WAS- en ZELFWASSERIj
jos. Acke-Caiiliau
RIJKSTECHNISCHE SCHOOL
met HANDELSAFDELING
feestprogramma
wijk potyse
HARMONIE YPRIANA
dwars doorheen
bouglione stad
inhuldiging
gedenkplaten 40-45
Schoolbenodigheden
1 E I* E It
1. - VOORBEREIDENDE AFDELING 2 Jaar
2. - MIDDELBARE AFDELING 3 jaar
MODERNE AUTOCURSUS
STAATSBREVET
Aanvang der lessen op Dinsdag 12 September te 18 u.
NIEUWS
REISBUREAU Ev. BAETE
DE NIEUWE
Tel. 142 - Dikkebussteenweg 136 - IEPER - Tel. 142
bedevaart naar dadizele
hulde koningin astrid
Uij DE VUURKRUISEN
de bakkersbond van ieper
en omliggende in rouw
burgerlijke STAND
van 23 tot 29 Augustus
Stedelijke
Middelbare Nijverheidsschool
L. Monkerhey - Van Neste
Dte D. PEENE
ZON DAGDIENST
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS» Blz. 3 2-9-1950
Zaterdag 2 September
Ont 18 u.Opening der kennis .angs
luidsprekers.
O" 19 u.Lepclkocrs voor cngens en
joc Her vii& onder de 13 jaar
Om 20 u Greie Prijsk parting :n 't bie-
- r ff fr p: zen en beker. Voor alle
liefhebber» Gewoon reglement. Inschrij
ving in de herberg De Linde» bij Wed.
Vanacker
Zondag 3 September
O n 8.30 u. H. Mis m St Jaccbskerx
voor tijdelijk en geestelijk welzijn der
wijk
Om 10 u. i Muziek.
Om 11 u-Aperitief Concert-
Om 16 30 u.Velokoers voor Nieuwelin
gen «niet B W. B.) onder de 19 jaar
1600 fr prijzen 700 fr. premiën. Trui
aan le Ieperling geschonken door oud-
renner G Vanhove. Beker geschonken
dcor Dumolein H der bieren Meiresonne.
,De wedstrijd is verzekerd tegen onge
vallen
Om 19 u-Schenkbladenkoers. 220 fr.
prijzen Voor alle liefhebbers.
Maandag 4 September
Om 10 u.Schoteltje stampen. 220 fr.
prijzen.
Om 16.30 u.Gymkhana per velo. 250
fr prijzen Voor iedereen.
Om 19 u Grote Verklede Gaankoers.
300 fr prijzen. Allerhande voertuigen wor
den toegelaten doch niet vereist. De af
stand bedraagt 1 km. en aan beide uit
einden van het parcours wordt bevoor
radingscontrole gehouden.
Op de kermisdagen
s Avonds allerhande Vermakelijkheden
en Bal.
NAAR DE PANNE
Sedert 27 jaren richt de Harmonie
Ypriana een reis in naar De Panne. Vroe
ger met stoomtram en sedert enkele jaren
per car trok men telkenjare naar die
badplaats.
Maar nooit is het succes zo groot ge
weest als Zondag laatst.
Vertrokken van de Vandenpeereboom-
plaats reden 10 cars langs de Elverdinge-
straat de grote baan naar Veurne-De
Panne op.
Ter aankomst werden de Yprianisten
opgewacht door de Gemeenteoverheid, de
vrienden van Ypriana uit De Panne en
de Oudstrijdersbonden.
Stoetsgewijze met alle supporters trok
het muziek naar het standbeeld der ge
sneuvelden. alwaar bloemen werden neer
gelegd voor de slachtoffers der beide oor
logen. terwijl de Harmonie op meester
lijke wijze Judex» van Gounod uitvoer
de.
De Heer voorzitter der Ondstrijders be
dankte voor dit ontroerend gebaar, waar
in de ganse menigte meevoelde.
Onder het spelen van hun schoonste
marsen trok de schaar naar de Express-
Bar en de Friture Wullepit.
Om 11 u. begon dan het concert dat
steeds weer een applaus zonder einde uit
lokte. Het programma bevatte het ope
ningsstuk van Mireille van Gounod. Mou
vement perpétuel van J. Strauss, de Suite
van l'Arlésienne van Bizet, de Rhapsodie
van Liszt <nr 2). Les Deux Pigeons van
Messager. het moderne Sabeldans van
Katchaturian dat een ruim deel van het
succes oogstte en tot slot La Houzarde
van L Ganne met een schone mars met
trommels en klaroenen.
De heer Burgemeester bedankte de
voorzitter en feliciteerde chef en muzi
kanten en eindelijk dreunden Braban-
conne en Marseillaise over strand en zee.
Groot was de geestdrift bij de badgasten
die. oud en jong. na liepen bij het heen
gaan der harmonie.
Rond 6 u. was het de beurt aan Meli
dat een uur en half van een prachtig
volksconcert genoot. De medereizende ge-
zel.en konden er hun hartje ophalen en
smaakten ten zeerste dit onverwachte be
zoek aan dit aantrekkelijk en zeer in
teressant oord Niets ontbreekt er Bijen
teelt cinema, doolhof, muziek en kinder-
spe.en zonder het spijshuis te vergeten.
Bij het wegrijden der cars weerklonk
aan ook gemeend het «Leve de Harmo
nie Ypriana en tot volgende jaar
Op vriendeii. xe uitnodiging van de heer
o-recteur J- bOUGLiONE en aangetrox-
jt-.i door de weelderige en vet.kleurige
aa-.p-axbrieven die op enkele uren tijd
de ...uren van onze stad veroverd hadden,
bracn.en wij voor enkele dagen een geleid
bc-i. aan het cirkus BOLGLIONE. le-
rttui .aogen we nier sprexen van een
een te cirxus-starï want inderdaad het
re end materiaal, nodig voor het vervoer
van die ganse massa van personeel, ar-
tisten. dieren en andere bijbehorighedtn.
vormt een konvooi van circa 2 km. lengte
een attractie op haar eigen! De gebroe
ders BOUGLIONE wisten daarbij nog een
oi ganisatie in het leven te roepen, die
in een minimum van tijd en met een be
wonderenswaardige tucht deze miniatuur
stad plaatst, verplaatst of cnttakelt. Am
per 3 uur na de aankomst van de kara
vaan staat het hele cirkus kant en klaar
de reusachtige tent met haar 10.000 zit
plaatsen. de menagerie en de menigvul
dige aanverwante en noodzakelijke bij
gebouwen. Vermelden wij daarbij nog
dat het cirkus beschikt over een keuken
inrichting die in alle behoeften zelfstandig
kan voorzien. Een fijnbereide lunch wist
ons trouwens ten zeerste ervan te over-
.uigen
Onze verbazing steeg echter neg meer
toen de directeur ons door zijn enig-mooie
menagerie leidde. Meer dan 350 verschil
lende dierenIndische olifanten. Atlas
eeuwen. Kcninklijke tijgers, witte beren,
giraffen, nijlpaarden, kemels, buffels, hye
na's, panters, puma's, luipaarden, zwarte
Afrika-panters enz... met daarbij nog een
enig-mooie paardenverzameling.
Zonder tegenspraak bevinden wij ons
hier voor de mooiste en grootste rollende
Zoo van het vasteland. Na dit vluchtig
bezoek aan haar instellingen spreekt het
vanzelf dat ook wij eens een avond echt»
cirkus 'wilden meemaken. Na afloop moes
ten we werkelijk bekennen«Dat zagen
we nu nog nooit. Zulk een groots en uit
gebreid spektakel!...»
De nodige plaatsruimte ontbreekt ons
om een volledige beschrijving te geven
van al deze nummers. Leggen we de na
druk op de enig-mooie dressagenummers.
In een machtig schouwspel beheersen
moedige dierentemmers leeuwen, tijgers,
beren. enz... Het donderend applaus der
opgetogen toeschouwers is nog niet uit
gestorven of daar wordt het programma
reeds voortgezet in stipt en onberispelijk
rhythme. Geen enkele seconde gaat ver
loren. nooit is de piste ledig Daar komen
de goochelende equilibristen, de soepele
en machtige prachtathleten, trapezisten.
polsstokspringers, de formidabele verrich
tingen van een groep Zuid-Aziaten, de
muzikale clowns en tal van sensationele
attracties
Voegen wij daarbij nog het stoute num
mer van een 17-jarig meisje dat een adem
benemende dodensprong maakt met een
raket-auto. En tenslotte de clou van
het programma de obus-vrouw die door
haar durf en stoutmoedigheid al de toe
schouwers in vervoering weet te brengen.
Werkelijk, de komst van het Boug-
lione-cirkusop 3 September a. s. te
leper, wordt voor onze stad een ware
gebeurtenis. De locatie voor namiddag
en avondvertoning zal open zijn op Zon
dag 3 dezer van 11 tot 12 en van 13 tot
17 uur.
Het inrichtend comité, dat de inhuldi
ging der gedenkplaten 40-45 op touw zet.
doet een dringende oproep tot ieder maat
schappij opdat ze zcu deelnemen aan deze
plechtigheid, en vooral het hare zou bij
dragen tot het wellukken der bloemen
hulde.
Vooral de kinderen der Ieperse scholen
zullen zorgen vcor bloementuiltjes die ze
zelf zullen mogen nederleggen aan het
oorlogsgedenkteken.
De plechtigheid van 10-9-1950 moet uit
groeien tot een dankbare hulde tegen
over dezen die stierven voor onze vrij
heid.
De bevolking zal bewijzen aan de fa
milieleden. die allen uitgenodigd werden,
dat wij in deze moderne tijd toch niet
vergeten hebben.
Bevlagt uw huizen, het verstandhou
dingscomité 14-18 en 40-45 rekent op de
medewerking van allen die hun hart op
de goede plaats dragen.
Oudstrijders, draagt uw eretekens, gij
hebt ze verdiend
AUX AMIS
DE LA LANGUE FRAN^AISE
Nous sommes heureux de vous annon-
cer que notre saison d'hiver débutera par
une representation de «Kaatje» le jeudi
21 septembre 1950 a 20 heures, au théatre
communal d'Ypres
Le spectacle sera assuré par les Spec
tacles d'Art René Bruyerrede Bruxel-
les. groupe qui récoltait jadis de vérita-
bles triomphes avec la regrettée actrice
Marguerite Moreno.
Les prix des places sont fixés a 50. 40
et 30 frs. avec une réduction de 50 pour
les membres.
Les cartes d'entrée peuvent être obte-
nues chez les membres du Comité et au
Café Boerenhol
La location se fera le dimanche 17 sep
tembre au théêtre de 10 k 12 heures.
koopt men het voordeligst ter
Drukkerij DUMORTIER
Boterstraat 34 IEPER
(AVONDLEERGANGEN)
a Technische leergangenindustrieel en bouwkundig tekenen, patrcon-
tekenen voor schoenmakers, houtbewerking, metselwerk, electriciteit.
mechanica, radio, televisie.
bi Handelsleergangenboekhouden, steno- en dactylographie. handels
correspondentie.
c) Moderne talenFrans, Engels.
Om toegelaten te worden tot de Middelbare afdeling moet men 14 jaar zijn
Inschrijvingen en inlichtingenDe Montstraat 11, iedere Zaterdag van
10 30 tot 11.30 u. en op 29. 30 en 31 Oogst, de ganse dag.
3 -39T
Statiestraat YPER Tel. 71
Ja nieuws want het is het nieuwste en het modegnste materieel dat
vanaf heden te uwer beschikking stellen 4 Komt zien en oordeelt zelf.
en bespreekt uw uur en dag 4 Allen zijn welkom en zullen er zich gans
thuis gevoelen en alle gemak vinden 4 Geen wateroverstromingen
meer 4 Geen sloomuitlatingen meer in het gezicht 4 Geen verbrandings
gevaar 4 Altijd uw was in 't zicht in gezond en zeer iuchtig lokaa: 4 Heen
en terug met luxe-personenwagen 4 In één woordALLE COMFORT
A Hes modern, en vergeet niet: "Wat modern is, is gemakkelijk11
WIJ VERWACHTEN D. B'j voorhaal dank.
Alle inlichtingenTel. 142 leper. Jos. ACKE-CAILLLAU.
LOURDES 8 d. 3-400 fr. Wekelijkse af
reis.
OBERAMMEKGAC, 3 dagen. 3-400 fr.
Afreizen 10 en 23 September. Verzekerd.
ROME: 14 d Afreis 16 Sept. 6.950 fr.
Verzekerd. (3660)
Voor gans de stad gaat de bedevaart
docr op Woensdag 13 September, dag der
grote processie en bisschoppelijk bezoek.
'ertrek per autocar aan de St Niklaas-
kerk of op de Grote Markt te 7 u. Te 9 u.
ommegang van de kapellekens10.30 u.
Hoogmis. Na de processie terugkeer. Prijs
oor de autocar en offerkaars20 fr. Zich
aten inschrijven bij Juffr. Delva. de
Stuersstraat.
Intiem, doch zeer ontroerend, was de
herdenkingsplechtigheid van Koningin
Astrid's dood
Het stadsbestuur was vertegenwoordigd
door H. H. schepenen Dehem en Muiier,
secretaris* Versailles en ontvanger Gil-
lioen.
Het verstandhoudingscomité was geleid
door H.H Quaghebeur en Tytgat. onder
voorzitters en secretaris Van Winsen.
Melden wij ook de tegenwoordigheid van
de H Cossaert. ere-voorzitter der Poilus
de France en verscheidene andere voor
zitters.
Om 12 uur werd een bloemenhulde ge
bracht door de stad en de oudstrijders,
terwijl de vlaggen diep bogen.
Spijtig dat niet meer inwoners deel
namen aan die hulde, aan haar die een
parel is in de kroon van ons Belgisch
Vorstenhuis.
TENTOONSTELLING SCHILDER
EN BEELDHOUWKUNST
ngericht door de Provincie West Vlaanderen
Op initiatief van de provincie West-
Vlaanderen werd dit jaar een rondrei
zende tentoonstelling ingericht van de
werken der schilders en beeldhouwers on
zer provincie Westvlaanderen.
Na Brugge. Oostende. Kortrijk en Roe-
selare, komt thans ook leper aan de beurt.
De tentoonstelling gaat te leper door
in de ruime bovenzaal der Lakenhalle
vanaf 3 tot en met 10 September 1950 en
zal iedere dag toegankelijk zijn van 11
tot 12.30 u. en van 15 tot 18 uur.
De toegang is kosteloos.
Ongeveer 100 schilders en beeldhou
wers zullen er meer dan 300 hunner beste
werken ten toon stellen.
Het is een enige gelegenheid voor de
Ieperse kunstminnende bevolking om eens
nader kennis te maken met de kunste
naars van eigen land en streek en om
eigen kunst en schoon beter te leren ken
nen en waarderen.
NAKLANK KONINGIN ASTR1D-HUL-
LE Dinsdag 1 1. was het 15 jaar geleden
,;t !iefde Koningin Astrid te Kuss-
nachl :n Zwitserland, tijdens een tragisch
autc-ongevai om het leven kwam. Het
nieuws van Haar overlijden verwekte een
gr '.e verslagenheid onder de Belgische
bevoiking. die Koningin Astrid een grote
genegenheid toedroeg. Toen zij te Brussel
ten grave gedragen werd. stonden dui
zenden en nog duizenden opgesteld langs
de weg. Eenieder wilde haar èen laatste
groet en hulde brengen.
Verleden Zondag had hier ter stede,
een bloemenhulde plaats aan het gedenk
teken op het Astridplein, ingericht door
gemeentebestuur en Oudstrijders. Wij be
merkten onder meerde Heren Schepe
nen A Dehem en Muiier. secretaris Ver
sailles. benevens de afvaardigingen der
vaderlandslievende groeperingen met hun
onde rscheidelijke vlaggen. Bloemen wer
den neergelegd door dhr schepen Dehem
namens het Stadsbestuur en door dhr
Maurice Quaghebeur in naam van al de
Oudstrijders, waarna de minuut ingetogen
heid.
Op te merken viel, de geringe opkomst
en belangstelling onzer stadsgenoten.
Amper een 15-tal toeschouwers waren op
die plechtigheid aanwezig. Wel is waar
waren velen op excursie. Daarom, ware
het wenselijk, deze plechtigheid te doen
doorgaan op de treurige verjaardag zelf.
Zo zou ons de mogelijkheid gegeven wor
den aan deze sublieme hulde, meer luis
ter bij te zetten, want dan zou een muziek
kunnen ter beschikking zijn, om gebeur
lijk bij onze stadsgenoten meer belang
stelling... in te blazen.
Te overwegen voor toekomend jaar.
NOG DE VAKANTIE-TOMBOLA Het
is op 15 Oktober dat de trekking van deze
mooie tombola zal plaats hebben. Deze
loterij werd bijzonder ingericht ten bate
van de A. E. P werk, dat zich bezig houdt
met de oorlogswezen.
Sedert 9 jaar heeft dit werk 40.000
kinderen gehuisvest, het waren kinderen
van het Nationaal Werk der Oudstrijders
het Nationaal Werk der Wezen en Wedu
wenhet Nationaal Werk der Oorlogs
invaliden de Sociale Dienst van het leger
en de Nationale Vuurkruisenbond
Dit jaar zullen nog 5.000 kinderen, een
maand verlof genieten.
Deze tombola bijzonder aantrekkelijk
door het groot aantal prijzen en het klein
aantal boekjes, zal vast een belangrijke
bijval hebben bij het publiek. De prijzen
bestaan uiteen villa of huis, waarde
500.000 fr.. auto's Lincoln. Citroen, Re
nault. moto's, frigo's. enz., alsmede een
groot lot voor de omslageneen reis en
verblijf van 8 dagen in Belgisch Kongo.
Loten te verkrijgen in het lokaal der
Vuurkruisen. Menenstraat, 6.
Zeg nietNog een tombola Zeg lie
ver«Nog een goede daad». Weiger niet
dank zij Uw bijdrage, enige dagen rust en
plezier aan al deze kindertjes, van wie de
smart, niettegenstaande de vrede, nog niet
gesleten is
Op Vrijdag 25 Augustus, werd dhr Stor-
me Jules, lid en een der pionniers van de
bakkersbond naar zijn laatste rustplaats
gedragen, in tegenwoordigheid van dhr
Ere-voorzitter Van Nieuwenhuyse E.
Bij het open graf werd een lijkrede
uitgesproken door de voorzitter van het
arrondissement en van de lok ale bakkers-
bond. dhr Vandenberghe L.
Achtbare familie.
Mijne Heren,
Er werd mij een droevige taak opge-
dragen. Bij dit koud en killig graf moet
ik een laatste woord toesturen aan onze
vriend en medewerker dhr Storme Jules.
Zolang zijn gezondheid het toeliet.
was onze afgestorvene vakbroeder altijd
tegenwoordig op de vergaderingen, waar
hij. plichtbewust man van woord, altijd
goede raad kon geven, en ook met aan-
dacht kon luisteren naar gedane opmer-
kingen.
Nogmaals verdwijnt een onzer pion-
niers uit onze rangen. Door de Prins Re-
gent werd hem in 1946 het kruis van le
klas verleend, dit omdat ons afgestor-
ven lid 50 jaar lang het beroep van bak-
ker uitoefende.
Onze vriend dhr Storme Jules, lag
jaren lang gekluisterd op zijn ziekbed.
maar hij heeft alle pijnen verduldig
verdragen.
God zal hem het eeuwig loon geven.
Vaarwel vriend Jules, we vergeten U
niet in onze gebeden.
GeboortenDeblaere Dina. Recolp. 5
van Sint Jan Allemon Robert. Recolp. 5
Haiglaan 97Leeuwerck Martha. Recolp.
5, van WestouterMorel Yvette. Recolp. 5
van WytschateQuartier Ghislain, Re
colp. 5. Rijselstr. 30Debeuf Monique,
Recolp. 5. van GeluveldLanduyt Ma-
riette. Recolp. 5. Zonnebekestw. 188 Lam
bert Gino. Recolp. 5, Menenstr. 11Roe
lens Thérèse. Recolp. 5, van Elverdinge
Rcose Roger. Recolp. 5. van Ploegsteert
Hoedt Arlette. Recolp. 5, Paddepoelstr. 4
Stevaux Eugène. Recolp. 5. van Etterbeek
Lepoutre Jenny. Recolp. 5. van Mesen.
OverlijdenGeeraerd Henricus, land
bouwer. 66 j., echtg. van Vandenberghe
Elisa. Menenstw. 23Desmedt Sylvia, 63
j., echtg. van Fasseel Theophilus. Kaai-
West 16Depoorter Irma. 56 j., echtg
Plamon Cyriel. van Merkem.
HuwelijksbeloftenPouleau Pol. inge
nieur te Vorst, en Hopkins Nicole, be
diende te Antwerpen, voorheen te leper
Loffer Roger, meesterbakker te Lange-
mark. en Verfaillie Maria. z. b. te leper
Gouwy Walter, bouwkundig tekenaar, en
Vanheeke Suzette. z. b-. beiden te leper
Mylle Marcel, meester meubelmaker te
leper, en Sohier Magdalena. z. b te leper,
voorheen te OostendeVan Brussel Ge
rard. meubelmaker te Poelkapelle, en
Deilgat Marie-Louise, fabriekwerkster te
leperDonck Adrien. ingenieur brouwer,
en Van Alleynnes Charlotte, zonder be
roep. beiden te leper.
Huwelijken Woussen Alphonsus. schoen
maker, en Lameire Joanna, z. b.. beiden
te leperDekaezemaeker Camille. tele-
foerbediende. en Duthoo Maria. z. b.. bei
den te leoerBeernaert Maurits. meka
nieker te Roeselare. en Casier Cecile, be
diende te leper.
(Akademie)
O. L. Vrouwstraat, 8, leper
Tekenen, Bouw- en Beeldhouwkunde.
Schilderkunst, Mekaniek tekenen,
Electriciteit, enz... enz.
Op Maandag 11 September aanstaande
hernemen de Winteravondleergangen.
Deze worden gegeven op de weekdagen
van 6 tot 8.30 u. 's avonds van 11 Septem
ber tot einde Maart.
Alwie verlangt meer kennis op te doen.
wie een verzorgde technische opleiding
wil genieten, wie zich in zijn vak wil
volmaken, met één woord, alwie vooruit
wil geraken, trekke op naar de Stedelijke
Middelbare Nijverheidsschool.
Prachtige beloningen, nuttige vakboe
ken. diploma's en getuigschriften worden
aan de verdienstelijke leerlingen uitge
reikt.
Voorwaarden
1. Minstens 14 jaar oud zijn;
2 De lagere school gevolgd hebben
3. Zich laten inschrijven op Zondag
September van 10 tot 12 uur in de lokalen
der school. 8. O. L. Vrouwstraat te leper
(tussen Post en Rijkswacht) of op di
weekdagen vanaf 30 Augustus bij de Di
recteur H Landtsheere. 16. Guido Gezelle
plein. leper.
Onthoudt dusWinteravondleergangen.
Stedelijke Middelbare Nijverheidsschool,
Maandag 11 September te 18 u. Kosteloos-
HET BESTUUR
10
-MUZIEK AKADEMIE
Schooljaar 1950-1951
De inschrijving der leerlingen heeft
plaats in de muziekakademie. D'Hondt-
straat op Dinsdag 5. Woensdag 6. Don
derdag en Vrijdag 8 September, tel
kens van 18 u. tot 19 30 u.
Heropening der klassen op Maandag
11 September. De Beheerraad.
ETERNIT MENUISERITE is de
nieuwste uitvinding voor plafonds
en muurbekledingen.
9, Veemarkt IEPER
Agent voor Yper en omstreken van
de ECHTE ETERNIT Produkten
Golfplaten, vlakke platen, buizen,
geëmailleerde platen, bloembakken.
vleesbakken, enz...
sl
Altijd voorradig in magazijn.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 25-8-1950 door Wuy-
lens Elie. Fochlaan 10. een grijs kinder
jasje.
Op 26-8-1950 door Parminter Monique.
Colaertplaats 17, een armbanduurwerk
merk Arak. met bruin plastieken bandje
en een bruine paternoster.
Op 28-8-1950 door Mylle Marcel, French-
laan 47. een geelkleurige kinderregen
mantel.
Op 29-8-1950 door Bouckaert Rianne,
Rijselstraat 60. een damesregenscherm.
Door Claeys Charles, Lindendreef 67.
een eenzelvigheidskaart op naam van Du-
tillieu Helena, en een briefje van 20 fr.
VERLORENOp 25-8-1950 door Bar-
bieur Suzanne. Menenstw. 36, een bruin-
lederen dameshandschoen.
Op 28-8-1950 door Mw Vander Meersch,
G. de Stuersstraat 18, een blauw-groene
wollen jaquette.
Op 29-8-1950 door Mevr. Coppin, Pad-
depoelstraat 21, een linker bruinlederen
handschoen.
Door Blanckaert Denise, Slachthuis
straat 41, een donkergrijze zwembroek,
een witte badhanddoek en plastieken
riempje.
zal AFWEZIG zijn van Zondag 20
AUGUSTUS tot Zondag 3 SEPTEM
BER- (3604)
Is alleen van dienst op ZONDAG 3
SEPTEMBER 1950:
Apotheker VAN WALLEGHEM, Statie
straat.
Zondag 3 September om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer André KEIGNAERT
Deken Delaerestr. 6, leper. (3706)
Zondag 3 September om 9 u. in de
St Niklaaskerk. zielmis voor
Heer en Vrouw
Werner CORNETTE-SABBE
en zoon GEORGES
(3707)
Zondag 3 September om 11.30 uur
in de St. Maartenskathedraal, zielmis
voor
Heer Maurice VERGRACHT
Ere-Bevelhebber v. h. Pompierkorps
en zoon Heer André VERGRACHT
Polenlaan, 13, leper. (3678)
