciiand- Alle Donderda
gen van de maand Augustus. Vertrek 8 u.
Grote Markt. 110 fr. per persoon
ANTWERPEN, Dierentuin. Alle Dinsda
gen van de maand Augustus. Vertrek 7-30
uur Grote Markt. 110 fr. per persoon.
LOL'RDES 8 3 400 fr. Wekelijkse af
reis.
RUN en MOEZEL4 d. 1.600 fr. Afrei
zen 27 Aug 3 Sept. Verzekerd.
OBERAMMERGAU, 8 dagen. 3400 fr.
Afreizen6 13 en 20 Augustus Verzekerd.
(3329)
BURGERLIJKE STAND
van 19 tot 25 Juli 1950
Geboorten: Verdonck Henriette, Recolp.
van ZillebekeGadeyne Norbert, Re
colp. 5. Neerstr. 30; Laplace Willy, Re
colp. 5, van WytschateBusschaert Jean
Pierre. Recolp. 5, Gevangenisstr. 2; Mo-
risse Christine. Recolp. 5, Lange Meers 8
Priem Rony, Recolp. 5, Diksmuidestr. 55
De Visscher Marcella, Recolp. 5. Poperin-
gestw. 61Dombrecht Rony. Recolp. 5.
Klaverstr. 11Coopman Francine, Re
colp. 5, van VoormezeleVermeersch Gui-
do. Recolp- 5. Zonnebekestw. 294Rits
Frangoise. Recolp. 5. Dikkebusstw. 167
Lazeure Ria, Recolp. 5. van Wulvergem
Cain Ginette, Recolp. 5, van Vlamertinge
Lemaire Jacques. Recolp. 5. van Nieuw-
kerkeDelaissé Frangoise, Recolp. 5, van
Waterloo; Vandenbroucke Anna. Recolp.
5.. Diksihuidestr. 6 Deprince Freddy, Re
colp. 5, van NieuwkerkeMorent Gino,
Recolp. 5, van LangemarkVerly Rosa.
Recolp. 5, van Vlamertinge.
OvérlijdensThibaut Caroline, 69 j., on-
geh.. van NieuwkerkeVandromme Ra
chel, z. b.. 33 j.. ongeh.. van Reningelst
Bouckenhove Julius, fabiekwerker, 36 j.,
echtg. Devogel Martha, van Geluveld J
Schoonheere Ludovica. 68 j., wed. Ver-
leure Joseph. Dehaernestr. 8.
HuwelijksbeloftenSoufflet Roger, pel
sensnijder te St Jan, en Vandamme Ma
deleine. z. b. te leperBailleul Louis,
marokijnbewerker, en Mistiaen Eliane,
zonder beroep, beiden te MesenLiefhooge
Michel, autogeleider te Zillebeke. en Hoor-
naert Suzanna. fabriekwerkster te leper
Ingels Joseph, boekhouder te St Joost
ten Noode. en Haghebaert Raphaëlla. ma
rokijnbewerkster te leperCapelle Mau
rice. dokter in de geneeskunde te Wervicq-
Sud (Fr.) en Six Christianne, z. b. te leper.
ETERNIT MENUISERITE is de
nieuwste .uitvinding voor plafonds
en muurbekledingen.
9, Veemarkt IEPER
Agent voor Yper en omstreken van
de ECHTE ETERNIT Produkten
Golfplaten, vlakke platen, buizen,
geëmailleerde platen, bloembakken,
vleesbakken, enz...
Altijd voorradig in magazijn.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
Werden ten politieburele aangegeven
GEVONDEN Op 22-7-1950 door Decock
Jan. Capronstraat 6. een zwarte studen
tenmuts.
Op 24-7-1950 door Ingels Simonne, Ca
pucienenstr. 92, een vergulden oorring.
Op 25-7-1950 door Dethoor Daniel. Me
nensteenweg 53. een bankbriefje.
VERLORENOp 20-7-1950 door
Meeuws. Krijgslaan 316. Wilrijk, een don
kergroene regenmantel.
Op 21-7-1950 door Deman Magda
Slachthuisstraat 31. een briefje van 50 fr
Op 22-7-1950 door Couvreur Claudine
Rijselstraat 102. een kerkboekje met bruin
deksel.
Op 23-7-1950 door Pertry Raymond. Bas
culestraat 44. zijn kaart van verminde
ring op de spoorweg.
Door volksvertegenwoordiger H. Lahaye
een paar lichtblauwe dameshandschoenen
Door Claeys André. Zonnebekestw. 63
een bankbriefje van 500 fr.
Door Mahlue Eveline, rue des Car^iè
res. 10. Pfaffenhofen (Bas-Rhin-Alsace)
een bruinlederen brieventas, inhoudende
paspoort ongeveer 1.400 fr. Belgisch geld
3.000 5.000 fr. Frans geld. en andere
papieren
Door Saelens Jean. Sebastopolstraat 84
St Juliaan. een bruinlederen brieventas
inhoudende identiteitskaart en twee hon
derd zestig frank.
Op 25-7-1950 door Hosten Leo. Capucie-
nenstraat 49. een blauw fluwelen kinder
vestje.
RADIO HERSTELLINGSDIENST
GedjpL Radio - technieker
HERSTELT BIJ U TEN HCIZE
uw defekt Radiotoestel
Verzorgd werk. SPOEDIGE BEDIENING
Adres: RADIOTECHNISCHE DIENST
3, VismarktIEPER
(3553)
PLECHTIGE EREMIS
Zondag e. k. zal in de kathedraal van
Doornik, Jean Huvelle, zoon van Mr en
Mevr. M. P. Huvelle, wonende Diksmuide-
straat 97. uit de handen van Monseigneur
Himmer de H. Priesterwijding ontvangen.
De nieuwgewijde priester zal zijn
plechtige eremis opdragen in de St Maar
tens kathedraal te leper op Zaterdag i?Au
gustus 1950 te 11 uur, waartoe alle ge
lovigen uitgenodigd worden.
We wensen intussen aan de jonge pries
ter een vruchtbaar apostolaat.
Is alleen van dienst op ZONDAG 30
JULI 1950:
Apotheek SNOECK, Grote Markt.
Diksmuidestraat 8
is AFWEZIG van Zaterdag 15 tot
Zondag 30 JULI. (3506)
Rijselstraat
is AFWEZIG van Zaterdag 5 tot en
met Zondag 20 OOGST.
Statieplaats
Surmontstraat
zijn AFWEZIG van Zondag 6 tot
Zondag 20 OOGST. (3540)
zal AFWEZIG zijn vanaf 16 JULI tot
en met 30 JULI. (3520)
zal AFWEZIG zijn van 29 JULI tot
10 OOGST. (3565)
zal AFWEZIG zijn van 5 tot en met
22 AUGUSTUS. (3566)
Zondag 30 Juli om 8.30 uur in de
Sint Pieterskerk, zielmis voor
Vrouw Margareta DELEU
echtg. v. Hr. Leo Gisquière
Bukkerstraat. 29. leper (3567)
Zondag 30 Juli om 9 uur in St
Niklaaskerk. gezongen jaarmis voor
E. H. Maurits VANDERGHOTE
gewezen pastoor te Blankenberge
(3551)
Zondag 30 Juli om 11.30 uur in de
St. Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Julien CAMERLYNCK
echtg. v. Vr. Romanie Samyn
Veemarkt, 26. leper (3568)
