UIT DE STREEK
YPERS LEVEN
1
Waarheen deze Week?
MET FIETE NAAR DE MAAN
SOCIAAL BUREAU, v. z w d.
DODELIJK VERKEERSONGEVAL TE VLAMERTINCE
VLAMERTINCE
POELKAPELLE
PLOECSTEERT
ZONNEBEKE
BRIELEN
UW HOROSCOOP
Trekking op
Dinsdag 14 Nov. te Diest
KOLONIALE LOTERIJ
CINEMAS
TONEEL
VOETBAL
BASKET - BALL
METROPOLE-TOURISME
OP ALGEMENE AANVRAAG
Op ZONDAG 29 OCTOBER 1950 te 18 u. stipt in de STADSSCHOUWBURG te leper
HEROPVOERING VAN
De nieuwe Ieperse revue-operette 1950-2000 in 3 bedrijven
door IVAN WERREBROUCK
met de gekende IEPERSE vagebonden LERTEN en MISTEN
HET YPLRSCH NIEUW Biz 2 2S-16-195»
verweren ot in Zuidoost - Azië door te
dringen. Zoals de zaken thans staan, geen
rekening gehouden natuurlijk met de zo
juist door Amerika aan Frankrijk toege
kende dollarbedragen voor het versterken
van de bewapening schijnt Ho Tsje Minn
goede kans te maken om het pleit te win
nen niet al'een militair maar ook op het
politieke terrein
DUITSLAND EN DE EUROPESE
VERDEDIGING
Voor West-Europa ligt echter het zw aar-
teprobleem in het Vredesverdrag met
Duitsland De Amerikaanse hoge commis
saris heelt alleen- noch door toedoen van
dt geallieerde Hoge Commissie met de
bondsregering een enkele overeenkomst
gesloten in verband met de Duitse bijdra
ge tot de Europese verdediging, zo wordt
verklaard in een officieel communiqué
van generaal George P. Hays, de Ame
rikaanse adjunct hoge commissaris.
Generaal Hays voegt er aan toe. dat de
kwestie van de Duitse medewerking aan
de gemeenschappelijke verdediging van
Europa slechts kan worden opgelost door
de betrokken regeringen en dat het Ame
rikaanse Hoge Commissariaat in dat ver
band de beslissingen en instructies van
zijn regering moet afwachten.
De Amerikaanse adjunct-hoge commis
saris wijst er bovendien op. dat in West-
Duitsland of West-Berlijn momenteel geen
enkel wapentype wordt gefabriceerd met
uitzondering van sport wapens
Tenslotte ontkent generaal Hays stel
lig. dat besprekingen zouden hebben
plaats gehad onder Amerikaanse en Duit
se generaals in verband met de deelne
ming van West-Duitsland aan de Euro
pese verdediging.
VERGADERING DER MINISTERS VAN
HET OOSTELIJK BLOK TE PRAAG.
Daartegenover dienen echter de conclu
sies van het eindcommuniqué gesteld te
worden, die na afloop van de bijeenkomst
van de acht ministers van Buitenlandse
Zaken der landen van het Oostelijk Blok
werden uitgegeven
1) Dat de vier grote mogendheden de
Verenigde Stalen. Groot - Britianmè de
USSR en Frankrijk een gemeenschap
pelijke verklaring afleggen, waarbij zij de
herbewapening van Duitsland niet aan
vaarden. zich verzetten tegen elke inmen
ging vanwege Duitsland in agressieve
plannen en verzoeken dat het accoord van
Potsdam in alle punten wordt nageleefd
2) Dat alle beperkingen ten aanzien van
de ontwikkeling van de Duitse vredeseco
nomie worden afgeschaft en dat een op
leving van het Duitse oorlogspotentieel
wordt verboden.
3) Dat een vredesverdrag met Duitsland
wordt gesloten met als doel de vorming
van een Verenigd Duitsland. overeenkom7
stig de accoorden van Potsdam en dat de
bezettingsstrijdkrachten worden terugge
trokken in een tijdspanne van één jaar
na het sluiten van het vredesverdrag.
4) Dat een Duitse Nationale Wetgeven
de Vergadering wordt verkozen met ver
tegenwoordigers van Oost- en West-Duits
land. in verhouding tot de bevolking, wel
ke vergadering de organisatie van een de
mocratisch Duitsland dient voor te berei
den. De door die vergadering gedane voor
stellen tot de definitieve vorming van een
souvereine regering voor geheel Duits
land zouden moeten overgemaakt worden
aan de regeringen der vier mogendheden,
die zouden geraadpleegd worden tot de
definitieve sluiting van het vredesverdrag.
In sommige gevallen zou het Duitse volk
rechtstreeks kunnen geraadpleegd wor
den.
De acht ondertekenaars zullen alles in
het werk stellen om die doeleinden te ver
wezenlijken in het belang van de vrede
en de internationale veiligheid, zo heet
het in de conclusies van het communiqué
BESLUIT.
Wanneer wij dit week-overzicht samen
vatten. dan valt het op dat de vredeswil
sterker wordt, dat in elk geval het ge
vaar voor een nieuwe wereldoorlog blijkt
achteruitgeweken, doch dat de geschillen
tussen Oost en West niettemin onvermin
derd alhoewel minder scherp gesteld
blijven. SPECTATOR
Voor het bijhouden hunner SOCIALE VERPLICHTINGEN,
wenden alle handelaars, werkgevers, landbouwers, enz. zich tot
Lange Torhoutstraat 13, te 1EPER
(Soc. Sekrct., aangenomen bij M. B. van 7-3-46. onder Nr 515
De gemeente Vlamertinge werd Woens
dagavond in opschudding gebracht door
een vreselijk verkeersongeval, dat het le
ven kostte aan een 28-jarige landbouwer.
Rond 19 uur vertrok trein nr 9248 uit
Poperinge ter bestemming van leper. Ter
hoogte van de onbewaakte overweg nr 99
aan de Lissewallestraat. wijk Het Hoek
je». kwam de trein in botsing met de
auto gevoerd door dhr Albert Bouve,
landbouwer, wonende op een 200 m. van
bedoelde overweg. De auto werd gegre
pen door de locomotief en beide buffers
drongen door het voertuig dat een 200
lal meter medcsrslcurd word Albert Dou-
ve werd deerlijk verminkt en met inge
drukte borstkas uit het puin van zijn
voertuig gehaald Dr Beele. die kort na
het ongeluk ter plaatse verscheen, ver
klaarde dat de dood ogenblikkelijk na
het ongeval ingetreden was.
De vrouw van A Bouve. die binnen een
maand een kindje verwacht, werd met
de meeste omzichtigheid op de hoogte
gebracht van het tragisch gebeuren.
Gezien de verkeerssignalen aan de
overweg normaal werkten en op het ogen
blik dat A Bouve de overweg doorreed
nochtans rood waren, kan men niet ver
moeden waarom hij toch doorreed
Het parket dat spoedig ter plaatse ver
scheen. stelde het nodige onderzoek in.
Het stvü«]ijk overschot van het slacht
offer werd naar het dodenhuisje van het
Oude Mannenhuis overgebracht.
Een beeld van de vernielde wagen.
Men bemerkt duidelijk het slachtoffer dat nog in de wagen ligt uitgestrekt-
KABARET Op Zondag 29 Oct om
6.30 uur treedt het Ieperse Kabaretge-
zelschap c Lach er omop met een uit
gelezen programma van zang. muziek,
humor, sketchen. dans. toneel in de zaal
ClaironDeze avond wordt ingericht
ten voordele van S. K. Vlamertinge. Kaar
ten kunnen op voorhand bekemen wor
den bij A. Buytaert. Ieperstraat.
VOETBAL S. K. Vlamertinge - E. Be-
sela re 0-0- Zondag LI. speelde Sportkring
voor eigen publiek een aantrekkelijke
wedstrijd en na een harde doch uiterst
faire wedstrijd kon de gelijke uitslag bei
de ploegen bevredigen.
Beide elftallen spanden zich terdege in
om de overwinning af te dwingen, dcch
beide doelwachters lieten een flinke in
druk na en haalden elk voor hun ploeg
een punt uit de branding. Tot aan de
rust gaven beide elftallen alles wat ze
konden Na de rust zakte het tempo enigs
zins doch de partij bleef tot het einde
toe uiterst spannend en aangenaam cm
volgen. Spijtig dat mid voor Parrein ge
kwetst werd zodat hij in de eerstkomende
matchen niet van de partij zal zijn.
Zondag a. s. doen we de verplaatsing
naar Winkel Sport St Elooi. Met dezelfde
moed als verleden Zondag komt er ten
minste een punt mee naar Vlamertinge.
ZWAAR VERKEERSONGEVAL Op
de nieuwe baan die naar het Station leidt
deed zich Donderdag, in de voormiddag
een zwaar verkeersongeval voor De 23-
jarige Frans Gryspeerdt, die aldaar met
kar en paard voorbij reed. werd aange
reden door een vrachtwagen van de fiirma
Verkinderen uit Langemark.
Bloedend uit de oren werd het slacht
offer opgenomen en naar de kliniek te
Roeselare overgebracht. Zijn toestand is
zorgwekkend
Een onderzoek werd ingesteld
AUTO IN DE GRACHT Een auto van
de Imperial War Graves Commission
bestuurd door John Norris uit leper, reed
Zaterdag 1.1. op een seinpaal, op de weg
naar Mesen en kwam daarna in de gracht
terecht Dit gebeurde toen de auto voor
een andere auto moest uitwijken.
De chauffeur werd hierbij aan het voor
hoofd gekwetst en nadat Dr Vanandruel
uit Ploegsteert hem ter plaatse de eerste
zorgen had toegediend werd hij naar het
O L. Vrouwhospitaal te leper overge
bracht.
TONEEL Toneelgroep Die Speelghe-
sellenvoert op in de PatronageTro-
pengang. Indisch drama in 3 bedrijven
door W. van den Bergh en Bob Bertina.
op Zondag 29 October te 5 uur en Maan
dag 30 October te 7.30 uur.
Plaatsbespreking bij R. Dobbelaere
Prijzen der plaatsen20. 15 en 10 fr.
Tot slot komische schets in één bedrijf
HOEKJE VAN DE BIBLIOTHEEK
Om de lange avonden aangenaam en leer
rijk door te brengen, spreek de boekerij
van uw gemeente aan. die meer dan
5t» nieuwe liefderomans en wild-west -
verhalen. waaronder verscheidene van
Courths-Mahler. Magali. Max Brand. Buck
Range e. a. te uwer beschikking stelt. De
boekerij is open 's Zaterdags van 2 tot
4 uur en 's Zondags van 10 tot 12 uur.
VOETBAL Op eigen plein wint S C
Zonnebeke tegen De Ruiter met. 2-1.
Ook op eigen veld weet de kleine ploeg
het te halen met 3-1.
BAL Op Zondag 29 October te 17 u
in de zaal van Het Hof van Commerce
prachtig bal met tombola, ten voordele
van de locale voetbalclub.
moet U zeker aanraden
een biljet te kopen van de
KOLONIALE LOTERIJ
Dit biedt U talrijke kansen
Uw toekomst te verbeteren.
Denk aan de 34.426 loten die
om de drie weken
verdeeld worden, voor een
totaal van
achttien millioen.
44 grote loten
van 20.000 tot 500.000 fr.
2 supergrote loten
van een millioen
en twee en een half millioen.
(3922)
mm mm a rw>ir
Trekking der 15e schijf van 25 October
De biljetten waarvan
Eenheden het nr eindigt op winnen
0
0510
2.500 fr.
4280
10000 fr
1
5131
2.500 fr.
87541
50.000 fr.
2
58502
20000 fr.
49702
250000 fr.
55032
20 000 fr
3
59003
100 000 fr
5103
2.500 fr.
316103
500 000 fr
53
500 fr
4
63514
100.000 fr
115524
1 000.000 fr
6724
2.500 fr
48134
20 000 fr
0654
10.000 fr.
5
86005
100 000 fr.
705
1.000 fr.
0035
5.000 fr
34345
20 000 fr
290065
2 500000 fr.
6675
2 500 fr
e
7616
2 500 fr.
146
1.000 fr
8776
5.000 fr
1486
5.000 fr.
4796
10.000 fr
T
1417
5.000 fr.
7227
5.000 fr.
8
8
200 fr.
308
1 000 fr.
77438
20.000 fr
91848
50 000 fr.
88458
50 000 fr.
9
3609
2500 fr.
48809
100 000 fr
271429
500.000 fr
14249
50 000 fr.
9799
2.500 fr
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u.. te 5 u en 8 u. -j
Maandag te 8 uur
Zo zijn vrouwen, met Elizabeth Taylor. Jane Powell en Wal
lace Beery (Kinderen toegelaten!
Wcensdag te 2 30 u te 5 u. en 8 u.Donderdag te 8 uur:
Eduard. mijn zoon. met Spencer Tracy en Deborah Kerr
(Kinderen niet toegelaten
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2-30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur:
Lassie verliest en wint. met Jeannette MacDonald Ciaude
Jarman Jr en Lassie.
Woensdag te 2.30 u te 5 u en 8 u. Donderdag te 8 uur
Zwarte Tijger, de verdediger van het recht.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Dc opstand der wilde dieren, met Sabu, Gail Russell en
Turhan Bey. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 u.Woensdag te 2.30 u 5 u en 8 u.Donderdag te 8 u.
Ik heb U altijd liefgehad, met Philip Dom en Catherine
McLeod. (Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur:
Maandag te 8 uur
De Engelen der Zonde, met Renée Faure en Jany Holt
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 u.Woensdag te 2 30 u 5 u. en 8 u.Donderdag te 8 u.
Boulevard des Passions (Flamingo Laan), met Joan Crawford.
(Kinderen toegelaten)
Zondag 29 Oktober 1950. te 18 uur. in de Stadsschouwburg
Met Fiete naar de Maan
3e vertoning van de nieuwe Ieperse revue-operette van Ivan
Werrebrouck. door de Optimisten
Zondag 29 Oktober 1950. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS S. K. V. OOSTENDE
2e Afdeling Provinciaal.
Zondag 29 Oktober 1950. terrein Esplanadeplein
te 10.00 uur: IEPER B. B. C. IZEGEM (reserven)
te 1115 uur: IEPER B. B. C. IZEGEM (le ploeg)
AANHOUDING
Zaterdag U. kon de rijkswacht alhier
de hand leggen op zekere V. A garagist
uit leper De man werd eertijds tot een
gevangenisstraf veroordeeld, naar aan
leiding van heling van gestolen auto's.
Hij was echter sedertdien voortvluchtig.
WEER FEEST
BIJ DE HARMONIE YPRIANA!
Op Zondag 5 November om 3 uur zal
door de stadsoverheid od de Grote Markt
overgegaan worden, tot de plechtige uit
reiking der eretekens aan 39 leden en oud
leden der Harmonie Ypriana. om hun 45-.
35- en 25-jarig trouw en ononderbroken
lidmaatschap in een muziekmaatschappij
en onder meer in de grootste en wellicht
de schoonste vereniging der stad. Na de
officiële plechtigheid zullen bloemen neer
gelegd worden aan het lepers gedenk
teken. waarna een korte optocht door de
stad zal plaats grijpen. Dje optocht zal
besloten worden op Sint Pieters waar de
feestvierende maatschappij zal opgewacht
worden door haar grootste erelid Robrecht
de Fries, die er prijs op stelt aanwezig te
zijn bij het uitreiken van een ereteken
aan de Heer Georges Van Eegroo. stich
ter en onder-bestuurder der Ypriana en
aan de Heer Hector Neyrinck uil het Na
zareth.
Op Zondag 5 November, zullen alle
Ieperlingen er andermaal aan houden
hun sympathie te betuigen aan de ganse
Harmonie in het algemeen, en aan de
gedecoreerde leden in het bijzonder!
IPRIS
JOSMAH.. JOSMAH JOSMAH
Wie zou het willen missenEen enige
gelegenheid. Een Fakir, een wereldbe
roemd fakir in onze Stadsschouwburg
Op Zondag 26 November.
Vanaf zijn jeugd reeds voelde Josmah
zich aangetrokken tot het geheimzinnige,
het fakirisme. 'spiritisme, hypnose, tele
pathie en de aanverwante occulte weten
schappen.
Prijzen der plaatsen 30. 20 en 15 fr.
Kaarten op 11. 12 en 13 November in
Café Boerenhol.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum: 21 October 1950.
Hoeveelheid boter aangevoerd663 kg.
Prijs per kg. boter 75 85 fr
Het Stadsbestuur.
ME FIETE NAAR DE MAAN!
De kogel is door de kerkFiete gaat
voor de derde keer op reis... naar de
maan. Fiete. de Ieperse volksvrouwde
lievelinge van het lepers publiek, de ve
dette van de Optimisten, trekt er van
onder.
Op haar reis die ze onderneemt onder
leiding van Prof. Stanislas, bijgestaan
door zijn assistent Richard, wordt »e ver
gezeld door de bekende vagebonden Ler-
ten en Misten, de andere dopper Pam-
phiel, hun vrouwen Marietje en Julia.
In leper gaat het spel voort tussen
Bertje en Jacquelientje, de eeuwige gar
de de drankbeminnende Prosten en
Odiel, de komeren Siska en Euphrasia,
enz... enz...
En dan landing op de maan. waar we
kennis maken met Janneke Maan en heel
zijn gevolg.
Dit alles wordt aaneengeschakeld tot
één prachtig geheel, met de ballerinnen
zangers en zangeressen, het Opti-Sympho-
orkest, in één woord, met alle Optimis
ten (rolvoorzegger inbegrepen)
Deze derde afreis heeft plaats op Zon
dag a. s. 29 Oktober e. k. om 18 uur
En alles wijst erop dat dit vertrek nog
maals op een talrijke opkomst zal mogen'
bogen. Weest dus op tijd om het verschei
den van Fiete en haar gezelschap bij te
wonen. Daarom haast U naar de Boeren
hol, Vandenpeereboomplaats. waar het
lokatiekantoor reeds op volle toeren draait
STOP
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Voetbalmatch België-Frankrijk te PA
RIJS. Vertrek op 31 Oktober om 13 uur
Terug op 2 November (rond 10 uur)
Prijsalles inbegrepen 756 fr. Reis al
leen 300 fr.
De revue welke de Stadsschouwburg
d avonden deed daveren van het lachen
TONEEL HUMOR LIEFDE SPANNING AVONTUUR
MUZIEK BALLETTEN ZANG SYMPHONIC
ALLE IEPERLINGEN DIE HET NOG NIET GEZIEN HEBBEN
WONEN HET 3e VERTREK BU VAN FIETE MET HAAR RAKETTE
Plaatsbespreking: Café «Boerenhol», Vandenpeereboomplaats Tel 246. - Optimistische prijzen: 3., 25, 26 en 15 fr.
(3926)
