YPERS LEVEN
Regenmantels
IMPERCUY
35
CINEMAS
VOETBAL
BASKET - BALL
Koopt U het voordeligst bij
te IEPER
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISME
J. SCHOUTETENS
Autcbusdienst
leper- Zande-Moere - Oostende
De leperse Schaakkring
BILIART
INGEZONDEN STUKKEN
Aderspatkousen, Breukbanden
en Maagriemen
kosteloos aan de ziekenbonders
in de Kinderkorf.
BIJ DE VUURKRUISEN
Algemene Vergadering
TENTOONSTELLING
REISBUREAU Ev. BAETE
ATHLETIEK
SPORTA IEPER
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWSBlz. 3 23-9-1950
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u-, te 5 u en 8 u-
Maandag te 8 uur
Neptunus' Dochter, een prachtige technicolor - met Esther
Williams. Red Skeiton en Ricardo Montalban
(Kinderen toegelaten)
Woensdag en Donderdag te 8 uur
Het eiland der samenzwering, een spannende avonturenfilm
met Ava Gardner. Robert Taylor en Charles Laughton
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2-30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
La malle de Singapore (In Chinese wateren), met het onver
gelijkbaar trio Joan Harlow. Clark Gable en Wallace Beery.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u- te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Kapitein O'FIynn. met Douglas Fairbanks Jr.
Dinsdag. Woensdag en Donderdag te 8 uur:
Tokio Joe, met Humphrey Bogart en Alexander Knox
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Een lied werd geboren, een groot lachsucces in technicolor
met de beroemde komiek Danny Kaye.
Dinsdag te 8 uur
Een heerlijk schandaaltje, met Robert Young en Shirley
Temple.
Daarbij Coup de feu a l'aube, een grote avonturenfilm
Zondag 24 September 1950. te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER R. C. BISSEGEM
2e Gewestelijke C.
Zondag 24 September 1950. terrein Esplanadeplein
te 10.00 uur: Y. B. B. C. R. R BRUGGE (res.)
te 11.15 uur: Y. B. B. C. R. R. BRUGGE (le ploeg)
Rijselstraat
(3777)
AANRIJDING In de Kauwekijn-
suaat kwam het Dinsdag 11. tot een aan
rijding tussen een vrachtwagen, bestuurd
door Terryn Marcel uit Moorslede en een
personenwagen, bestuurd door Gillis Paul
uit Tlent. Beide voertuigen liepen lichte
stoffelijke schade op.
AANHOUDING De Rijkswacht kon
Dinsdag 11 omstreeks 22 uur, in de Po-
peringestraat de hand leggen op Vande-
casteele Herman uit Diksmuide. De jonge
ling was uit het Rijksopvoedingsgesticht
van Ruiselede ontvlucht.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Voetbalmatch Bclgië-Frankrijk te PA
RIJS. Vertrek op 31 Oktober om 13 uur
Terug op 2 November (rond 10 uur)
Prijs alles inbegrepen 750 fr. Reis al
leen 30C fr.
GEMEENTERAADSZITTING
Dagorde van de gemeenteraadszitting,
gehouden ten stadhuize op Vrijdag 22 Sep
tember 1950. om 17 uur.
li Proces-verbaal der zitting van 14-7-50
en 16-8-1950.
2) C. O. O- overdracht van pacht.
3) C. O. O- ruiling van gronden.
I) C. O. O. vaststelling van de prijs
van de onderhoudsdag.
5) C. O. O. begroting 1950 wijzi
gingen.
6) C. O. O. openbare verkoping van
grond wijk Pennestraat aanvullende
beraadslaging.
I t O. O. tehuis voor weesjongens
roerend gced herstel oorlogsschade
1940-45.
8) C. O. O. grondvergunningen op
1 kerkhof.
9' Private lagere- en bewaarschool O-
5 rouw van Tuyne heraanneming
"navulling.
10) Politieverordening op het verkeer
'maximumsnelheid) aanvulling.
U) Politieverordening op het verkeer
tijdelijk afsluiten van straat.
1- erhaalbelasting (aanleg Doorgang-
raatvaststelling der voorlopige rol.
5 erlenen van geboortepremies
verordening.
Ut Reglement op 't verlenen van bouw-
P' mies verlenging.
Herstellingswerken aan vestingsmu-
'oorlogsschade 1914-18) beraadslaging
161 Mededelingen.
*7;*" raer'do week brengen wij dan een
oreid verslag van deze zitting
RADIO HERSTELLINGSDIENST
Gedipl. Radio - technieker
HERSTELT BU u TEN HUIZE
Y uw defekt Radiotoestel
rzergd werk. SPOEDIGE BEDIENING
r' RADIOTECHNISCHE DIENST
3. Vismarkt IEPER
(3765)
GROOT LOT VERKOCHT TE IEPER
Een 10e van het groot lot van 2 1/2 mil-
lioen van de 13e trekking der Koloniale
Loterij, dragende het nr 257.010 en waar
van de trekking plaats had op Zaterdag 1.1.
te Veurne. werd verkocht door de Heer
Grillet, wisselagent. Menenstraat te leper.
Een gelukkige te meer in onze stad
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Zaterdag 16 September 1950.
Hoeveelheid boter aangevoerd 686 kg
verkocht686 kg
Prijs per kg. boter 85 a 90 fr.
Het Stadsbestuur.
VVAOR, OF GIN WAOR
Je meugt eké nieten doen in leper of
de weeke drachter. je staot in de gazette
en de menschen weten 't ol. Ik was ezo
in alle stilte begun an de voorbereidingen
vo nan de maone te vliegen. In alle
stilte zegke. mo je ziedet geel leper wittet
nu ook olke gaont nu niemèr ofliegen
want. wukver en avance van vroeg up te
staon ojje de naome èt van lange te
slaopen.
Waor of gin waor Vaneigens waor.
Me gaon nan de maone. mid rakette
en up de rekeninge van de Optimisten,
'k Gaon dus deure van uut de schouw
burg 't leper den 22e en den 23e Oktober
ten achten juuste. Iedereen kut den dee
paar komn bekieken. De kartjes vo de
gezeter. plekken (of vo de zitplaatsen) zin
te verkriegen in den Boerenhol. En nog
etwot. niettegenstaonde die enige occasie
bluven de priezen dezelfste. bluven de
priezen a la Optimist. 11 z 30. 25, 20 en
15 fr.
Toet toene ené. FIETE
Nat. Maatschappij Belgische Spoorwegen
WINTERDIENST
Vanaf 30 September rijdt de bus nog enkel
iedere Zaterdag. Zondag en Maandag
Vertrek uit leper te 7 45 uur en 14 uur
Vertrek uit Oostende te 9 10 u en 17 45 u.
Aüioousuitbatcr
REISBUREAU EV. BAETE
29, Statiestraat, 29 IEPER - Tel. 75
(3747)
Match België-Holland
Zondag 24 September a. s.Naar de
België-Holland match in de Casino te
Ocstende om 14 uur.
Onze Kring zal vertegenwoordigd wor
den door de volgende spelers die aan de
match zullen deelnemen
De Heer Benoot Felix. Dr Deroo Ga
briel. H H Baert Maurits, Gits Jean. Van
denhoven Antoinë. Grimonprez Octaaf. Le
menu Albert. Jude Lucien. Delahaye
Emiel. Pyck Daniel.
We wensen onze vertegenwoordigers
veel geluk- De Hollanders zijn wel ster
ke tegenstanders, maar gedenkt dat gij
ook de faam van onze Club te verdedigen
hebt.
Vertrek aan het lokaal om 12 30 u.
BILJ ARTCLUB FATRIA
BiljartliefhebbersWij hebben het ge
rot gen U te berichten dat onze biljartclub
een prijskamp geeft op Zaterdag 30 Sep
tember e. k. om 19 uur in ons lokaal Rij
selstraat 33. begiftigd met 800 fr. prijzen
Inleg 15 fr
Men speelt 2 tegen 2 \-olgens loting op
j 30 punten. Men kan op voorhand inschri;'-
ven en tiur aanvragen om te spelerr voor
de eerste ronde.
Verdeling der prijzen 250. 200. 150 100
i 50 en 50 fr.
Van een lezer ontvingen we volgend
schrijven
HET IS HOOG TUD DAT ER EEN
EINDE AAN KOMT.
Dinsdag laatst las ik in mijn dagblad
volgend artikel
GELUWE Bus op fietspad 's Avonds
had op de baan Menen-Geluwe. een soort
koers plaats tussen bussen geladen met
grensarbeiders. Een dezer reed zelfs op het
fietspad. Drie wielrijders werden omver
geworpen en licht gekwetst nl Dorme An
dre. Ca try Gustaaf en Millevilie.
De baan leper Menen, de baan der auto
bussen. wint meer en meer aan triestige
vermaardheid. Men zou geneigd zijn te
veronderstellen dat alleen de autobussen
recht hebben gebruik te maken dezer
baan. De bussen die zender zich om an
dere voertuigen te bekommeren, aan te
hoge snelheid rijden, koersen onder elkaar,
geen plaats geven aan andere voertuigen,
moeilijk kunnen dulden dat andere voer
tuigen ze voorbij steken, die als 't donker
is" niet eens de moeite doen hun kruislich-
ten te gebruiken op gevaar af andere voer
tuigen te verblinden, worden terecht ge
noemd de plaag van de Menensteen
weg
Wanneer zullen die waaghalzerijen en
gevaarlijke praktijken ophouden Of be
kommeren de autobusvoerders zich niet
om het leven van deze die ze vervoeren,
en om het leven en het materiaal van an
dere mensen Denken ze dat de banen al
leen voor hen bestaan Is het aanneemlijk
dat zulke toestand reeds sedert jaren be
staat 7 Het is zover gekomen dat mensen
liever een uur tijd verliezen te Kortrijk
of Menen dan de autobussen op hun weg
te moeten ontmoeten
Het is hoog tijd dat daar een einde aan
komt
Het woord is aan de politie
G V.
Eerlijkheidshalve dienen we hier bij te
voegen, dat niet alle autobusvoerders over
dezelfde kam mogen geschoren worden,
vermits er zijn die het ernstig menen
doch het zijn uitzonderingen en zij heb
ben deze blaam dan ook niet verdiend.
REDACTIE
BIJ DE FRONTIIENGELAARS
Op Zondag 17 dezer was er een bij
zondere prijskamp in het lijnvissen in
gericht door de Koning der maatschappij.
We hebben niet de gewoonte van prijs
kampen ingericht onder de leden der
Maatschappij kenbaar te maken en de
uitslag langs de pers te laten verschijnen.
Dit doen we nu bij uitzondering omdat
we dank verschuldigd zijn aan de inrich
ter De oude gewoonte getrouw, gaf
Cnockaert Gilbert als Koning zijn weer-
prijs. Maar in plaats van één prijs waren
er 'n zestal. Dit gaf aanleiding om hier
voor een afzonderlijke prijskamp te ge-
en. Door hem zelf en door de tussen
komst van familieleden werden nieuwe
prijzen bijgebracht, waarvan er geschon
ken waren door enkele handelaars (fer
stad. Tenslotte besloot de Koning ook de
Vrouwen hiervan te laten genieten met
een bolling in de Trou-Madame. Op het
laatste nippertje vernamen we dat er
twintig prijzen te verspelen waren. En
broederlijk gedeeld onder de mannen en
vrouwen. Waar moeten wij nu de woor
den zoeken om dank aan onze Koning te
betuigen Moesten wij die dank volledig
willen uitdrukken dan zou de schaarste
in papier zich laten gevoelen. Daarom zeg
gen wij in één woord met klank Dank
Ook dank aan al diegenen die het hunne
hebben bijgebracht om van deze prijs
kamp iets prachtig te maken.
Ziehier nu de uitslag
Mannen Lijnvissen.
1 Dufour Julien 25 v. 415 gr.
2 Beernaert Theophile 15 v. 226 gr.
3. Vanhee Gustaaf 7 v. 126 gr.
4. Vandenbroucke Maurice 8 v. 115 gr.
5- Cnockaert Etienne 6 v. 107 gr.
6 Meul Jan 6 v. 105 gr.
7 Verminck Maurice 5 v. 84 gr
8. Van Campen Jan 5 v. 79 gr.
Cottegnie Georges 4 v. 70 gr.
10. Minnekeer Gaston 3 v. 58 gr.
Vrouwen Trou-Madame
1. Vrouw Meul Jan; 2. Vr. Cottegnie
Michel3. Vr. Rassalle Daniel4. Vr.
Cnockaert Gilbert5. Vr. Vandenbroucke
Maurice6. Vr. Beernaert Theophile
7 Vr. Minnekeer Gaston8. Vr. Delbaere
Jerome9 Vr. Cottegnie Georges10
Vr Van Campen Jan.
(2510)
NOORDENBOND
gevestigd bij de hr Desmit Henri,
lckaal T Pauwtje. Zonnebekestw. 50
Uitslagen van het Kampioenschap 1950
le Kampicen dhr Vandamme-Dewilde
9 prijzen 68 punten
2e Kampioen dhr Daelman Bernard
8 prijzen 70 punten
3e Kampioen dhr Vandenberghe Daniel
8 prijzen 89 punten
4e Kampioen dhr Delaire Leon
8 prijzen 91 punten
5e Kampioen dhr Fauvaert Julien
8 prijzen 117 punten
6e Kampioen dhr Carre in August
7 prijzen 45 punten
7e Kampioen dhr Ossieur Frans
7 prijzen 84 punten
8e Kampioen dhr Vandekerkhove Cyriel
7 prijzen 93 punten
Aan allen hartelijk proficiat.
HET BESTUUR
GELUKWENSEN Vandaag 23 Sep
tember. te 11 uur. wordt in de St Maar-
lensserk te Ronse het huwelijk ingezegend
van MejuiJer Lucienne Cambier dochter
van onze gewaardeerde Ere-Vcorzitter en
Mevrouw Lucien Cambier, met de Heer
FIcrent De Poortere. uit Ronse.
De ganse leperse Yuurkruisenbond deelt
in dt vreugde met de achtbare familie
Cambier. die voor de Ieperiingen geen
onbekenden zijn. gezien zij jaren.ang in
onze stad hebben verbleven, tijdens de
welke onze Ere-Voorzitter, als Bestuurder
van de Scciété Générale de Belgique
in functie was.
Heerlijke gezichtseinder waar de Ge-
lukszonne is aan 't dagen, biedt U deze
mooie dag Mocht dit de eerste stap bete
kenen naar een gelukkige en onbenevelde
toekomst
In die zin is de eenparige wens van
Voorzitter. Bestuur en 1800 Vuurkruisen-
ltöer» aan het jeugdige paar. samen met
de hartelijkste gelukwensen aan de duur
bare ouders en ganse familie.
Aan onze sympathieke Ere-Voorzitter.
een bijzonder woord in de Vuurkruisen-
taai. wat alleen hij begrijpen kan. en het
geen komt van zijn mannen, dit uit
1800 monden te gelijk, als ongekunstelde
weergave van wat er in de harten van de
mar.nen uit de Vuurlinie omgaat.
ONZE DAG Naar wij. bij monde van
onze Voorzitter hebben kunnen vernemen,
gaat de bijzondere algemene vergadering
bepaald door op Zondag 22 Oktober te
14 30 uur in de zaal Lapiere.
Gezien de belangrijkheid van de dag
orde. wordt een geweldige opkomst voor
zien. wat de massa aanwezigen van» de
laatste vergadering die de 700 man beliep,
ver zal overtreffen.
Meer nog, de richtlijnen die daar ge
geven werden, zullen voor onze leden on
misbaar zijn.
Dhr Pourvoyeur. waarnemend federaal
Voorzitter, zou er het woord voeren, doch
zo pas vernemen wij dat hij erg ongesteld
gewoiden is. zodat daaromtrent enige twij
fel bestaat. In ieder geval wordt door ons
bestuur verder onderhandeld.
Ere-Voorzitter Lucien Cambier wordt
vast en zeker van de partij. De verplaat
sing uit het verre Ronse. kan voor hem
geen belet betekenen. Als het voor zijn
jt-rgens is. wordt geen offer te zwaar.
Meer is er uit de Voorzitter niet te
krijgen, gezien al de punten van het pro
gramma nog niet zijn uitgewerkt. In ieder
gevalVuurkruisen. houdt die dag van 22
Oktober vrij. Het is onze dag.
BURGERLIJKE STAND
van 13 tot 19 September
Geboorten Werquin Monique. Recolp. 5
Decaestecker Christine. Recolp. 5, van
Brielen Leterme Luc. Recolp. 5. Plumer-
laan 18 Verkinder Annie, Recolp. 5, van
MoorsledeDel'haye Mireille, Recolp. 5,
Rijselstr. 200Bekaert Josephine. Re
colp. 5, van Langemark Depreeuw Chris-
tiane. Recolp. 5. Dikkebusstw. 139Ver-
straete Guido. Recolp. 5, van Bikschote
Dumont Eddie, Recolp. 5. van Wytschate
Saelens Johnny, Recolp. 5. van Lange
mark Heughebaert Eric, Recolp. 5, van
NieuwkerkeDe Cokere Anny. Recolp 5.
van ReningelstComeyne Georges, Recolp.
5. Moscoustr. 6Catrysse Arlette. Re
colp. 5. van Wytschate.
OverlijdensVan Eenaeme Mauritius,
stoker. 48 j., echtg. Bouckenooghe Made
leine. Beveren aan de IjzerVerkinder
Annie. 1 dag. van MoorsledeCottigny
Leona. 80 j„ wed. Baeckeroot Alphonse
en Duterne Eugène. van Wulvergem.
HuwelijksbeloftenDewulf Camille,
baanwerker bij de N. M. B. S. te Brielen.
en Vanneste Juliana, z. b, te leper; De-
rudder Henricus. gareelmaker te leper,
en Raekelboom Rachel, z. b te leper Ty-
roux Louis, fabriekwerker, en Vienne Li-
dy. fabriekwerkster. beiden te leper.
HuwelijkenGouwy Walter, bouwkun
dig tekenaar, en Vanhecke Susette. zon
der beroep, beiden te leper; Mylle Mar
cel. meester meubelmaker, en Sohier Mag-
dalena. z b.. beiden te leper.
van
De Verenigde Hofbouw Liefhebbers
van het arrondissement leper
en 't Werk van de Akker»
Lokaal 't ZweerdGrote Markt, leper
De algemene vergadering gaat door op
Zondag e k 24 September, in. open lucht
op de Rode Berg te Westouter.
Dagorde
1) Verslag vorige vergadering
2) Voordracht door de Heer Platteau.
3) Mededelingen aangaande de Tentoon
stelling.
4) Tombola.
Daarna gezellig samenzijn.
Vertrek om 13 30 u op de Grote Markt.
De Secretaris. De Voorzitter
G NOTREDAME J. LEMAIRE
STAD IEPER
Op ZATERDAG 30 SEPTEMBER
én ZONDAG 1 OKTOBER
in de lokalen der Vrije Beroepschool
van bloemen, planten, groenten, fruit,
kleinveeteelt, voeders en meststoffen,
ingericht door de Verenigde Hofbouwlief-
hebbers van het Arrondissement leper,
lokaal t t Zweerdmet medewerking
van het Wezengesticht der Stad. en onder
de bescherming van de Heer Bataille uit
Basècles
Open s Zaterdags van 15 tot 21 uur.
's Zondags van 9 tot 22 uur.
Verlichting en versterking verzorgd door
het Huis Cailliau. Diksmuidestrleper.
Prachtige Tombola.
Ingang kosteloos.
Namens het inrichtend komiteit
^J^IItaris De Voorzitter.
G. NOTREDAME j LEMAIRE.
29, Statiestraat YPER Tel. 75
"theater opera
ruselDonderdag 12 OctoberMA
DAME BUTTERFLY met Georgette Ca-
mart, R. Malvasio, Ch. Bourgues. Vertrek
18 uur Grote Markt. Vervoerkosten 45 fr.
per persoon.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
gevonden Op 16-9-1950 door Arfeuil-
le André. Ligywijk 29. een nieuwe kin
derhandschoen nr 22.
Op 19-9-1950 door Vangheluwe Alfons,
Komenstr. 70. een rode linnen brieventas,
inhcudende een som van 1950 fr. en een
photo.
Door Knockaert Abel, Hoornwerk 45.
een halsketting in doublé met medaille
van net H. Hart.
verlorenOp 16-9-1950 door Bryon
Anna. Rijselstr. 60. een nylon kous.
Door Tytgat P Slachthuisstraat 22. een
borstspeld met vrouwenhoofd.
Door Vanhoutte Jos., Slachthuisstr. 25,
een bril met zware montuur.
Op 17-9-1950 door Degrendel Cyrille.
Gr Markt 24. een bankbriefje van 100 fr.
Op 18-9-1950 door Deshormes Philip,
uit Brussel, een zwartlederen boekentas,
inhoudende briefwisseling en treingids.
Op 19-9-1950 door Verhulle Cyrille. Me-
nenstw. 85. zijn rijwieltaksplaal nr 172744.
Flinke uitslagen te Mesen
Ter gelegenheid van de kermis werd
Maandag 1.1. te Mesen een loopwedstrijd
over 9 800 m. ingericht.
12 athleten namen het vertrek, en was
er het getal niet dan was er de kwaliteit
De Fransman Joveneau van Hellemmes.
geen onbekende op internationaal gebied,
werd hier schitterend winnaar, doch niet
na een flinke weerstand ondervonden te
hebben van onze mannen, waaronder René
Everaerdt van Le Bizet zich flink onder
scheidde.
Ziehier ten andere de uitslag
1. Joveneau (Hellemmes). de 9800 m. in
31 min. 55 sec.
2. Everaerdt René (leper) op 100 m.
3. Hellem Valeer (leper) op 120 m.
4. Van Eeckhoutte (Loos)
5. Fiey Robert (leper)
6. Herlem (Armentières)
7. Vandendorpe (Loos)
8. Masil Jean (Wervik)
9. Bosmans Henri (leper)
Wijzen we ten slotte nog op de flinke
prestatie van Henri Bosmans, die slechts
dit jaar en dan nog op 30-jarige leeftijd
voor de athletieksport gewonnen werd. In
één seizoen gaf hij blijk van een merk
waardige vooruitgang, zodat hij thans de
9.800 m. aflegde in 34' 45". Voor een
nieuweling voorwaar een flinke prestatie
G.
le Studiekring op 30 September 1950-
Op Zaterdag 30 September 1950. te 19.30
uur. gaat de eerste Sporta-Studiekring
door in het bovenzaaltje van café Drie
Koningen Grote MaTkt te leper.
Op het programma
Werkjaar 1950-1951 door Advokaat
Benoni Dehaeck.
Mededelingen door Bert Lapère en Se
cretaris A Ketels..
Zangronde en Voordrachten.
JAARLIJKSE BEDEVAART
Op Zondag 24 September grijpt de jaar
lijkse bedevaart plaats naar de veldkapel
van O. L. Vrouw van La Salette. voor de
ganse stad. Vertrek te 4 uur stipt, uit de
St Niklaaskerk. Zeer Eerw. Heer Deken
Verhaeghe zal er een aanspraak houden.
Gans leper heeft in 1946 het zijne bijge
bracht tot de oprichting van deze schone
kapel Het betaamt dat onze huisgezin
nen er overtalrijk vertegenwoordigd wor
den. Elk zegge het voort
Is alleen van dienst op Zondag 24 Sep
tember 1950
Apotheker van robaeys, Boterstraat.
Zondag 24 September om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal. gezongen ziel
mis voor
Heer en Vrouw
Remi MOLEIN-VANDEVIVERE
Boterstraat 5. leper. (3788)
Zondag 24 September om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Vrouw Marie-Elisa GOUWY
echtg. v. Hr Alfons Beun
Grimminckstr. 2, leper. (3789)
Zondag 24 September om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Gustaaf DECLERCQ-BEKAERT
Kaaistraat 10, leper. (3758)
Zondag 1 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk. jaarmis voor
Juffrouw Gabrielle DEGELS
dochter van
Hr en Vr. Constant Degels-Fremaut
Augustinenstr. 2, leper. (3787)
Zondag 1 Oktober om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
Vrouw Charles VANTHUYNE
geboren Louise Louw
Elverdingestr. 5, leper. (3786)
