Depoorter - Vandenhende
Voor FOURRUREN en PELSMANTELS
heldenhl lde
allerheiligen
ALLERHEILIGEN
PRACHTIGE CHRYSANTEN
Heron DE MEY
Bloemenverkoop
op Allerheiligen
INGEZONDEN STUKKEN
GROTE PR5JSKAARTING
MANILLEN
AU PALAIS DES PARFUMS
27, Rue au beurre YPRES Tél. 288
N. C. Middenstandsverbond
ficie
BASKET - BALL
REISBUREAU Ev. BAETE
SPORTA IEPER
ZONDACDIENST
REMERCIEMENT
BEDANKING
ZIELMISSEN
ALLERHEILIGEN
CHRYSANTEN
CAILLIAU MAURITS
FIRMA
31 BOTERSTRAAT 31 IEPER
EIGEN WERKHUIS EIGEN MODELLEN
SEDERT 28 JAREN ONDER DEZELFDE LEIDING
Mantels op maat
Grote keus Vossen
HET YPEBSCH NIEUWS Blz 3 28-10-1950
STAD IEPER
De Burgemeester heeft de
eer zijn Medeburgers en al de
Maatschappijen der Stad uit te
nodigen tot de
die. tc 11 uur. op
zal plaats grijpen.
Vergadering te 10.45 u.. \an-
denpeereboomplaats.
WegwijzerVandenpeerebcom-
plaats. Grote Markt. Menenstr..
Mk Frenchlaan en Kerkhof.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
(witte en gekleurde)
aan genadige prijzen, bij
62. Bruggesteenweg IEPER
Men gelast zich zoals voorheen de
planten op het Ieperse kerkhof te
plaatsen. Komt zien en overtuigt U
(3921)
aüjwanwHwr
Op Woensdag 1 November (Al
lerheiligen) worden over het ganse
land bloempjes verkocht ten voor
dele van de Nationale Unie der
Moeders en Vrouwen van Gefusil-
leerden en Overleden Politieke Ge
vangenen.
Ook in onze stad zullen deze
bloempjes aangeboden worden. We
vttwachten dan ook dat ze een wel
willend onthaal zullen genieten en
dat»ze ten bate van dit edel werk
op de mildheid van alle stadsgeno
ten zullen mogen rekenen.
Dank bij voorbaat!
Vraag van Volksvertegenwoordiger H.
Lahave aan de heer Minister van Open
bare Werken.
leper de 25 Oktober 1950
Nu we in een tijdperk van Openbare
Werken zijn getreden, is mijn inziens
het ogenblik aangebroken ook de tot hier
toe verwaarlo: sde stréken te gedenken
Hierbij durf ik tot Ued een oproep
doen ten gunste van het Westland. meer
bepaald de streek van Ieper-Poperinge,
nog steeds zo stiefmoederlijk behandeld
wanneer het gaat om verbeteringen die
eeu economische heropstanding zouden
meebrengen
En hier verwijs ik naar de besluiten
van het Centrum voor onderzoek van de
Vlaams-Waalse verhoudingen, dat in het
bijzonder de mogelijkheden van indus
trialisatie der verwaarloosde streken on
derzocht en hierover verslag indiende.
Kan de heer Minister mij mededelen
of in dit laatste gewag werd gemaakt
van de meest verwaarloosde streek van
ons land. zegge het Westland
En hierbij durf ik verwijzen naar het
degelijk werkje van de heer Hector Ver
meulen uit leper, getiteld Het Vraag
stuk leperwaarin hij de economische
toestand van het Westland in het verleden
beschouwt en aantoont dat de streek,
mits enige aandacht van hegerhand. haar
vroegere economische positie kan herwin
nen en aldus een bron van welvaart kan
worden voor eigen streekgenoten en ook
voor het ganse land.
Mag ik Ued. vragen welke werken in
de streek Ieper-Poperinge voorzien zijn
Hil LAHAYE Kamerlid
Stad leper Diksmuidestraat
Café In de Olifantbij H. Delye.
ZONDAG 5 NOVEMBER 1950
5.000 FR. GEWAARBORGD
Inleg25 fr.
Inschrijving bij D. Vandevivere. Janse-
niusstraat 1. café De openbare hof van
af 10 uur
Herinschrijving tot 19 30 uur.
Men neemt zijn maat naar keus.
Verdeling der prijzen 1.500, 1.000, 700.
500, 400, 300, 200, 150, 125 en 125 fr.
HET BESTUUR.
(3932)
l'ne image de beauté
porte toujours le cachet
Elizabeth ARDENvous
trouverez tous ses produits
et ses maquillages chez
HET BAL
DER «POILUS DE FRANCE»
Niet afgehaalde prijzen-
Ter gelegenheid van het bal der Poilus
de France dat op 22 Oktober doorging,
werd een tombola gehouden, waarvan de
prijzen verbonden aan volgende winnen
de loten tot op heden niet werden afge
haald
1) nr 121 3) nr 245 4) nr 84
7) nr 5 9) nr 10 10) nr i20
11) nr 219 15) nr 95 16) nr 309
20) nr 1 21) nr 190 23) nr 17
251 nr 239 27) nr 8 30) nr 316
32) nr 150 33) nr 111 37) nr 19
De houders van deze biljetten, worden
verzocht hun prijs af te halen bij de schat
bewaarder. Mr Munier. Menenstraat 41.
vóór 5 November. Na deze datum blijven
de niet-afgehaalde prijzen eigendom van
de Ligut des Poilus de France
Goedgeslaagde vergadering van Navetex
•Nat. erbond der Textieldetaillanten)
Navetex. beroepsvereniging opgericht in
de schoot van het N. C Middenstands-
verbond riep zijn leden en ook alle an
dere textieldetaillanten bijeen op Dins
dag 24 October 11. in de zaal van het
Hote' 't Zweerd
De Heer Tessier uit Brugge, provinciale
bercepssecretaris van het N C. M. V.. gaf
ifttcenzetting van de draagwijdte van
be; prijzenbesluit van 25-9-1950 indien het
°P de artikels over het algemeen zou
worcen toegepast Gezien de stijging in
Pt' s van de ingevoerde grondstoffen, zou-
bandelaars in textielwaren wel-
'cn: door dit «besluit» het meest ge
troffen worden.
Ten einde echter dit te voorkomen wer
en onmiddellijk, na de bekendmaking
o n .-^C' '>es u't onderhandelingen belegd
P ne. Ministerie van Economische Za-
e- ec Middenstand, alwaar tot negen
ee toe met de Heer Coppé van gedach-
en werd gewisseld betreffende het al
c. ten uitvoer brengen van het be
ll' 'jan 25 Sept. 1.1. Er werd op de ver-
oe..r.g een klare uiteenzetting gege-
r an betgeen officieus door de minis-
r v,erd toegegeven Van zodra een of
e modedeling verschijnt betreffende
j -"-s vwatiujui ucurnenac
aanvangsdatum voor het toekennen van
«orting. gelieven de textieldetaillan-
v- tot 005 secretariaat te wenden,
v, j"-r 'e aanschaffing van één of meer
'- e sffieben. met vermelding van be-
dve.de tijdelijke maatregel.
AAN DE HINDERS VAN IEPER
Hewel beste kinderen, zijt U gereed
Is Uw lantaarn reeds gemaakt Wij zijn
gereedzoals U op de aanplakbrieven
kunt lezen en zelfs zien. is alles geregeld.
Het wordt weer 'n feestdag te leper voor
klein en groot, want ieder helpt mede
geheel de stadsbevolking helpt dat feest,
en waarom niet Sint Maarten is tcch de
vriend van ieder, niemand heeft zijn
jeugd vergeten en leeft dus mede met de
kleinen van nu. daarom ook is het dat
de groten mede helpen met U kleinen
voor het maken van een lantaarn, een
lantaarn die vooral dit jaar zo nodig is
Vooruit kinders. wakkert Uw vader maar
aan. hij zal U helpen om met U het gc
not van die dag te hebben. Dat eenieder
het dus goed onthoude Op het stadium
van de White Star op het Minneplein voor
18.30 uur, allen een grote kring vormen
de rond het speelveld, volgens de onder
richtingen van hen die met de orde zullen
belast worden. Hoe meer lantaarnen. hoe
gemakkelijker Sint Maarten zal kunnen
dalen. Allen op post, onze grote vriend
zal er ook zijn. en dat Uw stem maar
galme over de stad ter zijner ere.
Het St Maarten Ommegang Comiteit
«IWWWPICUWJIIIllilUWWWWP
WEDSTRIJDEN VAN 22-10-1950
Hermes Oostende - Rust Roest 31-22
Dynamo - B B C. leper 23-20
Herseaux - Sparta 47-33
Wiking - Blankenberge 13-46
DIE FAT ALE LAATSTE MINUUTJES
Tussen een dubbele rij toeschouwers
wat wei verwondering verwekte bij de
Ieperlingen gewcon aan een uiterst dun-
gezaaid publiek i komen beide ploegen in
t krijt
Ditmaal schijnen de onzen er alles op
gezet te hebben cm de zo lang begeerde
zege in de wacht te slepen. Vlugge com
binaties wissélen af met schitterende in-
lividuele staaltjes, eindelijk schijnt het
moraal en terens de nodige samenhang
en productiviteit teruggevonden. Een licht
Iepers overwicht wordt dan ook juist uit
gedrukt door de 5-9 stand aan de 11e min.
Wanneer ons tempo dan een weinig zakt
maken de Dynamo-mannen er dankbaar
gebruik van om nog enkele malen te doe
len Zo komt de rust dan met een juiste
13-15 stand.
Na de citroentjes gaat de partij ver
deeld verder. Wederzijdse aanvalsgolven
volgen elkaar op. De talrijke toeschouwers
sparen dan ook hun luide toejuichingen
niet. hoewrel het zo kenmerkende Brugs
fanatisme hier weer om het hoekje komt
gluren. Géén publiek kan zo huilen als
de Bruggelingen. Zowel om hun eigen
mannetjes aan te moedigen als om de te
genstrevers uit te jouwen kunnen ze hun
stembanden doen gelden
Ons licht technisch overwicht brengt
ons dan ook met een voorsprong van één
punt cp 3 minuten van het einde. Dan
kont het rode vlaggetje te voorschijn dat
werkelijk werkt als een rode lap op een
woedende stier, het schijnt de stimulans
te zijn. waar de Dynamo-jongens op
wachtten Een mooie aanval wordt he
loten met een panier 21-20. Verbeten
wordt nu gestreden voor elke bal. De ze
nuwen staan gespannen, angstvallig be
kijken supporters en officiëlen de chro
no's Nog één minuut, de gelijkmaker zit
in de lucht, dan komt die reusachtige
flater van onze verdediging, die fatale
vergissing, die de overwinning uit onze
handen rukt. de zoveelste opeenvolgende
nederlaag meebrengend... 20-23.
Werkelijk de Sportfee moet wel een
hekel hebben aan de Ieperlingen. Niet al
leen in voetbal missen de Ieperse ploegen
dat greintje onontbeerlijk geluk dat kam
pioenen maakt, maar ook de Basket-ball
kent momenteel een zwarte periode.
Onkans is een gemakkelijke uitvlucht,
zouden we niet beter de vinger op de
wonde leggende Ieperlingen missen
vooral uithoudingsvermogen, ze missen
zegedrift, verbetenheid om de puntjes.
We denken niet heel ver mis te zijn,
wanneer we beweren dat het gemis aan
oefening daar vooral schuld in heeft. De
lichamelijke conditie en tevens de sa
menhang van de ploegen hebben daar
geweldig onder te lijden.
Voor wanneer de heropstanding Laat
ons hopen, dat Zondag de zwarte reeks
'wordt afgebroken en een schitterende
overwinning tegen Izegem iedereen een
hart onder de riem zal steken en de
verloren plaats in de rangschikking zal
terugwinnen.
Dus Ieperlingen. Zondag talrijk naar het
Esplanadeplein.
Wedstrijden
Reserven B.B.C. leper - Izegem te 10 u.
le ploeg B B C. leper - Izegem te 11.15 u.
REPORTER 82
29, Statiestraat YPER Tel. 75
RLISEL Zaterdag 4 Nov.: Karsenty
MISS MABEL comedie van R C. She
riff. Donderdag 9 Nov.Nieuwe opera
OTHELLO- Vervoerkosten 45 fr. Vertrek
Grote Markt. 18 uur.
ANTWERPEN Zondag 12 Nov. Match
BELGIE - HOLLAND. Vervoerkosten 110
fr. plaatsen te bekomen in het bureel.
Vertrek Grote Markt 7 30 uur.
ERNEST CLAES komt
AST FONTEYNE draagt voor
te leper in de stadsschouwburg
op Maandag 30 Oktober 1950 te 19-30 uur.
Deze volkse culturele avond, ingericht
door Sporta leper in samenwerking met
de culturele verenigingen der stad. gaat
een succes te gemoet- De stad is er vol
van, en met spanning verwacht men de
komst van de gevierde Vlaamse Volks
schrijver en de voortreffelijke voordracht
kunstenaar Ast Fonteyne. die overal zo
veel succes behaalt.
De avond met die grote Vlaamse kun
stenaars wordt een festijn van letterkun
dig genot
Tijdens de pauze zal Ernest Claes zijn
werken, welke op deze avond zullen te
krijgen zijn, handtekenen.
Een goede raadBespreek tijdig uw
kaarten in café Boerenhol, Vandenpeere-
boomplaats. leper.- A
Prijzen der plaatsen25. 20. 15 en 10 fr
TELEGRAM
Zo even ontving het postpersoneel
het volgend telegram
Aan het postpersoneel te leper.
Uitnodiging met vreugde ontvan
gen - stop - Zondag 29 dezer kunt U
ons vinden in de Zaal Lapiere.
D'Hondtstraat. om 18 uur - stop -
Onze ganse familie, vanaf de klein
ste kleinkinderen tot de grootste
grootvadérs nemen gevolg aan uw
opioep --stop - Niet zorgen voor slaap
gelegenheid We zullen ons verdelen
onder de gelukkige winnaars. Tot
Zondag
De familie Teddy-Beer.
Het postpersoneel nodigt gans de
bevolking uit. deel te nemen, aan het
grootse Teddy-Beer bal. op Zondag
29 October om 18 uur in de Zaal
Lapiere. Gratis monster Teddy-Beer
tombola Ingang 15 fr. Uw brieven
besteller kan U nog kaarten bezorgen.
Is alleen van dienst op ZONDAG 29
OCTOBER 1950:
Apoth. VAN WALLEGHEM. Statiestr.
Op WOENSDAG 1 NOVEMBER (AL
LERHEILIGEN)
Apotheker VANDAMME. Rijselstraat.
Les families Huyghebaert et Daelman,
touchées des marques de sympathie qu'el-
les ont revues lors du décès de
Madame Veuve
Victor HUYGHEBAERT-LABIT
leur mère. adressent leurs remerciements
a connaissances et amis. (3945)
De familiën Huyghebaert en Daelman.
bedanken vrienden en kennissen voor de
blijken van deelneming hun betuigd ter
gelegenheid van het afsterven van hun
moeder
Mevrouw Weduwe
Victor HUYGHEBAERT-LABIT
Zendag 29 Oktober om 8.30 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Georges RIEM
echtg. v. Vrouw Maria Bouw
Rijselstr. 150. leper. (3939)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 19-10-1950 door Cnoc-
kaert Edgard. Veurnestr. 116. een bri^ met
geelbeendereq montuur en bruinlederen
beugel.
Op 23-10-1950 door Verminck Charles.
Adj. Masscheleinlaan 19. een paar vrou
wenhandschoenen.
Door Vlaemynck Danielle. Boezingestr.
10. een paar bruinlederen manshandschoe-
nen. alsook een rozenhoedje.
VERLOREN Op 23-10-1950 door Giller
Roger. Statiestraat 21. een aanslagstang
voor auto.
Op 24-10-1950 door Sedeyn Gilbert. Sta
tiestraat 50. een bleekbruine portefeuille
inhoudende eenzelvigheidskaart, een brief
je van 50 fr. en briefje rijwielplaat.
Op 25-10-1950 door Roegiers Gilbert.
Groenestraat 2. St Jan. een boekentas be
vattende schoolgerief en een boek van de
bibliotheek van St Jan.
Door Clabau Charles. Diksmuidestraat
54, zijn taksbewijs van autoplaat nr
4S4561.
Voor uw
wendt U in volle vertrouwen tot
het huis
Dikkebusstw. 225 - IEPER
In 't groot In 't klein
Men gelast zich met het
plaatsen op het kerkhof.
(3917)
BURGERLIJKE STAND
van 18 tot 24 October 1950
Geboorten Lanssens Marie Claire, Ro-
colp. 5. Capucienenstr 76Blanckaert
Johny. Recolp. 5. Poperingestw. 141 Van-
deparre Jeremie. Recolp. 5. van Ploeg-
steertDegraeve Joanix, Recolp. 5. van
LangemarkVandenberghe Claire, Re
colp. 5, Diksmuidestr. 24 Soetens Gi
nette. Recolp. 5. Hoornwerk 55Clarisse
Danny. Recolp. 5, van Boezinge.
OverlijdensLysy Emile. 70 j echtg
Blootacker Zoë. Poperingestw. 18 Boland
Nelly. 70 j.. ongeh Poperingestw. 16
Snick Arthur, geneesheer, 82 j., echtg
Deschodt Irma, Statiestr. 18Six Jules
meester drukker. 51 j.. echtg. Dehem An
toinette. van WaastenDesmit Maria
51 j., wed. Godtschalck Edmond, Lom-
baardstr. 9.
HuwelijksbelofteCrock Charles, fa
briekwerker te leper, en Degruyter He-
lene. fabriekwerkster te Poperinge.
HuwelijkenElslander Roger, landbou
wer te leper, en Ver Eecke Suzanne, zon
der beroep te leperBosch Arthur, fa
briekwerker te Langemark. en Claeys
Btrtha. zonder beroep te leper.
Fl. VANDEVOORDE
(3890)
Zondag 29 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, gezongen jaarmis voor
Heer Marcel PORTE
Haiglaan 125, leper. (3934)
Zondag 29 Oktober om 9.30 uur in
de ketk der E. E. P. P. Karmelieten,
jaarmis voor
Heer Camille CORNILLIE
echtg. v. Vr. Emma Verhack
Boterstr. 25, leper. (3907)
Zondag 29 Oktober om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
de Overleden Oud-leerlingen
der Stedelijke Scholen
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 7.30 uur in St Jacobskerk.
jaarmis voor
Heer en Vrouw
Gustave
TEMPERMAN-HEUGHEBAERT
Menenstr. 25, leper. (3943)
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 8 uur in St Niklaaskerk,
zielmis vpor
Heer en Vrouw
Camille DENYS-SANSEN
en Familie
Rijselstr. 65, leper. (3935)
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 8.30 u. in St Maartenskathe
draal, zielmis voor
Heer
Georges LANDTSHEERE-PAUWELS
K. Torhcutstr. 31, leper. (3938)
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 8.30 uur in St Jacobskerk,
zielmis voor
Heer Maurice ROETYNCK
echtg v. Vr. Valérie Soetaert
Mk Frenchlaan 12, leper. (3941)
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 8.30 uur in St Pieterskerk,
zielmis voor
Heer Alfons BANCKAERT
echtg. v. Vr. Marie Hoflack
Rijselstr. 110, leper. (3942)
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 9 uur in St Niklaaskerk,
jaarmis voor
Heer Florent MAILLIARD
echtg. v. Mevr. Emma Vandermarliere
Maloulaan 14, leper.
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 9.30 uur in de kerk der E. E.
P. P. Karmelieten, zielmis voor
de Overleden familie van
Camille en Oscar CAPOEN
Dikkebusstw. 183, leper. (3936)
Woensdag 1 November (Allerheili
gen) om 10 uur in St Pieterskerk,
zielmis voor
Heer André BAILLEUL - LE ROY
Lombaardstr. 17, leper. (3940)
"Woensdag 1 November (Allerheili
gen om 11.30 uur in St Maartens
kathedraal, jaarmis voor
Heer Dokter Arthur DOCHY
en dochter ELISABETH
Cartonstr. 12, leper. (3937)
Zondag 5 November om 8.30 uur in
Sint Maartenskathedraal, gezongen
jaarmis voor
Heer Henri VERBRUGGHE
en zuster EUDOXIE
Plumerlaan 63. leper. (3933)
Zondag 5 November om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Heer Roland GRYSON
zoon van
Hr Camille en Vr. Madeleine Dubosc
(3944)
