r
i
A. Vanbeselaere - Vandenberghe
Voor FOURRUREN en PELSMANTELS
PARTI) REUZEBETEN TE IEPER
WOONSTVERANDERING
GAREELMAKER - LEDERBEWERKER
J. BOLLINGIER, Lange Torhoutstraat 13, te IEPER
MONSTER PRIJSKAMP
MANILLEN
Aan iedereen zijn
Teddy-Beer
JAARLIJKS GROOT BAL
v^erstsndhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
N. C Middenstandsverbond
Uurtabel der treinen
BIJ DE VUURKRUISEN
FIRMA
31 BOTERSTRAAT 31 IEPER
EIGEN WERKHUIS EIGEN MODELLEN
SEDERT 28 JAREN ONDER DEZELFDE LEIDING
Mantels op maat.
Grote keus Vossen.
ALLERHEILIGEN
PRACHTIGE CHRYSANTEN
Heron DE MEY
ZONDAGDIENST
STERFGEVALLEN
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS
Biz 3
21-W-1950
Op
[steenweg 22 te leper wonen Nestor en Pierre B^udry. die dit jaar een
tij beten hebben geteeld. De kleinste beet heeft 0.75 m. van afmeting en
van 13 kgr. Terwijl de grootste met loof 1 37 m en er zonder 0 92 m.
n gewicht van 14.375 kgr Het is iedereen niet gegeven dergelijke beten
thans gevestigd Pcperingestraat 16 maakt zijn geachte kliënteel
bekend dat zijn woonst vanaf WOENSDAG 25 OCTOBER zal
OVERGEBRACHT worden naar de Dikkebusstw. 195 leper
,3918)
Voor het invullen uwer BELASTINGSAANGIFTEN. HANDELS- -
REGISTERS. VERZEKERINGEN, enz... alleenlijk één adres:
SCHILDERS VIERT ST LUCAS
Door de bond der Meester-Schilders van
leper en omliggende wordt een warme
oproep gericht tot alle schilders, oud-schil
ders alsmede familie van overleden schil
ders. de jaarlijkse H. Mis te willen bij
wonen op Maandag 23 October in St Ni-
klaaskerk om 9.30 uur.
Daarna zoals telken jaar gezellige ver
broedering voor Patroons en werklieden
in het lokaal 't Zweerd. gevolgd door maal
tijd in het Hotel Britannique.
Vergeet niet tijdig in te schrijven bij
een der Bestuursleden.
Sehitders. bewijst dat U zelfflerheid ge
noeg bezit.
Viert uw Patroonsfeest
STAD IEPER STATIEPLAATS
/ON'DAG OCTOBER 1950
12.000 FR. GEWAARBORGD
Inleg 35 fr.
Inschrijving bij A Cornette vanaf 9 u.
's morgens tot 18 30 uur.
Gelegenheid aan de verliezers tot her-
inschrijving tot bovenvermeld uur.
Men kiest zijn maat naar keus.
Die driemaal achtereen wint bekomt
200 fr en komt in de bekorting.
Verdeling der prijzen 3.000 fr.. 2.000 fr.,
1 <00 fr., 1.000 fr., 900 fr., 800 fr., 700 fr„
«00 fr., 550 fr., 450 fr.. 350 fr. en 250 fr.
De inrichters der Statieplaats.
f3833)
BURGERLIJKE STAND
van 11 tot 17 Oktober
GeboortenLepla Monique. Recolp. 5,
van Zonnebeke Dauchy Freddy. Recolp.
van DranouterDelbeke Paulette, Re
colp 5 van VlamertingeDuquesne Erna.
Recolp 5 Wulvestraat. 3Grant Joyce,
Recolp 5 Kaaistraat. 16Lombary Jean-
mne Recolp 5. van BredeneVerlie Sa-
tune Recolp. 5 Oude Veurnestraat. 6
Hoorelbeke José. Recolp 5, van Lange-
mar,. Ooghe Monique, Recolp. 5. van
Waasten; Vanbesien Georges. Recolp 5.
D Hondtstraat. 13.
OverlijdensClinckemaille Robert, ere-
arrondissementscommissaris, 68 j.. echtg.
a ge: n Gabrlelle Elverdingestraat. 21
Labit Leonia. 85 j. we Duflou Gustave
t Jacobstraat. 9Cottegnie Julius. 74 j.
Vcrmote Elisa. Rijselstr. 133; Loo-
i- echtgescheiden Cordier
neodore we Gossart Constant Dikkebus-
^eenwep 51 Logie Mathilde, 79 j., we
im e.ez Polydore Elverdingestraat; La-
Leonie 79 i we van De Gandt
enf Rijke Klarenstraat. 47; Labit Ma-
na 83 we Huvghebaert Victor. Sint Ja
cobstraat. 23.
HiiaelijksbetoKen. Dehaene Gaston
geh te Poperinge en Ga-
'.e"V^ irn0nne ma cokijnbewerkster geh
Cleenewerck Maurice, mekanie-
"\c te Vlamertinge en Segers Irene,
°r."werkster. geh te YPer Brcugham
hihpe werkgeleider
Me s- - geh te Yper en
Vao L z- b 8eh Harelbeke
e- fabriekwerker. geh. te Yper.
u Heüem Yvonne, fabriekwerkster
Mr~: >e luve!d Vanhee ReDé. fabriek-
leirife YPer en Verwaerde Made-
re ^>rielcwerkster «eh Vlamertin-
Y au Afidré koloniaal agent, geh
Nuttens L«na, z. b geh te
verblijvend te Yper.
rp_ Buger.e Henri bediende en
Mh V'^'er: Thérèse bediende beiden
te-Yper 1 v
WIE IS JOSMAH?
De grote Fakir die sensationele
experimenten doet.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 12-10-1950 door Moy-
aert Gilbert. Tempelstraat. 22. een meta
len oorring.
Op 13-10-1950 door Blootacker Michel.
Augustinenstr.. 18, een grote zwarte hond
van het mannelijk geslacht.
Op 15-10-1950 door Gruwez Anna, Van
den Peereboomplaats. 41, een zijden sac-
coche. inhoudende een kleine som geld en
zakdoeken.
Op 17-10-1950 door We Poot. Oude Hout
marktstraat. 16. een paar kinderhand
schoenen in beige kleur.
Op 19-10-1950 door Devos Willy. Boter-
straat, 30. een bruinlederen dameshand
schoen.
VERLORENOp 14-10-1950 door Bou-
ckaert Catherine. Jules Capronstraat, 20.
een witlederen geldbeugeltje inhoudende
ongeveer 10 fr.
Op 15-10-1950 door Boudry Marie-Jean-
ne. Bukkerstraat. 21. een bruinlederen
linker kinderhandschoen.
Op 16-10-1950 door Vanmaeckelberghe
Jeanne. Clté Ligy. 119. haar werklozen-
kaart.
Op 17-10-1950 door Adelinot Huguette.
Grote Markt, 41. een gouden halskettinkje
Op 18-10-1950 door Vw Ternier, Kau-
wekijnstraat 1. een bruinlederen linker
vrouwenhandschoen.
Door Vierstraete Thérèse. Rijselstraat.
23 een bruinlederen dameshandschoen.
Door Dondeyne Noëlla. Dorp. 1. Wijt-
schate, een donkerbruine brieventas, in
houdende 1300 fr.. eenzelvigheidskaart, fo-
tp's. en briefje van taksplaat.
Een ijzeren ploeg en een kistje in
houdende een batterij met trembleur,
dienende voor het in gang zetten van
een Dammachine werden ontvreemd
in de Zillebekevijverdreef. voor eni
ge weken. De personen die de dader
kunnen aanduiden, krijgen vijf hon
derd fr. beloning. Adres ten burele
van het blad. (3920)
Daar zorgt het Postpersoneel voor,
op het
met reuze Teddy-Tombola
op ZONDAG 29 OCTOBER om 18 u.
in de zaal Lapiere.
Gekend Orkest Inkom15 fr.
Uw brievenbesteller zorgt graag
voor uw toegangskaarten
In de vergadering van 10 Oktober 1950
heef» het Verstandhoudingscomiteit der
ouóstrnders en gelijkgestelden 1914-1918
en 1940-1945 met algemene stemmen mm
de onthouding van de afgevaardigden van
de Poilus de France en het British
Legion volgende metie goedgekeurd
Het Verstandhoudingskomiteit der Oud-
sliijders en Gelijkgestelden 1914-1918 en
1940-1945 v»n leper, in zijn vergadering
van Dinsdag 10 Oktober 1950. treedt vol-
edig het protest bij aangetekend door de
oudstrijdersverenigingen van Antwerpen.
aangaande de beslissing door de Regering
genomen in zake de heropbouw van de
IJzertoren en tegen het feit der tegen
woordigheid van verschillende Ministers
op 20 Oogst 11. te Diksmuide.
Keurt de motie desaangaande door het
Bestuur N. S. B. aan Eerste-Minister Pho-
lien overgemaakt goed en gaat over tot
de dagorde.
11 November feesten.
Reeds is het bestuur volop aan 't werk
om die feesten voor te bereiden ter ere
der gesneuvelde en overlevende oudstrij
ders der beide wereldoorlogen.
Onze geallieerden worden niet vergeten,
en dit jaar zal nogmaals een grote kara
vaan autobussen en auto's al de deelne
mers kosteloos naar St Charles (Potyze)
vervoeren om er hulde te brengen aan de
Franse wapenbroeders. Wij doen beroep
on de personenwagens, dewelke door
sympathisanten ter dhzer beschikking
kunnen gesteld worden.
Oudstrijders, allen op post
AAN ALLE TEXTIELDETAILL ANTEN
EN KLEERMAKERS
Hoe onttrekt gij U, op een wettelijke ma
nier. aan het Prijzenbesluit van 25-9-50
Wij nemen de strijd op tegen de stijging
van de Levensduurte. 5 ristourne
Op Dinsdag 24 Oktober, te 20 uur stipt,
gaat er een vergadering door. op initiatief
van het N. C. Middenstandsverbond. in het
Hotel 't Zweerd. alwaar zal worden uit
eengezet op welke wijze het Prijzenbesluit
\an 25-9-1950 werd gewijzigd, na de me
nigvuldige onderhandelingen die plaats
grepe.i tussen de Minister van Economi
sche Zeken en Middenstand en het Natio
naal Verbond der Textieldetaillanten, in
de schoo* van het N. C Middenstandsver
bond.
Deze uitnodiging geldt in het bijzonder
voor niet-leden van het N.CM V. aange
zien de leden, uit het gewest leper, van
het Nationaal Verbond der Textieldetail
lanten en van het Nationaal Verbond der
Zelfstandige Meester - Kleermakers een
speciale uitnodiging ontvangen. (Kleine
affichesmet de vermelding 5 Ris
tourne, zullen te bekomen zijn in de zaal,
na de vergadering).
Geen honden meer aan de triporteurs
Een tijdje geleden werd er door enkele
leden van de Provinciale Raad gevraagd,
het uitvaardigen van een Verbod «honden
te laten trekken aan triporteursop de
dagorde te plaatsen.
Het Provinciaal bestuur van het N. C.
Middenstandsverbond. Noordstraat. 38. te
Roeselare. verzamelt alle protesten van
wege de Beroepsverenigingen voor bak
kers. melkventers, groenseliers. kruide
niers. rijwieldetaillanten. enz... ten einde
de belangen van de kleine middenstanders
inzake het gebruik van een hond. doelma
tig te kunnen verdedigen. Het Geweste
lijk Bestuur van het N. C. Middenstands
verbond 'SecretariaatGrote Markt. 2)
protesteerde reeds in naam van zijn aan
gesloten leden die triporteur met hond
gebruiken, opdat dergelijk verbod niet
zou getroffen worden. Ditzelfde Geweste
lijk Bestuur vraagt echter aan de Beroeps
verenigingen. die niet bij het NCMV zijn
aangesloten, onmiddellijk een Protest
aan ons Provinciaal Secretariaat te Roe
selare over te maken.
Belangrijke wijzigingen
Op de lijn 69: Kortrijk-Poperinge tre
den vanaf Zaterdag 21 October enkele
belangrijke wijzigingen in. We raden on
ze lezers aan de tabel die we vorige
week publiceerden in die zin te wijzigen
en te vervolledigen.
De trein Kort rijk V. 5 15 Poperinge
A 6 52 rijdt niet meer tussen Komen en
leper
Trein leper V. 619 Komen A. 6 38
wordt venangen door een stoomtrein, die
lertrekt uit leper te 616 uur en verder
doorrijdt tot Kortrijk A 7.15. doch even-
ens niet op Zon- en Feestdagen
Trein Poperinge V. 7.18 Kortrijk A
8-25. waarvoor we een verwijzing (8) had
den voorzien rijdt thans elke dag.
Trein Menen V. 7.47 Poperinge A.
8 49 rijdt thans niet op Zon- en Feestda
gen over de ganse lijn. (vroeger niet tus
sen Menen en Komen).
Trein Poperinge V. 8 52 leper A. 9 06
ri rit niet op Zon- en Feestdagen (vroe
ger elke dag).
Tri in Kortrijk V 9 04 Poperinge A.
10 08 rijdt thans elke dag (vroeger niet
op Zen- en Feestdagen).
WH IS JOSMAH?
Een grote tovenaar... Houdt
niet van spiritisten en helder
zienden Overtreft hen nog.
ONDERSCHEIDINGEN Opnieuw ko
men twee Vuurkruisenleden. namelijk
Verhulle Jules en Bryon Willem, benoemd
te worden tot Ridder in de Leopold II
orde met zwaarden. Aan deze verdien
stelijke oudstrijders 14-18, die de ganse
oorlog in de Vuurlinie stonden, onze har
telijkste gelukwensen.
NAKLANK PROVINCIAAL CONGRES
Het provinciaal Congres hetwelk verle
den Zendag te Roeselare gehouden werd.
kende een uitzonderlijk succes. De afde
lingen uit gans de provincie waren er
aanwezig en brachten hun eisen naar vo
ren. De afvaardiging van onze Ieperse
Vuurkruisenbond heeft eens te meer blijk
gegeven van een eerlijk en doelmatig stre
ven bewijs leverende van de ontegen
sprekelijke gegrondheid van al hun voor
stellen.
Al hun eisen werden éénparig door de
ganse vergadering goedgekeurd en zullen
dan ook samengebundeld, aan het Fede
raal Congres van 26 November a.s. te
Brussel, ter goedkeuring worden voorge
legd.
Als stille getuigen waren wij onopge
merkt de vergaderzaal binnen geraakt en
wij mogen volmondig verklaren dat, wat
we daar gezien hebben en gehoord, ons
het hart jubelen deed bij het bestatigen
hoe ons lepers bestuur het lot onzer front
jongens behartigt en verdedigt. Wij zijn
overtuigd dat het federaal congres even
eens volledig daarmede zal instemmen en
zich akkoord verklaren, om deze billijke
eisen, die de weduwen en de mannen uit
de Vuurlinie rechtmatig toekomen, te
doen zegevieren.
Morgen Zondag 22 Oktober, worden de
ze belangrijke eisen iu de algemene ver
gadering breedvoerig kenbaar gemaakt,
waar onder meer. de verdubbeling voor
AL de weduwen der oud-strijders, de on
aantastbaarheid der Vuurkaart en de ver
dubbeling voor alle Vuurkaarthouders.
zonder enig onderscheid van ouderdom,
met de grootste belangstelling zullen ge
volgd. aanhoord en vol enthousiasme ont
haald worden. Alle leden zullen te 14 30
uur tegenwoordig zijn in de zaal Lapiere.
D'Hondtstraat De vergadering begint zeer
stipt op het aangeduide uur.
INSCHRIJVING BANKET De leden
die zich wensen te laten inschrijven voor
het «Banket der Vuurkruisen» op 11 No
vember gehouden in het Hotel Ypriana
kunnen dit van heden af doen in ons
lokaal Menenstraat 6. De prijs bedraagt
55 fr voor onie leden en 70 fr. voor de
niet-leden. Vrouwen en familieleden on
zer Vuurkruisen mogen er aan deel ne
men. want hoe meer volk. hoe meer leute
en dat past in het kader van onze grote
Vuurkruisenfamilie.
DE KLAS 1916 Alle leden geboren
tussen 1 Januari en 31 Maart 1896 wor
den verzocht zich in het lokaal aan te
bieden, voorzien van hun Vuurkaart en
üdkaart 1950 dit tegen 10 November a. s.
uiterlijke datum. Wie dit verwaarloost,
werkt in zijn eigen nadeel.
H3Mtaw
Fl. VANDEVOORDE
(3890)
(witte en gekleurde)
aar. genadige prijzen, bij
fBruggesteenweg IEPER
Men gelast zich zoals voorheen de
planten op het Ieperse kerkhof te
plaatsen. Komt zien en overtuigt U
(3921)
Is alleen van dienst op ZONDAG 22
OCTOBER 1950:
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
De Heer Directeur der Stedelijke Mu
ziekacademie en Mevrouw Lionel Blom-
me. melden met diepe droefheid het af
sterven van hun teergeliefde vader
Heer Achiel BLOMME
echtgenoot van
Mevrouw Maria-Theresia Weissenborn
De begrafenisplechtigheid heeft in enge
familiekring plaats gegrepen.
Dit bericht diene als enige bekendma
king. (3912)
Mevrouw Emile Lysy. geboren Zoë Bloot
acker. zijn echtgenote
Heer en Vrouw Marcel Lysy-Vandeiveghe.
zijn kinders
Mejuffer Monique Lysy,
Jonge Heer Willy Lysy zijn kleinkinders
De familiën Lysy. Bille. Blootacker en
Menu
melden met diepe droefheid het pijnlijk
verlies dat zij komen te ondergaan door
het afsterven van
Heer Emile-Théophile LYSY
geboren te Wytschate. de 30 Oktober 1880.
en godvruchtig in de Heer ontslapen te
leper, de 17 Oktober 1950. na ontvangen
te hebben de H Sacramenten der Ster
venden.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
bijzetting in de familiekelder, zal plaats
hebben op Maandag 23 Oktober 1950 om
10 uur in St Niklaaskerk te leper.
De vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te willen aanzien,
leper. Poperingestr. 18. (3914)
Mevrouw Robert Clinckemaille. geboren
Gabrielle Bagein. zijn echtgenote
Heer en Mevrouw Fernand Clinckemaille-
Santy en hun kinderen Yves, Gisèle en
Bernard.
Heer Gerard Elleboudt, weduwnaar in
eerste huwelijk van Mevrouw Nelly
Clinckemaille.
Heer Jean-Jacques Clinckemaille,
zijn kinderen en kleinkinderen
De familiën Clinckemaille, Burggraeve.
Bagein en Huyghe
danken vrienden en kennissen voor de
blijken van deelneming hun betuigd ter
gelegenheid van het afsterven van
Heer Robert CLINCKEMAILLE
Ere-A rrondissementscommissaris
leper, Elverdingestr. 21. (3911)
Zondag 22 Oktober om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Elie DECROCK
echtg. v. Vr. Irma Bouw
Poperingestr. 1, leper. (3910)
Zondag 22 Oktober om 8.30 uur in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Jules HOFLACK
Menensteenweg 9. leper. (3876)
Zondag 22 Oktober om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer Jules TALPE
Deken Debrouwerstr. 1, leper. (3906)
Zondag 22 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
Julien VERRUE-GADEYNE
Fochlaan, leper. (3916)
Zondag 22 Oktober om 9.30 uur in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Henri DECLERCQ
geboren Van den Hende
Vanwege de confrérie van St Jo
zefs Broederschap.
Rijselstr. 37. leper. (3909)
Zondag 29 Oktober om 9.30 uur in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
jaarmis voor
Heer Camille CORNILLIE
echtg. v. Vr. Emma Verhack
Boterstr. 25, leper. (3907)
Zondag 29 Oktober om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
de Overleden Oud-leerlingen
der Stedelijke Scholen
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 9 uur in St Niklaaskerk.
jaarmis voor
Heer Florent MAILLIARD
echtg. v. Mevr. Emma Vandermarliere
Maloulaan 14, leper.
