SPROKKELINGEN
De
DRUKKERIJ DUMORTIER
beveelt zich aan
naamdagen
bijzondere dagen.
maanstanden.
in DE natuur.
wat
voor het leveren van
DE ASTROLOGISCHE WEEK
DE BESTE RADIO'S
bij de
Firma STEVENS Cebr.
Vandenpeereboompl. 7
IEPER Tel. 249
Vraagt een demonstratie
Bijvoegsel aan
YPERSCH NIEUWS 30-9-50
WEEK VAN 1 TOT 7 OCTOBER
Zondag 1 Oct.Bavo. Coralia. Remi.
Maandag 2 Oct.: Eleutheris.
Dinsdag 3 Oct.Gerardus. Ewald.
Woensdag 4 Oct.Franciscus.
Donderdag 5 Oct.: Placidius. Flavia.
Galla
Vrijdag 6 Oct.: Bruno. Egidia, Fidea
Zaterdag 7 Oct.Sergius.
Maandag 2 Oct. Engelenbewaarders.
Zaterdag 7 OctRozenkrans.
Laatste Kwartier4 Oct. te 15 u. 53 m
Van 1 tot 31 October vermindert de
temperatuur gemiddeld 5® (grootste maan
delijkse daling). 1 October is gewoonlijk
de warmste dag van October. De leeuwe
rik trekt.
2 Oct.Dag waarop in October de he
vigste windrukken <86 kilo per vierkante
meter) werden vastgesteld.
3 Oct.De kneuter en de vink trekken
4 Oct Na deze dag bereikt de thermo
meter geen 25° meer.
5 Oct.Datum van de vroegste vorst.
6 Oct.Dag waarop in October, de ba
rometer het hoogst is (757 mm). De beu
kennootjes worden rijp.
7 Oct.De kraanvogel en de kleine
koolmees trekken.
VOLKSE WEERKUNDE.
1 Oct.St Remigius.
In sommige streken van Vlaanderen
meent men dat het slechte weer tegen
deze tijd van het jaar begint.
Brengt October vorst en sneeuw
Men hoort des winters klaaggeschreeuw.
HERDENKDAGEN.
1 October
1887 Geboorte van P. N. Van Eyck. de
dichter van De Getooide Doolhof
Opgang en Inkeer bundels die
ietwat droef-wijsgerig zijn in de
aard van deze van Albert Verwey.
2 October
1878Geboorte van Jan Hammenecker.
de hartstochtelijke dichter van de
Schelde, de romancier van de Vlaam
se Studentenbeweging in Voor een
Zielde schrijver van verscheidene
heiligenlegenden en biographieën en
de vrome auteur van Colloquia
3 October
1#05Overlijden van de Franse dichter
José-Maria de Hérédia. vermaard
voor zijn bundel sonnetten Les
Trophées die zijn als koele vorm-
volmaakte marmerstukken.
4 October
1871Geboorte van de Vlaamse Letter
kundige Frank Lateur (Stijn Streu-
vels) neef van Guido Gezelle
schreef o. a. Lenteleven. Dorpsge
heimen. De Vlaschaard, enz.
5 October
1880Overlijden vande befaamde com
ponist Offenbach, schepper van de
opéra Hoffmans vertellingen
6 October
1808Geboorte te Heerlen van de Vlaam
se dichter Johan Michiel Dautzen-
berg. Hij onderscheidde zich door
een meer verfijnde smaak dan zijn
tijdgenoten. Hij overleed te Elsene
op 4 Februari 1869.
7 October
1842Geboorte te Antwerpen van Lode-
wijk Janssens. een gemoedelijk ver
teller uit de school van Conscience
en Snieders. Hij schreef o. m. Het
Valkennest», «Wat een vader lij
den kanDe Koning der Bos-
jagers De Vagebond
v. ijsheidsdruppels.
Hoog en laag. ieder heeft zijn plicht te
[vervullen
wie de mensen gelukkig wil maken, die
[moet ze leren,
zonder morren hun dagelijkse plichten
[te doen.
(A. M. de Jong)
Meer zi.n er van onmatig eten bedorven
Dan er ooit van honger zijn gestorven.
(J. Cats)
WIE?
B was Gandhi
Gandhi werd geboren 2 October 1869
•e P-rbandar. studeerde in Engeland in
e rechten, was advokaat te Bombay, ver
toefde van 1893-1914 in Zuid-Afrika. keer-
e terug naar Brits-ïndië en stelde zich
aan het hoofd der Nationale beweging in
19r»rï tt£en Engels gezag, werd in
922 tot 6 jaar tuchthuisstraf veroordeeld
oen twee jaar later om gezondheidsre-
ner. vriJ gelaten. In 1930 werd hij op
nieuw. in hechtenis genomen, kwam naar
turepa ter Konferentie te Londen doch
et7onvoïdaan terug. Zijn ideaal was
7®sluur voor Brits-Indië te krijgen
nder het gebruiken van geweld. Hij werd
•affelijk vermoord.
is Muschelkalksteen
Het is een term de stratigrafische
waarmee een schelpen bevat
n c kalssteen bedoeld wordt uit de mid-
-Sie trias in marine facies, die in de
113 yan Germaanse facies optreedt. Het
*[.?naoeimatig ^eZ€ term door schelpen-
-'.-'eer. te vertalen, omdat ook in an-
*•- stratigrafische horizonten kalkstenen
Ptreden die schelpen bevatten.
(Vervolg onderaan volg. kolom)
Geen doodstraf. Ziekten van de graangewassen-
Er werd ons bevestigd dat de minister t Dit jaar werd in ons land het optreden
van Justitie, dhr Moyersoen. beslist heeft vastgesteld van talrijke ziekten bij de
geen enkele doodstraf uitgesproken voor j graangewassen, o. m. de zwarte roest-
politieke misdaden nog te laten uitvoeren, ziekte, voetziekten. witziekte. stuifbrand
Vrouwen in het leger. I en stinkbrand.
Het ministerie van Binnenlandse Za- Daar er geen variëteiten zijn. die wer
ken heeft reeds sedert enige tijd een ont- keiijk weerstand bieden, moet er over ge-
werp van nieuwe miütiewet voorbereid, j waakt worden dat de zaden ontsmet wor-
De bestaande militiewet dagtekent van den en mag men niet uit het oog verlie-
1937. In het nieuwe wetsontwerp is een zen. dat herbesmetting altijd mogelijk is.
artikel gelast waarbij het principe vast
gelegd wordt van de aanwerving van vrij
willige vrouwelijke krachten voor de hulp
diensten van het leger Zoals men weet
warden in de Verenigde Staten en in
Groot-Brittannië vrouwen in het leger
opgenomen voor de overseiningsdiensten.
de hospitalen, het vervoer, enz... Voor
ons land zal moeten worden bepaald of
het principe van de aanwerving in vre
destijd dan wel uitsluitend in geval van
oorlog zal gelden. Alleszins moet het wets
ontwerp nog worden overlegd en in het
parlement besproken.
De militaire dienstplicht.
Naar we vernemen ligt het in de be
doeling van de regering haar plannen in
zake de militaire dienstplicht, nog voor
de aanvang van de nieuwe parlementaire
vooral als men zaait bij warm en regen
achtig weder.
De landbouwers, die belangwekkende
waarnemingen zouden mede te delen heb
ben. gelieven zich in verbinding te stellen
met de Rijkslandbouwkundige van hun
streek.
De getuigschriften van goed gedrag, zeden
en burgertrouw.
Wat betreft de veroordelingen van ge
woon recht is de duur van de vermelding
op de getuigschriften van goed gedrag
en zeden vastgesteld als volgtcriminele
veroordelingen 20 jaarboetstraffelijke
veroordelingen van meer dan drie jaar
10 jaarboetstraffelijke veroordelingen
van minder dan drie jaar5 jaarge
wone politionele veroordelingen 1 jaar.
Wat betreft de veroordelingen en de
zittijd mede te delen aan de partijen. Naar vervallenverklaringen van rechten wegens
verluidt zou dhr Pholien binnenkort een burgertrouw, schrijft de omzendbrief van
delegatie van elke partij uitnodigen om t 19 Juli 1947 de levenslange vermelding
hen in kennis te stellen van de inzichten j voor.
van de regering. Elk van die delegaties Onderhavige aangelegenheid zal noch-
zal bestaan uit de voorzitter van de par- :ans het voorwerp zijn van een nieuw on
tij bijgestaan door een vooraanstaand lid derzoek.
van de partij.
Invoer van rijst.
Naar in het Departement van Economi-
Een nieuwe tunnel die Beieren met Tirol
verbindt.
Generaal Bethouard. Franse hoge com-
sche Zaken wordt medegedeeld zullen j missaris in Oostenrijk, heeft de inwij-
eerstdaags 10 duizend ton rijst worden in- j ding gepresideerd van de Oostenrijkse
gevoerd waarvan 2.000 ton uit Italië en langste wegtunnel te Seehof (370 meter
8 000 ton in twee loten uit de Verenigde lang en 34 meter breed) aan de Aachen-
Staten en dit voor 15 October. see. Het betreft hier de Frans-Oostenrijk-
Deze invoer komt overeen met het gan- se weg die Beieren met Tirol verbindt,
se verbruik aan rijst in België tijdens het Samenstelling van tarwemeel,
jaar 1949. Bij toepassing van het ministerieel be-
De geblokkeerde gelden- sluit, waarbij het brood wordt vrijgegeven
Naar vernomen wordt bestudeert het zullen de nijverheidsmaalderijen. 35
departement van financiën op het ogen- inlandse tarwe inmengen in hun voor het
blik een gunstiger systeem dan het hui- malen bestemde tarwe,
dige voor de eigenaars van geblokkeerde Het tarwemeel bestemd tot het fabri-
gelden. Deze zouden in het bezit worden ceren van deegwaren en gries zijn vrij
gesteld van verhandelbare effecten van de gesteld van het inmengen van inlandse
muntsanering die zij desgewenst zouden tarwe.
kunnen verdisconteren. Een wetsontwerp De beschuitfabrieken zullen voor hun
in die zin zou nog voor het einde van dit fabricatie kunnen genieten van een be-
jaar bij het parlement worden ingediend voorrading in bloem die overeenstemt met
Verplichte winkelsluiting. 2/3 uitheemse zuivere tarwe en 1/3 bloem
Op het bureel van de Senaat werd door i inhoudende 35 inlandse tarwe,
leder van de Christelijke Volkspartij een Het voordeel van deze beschikkingen
wetsontwerp ingediend, om de handelaars z®l slechts kunnen toegestaan worden aan
te verplichten op bepaalde uren van de de fabricanten van beschuit, griesmeel en
middag en ook 's avonds hun winkel te deegwaren die verkocht worden met fac-
siuiten. en tevens verbod op te leggen tuur onderworpen aan de forfaitaire taks
's Zondags nog iets te verkopen. j van 9
Invoer van anthraciet- 1 De Godecharle-prijs 1951.
In Belgische schipperskringen heeft de I In 1951 zal de Godecharle-prijs voor
bedoeling van de regering 10.000 ton an- schilderkunst en beefdhouwkunst opnieuw
thraciet-kolen uit Frankrijk in te voeren plaats hebben.
en 20.000 ton uit Duitsland grote belang- Alle Belgische bouwkundigen en kunste
stelling gewekt naars, die op 1 Januari 1951 minder dan
Bergtop van 7355 meter in de Himalaja 25 jaar zijn. mogen aan de wedstrijd deel-
bek lommen. nemen. Voor alle inlichtingen wende men
Volgens een door de Zwitserse Alpen- 1 zich tot de Provinciale Commissie der
stichting ontvangen telegram heeft een Studiebeurzenstichtingen van Brabant,
groep Zwitserse en Britse beklimmers de Oude Korenhalle. 12. te Brussel,
top van de 7355 meter hoge Abi Gamin, j Eerste sneeuw in Zwitserland,
in het Himalaja-gebergte. beklommen. De eerste sneeuw is verleden Donder-
Het belastingsregime van de tabak. dag in Zwitserland in de bergen nabij
In het Staatsblad is een ministerieel be- Neufchateau gevallen,
sluit verschenen betreffende het belasings- I Ook op andere plaatsen van het Jura-
regime van de tabak. j gebergte werd sneeuwval gemeld.
Krachtens dit besluit worden de tarie- De uitwijking van Nederlanders,
ven van de omzetbelasting van 3.8 voor Er wordt gestreefd om in 1951 in totaal
de sigaren en 4.4 voor de sigarillo's 40 000 Nederlanders te laten uitwijken
vervangen door de 1.9 resp. 2.2 met 24 000 ervan zullen naar Australië over-
ingang van 1 October. j steken 8.000 naar Canada 2 000 naar
Reeds sneeuw in Italië. Nieuw-Zeeland en 6 000 naar andere lan-
Zaterdag is op de gebergten nabij Udina 1 den.
sneeuw gevallen terwijl de temperatuur Prijzen van het vlees dienen duidelijk
plots gedaald is Ook in de streek van aangegeven te zijn.
Trente zijn de bergen van op duizend Het Ministerie van Economische zaken
meter hoogte met sneeuw bedekt. e" Middenstand vestigt de aandacht van
Dienstplicht in Roemenië. de kleinhandelaars in vlees en vleeswaren
De verplichte legerdienst voor alle ge- °P de beschikkingen van het Koninklijk
specialiseerde afdelingen van het Roe- besluit van 1933 waarbij zij verplicht wor-
meense leger wordt van twee op drie jaar den het publiek door middel van een prijs-
gebracht. j lijst, voor elke vleessoort op een klare
De televisie in België. en zichtbare wijze in te lichten omtrent
De regering zal wellicht in de eerst de verkoopprijzen der verschillende stuk-
volgende maanden een beslissing moeten ^en
nemen inzake de inrichting van televisie- De lijst dient op zulke wijze geplaatst
uitzendingen in België. te worden en de aanduidingen dienen
Daarbij zal zich echter een technische groot genoeg te zijn om gemakkelijk van
moeilijkheid voordoen. Nederland heeft buiten door de klanten te worden gelezen
besloten te werken met een beelddefinitie Bovendien dienen de te koop gestelde
van 625 lijnen terwijl Frankrijk op 819 stukken van een etiket voorzien te zijn
lijnen uitzendt. Het is vooralsnog niet dat duidelijk de juiste benaming van het
mogelijk rechtstreeks programma's over te stuk vermeldt, alsmede de prijs per een-
nemen op een ander lijnenstelsel, dan dat heidsgewicht.
waarvoor de toestellen zijn voorzien. Strenge instructies werden aan de con-
Er dient opgemerkt, dat alleen Frank- trolediensten verstrekt om bijzonder te
rijk het 819 lijnenstelsel gebruikt terwijl w'aken over het naleven van de voor
al de andere landen van het Westeuropese schriften,
vasteland het in beginsel eens zijn om de De werkloosheid.
definitie op 625 lijnen te aanvaarden
Blijkens de statistieken over de verze
kering tegen werkloosheid, werden tijdens
de wee* van 10 tot 16 September per dag
gemiddeld 145 266 volledige werklozen ge-
WAAR controleerd benevens 26.270 gedeeltelijke
Waar ligt Montélimar en toevallige werklozen.
Montélimar is een stad van (1926) 11.210 Tegenover de vorige week wordt een
inwoners, in het Franse Departement termindering waargenomen van 1.551 vol-
Dróme. aan het verenigingspunt van de -e d2e werklozer, en van 3 697 gedeelte-
Roubion en de Iabron. station van de djke en toevallige werklozen.
PLM-spoorweg. heeft een oud kasteel met erhoging van de tarieven bij de post.
een Romaanse kapel, een collége, een c'e P°st zou de prijs voor het ver-
bibliotheek en een museum, en een in- ze°den van een gewone brief van 1 75 fr.
dustrie zijdespinnerij, papierfabrieken en °b 'r- gebracht worden: de postkaart
fabricage van confituren, nougat, land
bouwgereedschappen enz.) Ock is er han
del in wijn en vruchten. De stad ontving
haar naam van Ademar de Monteil en
kwam in de XVe eeuw aan de Franse
Kroon In 1857 kwam het in de macht
der Hugenoten.
fO - P
zou voortaan 1 fr. kosten. De overige ta
rieven zouden in dezelfde verhouding ver
hoogd worden De tarieven voor het post
verkeer me: het buitenland zouden niet
verhoogd worden.
Verhoging van de telefoontarieven.
Het aoonnement op de teiefoon zou van
900 op 1.200 of 1.400 fr. gebracht worden.
Trouwbrieven.
Spijskaarten.
Geboorteaankondigingen.
Briefhoofden.
Briefomslagen.
Rekeningen (los of in boeken).
Alle handels- of reclame drukwerk.
Rouwbrieven en Rouwgedaehtenissen in minimum tijd
de prijs van een verbinding van 1.30 fr.
op 1 60 fr. of 1.70 fr-
De verbindingen met de provincie zou
den verhoogd worden met 20 tot 25 De
tarieven voor de telegraaf zouden ver
hoogd worden volgens dezelfde verhoudin
gen
Verhoging van de tram tarieven.
Voor Brussel zou de prijs van een en
kele reis van 2.50 fr. op 2.75 fr. of 3 fr.
gebracht worden, de aansluiting van 4 fr.
op 4.50 fr. of 5 fr.
De prijs van een tramkaart voor twin
tig reizen zou verhoogd worden tot 45 of
50 fr.
Voor de geteisterden.
De provinciale directies voor de weder
opbouw zijn de aangewezen lichamen om
de geteisterden in te lichten over de stand
van hun zaken. Bij elke provinciale di
rectie is een inlichtingsdienst ingericht.
Het cabinet te Brussel kan geen andere
inlichtingen geven dan die verstrekt door
de provinciale directies.
Zwarte deviezenmarkt te Brussel.
Gouden Pond
Gouden Dollar
Zw. goudstuk
Pap. Pond
Pap. Dollar
Zwits. frank
100 Fr. frank
Gulden
Duitse Mark
615.00 622.50
123.00 122.50
472.50 470.00
131.00
51.25
11.75
13.55
12.35
9.55
132.00
51.00
11.80
13.50
12.30
9.60
Tweemaal lammeren per jaar-
De Amerikaanse onderneming Armour
Codeelt mede dat haar navorsings
diensten een nieuwe hormoon, de gona-
trophine. hebben gevonden. Bij inenting
met die hormoon kunnen de schapen twee
maal per jaar lammeren.
Europees wegennet voor snelverkeer.
Groot-Brittannië, Frankrijk. België. Ne
derland en Luxemburg hebben als eerste
landen 'n overeenkomst ondertekend wel
ke er in voorziet een 50.000 km. weg in
de toekomst een Europees wegennet voor
snelverkeer te maken. Dit werd door de
Europese commissie bekendgemaakt. Bijna
elk Europees land ook Joego-Slavië.
Polen. Tsjeco-Slowakije en Turkije zijn
opgenomen in dit grote wegenplan dat na
twee jaar werk door deskundigen van de
verschillende landen werd opgesteld. De
overeenkomst dwingt geen enkel land on
middellijk met de uitvoering van wegen
volgens het plan te beginnen en ook is er
geen termijn vastgesteld waarbinnen het
plan verwezenlijkt moet zijn.
Maar elk land dat de overeenkomst te
kent. verplicht zich. zijn wegennet aan
te passen aan de eisen van het Europese
plan.
De Nobelprijs voor de vrede.
Dr Ralph Bunche. die zoals medegedeeld
de Nobelprijs voor de vrede won. is de
tiende Amerikaanse staatsburger die deze
onderscheiding te beurt valt. Deze Ame
rikaanse kleurling, wiens grootmoeder nog
in slavernij geboren werd. en wiens va
der een haarkapper was in Detroit, heeft
zich door buitengewone inspanningen we
ten op te werken.
Hij studeerde aan de Californië-Uni-
versiteit. waar hij summa cum laude gra
dueerde. Hij is specialist in politieke we
tenschappen. en een erkende autoriteit
in rassenaangelegenheden.
Hij was chef van het O. V. V. secre
tariaat der Palestijnse missie, en deed alzo
dienst onder graaf Folke Bernadotte. Na
de moord op graaf Bernadotte volgde
Bunche hem op. volbracht zijn taak. en
won alzo de Nobelprijs voor de vrede.
Dochter van Japans Keizer wil in het
katholiek geloof onderwezen worden.
Higashi-Kuni. dochter van de vroegere
Japanse Keizer Meiji en tante van de
huidige Keizer Hirohito. die onlangs een
bezoek bracht aan de Kanadese Redemp
toristenpaters te Kamakura. heeft thans de
wens geuit in het katholiek geloof onder
wezen te worden.
Tijdens haar bezoek bij de Paters Re
demptoristen werd Prinses Higashi-Kuni
bijzonder getroffen door de kruisweg in
de kerk van de Paters.
Dochter van Leo Tolstoï te Rome
leden-
Gravin Tatiana Tolstoï. de 84 jaar oude
dochter van de Russische romanschrij-
v er Leo Tolstoï is in Rome in een zieken-
nuis overleden De gravin zou gisteren
begraven worden op de begraafplaats voor
vreemdelingen bij de poort van Sint Paul.
waar zich ook de graven van de Engelse
dichters John Keats en Percy Snellev
bevinden.
Gravin Tolstoï had de laatste 20 jaar in
Rome gewoond. Onlangs was ze klaar
gekomen met een dagboek over het leven
van haar vader welk dagboek over enkele
dagen in het Italiaans uitgegeven zal wor
den.
Haar zuster, gravin Alexandra Tolstoï.
woont in New-York, waar zij een hulp
organisatie voor Russische vluchtelingen
over-
VAN 1 TOT 7 OCTOBER 1950
Bijzonder kenmerk der week
Deze week zal U niets ergs kunnen
overkomen indien U uw zaken verstandig
regelt- Sentimentele verwikkelingen zijn
niet te vrezen. Een goede week voor
vriendschappelijke betrekkingen.
RAM 21 Maart tot 19 April.
U hebt kans weldra een reis te maken.
Doe geen buitensporigheden, zij zouden
U duur te staan komen. Verder een goede
week voor sentimentele aangelegenheden.
STIER 20 April tot 20 Mei.
Gebrek aan wilskracht zal deze week
bijzonder schetsen. Kleine moeilijkheden
in verband met uw beroepsaangelegenhe
den zouden kunnen ontstaan. Neem dus
het leven niet te licht op.
TWEELINGEN: 21 Mei tot 21 Juni.
Wees deze week niet te zenuwachtig,
het zou uw gezondheid gevoelig kunnen
in gevaar brengen. Bemoei U niet met
andermans zaken, en meng U vooral niet
in sentimentele twisten.
KREEFT: 22 Juni tot 21 Juli.
■Zeer goede weekbinnenkort nieuws
van een bekende. Tegenslag in uw dage
lijkse bezigheden. Vermijd het spel en
de gewaagde speculaties. Uw geluksnum
mer is 5.
LEEUW22 Juli tot 21 Augustus.
In de loop dezer week verneemt U wel
licht goed nieuws aangaande uw werk
zaamheden. Deze week belooft een gezel
lig familieleven en genoegens vanwege
uw kinderen.
MAAGD 22 Augustus tot 21 September.
Een gunstige week om te reizen. Enige
voorzorgsmaatregelen zijn echter nood
zakelijk wil men zich niet aan onaange
name verrassingen blootstellen. Let ver
der op uw gezondheid.
WEEGSCHAAL 22 Sept. tot 22 Oktober.
Sympathieke betrekking in het vooruit
zicht. Goede overeenkomst tussen broers
en zusters. Onderneem geen verschillende
werken terzelfdertijd. Het is een gunstige
week voor zakenlieden.
S( HORPIOEN 23 Okt. tot 22 November.
Succes en populariteit voor kunstenaars.
Geschikte tijd voor jongelieden om de
ideale vrouw te ontdekken. Voor de vrou
wen is er een onvoorziene reactie op sen
timenteel gebied.
BOOGSCHUTTER: 23 Nov. tot 21 Dec.
Optimistische moraal. Weinig succes,
doch met wilskracht en volharding be
reikt ge de verwezenlijking van uw wen
sen. Uw geluksdagen zijn de Woensdag en
de Zaterdag.
STEENBOK 22 Dec. tot 20 Januari.
Tegenwerking in geld- en sentimentele
zaken. Volhard rustig in de door U ge
kozen richting. U hebt misschien nu wel
tegenslag doch er komt voorzeker een
betere periode.
WATERMAN 21 Jan. tot 19 Februari.
U zult hard hoeven te werken om uw
doel te bereiken Let op uw omgeving,
mis ro::;en hebt U valse vrienden. Vreed
zaam en kalm geluk in uw gezin.
VISSEN20 Februari tot 20 Maart.
oor personen geboren in de jaren 1910.
1922 en 1931 kunnen gunstige gelegenhe
den opdagen voor de verwezenlijking van
'ang gekoesterde plannen. Goede gezond
heid.
(1911)
