YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
PARMENTIER Robert
UW BOEKHOUDING
UW BELASTINGSZAKEN
UW SOCIALE WETTEN
CINEMA'S
allerhande nieuws
metropole-tourisme
REISBUREAU Ev. BAETE
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
De rode Donau, met Janet Leigh. Peter Lawfcrd en Waiter
Pidgeon. (Kinderen toegelaten»
Woensdag en Donderdag te 8 uur
Mijn Held. met Red Skelton. (Kinderen toegelaten)
COLISEl'M
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De Witte, de grote Vlaamse film.
en De twte legionnairs, met Stan Laurel en Oliver Hardy.
(Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u. te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Vulcano, met Anna Magnani. Rossano Brazzi en Geraldine
Brooks. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Colorado territory, met Joel McCrea en Virginia Mayo.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2-30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Schaak aan Borgia, met Tyrone Power. Orson Welles en
Wanda Hendrix. (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De Spookstad, met Gregory Peck en Richard Widmark.
(Kinderen niet toegelaten)
VOETBAL
Zondag 1 October 1950. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS M. SP. INGELMUNSTER
2e Afdeling Provinciaal.
■jnnnrtrii
HET VPERSCH NIEUWS» Blz. 3 39-9-1950
AANRIJDINGEN Zaterdag 11 had
op de R- Colaertplaats een aanrijding
plaats tussen een autobus van de buurt
spoorwegen. bestuurd door Deconinck Ro
bert uit Geluwe en een vrachtwagen be
stuurd door Defoort Francois uit leper
Beide voertuigen werden slechts licht
beschadigd.
Dezelfde dag had in de Rijselstraat
een aanrijding plaats tussen de bestel
wagen van de wasserij De Zonuit
leper en de auto van Vermeulen uit Sint
Jan. Lichte stoffelijke schade.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Voetbalmatch België-Frankrijk te PA
RIJS. Vertrek op 31 Oktober om 13 uur
Terug op 2 November (rond 10 uur)
Prijsalles inbegrepen 750 fr. Reis al
leen 300 fr.
HULDIGING
Op Zondag 1 Oktober e k om 11 uur
in de Raadzaal van het stadhuis te leper,
zal Juffrouw Tryssesoone Jeanine, die een
le prijs voor viool behaalde aan het Ko
ninklijk Muziekkonservatorium te Brus
sel. plechtig door het stadsbestuur ont
vangen worden.
BERICHT AAN DE OUDSTRIJDERS
De oudstrijders die hun strijderskaart
voor de periode 1951-1955. recht gevend op
vermindering op het spoor, aangevraagd
hebben, kunnen deze kaart vanaf Zon
dag 1 Oktober afhalen in de Rijkswacht
kazerne. De Montstraat 2. leper.
Ze dienen zich daartoe te voorzien van
dc oude kaart voor de afgelopen periode.
BINNENKORT
BEREIKEN WE DE MAAN
Is 't wel mogelijk de maan te bereiken
Dit is de vraag door zovelen gesteld, en
waarop tot op heden, nog geen antwoord
kon gegeven worden.
En toch... Binnenkort zal een grote reis
ondernomen worden, en wel van uit ons
kleine stadje IEPER.
De Optimisten trekken naar de maan.
Onder het geleide van onze bekende volks
vrouw FIETE zal een machtig luchtmon
ster de hoogte instijgen met bestemming
Maanland. en dit op Zondag 22 en Maan
dag 23 October a. s.. telkens te 20 u. van
uit de Stadsschouwburg.
Fiete zal vergezeld worden door LER-
TEN en MISTEN, doppers van beroep.
MARIETJE. PAMPHIEL en JULIA, om
ringd door het ganse Optimistengezelschap.
Iedereen, jong en oud. moet dit vertrek
bijwonen. Doch. wilt U niet teleurgesteld
worden, bespreek dan op tijd uw plaat
sen in het café Boerenholwant... die
reis naar de maan belooft iets te worden.
STAD IEPER
Op ZATERDAG 30 SEPTEMBER
en ZONDAG 1 OKTOBER
in de lokalen der Vrije Beroepschool
TENTOONSTELLING
van bloemen, planten, groenten, fruit,
kleinreeteelt, voeders en meststoffen,
ingericht door de Verenigde Hofbouwlief-
hebbers van het Arrondissement leper,
lokaal c 't Zweerdmet medewerking
van het Wezengesticht der Stad en onder
ae bescherming van de Heer Batailie uit
Basècles.
Open "s Zaterdags van 15 tot 21 uur.
's Zcndags van 9 tot 22 uur.
Verlichting en versterking verzorgd door
het Huis Cailliau. Diksmuidestrleper.
Prachtige Tombola
ingang kosteloos.
Namens het inrichtend komiteit:
De Secretaris. De Voorzitter.
G. NOTREDAME J LEMAIRE.
Algemene Vergadering
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEEHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
Hoofd Rijselstraat, Yper.
De algemene vergadering gaat door op
Zondag 1 October 1950 om 14 30 uur.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der laatste al
gemene vergadering.
2i Mededelingen.
3) Voordracht.
4) Aanvaarden van nieuwe leden.
5) Tentoonstelling.
6> Aanbrengsten.
7) Tombola.
Di Secretaris. De Voorzitter,
C LAMPS R VAN ROBAEYS
ONDERSCHEIDING
Wij vernemen dat het Landbouwerete
ken van le klas is toegekend aan de Heer
Jules Sinnaeve en dit van 2e klas aan de
Heer Henri Pinet, beiden van leper.
Onze beste gelukwensen en nog vele
jaren
De leperse Schaakkring
België-Holland te Oostende.
In de Casino had Zondag 1.1. de match,
die we feitelijk Westvlaanderen - Zeeland
kunnen noemen, plaats. De wedstrijd
werd gespeeld op honderd borden en door
ons land met 57 1 2 tegen 42 1/2 gewon
nen Onze vertegenwoordigers brachten
het er goed van af en wonnen 6 1/2 pun-
ten op 10. Proficiat spelers.
Reis naar Parijs-
Men kan van heden af inschrijven voor
de reis welke zal doorgaan op 11 en 12
November a. s. Clubleden, familieleden.
'•"Tienden en kennissen worden eveneens
uitgenodigd. De plaatsen zijn beperkt
verliest dus geen tijd.
Jaarboek 1950.
2a 1 verschijnen op Dinsdag 3 Oktober
e wordt kosteloos aan de leden en ere-
■ecen aangeboden In bet programma vin
der. de spelers de wedstrijdroosters voor
de komende kampioenschappen
mint 1UIB'<»»liJU)>»|lif)
ALLO! ALLO!
Komt allen op Zondag 1 Okt.
vanaf 18 uur luisteren in het
café DE BEURS, Menenstraat,
leper, naar het GROOT ZANG-
RECITAL gegeven door Mau-
rits Maillet, zanger aan de radio
van Rijsel.
Allen welkom (3825)
BURGERLIJKE STAND
van 20 September tot 26 September 1950
GeboortenVerhelle Omer Recolp. 5
van Merkem Buicke Lutgarde Recolp. 5.
van BikschoteBrown Roy, Recolp 5
Waterkasteelstr.. 6 Parmentier Patrick
Recolp 5. van BrielenClaeys William
Recolp 5. van LangemarkHuyghe Li-
liane. Recolp. 5, Waterkasteelstr.. 16.Van
Engeiandt Mare. Recolp. 5. van Nieuwker-
ke Schouteten Mare. Recolp 5. van Ploeg-
steertOssieur Denis. Recolp 5. Kaaistr
16Deryckere Diana. Recolp 5. van Ge-
luveldCarrein Robert. Recolp 5. van
ZandvoordeDesmet Pierre. Recolp 5.
Diksmuidestw. 19Ghillebert Williame.
Recolp 5. van NieuwkerkePauwelyn Ni
cole. Recolp 5. van OostvleterenDevrie-
ze Adelaide. Recolp. 5. van Boezinge
Adam Marie. Recolp. 5, van Boezinge
Arteel Marie-Rose. Recolp.. 5. van Boe
zinge
OverlijdensMargot Arthur, dienst
knecht. 66 j.. echtg. Crabbe Marie. Brug-
gestw 79Van Overschelde Madeleine,
huisbewaarster. 58 j.. echtg Dehollander
Guido. Arsenaalstr.. 5Vandenhoecke Ju
lius. gepens 74 j.. wdr Letens Irma. echtg.
Deruyffelaere Marie. Rijselstr.. 164 Pluym
Annita. 1 maand. Yperleestraat. 18 Bou-
ckenooghe Eugene, ere-gemeentesecretaris.
57 j echtg. Perron Amelie. geh. te Be-
selareVanthuyne Annich. scholierster,
13 j.. van MoereVan Engelandt Mare.
2 dagen, van Nieuwkerke.
HuwelijksbeloftenBaratto Marcel,
autogeleider, geh. te Yper, verblijvende te
Ludenscheid. Duitsland en Vogt Maria, z
b.. geh. te Ludenscheid Ryngaert André.
stationoverste, geh. te Yper en Hennico
Marie-Thérèse. z b te Wervik Feys
Gerardus. bediende, geh. te Yper, en
Steen Georgette, z. b., van Avekapelle
Jacques Emile, metaalpolierder. geh. te
Yper. en Wydock Paula, fabriekwerkster,
geh. te Yper.
HuwelijkenDe Cock Jacques, notaris
en Van der Mersch Marie-Antoinette, z
b.. beiden geh. te YperBartier Florent.
metserdiener en Moreels Denise. fabriek
werkster. beiden geh. te YperScharre
Georges, metser, geh. te Sint Jan en Sa
lomé Marie-Jeanne, fabriekwerkster. geh.
te Yper; Depover André. treinwachter,
geh. te Vlamertinge en Neirynck Odette,
z b geh. te Yper.
BI) DE VUURKRUISEN
ONDERSCHEIDING Wij vernemen
dat ons Vuurkruisenlid Degrendel Achiel
onende De Haernestraat- nr 18. benoemd
is tot Ridder in de Leopold II orde met
Zwaarden dit op datum van 21 Juli 1940
Aan deze verdienstelijke man uit de Vuur
linie, onze hartelijkste gelukwensen
OVERLIJDEN Zondag laatstleden,
overleed in het O. L. Vrouwhospitaal, een
onzer beste en trouwste leden, namelijk
Bouckenoogfae Eugeen. Vuurkruiser en
erminkte uit de Vuurlinie, gewezen se
cretaris der gemeente Beselare. Als sol
daat van de klas 1913. heeft hij de oorlog
14-18. in de Vuurlinie doorgemaakt bij
het 3e Linie-Regiment tot wanneer hij in
1916. bij een lijf-aan-lijf gevecht door de
slag van een geweerkolf op het hoofd,
werd neergeveld.
Donderdag werd hij in Beselare ter aar
de besteld. Talrijke oud-wapenmakkers,
waaronder Voorzitter en bestuur met de
bendsvlag onzer afdeling, hadden er aan
gehouden hem de laatste eer te bewijzen.
Een indrukwekkende groep van oud-piot
ten begeleidde onze goede makker en
vriend naar bet kerkhof, waar hij aan
Moeder Aarde werd toevertrouwdaan
die grond waarvoor hij jaren lang bloed
en leven veil had en waar hij nu. de eeu
wige rust zal genieten. Trouwe Kameraad
uit de Vuurlinie, uw duurbare nagedach
tenis zullen wij in ere houden. Aan de
bedroefde familie, bieden wij onze diep-
kristelijke deelneming.
SPOORWEGKA ARTEN Er wordt aan
onze leden herinnerd dat de identiteits
kaarten (jaartal 1946-1950) recht gevend
op vervoer tegen prijsvermindering op de
spoorlijnen der N. M.. van de Compagnies
en Buurtspoorwegen na 31 December 1950,
niet meer zullen geldig zijn Door de be
voegde diensten, werd ons bericht gezon
den. dat van 1 Oktober e. k.. het Minis
terie van Landsverdediging, door tussen
komst van de Rijkswachtbrigades, de kaar
ten voor de vijfjaarlijkse periode 1951-1955
beginnen uit te reiken aan de Oudstrijders
1914-1918. niet invaliden, die de hernieu
wing van hun verminderingskaart hebben
aangevraagd Deze mogen bij de Rijks
wacht van het gebied van belanghebbende
afgehaald worden vanaf morgen Zondag
1 Oktober, met verzoek zich te voorzien
van eenzelvigheidskaart alsook van de
spoorwegkaart nu in voege. Deze laatste
moet aan de Rijkswacht terug afgeleverd
worden alvoor de nieuwe in ontvangst te
STAD IEPER
BERICHT
AAN DE KOPERS EN VERKOPERS
VAN BOUWGRONDEN
Om een degelijke uitbouw van de stad
te verzekeren en betwistingen te voorko
men tussen kopers en verkopers van bouw
gronden als gevolg van ongelukkige grond-
verkavelingen. wordt door het Bestuur
voor Stedebouw van Westvlaanderen ge-
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 23-9-50 door We De-
wulf. Maloulaan. 17. een blauw kinder
schortje.
VERLORENOp 20-9-50 door Meern-
hout Lucien. Lindendreef. 59. zijn taksbe-
wijs voor motorvoertuig.
Op 25-9-50 door Briffaut Daniel. Zille-
bekevijver. een ratier van het mannelijk
geslacht, wit met zwarte vlekken.
Op 26-9-50 door Hellebuyck Wivina
Korte Torhoutstraat. 39. een bruinlederen
boekentas, inhoudende enkele boeken
(naam vermeld langs binnen).
VERLOREN
Een bos van 5 SLEUTELS. 200 fr
eist. dat voor elke voorgenomen tekoop- beloning voor de vinder. Adres ten
stelling van bouwgrond vooraf een aan
vraag wordt ingediend langs het Stads
bestuur om.
De aanvraag dient eenvoudig te bestaan
uit een plan in drie exemplaren, door
deskundige opgemaakt, waarop de be
staande toestand in volle lijnen voorkomt
op schaal 1/500. alsmede de voorgenomen
burele.
(3818)
29. Statiestraat YPER TeL 75
THEATER OPERA
RIJSEL Donderdag 12 OctoberMA
DAME BUTTERFLY met Georgette Ca-
mart, R. Malvasio, Ch. Bourgues. Vertrek
18 uur Grote Markt. Vervoerkosten 45 fr.
per persoon.
ANTWERPENZondag 12 November
match België-Holland. Vertrek 7 30 uur
Gr- Markt. 110 fr. Kaarten te bekomen in
het bureel. (3660)
BEDANKING
Heer Guido Dehollander. haar echtgenoot
E Zuster Clara, in de wereld Mejuffer
Eudoxie Vanoverschelde.
Heer Camille Vanoverschelde. kinders en
kleinkinders.
Heer en Vrouw Marcel Vanoverschelde-
Dekaezemaker.
Heer en Vrouw Henri Lapauw-Vanover-
schelde. kinders en kleinkinders.
Vrouw Gabrielle Vanoverschelde,
Heer Prosper Dehollander.
Heer en Vrouw Oscar Blancquaert-De-
hollander. kinders en kleinkinders
haar broeders, zusters, schoonbroeders,
schoonzusters, neven en kleinneven
De familiën Vanoverschelde. Huys. De
hollander en Gadeyne
danken vrienden en kennissen om hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en de
talrijke blijken van deelneming die ze ont
vingen bij het afsterven van
Mevrouw Guido DEHOLLANDER
geboren Madeleine Vanoverschelde
leper. Arsenaalstraat 5. (3822)
STERFGEVAL
Mevrouw Elie Decrock, geboren Irma
Bouw, zijn echtgenote
Mevrouw Weduwe Emile Decrock-Va nde-
pitte. kinders en kleinkind,
Heer en Mevrouw Georges Truant-De-
crock. kinders en kleinkinders,
Heer en Mevrouw Remi Decrock-Desru-
maux. kinders en kleinkinders.
Heer en Mevrouw Jerome Decrock-Gelein
en kinders.
Heer Henri Decrock.
Heer en Mevrouw Georges Cappoen-De-
crock en kinders,
Juffrouw Bertha Decrock.
kunnen nemen" Zij" die'"tot duiver "geen Heer «n Mevrouw Camille Cappoen-De-
crock en kinders.
Heer en Mevrouw Cyrille Decrock-Wa lie-
can en kinders,
aanvraag om hernieuwing mochten inge
diend hebben, worden verzocht zulks ten
spoedigste te doen; de aanvraag dient ge-
richt tot de militaire bevelhebber der ^eer °Uw S?_PP°?n
provincie. Voor onze leden in het lokaal
dit vóór 15 Oktober, uiterlijke datum.
BILJART
BILJARTCLUB P.ATRI.A
BiljartliefhebbersWij hebben het ge-
roegen U te berichten dat onze biljartclub
een prijskamp geeft op Zaterdag 30 Sep-
ïe aIe "g"iiMin!!' tember e k om 19 uur in ons lokaal Rij
selstraat 33. begiftigd met 800 fr. prijzen.
Inleg 15 fr.
Men speelt 2 tegen 2 volgens loting op
30 punter Men kan op voorhand inschrij-
bouwen in stippellijnen, en het liggings
plan.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. VERSAILLES J VANDERGHOTE
STAD IEPER
TE BEGEVEN
Plaats van bijzondere leermeester in de
Engelse taal aan de stadsschool.
6 uren les per week. Wettelijke wedde j
De kandidaten dienen hun aanvraag
met de nodige bewijsstukken in te die-
nen bij het gemeentebestuur vóór 12 Oc
tober 1950.
leper, de 22 September 1950-
De Secretaris. De Burgemeester
A VERSAILLES J VANDERGHOTE
(3821)
ven en uur aanvragen om te spelen voor
de eerste ronde.
Verdeling der prijzen 250. 200 150. 100.
50 en 50 fr.
OP ZOLDER
Donderdagnamiddag Geen school. Welk
een prettig vooruitzicht. HelaasHet re
gende en zij konden niet buiten spelen.
Overal liepen zij in moeders voeten en
het was onhoudbaar voor allen.
Toen kregen zij een gedachtMoeder
mogen wij op zolder spelen Op zol
der Ja. daar kunnen zij geen kwaad
en vooruit maar. als zij maar braaf zijn.
Op zolder. Het rijk der vergetelheid
en der waardeloosheid.
Op zolder. Waar alles terecht komt dat
heden buiten gebruik gesteld wordt Ook
hun oud speelgoed vonden zij daar terug
Lies. de pop zonder haar. een oude me-
cano met ontbrekende stukken en alles
wat vroeger hun hartje met vreugde had
doen opvlammen, maar heden vervangen
werd door wat nieuws. Wat een pret
dat alles eens terug te vindenMaar hoe
veel meer pret zouden de weesjes daar
aan beleven Voor hen zou het iets nieuws
zijn.
Ja. voor hen zou het iets nieuws zijn.
want Sint Maartens Ommegang Comiteit
nam de taak op zich al het beschadigd
speelgoed terug te herstellen #n op te
knappen om het met Sint Maarten aan
de weesjes te bezorgen.
Ook U kunt daaraan mede helpen zoek
eens op zolder, bezorg ons het speelgoed,
zelfs beschadigd, verwittig ons Comiteit.
Vandenpeereboomplaats 27. of wel een
woordje aan het blad. dat ons verder zal
verwittigen.
Nooit is het te laat om een goed werk
te doen. Denk aan de vreugde die Uw kin
deren beleven op Sint Maartensdag.
Verschaf ook deze vreugde aan de wees
kinderen.
Bezorg ons speelgoed Steun mild ons
werk. Erelidkaarten worden U aangebo
den. Weiger niet. Kinderoogjes kunnen
zo dankbaar naar U op zien
Op deze Sint Maartensdag zult U het
gevoel hebben, vreugde te beleven in Uw
hart door het geluk dezer weeskinderen.
Dank bij voorbaat.
Het St Maartens Ommegang Comiteit.
Mevrouw Weduwe Camille Bouw-Deboutte
en dochter,
Heer en Mevrouw Maurice Bouw-Larou.
kinders en kleinkind.
zijn broeders, zusters, schoonbroeders,
schoonzusters, neven en kleinneven
De familiën Decrock. Lemahieu, Bouw en
Camerlynck
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Heer Elie-Achiel DECROCK
Oudstrijder-Invalide 1914-18
echtgenoot van Mevrouw Irma Bouw
geboren te Vlamertinge. op 18 Augustus
1892. en godvruchtig overleden te leper,
de 26 September 1950. voorzien van de
Gerechten onzer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
Bijzetting in de familiekelder, zal plaats
hebben in de parochiale kerk van St Ni
klaas te leper, op Maandag 2 October
1950 te 10 uur.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben worden verzocht dit bericht als
dusdanig te willen aanzien,
leper. Poperingestr. 1. (3823)
STEDELIJKE MUZIEK AKADEMIE
Te begeveneen plaats van professor in
cello. 3 uren les per week (41 weken).
VoorwaardenBelg zijn. van goed ge-
Jfflg en zeden zijn. diploma van een
Koninklijk Muziekkonservatorium bezit
ten-
Weddevolgens stadsbarema
De kandidaten dienen hun aanvraag met
de nodige stukken in te dienen bij het
gemeentebestuur vóór 12 Oktober 1950
Yper de 22-9-1950.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J- Vandergbote.
(3804)
Vertrouwt
aan de best gekende Firma der streek
expert-boekhouder
43, MaloulaanYPER
Tel. 781
Talrijke referenties in de streek.
Vraagt een bezoek zonder verbintenis.
(3802)
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 23 September 1950.
Aangevoerde hoeveelheid boter 784 kgr.
Verkochte hoeveelheid boter: 784 kgr.
Prijs per kgr. 72 85 fr.
Het Stadsbestuur.
ZONDAGDIENST
Is alleen van dienst op ZONDAG 1
OCTOBER 1950:
Apotheker HOUTEKIER, Menenstraat.
ZIELMISSEN
Zondag 1 October om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Leopold BAEKELANDT
en Zondag 15 October om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis vanwege de
boldersmaatschappij 't Postje voor
haar ondervoorzitter
Heer Leopold BAEKELANDT
Rijselstr. 79, leper. (3820)
Zondag 1 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk. jaarmis voor
Juffrouw Gabrielle DEGELS
dochter van
Hr en Vr. Constant Degels-Fremaut
Augustinenstr. 2, leper. (3787)
Zondag 1 Oktober om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
Vrouw Charles VANTHUYNE
geboren Louise Louw
Elverdingestr. 5, leper. (3786)
Zondag 15 October om 9 u. in de
St Niklaaskerk. gezongen zielmis voor
Dokter BRUTSAERT
Maloulaan 24. leper. (3819)
