COMFORT-ELECTRIC
I De opslag!
STEVENS Gebroeders
MINISTER DE BOODT TE IEPER
de 1-november herdenking
SINT MAARTEN TE IEPER
BEURSKOORTS
CROTE PRIJSKAARTINC
MANILLEN
EEN ADRES
'os. ACKECAILLIAU
gevonden en verloren
voorwerpen
gevonden
Nat. Unie der Oudgedienden
van het Bezettingsleger
Steeds op de voorgrond in de strijd tegen de opslag,
heeft de firma STEVENS Gebroeders besloten, niet
tegenstaande 95 der artikels verkocht worden
vegen, de oude prijzen, nu reeds de voordelen te
geven die verbonden zijn aan de Kerst- en Nieuwjaar
verkoop
Dus voor de aankoop van
strijkijzers - wasmachinen - drogers - radio's
Pick-Ups - Frigidaire Koelkasten - stofzuigers
en ALLE ANDERE elektrische toestellen
wendt U in vertrouwen tot
Vandenpeereboomplaats 7 IEPER Tel. 249
Boterstraat 48
IEPER
Tel. 249
Verstandhoudingscomiteit
der Oudstrijders
en Gelijkgestelden
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 3 4-11-1950
WEES FEEST
BIJ DE HARMONIE YPRIANA
Op Zondag 5 November cm 3 uur zal
door de stadsoverheid oo de Grote Markt
overgegaan worden tot de plechtige uit-
.eiking der eretekens aan 39 leden en oud-
I' leden der Harmcme Ypriana. om hun 45-
35- en 25-jarig trouw en ononderbroken
lidmaatschap in een muziekmaatschappij
en onder meer in de grootste en wellicht
de schoonste vereniging der stad Na de
officiële plechtigheid zullen bloemen neer
gelegd worden aan het lepers gedenk
teken. waarna een korte optocht door de
stad zal plaats grijpen Die optocht zal
besloten worden op Sint Pieters waar de
feestvierende maatschappij zal opgewacht
worden door haar grootste erelid Robrecht
de Fries, die er prijs op stelt aanwezig te
zijn bij het uitreiken van een ereteken
aan de Heer Georges Van Eegroo. stich
ter en onder-bestuurder der Ypriana en
agn de Heer Hector Neyrinck uit het Na
zareth
Op Zondag 5 November, zullen alle
Ieperlingen er andermaal aan houden
hun sympathie te betuigen aan de ganse
Harmonie in het algemeen, en aan de
gedecoreerde leden in het bijzonder
IPRIS
jjj,r pc Boodt. minister van Wederopbouw, bracht Zaterdag 1.1. omstreeks de middag
een bezoek aan leper Hij werd ontvangen ten stadhuize in het cabinet van de h bur
gemeester. met wie hij een langdurig cnderhoud had
Daarna werd een bezoek gebracht aan de herstellingswerken van de Lakenhalle
Naar we konden vernemen zou de Minister ter plaatse de mcgelijkheid onderzocht
hebben, om de werken te bespoedigen
Op onze foto zien we Minister De Bocdt in het midden, gekiekt met Burgemeester
Vanderghote en architect Pauwels uit Kortrijk. die juist enkele technische gegevens
verstrekt
Naar jaariijKse gewoonte werd Woens
dag ter gelegenheid van Allerheiligen
een Heidenhuide gehcuden. ingericht door
bet stadsbestuur.
Even vóór 11 uur vergaderden de maat
schappijen van stad met hun vaandels,
aismede de verenigingen aangesloten bij
het Verstandhoudingscomiteit der Oud
strijders en Gelijkgestelden in de J Coo-
mansstraat.
Toen te 11 uur de stadsoverheden. ge
leid door Burgemeester Vanderghote en
schepenen Muiier en Robyn. eveneens aan
wezig waren, had een hulde plaats aan
het lepers monument der gesneuvelden.
Na het blazen van het Te Velde
voerde de Harmonie Ypriana het Vader
lands Lied uit. terwijl Burgemeester Van
derghote een prachtige bloemenkrans
neerlegde De maatschappijen van stad
sloten zich vervolgens bij deze bloemen
hulde aan. waarna de stoet zich in be
weging zette, onder muzikaal geleide van
de harmonie Ypriana.
We bemerkten er afvaardigingen van
de scholen, de scouts, de stedelijke maat
schappijen met vlaggen en tenslotte de
indrukwekkende groep oudstrijders, voor
afgegaan door hun vlaggen. De overheids
personen en de leden van de brandweer
besiqten de stoet.
Gezien het zoete weder, was er op de
ganse doortocht van de stoet een dichte
haag toeschouwers.
Op het stadskerkhof had vervolgens een
bloemenhulde plaats aan het nieuw ere
park op het nieuw kerkhof. Na het bla
zen van het Te Veldeen het spelen
van de Brabangonne legde burgemees
ter Vanderghote een mooie bloemenkrans
neer Bloemen werden eveneens neerge
legd in naam van het Verstandhoudings
comiteit
Daarna begaven de deelnemers aan de
optoc1" zich naar de graven der Franse
gesneuvelden, waar na het uitvoeren van
de Marseillaise eveneens een bloemen
hulde plaats had.
En tot slot ging op het Engels kerkhof
na de uitvoering van het «God save the
K.ngeveneens een bloemenhulde door
Begunstigd door het kalme weder ken
de het kerkhof in de namiddag een in
drukwekkende volkstoeloop.
Mr. BELVEDERE TE IEPER
Op Dinsdag 7 November 1950 te 20 u.
>n de Stadsschouwburg, eerste vertoning
var. de K N S-CYCLUS 1950-1951 onder
e auspiciën van het Davidsfonds leper
Robert Marcel <Mr Belvedere) in
Mr. BELVEDERE
Vrc.ijk Spel van Gwen Davenport.
Gaston Vandermeulen.
Met de dames Henriette de Vreker. Jet
Naessens. Nora Oosterwijk. Fanny Win-
keler
MM. Francois Bernard. Dom de Gruy-
er c Philips. Frans van den Brande.
en de Jongeheren Bernard Verhevden en
r jri0 Schevernels.
Toegangsprijzen50. 40. 30 en 20 fr.
Kaartenverkcopin het café Boeren-
,ar. den Peereboomp'aats te leper.
meest suksesvolle blijspelen van
aatste jaar. dat een avond van vro-
ontspanning waarborgt.
i °nd;r *i!e' 'Meid vcor alle werk»
„Jf fl'm Sitting Pretty een der meest
«esjaagde rolprenten van de laatste ja-
iv. eilvce" Gwen Davenport bewerkte
*eefve,n voor het toneel en daaruit
Amerlt .een zeer Prett'B typisch
f blijspel dat enigszins het on-
'e:ike «God schept de Dag» bena-
M. Be.\edere een genie op zoek naar
sr'e-° uerdak verhuur* zich als «baby
aar--* u J gezin King- Er ontstaan een
slotte r°est Plezierige situaties en ten-
rra-- de onverstoorbare flegmatieke
uit I r; kgeworden Belvedere, de Kings
nood helpen
jjr o vrolijke avond wenst door te
zen mag de opvoering van Mr Bel-
5 -ni6t missen
S Cyclus zal te leper aldus op
■-ed»-fe 'V' ze w°rden ingezet. Lynn Bel-
B-hbv eT-- Z''n twee vriend'es Mark en
sympathie van het Ieper-
hek met de slag veroveren.
Zeer belangrijk
Op het laatste ogenblik komen wij een
telegram van Sint Maarten te ontvangen
met de melding dat de Matrasfabrieken
Beka Hem op de hoogte gebracht hebben
van de wet. die verbiedt aan een Heli
kopter te vliegen na zonsondergang.
Sint Maarten, in zijn bezorgdheid om
al de kinderen tegenwoordig te hebben
bij zijn aankomst, verzoekt ons U de vol
gende wijzigingen kenbaar te maken.
De aankomst die voorzien was voor
18 30 uur op het Stadium op het Minne
plein. wordt dus gewijzigd in de volgen
de zin: Sint Maarten komt aan per Heli
kopter op het Stadium tussen 17 uur en
17.30 uur. Ter dier gelegenheid zullen de
poorten van het Stadium open zijn van
af 16.45 uur cm al de kinders toe te
laten zich op te stellen volgens de on
derrichtingen van de Politie.
Na zijn aankomst op het Stadium, zal
Sint Maarten te voet rond het zelfde Sta
dium gaan en de kinders groeten, alsook
de brieven in ontvangst nemen.
Om 18 uur vertrek te paard ender de
geleide van de Harmonie Ypriana over
de Veemarkt. Vandenpeereboomplaats.
Neermarkt. Grote Markt tot aan het
Stadhuisontvangst door de heer Bur
gemeester. spreekbeurt tot de kinders van
uit de raadzaal van het Stadhuis, waarna
Hij plaats neemt op zijn troon in de in
gang van het Stadhuis en aan al de kin
ders die Hem komen groeten lekkernijen
uitdeelt. Iedereen kan terug buiten het
stadhuis langs de Oude Houtmarktstraat.
De kleine wijziging is dus maar het uur
dat vervroegd wordt; allen daarmede re
kening houden en ieder om 17 uur met
zijn lantaarn op post.
Het St Maarten Ommegang Comiteit
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRANQAISE
Le Comité a le plaisir de vous inviter
le jeudi 9 novembre 1950 a une soirée
cinématographique consacrée a la France
Au programmeLes ehêteaux de la Loire
l'Alsace. Paris, Nice et la Cóte d'Azur.
La séance aura lieu a 20 heures pré-
cises au cinéma Majestic, rue de Lille a
Ypres.
Entrée gratuite sur presentation de la
carte de membre.
La prochaine conférence Du Périgord
Noir aux Gorges du Tarnsera dennée
par l'écrivain beige Georges Dopagne. Elle
aura lieu le mardi 28 novembre 1950 a 20
heures dans la nouvelle salie de l'Hötel
Splendid et Britannique.
Na een reeks succesvolle vertoningen
in eigen gewest, komt de toneelkring
«EIGEN KUNST», LAUWE
het Ieperse publiek vergasten met een
GALAVOORSTELLING
in de Stadsschouwburg op Zendag 12 Nov.
te 19 uur.
Opvoering van
Blijspel in 3 bedrijven
door Max Reimann en Otto Schwartz.
RegieClements Firmin
Muziek Kunst na Arbeid
PlaatsbesprekingBoerenhol. Vanden
peereboomplaats. Tel. 246.
15. 20. 25. 30 fr. (programma inbegrepen»
(3987)
Stad leper Diksmuidestraat
Café In de Olifantbij H. Delye.
ZONDAG 5 NOVEMBER 1950
5-Oflfl FR. GEWAARBORGD
Inleg25 fr.
Inschrijving bij D. Vandevivere. Janse-
niusstraat 1. café De openbare hof van
af 10 uur
Herinschrijving tot 19-30 uur
Men neemt zijn maat naar keus.
Verdeling der prijzen 1-300, 1.000. 700.
500. 400, 300. 206. 150 125 en 125 fr.
HET BESTUUR.
(3932)
VOOR EEN MOOIE WAS
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142.
Alles modern
Alle gemak
In een woord ALLE comfort
Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef.
(3985)
GEVONDEN Op 23-10-1950 door Mw
Cherchye Edouard. Doorgangstraat. 21.
een bordeaukleurige wollen sjerp met ini
tialen.
Op 28-10-1950 door Herreman Gerard.
Dikkebussteenweg. 119. een zilveren oor
ring met stenen.
Door Coffyn Marcel. Kleine Pennestr..
49. een zwarte Groenendaal van het man
nelijk geslacht.
Op 1-11-1950 door Vermeersch Walter.
Pennestraat. 66. een kinderhalssnoer in
wit metaal, met een cijfer 13. en een blau
we medaille van O. L. Vrouw.
VERLOREN: Op 29-10-1950 door Goet-
hals Julie. D'Hondtstraat. 34. een bruinle-
deren dameshandschoen.
Op 30-10-'50 door Pannecoucke Oswald.
G de Stuersstraat. 10. een kleine blauwe
vulpen Baby-Tiger
Door Geldhof Emma, Menenstw.. 255.
een bril met lichtbruine montuur en platte
glazen.
Een mooie jonge zwarte hond. soort
Groenendael. groot van gestalte en van
het mannelijk geslacht, werd opgenomen
coor de veldwachter te Voormezele.
Alle inlichtingen aldaar te bekomen.
STAD IEPER
11 NOVEMBER 1950
VIERING VAN DE WAPENSTILSTAND
met de medewerking van de Harmonie Ypriana.
PROGRAMMA
Om 9.30 uur Kiekenmarkt, Vergadering der groeperingen.
Om 10.00 uurin St Maartenskathedraal, Plechtige Dienst, ter
nagedachtenis der gesneuvelden van beide oor
logen en afgestorven Oudstrijders.
Om 11.00 uur Neerlegging van Kronen aan het Belgisch en Brits
Gedenkteken en Frans Kerkhof St-Charles (Po-
tyze).
Om 12.00 uurDéfilé op de Grote Markt Koning Albert.
Om 13.00 uurHotel Regina, Feestmaal der oudstrijders en ge
lijkgestelden.
Om 18.00 uur Luisterrijk Armistice-Bal in Lapiere's zaal.
Oudstrijders, gedenkt uw Feestdag
Bevlagging der huizen wordt gevraagd.
Namens het Verstandhoudingscomiteit der Oudstrijders en Gelijkgestelden
De Secretaris.
Gustave VAN WINSEN.
De Voorzitter.
Isaï GRUWEZ.
Met grote luister en voorzien van een
prachtige kosteloze tombola zal op Zon
dag a. s. 5 November, het jaarlijks bal
doorgaan in de Lapiere's zaal vanaf 18 u.
ledereen is er welkom. Ingang 15 fr.
We houden er aan langs deze weg de
milde schenkers van de prachtige prijzen
te bedanken.
Niemand ontbreke op ons feest
HET BESTUUR
BURGERLIJKE STAND
van 25 tot 31 October
GeboortenVansuyt Johan, Recolp. 5.
van PloegsteertDebaene Philippe. Re
colp 5. van PloegsteertAllewaert Gino.
Recolp. 5. van LangemarkDecaestecker
Roger. Recolp 5. van ReningeHollevoet
Mare. Recolp. 5. van Merkena Claeys Ni
cole. Recolp Rijselstr. 190; Massin
Josy. Recolp. 5. van DranouterCorion
Gerria Recolp. 5. van Beselare.
OverlijdensHubert Theophile, auto
geleider. 54 j., echtg. Goethals Marie-
Louise. Slachthuisstr. 42Platteeuw Au
gustus. gepension.. 71 j echtg Brugge-
man Maria. Zonnebekestw. 99 Versaevel
Alois, 68 j-. echtg. Vanderheyden Emma.
Recolp 3 Huyghebaert Emile. 65 j., echtg.
Stamper Bertha. Capucienentsr. 20Ver-
raes Marie-Louise, kloosterlinge, 76 j..
G de Stuersstr. 2.
HuwelijksbeloftenDebusschere Michel,
rijwielmaker te leper, en Petiliion Simon-
ne. zonder beroep te ZillebekeLeire
Jerome, machinemonteerder, en Casteleyn
Elisabeth, z b beiden te leper.
HuwelijkenDehaene Gaston, magazij
nier te -Poperinge. en Gadeyne Simonne,
marokijnbewerkster te IepèrMoerman
Julien. fabriekwerker, en Marescau Irene,
fabriekwerkster. beiden te leperHof Re-
natus. z. b.. en Beun Alida. z. b- beiden
te leperSennesael Leon, lederbewerker,
en Alleman Julia, fabriekwerkster. bei
den te leper.
IBIWBIBIHHBiHW
Een afslag van ten minste 5
zal toegepast worden op de pro-
dukten die een verhoging onder
gaan hebben sedert 1-7-50.
De regering doet beroep op alle
burgers, voortbrengers, verdelers
en verbruikers, om mede te wer
ken aan deze actie
(De dagbladen)
11 NOVEMBER VIERING
Benevens de omzendbrieven die ieder
een ontving houdt het comité eraan al
de oudstrijders en gelijkgestelden drin
gend uit te nodigen om de 11 November-
viering in groot getal bij te wonen
Om 9 uur heeft aan De Trompet
Grote Markt, de uitreiking plaats van
eretekens aan de erkende leden der P A.
Onmiddellijk daarna vertrekken de le
den voorafgegaan der harmonie Ypriana
en der vlaggen van het verstandhoudings
comité naar de Kiekenmarkt om verder
alien te zamen naar de kathedraal te gaan
langs de Pater-, Boter- en J. Coomans-
straat.
In de kerk zijn de plaatsen voorbehou
den als volgtde overheden rechts voor
aan. de voorzitters der oudstrijdersvereni-
gingen links vooraan. De ganse midden-
beuk tot aan de predikstoel is voorzien
voor de oudstrijders.
De kapel van O. L. Vr. van Thuyne
wordt voorbehouden aan de scholen, wel
ke na de dienst de kerk onmiddellijk
verlaten langs de zijdeur.
Op de Vandenpeereboomplaats vorming
van de stoet, die halt houdt aan het
lepers gedenkteken en haar weg ver
volgt naar de Menenpoort. Op deze beide
plaatsen wordt een bloemenhulde ge
bracht.
Aan da Menenpoort vertrekken de over
heden de harmonie Ypriana en al de
oudstrijders naar het kerkhof St-Charles
De autobussen zullen zich bevinden op het
Hoornwerk en de personenwagens op de
Frenchlaan.
Ieder oudstrijder moet het als een plicht
aanzien de overheden te vergezellen naar
het kerkhof St-Charles.
Na deze bloemenhulde wordt iedereen
vervoerd tot de R. Colaertplaats om langs
de Statie-, Tempel- en Boterstraat op te
marcheren naar het stadhuis waar de
overheden de défilé in oogschouw zul
len nemen. (In geval van regen wordt
halt gehouden op de Markt in plaats van
aan de statie).
Iedereen drage zijn eretekens (groot
model) en voege zich naar de wenken der
commissarissen.
ergeet niet U in te schrijven voor het
banket dat opgediend zal worden om 13 u.
in het hotel Regina.
OVERLIJDEN
We vernemen het overlijden, te Brussel,
van de h. Emile Vinck, gewezen onder
voorzitter van de Senaat.
Dhr Vinck was op 31 October 1870 te
Alveringem geboren. Hij promoveerde aan
de Brusselse universiteit tot doctor in de
rechten en maakte sedert 1892 deel uit
van de Brusselse balie
Ook te leper was hij geen onbekende,
vermits hij hier in zijn jeugd, samen met
zijn ouders verbleef, want de vader van
de h. Vinck was geruime tijd ontvanger
van belastingen in onze stad.
Tijdens deze periode volgde Emile Vinck
de lessen aan het stadscollege waaruit
later het huidig Atheneum gegroeid is.
De h Vinck was voorzitter van de na
tionale maatschappij voor goedkope wo
ningen, directeur van de bond van steden
en gemeenten, docent aan de Brusselse
universiteit voorzitter van de commissie
voor net paleis van Justitie en de Half-
eeuwfeestmusea.
In 1904 werd hij socialistisch gemeente
raadslid te Elsene. in 1912 provinciaal
senator en later eerste ondervoorzitter
van de Senaat.
Is alleen van dienst op ZONDAG 5 NO
VEMBER 1930:
Apotheker VAN ROBAEYS, Boterstraat
Zondag 5 November om 8 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Emile LYSY
echtg. v. Vr. Zoë Blootaeker
Poperingestr. 18, leper. (3984)
Zondag 5 November om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
Evarist VANHEULE-VANHOVE
Dikkebusstw. 270, leper. (3983)
