Voor FOURRUREN en PELSMANTELS
-
de harmonie ypriana in feest
N. S. B. - NIEUWS
een adres
Jos. ACKE CAILLIAU
bij DE VUURKRUISEN
firma
31 BOTERSTRAAT 31
ieper
EIGEN WERKHUIS EIGEN MODELLEN
SEDERT 28 JAREN ONDER DEZELFDE LEIDING
Mantels op maat
Grote keus Vossen,
AU PALAIS DES PARFUMS
ZONDACDIENST
UÊÊÊÊÊÊ^nÊÊBMmÊtm
ZIELMISSEN
i HET YPERSCH NIEIYVS Biz. 5 11-11-1950
Uitreiking van onderscheidingen
Ha'.T»onie Ypriana die thans zowat
J^nie-rT'geworden is met het Ieperse
was Zondag jL in feest.
-eJrtenheid van de uitreiking van ere-
aan 39 verdienstelijke muzikanten,
reeds sedert 25. 35 of zelfs 45 jaar
onafgebroken deel uitgemaakt hebben van
-en muziekkorps
Te 15 ti- kwam de Harmonie op de Gro
te Mark- aan. alwaar ze zich voor het
iadhuii opstelde Daar werd ze begroet
door Burgemeester Van der Ghote. om
ringd van de hh- Robyiv en Muiier. Sche
penen Missiaen en Melis gemeenteraads
teden' en tal van bestuursleden van Ieper
se maatschappijen voor wie de Ypriana
«teeds gereed is. om dienst te bewijzen.
Burgemeester Vanderghote speldt het ere
teken Ex-Stio Pro Merito op de borst van
de h. Aimé Gruwez. ere-voorzitter van
de Harmonie Ypriana.
Dr Grimmelprez. Voorzitter van de
Harmonie sprak dan volgende redevoering
uit
Geachte Heren Burgemeester en Schepenen,
Heren leden ran het Stadsbestuur,
Heren voorzitters en a/gevaardioden der
Maatschappijen van de stad,
Be-te leden der Ypriana,
Als voorzitter der Harmonie, valt mi) de
eer tv brurt. vandaag ter gelegenheid van
net uitreiken der Eretekens, U het woord
tor te sturen.
Mijn eerste is dan ook, een woord van
DANK aan dc Heren Burgemeester, Sche
penen en Raadsleden der Stad, om hun
welwillende medewerking, tot het welluk-
ken van dit feest, dat tot een echte leperse
hoogdag is uitgegroeid I
Een warme welkom, aan de heren voor
zitters en afgevaardigden der locale maat
schappijen. die ons hier, door hun tegen
woordigheid, hun genegenheid en kameraad
schap hebben willen betonen.
Voor de tweede maal, in een tijdspanne
van enkele jaren, staan wij hier, voor dit
stadhuis, midden dc historische gebouwen
de er grote markt, die getuigen van lepers
vroeger roem en grootheid, om een zeer
merk waardige gebeurtenis in de geschie
denis der Harmonie, te vieren.
Be eerste maal. amper vier jaar geleden,
ter gelegenheid, ran het overhandigen der
Clierk. welwillend cn uit genegenheid, door
dc leperse bevolking, onze harmonie aan
geboden, gift waarop we fier gaan. on
waarvoor we ons stadsbestuur en bevolking,
immer erkentelijk zullen blijven
De tweede is dan wel. de gebeurtenis
can t andaag, een gebeurtenis, zo zeg ik,
enig in de annalen van een maatschappij,
daar hier negen-en-dertig leden en oud-
leden der harmonie, met hun geliefde Ere
voorzitter aan het hoofd, zullen verere-
merkt worden, voor vijf en veertig, vijf en
dertig, en vijf en twintig jaar. trouw lid
maatschap aan de maatschappij
Beste Ere-Voorzitter en Gedecoreerden.
De hulde, die ik vandaag breng, kan niet
anders dan gepaard gaan. met gelukwen
sen en gevoelens van erkentelijkheid, te
genover U. die ik wellicht, de ruggegraat
der maatschappij zou durven noemen,
daar rondom U dienen geschaard, aan V
dienen gehecht, al de leden der harmonie,
voor wie ge als voorbeeld strekt van alle
Oaven. welke een goed muzikant, bezitten
moet I
Z?Tr,el 'aren werkend, actief lid ener
muziekmaatschappij, wat een les voor de
Jonorre leden der harmonie
ffcren we in onze inbeelding, dertig,
ZT. '..F"Jtio aren terug, en zien we de
omstandigheden zoals ze te dien tijde
f was wet- na een vermoeiende
i- 'r-aalf uren lange dagtaak, en veel meer
danper fiets of ander vervoermid-
oe v s-poedet naar de herhalingen,
de muziekschool, of bij een of ander
h?^? ?tlonnPerd muzikant, om er de
aa^ te ieren67 Sol,èoe en der muziekkunst
w-W dr prikkel, die U daartoe stuw-
Want 1 kTacftt. die U bezielde?
geé-r, 0een tseroepsmuzikanten.
wiV-ioïr" w!}l%nnanneni maar aUen vrii'
beste Lr. !t 3 van muziek, die het
tot het u „2" rusttijd kondet besteden.
in de T1; tot het u volmaken.
durendL zo^, UV En "at hebt oi) oe-
hde zovele jaren volgehouden
Onzfeiie ledV) der Ypriana,
Onze Erevoorzitter. Heer Aimé Gruwez,
die we vandaag samen met u meren, ver
telde mij enkele dagen geleden, over het
ontstaan der harmonie, in negentienhon
derd en twintig en hoe onder het impuls
van enkele kranige mannen, waaronder wij
er nog een paar mogen begroeten, name
lijk Heer Georges Van Egro en Heer Ere-
sekretaris Versailles. samen met enkele
andere, te vroeg afgestorven medestich
ters. hoe, zeg ik, de harmonie tot stand
kwam.
Jt was het niet de rumoerige stichting
van een dorpsfanfare, zoals Ernest Claes
deze beschreef in zijn boek De Sint Jans
vrienden toch liep. hier ook, niet alles
van een leien dakjeVeel moeilijkheden,
gezien de tijdsomstandigheden gingen met
deze stichting gepaard, en hef is dank aan
het noeste werken en de iever, waarmede
een chef, als wijlen Heer Albert Van Egro.
en zijn oud muzikanten der vooroorlogse
muziekmaatschappijen, waren bezield, dat
de harmonie groeide en bloeide, in wel en
wee. zodat ze na dertig jaar geworden is.
de huidige phalange, waarover wij terecht
mogen fier gaan
En in zijn zo gemoedelijk vertellen,
voelde ik, dat de Erevoorzitter werkelijk
fier was over die harmonie, die ik terecht
zijn Muziek, zijn kind. zou durven noe
men, daar hij dit. gedurende circa dertig
jaar geleid en gesteund heeft, net alsof
hij zijn eigen zaken heeft weten te be
redderen
Hij is werkelijk FIER over V. Beste
muzikanten, omdat gij zijn steun en stut
zijt geweest in al zijn pogingen.
Maar wij ook zijn fier over hem. en het
is van harte dat wij hem hier. hulde bren
gen. gelukwensen, dank zeggen voor al
hetgene hij voor de Ypriana heeft gedaan.
Een woord kan hier terug geven wat in
ganse zinnen, niet kan worden aangehaald.
Hij heeft de maatschappij, de stad. GE
DIEND.
Ik kan V niet allen noemen, mannen
die vandaag aan de eer zijt, maar allen
hebt U zich verdienstelijk gemaakt, door
Uw taaie wilskracht. Otc goed voorbeeld,
en ononderbroken volharding Daarom ook.
zijn wij fier over U. dankbaar en erken
telijk
Daarom is het feest vandaag, en vieren
wij. samen met stadsbestuur, bevolking en
harmonie, ter Uwer ere I
Moget gij nog lange jaren, in ons mid
den blijven, tot voorbeeld der jongeren
strekken, tot roem onzer mooie maatschap
pij ter ere van onze geliefde stad
Blijven wij allen eensgezind, hand in
hand samenwerken, ter verwezenlijking
onzer schone leuze
VOOR STAD EN KUNST
LEVE DE YPRIANA
LEVE IEPER
Ik dank U
Daarop traden de muzikanten, één voor
één voor de burgemeester, die hen vol
gend ereteken op de borst speldeMr
Aimé Gruwez. Ere-Voorzitterhet Ere
teken Ex-Suo Pro Merito. van 2de klas.
Andries Marcel Beddeleem Maurits
Bories Michel. Bouchaert Jules. Callandt
Henri. Castel Camille. Dehollander Mau
rits. Durnez Cyriel. Goetgeluck Arthur
Soenen Joseph. Tanghe Theo. Vandevivere
Gerard. Van Halewijn CyrielMédaille
In Veterani Honorem. van 1ste klasse
voor 45 jaar dienst.
Beun Henri. Bories André. Cardinael
Raymond. Cordeleeuw Georges. Bille Ju
les. Depoorter Remi. Hermans Gérard
Luyten Achiel. Sinnaeve Adolf, Verdoene
Robertde Médaille In Veterani Honorem
van 2de klasse, voor 35 jaar dienst.
Bouchaert Maurits. Boudry Jerome, Cof-
fyn André. Dehaeme Daniel. D'Haene Ca-
miel. Desramault Arthur. Dezitter Flo-
rent. Hollebeké Cyriel. Lebbe Firmin
Maerten Goudaer. Meul Damien. Neyrinck
Roger Priem Marcel en Vermeulen Gil
bert Médaille In Veterani Honorem 3e
klasse, voor 25 jaar dienst.
Na een dreunende Brabanconne, werden
Bestuursleden en Muzikanten ontvangen
in de bovenzaal van het Stadhuis door de
Burgemeester en Schepenen. In een pit
tige rede. wees Burgemeester Vanderghote
op de grote verdiensten van de Harmonie
Ypriana. die stellig onder de bloeiendste
verenigingen van de stad dient gerekend
te worden.
De Harmonie stapte vervolgens op naar
het gedenkteken der Ieperse gesneuvelden,
waar dhr. Gruwez een prachtige bloemtuil
neerlegde. Na een wandelconcert door de
bijzonderste straten der stad. werd de
Harmonie in de Rijselstraat, ter hoogte
van de Merghelynckstraat. opgewacht
door de reus Robrecht de Fries, omringd
door het voltallige feestcomité van de St
Pieterswijk Onder de tonen van een op
gewekte mars. begaf de stoet zich naar
het Godshuis Nazareth, waar tijdens een
korte maar zeer roerende plechtigheid, het
ereteken 3e klasse In Veterani Honorem.
overhandigd werd aan Hector Neyrinck.
sedert 25 jaar lid van de Harmonie Ypria
na.
Tct slot van deze puike viering, had in
de bovenzaal van de Stedelijke Muziek-
akademie een feestzitting plaats, in aan
wezigheid van burgemeester, schepenen en
gemeenteraadsleden, en de afgevaardigdén
van de Ieperse maatschappijen. Nadat
Voorzitter Dr. Grimmelprez. namens de
Harmenie een mooi geschenk overhandigd
had aan dhr. Aimé Gruwez, dankte deze
ontroerd waarna hij enkele vrolijke anec-
dot ;n uit zijn rijke verzameling opdiepte
De hr Georges Van Egroo. onder-be
stuurde.- en stichter van de Harmonie, die
eveneens vereerd werd met het ereteken
lste Klasse In Veterani Honorem kon we
gens ziekte deze mooie plechtigheid niet
bijwonen.
11 .NOVEMBER VIERING
WIJZIGING
Verleden week hadden we er melding
van gemaakt, dat de deelnemers aan de
bloemenhulde op het Frans kerkhof Sint
Charles op de Po'yze. na deze plechtigheid
tot aan de R. Colaertplaats zouden terug
gevoerd worden, waarna de stoet opnieuw
zou gevormd worden, voor het défilé op
de Grote Markt Koning Albert.
Daar het echter Marktdag is. wordt er
niet naar de statie gereden. Iedereen stapt
af aan de Bascule, waar de stoet gevormd
wordt, die dan naar de Grote Markt
trekt.
OPROEP TOT DE BEZITTERS
VAN AUTO'S
Zoals de vorige jaren wordt er nog
maals beroep gedaan op de bezitters van
een personenauto opdat ze hun wagen ten
dienste zouden stellen van de oud-strij
ders. ten einde hen naar het kerkhof St.
Charles te voeren
De wagens verzamelen aan de French
man
Bij voorbaat beste dank
Wij hebben het genoegen aan ons mede
iid Vanden'oerghe Jan bekend te maken
dat hem. bij besluit van de Prins regent,
de herinneringsmedaille 1940-45 met twee
gekruiste bronzen sabels verleend is.
Onze beste gelukwensen.
Onze leden en de leden van de groe
peringen aangesloten bij het Verstand
hcudingscomité alsook het geacht publiek,
worden hierbij verwittigd dat ons armis-
tice-bal van Zaterdag 11 November be
gint om 19 uur. HET BESTUUR.
VOOR EEN MOOIE WAS
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142.
Alles modern
Alle gemak
In een woord ALLE comfort
Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef.
(3985)
jiwnmigigigigiwnrimwJig»»»»
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 2-11-1950 door Wed
Cardinael, Sint Jacobsnieuwweg. 13. een
regenscherm.
Op 5-11-1950 door Maes Andrea. Korte
Torhoutstr.. 13. een dameshalsdoek, rood
met witte bollen.
Op 6-11-1950 door Wed Vermast. Boezin-
gestraat. 10. een paar bruinlederen hand
schoenen en een rood geldbeugeltje. met
een som geld en een zakdoekje
VERLOREN Op 4-11-1950 door Dauchy
Cyrille. Lindendreef, 69. een Mechelse
schaper van het mannelijk geslacht.
Op 8-11-1950 door Deduytschaever Geor
ges. G. de Stuersstraat. 15, een zwartlede
ren linker dameshandschoen.
Door Buysse Georgette, Cité Ligy. 135
een briefje van 100 fr.
FEDERAAL VOORZITTERSCHAP
Wij hebben de zeer grote voldoening aan
onze leden te kunnen mededelen, dat Ko-
onel G. Van Espen het voorzitterschap
van onze federatie heeft aanvaard.
De provinciale Voorzitters, hebben hem
in zitting van de federale Raad, vergaderd
op 29 October, bij éénparigheid van stem
men. met de ambtsbezigheden van fede
raal Voorzitter belast.
Schitterend soldaat uit de ocrlog 14-18
liet hij zich herhaaldelijk opmerken door
zijn grote dapperheid.
Tijdens de korte duur van de 18 daagse
veldtocht, heeft hij zich eveneens, met
zijn eenheid, de Ardeense Jagers, op zeer
bijzondere wijze onderscheiden.
Wij zijn ervan overtuigd dat, naar het
voorbeeld van zijn twee doorluchtige en
betreurde voorgangers de HH. Ed. L. Cox
en J. Vuylsteke. hij geen gelegenheid zal
laten voorbijgaan om de rechtmatige eisen
van de mannen uit de Vuurlinie te ver
dedigen.
Wij zijn zeker de tolk te zijn van al
onze leden om Kolonel Van Espen onze
beste gelukwensen en onze levendigste
dank te betuigen, om de zware taak die
hij zo pas heeft aanvaard.
DE JAARMIS Verleden Zondag wa
ren talrijke Vuurkruisen opgekomen en
trokken in groep naar de kerk der E Pa
ters Carmelieten. waar de H. jaarmis, heel
plechtig door drie paters werd opgedra
gen ter nagedachtenis onzer duurbare af
gestorvenen.
Vooraan zitten de overlevende oud
piotten van de Ijzer, in vroom gebed ver
zonken, in al hun eenvoud, doch in diepe
verering-
Het gelegenheidssermoen wordt door al
de aanwezigen spannend aanhoord. Diep
kristelijk en waarlijk zielsroerend. De
echte weergave van de strijd, het lijden
de moed van die Helden en... voor enze
doden... wat moeten we nog? wat kun
nen we nog Vereren en bidden.
Twee-en-dertjg jaren zijn heen. hoeveel
kameraden zijn U sindsdien ontvallen
En. wanneer... uw beurt?
Wij hebben de makkers tersluiks gade
geslagen. Wat ging er toen om in de har
ten van die geknakte wrakken Vier ja
ren hebben hele levens vernietigd. Dat
zijn van die overlevenden, die in de oude
tijd de oorlog hebben gewonnen, maar
Vuurkruisen. uw doden zijn niet dood.
zij leven in uw harten, was het besluit
van de predikant en voorwaar, zij zien
op ons neer, vol eerbied, broederlijkheid
en dank.
Offerande. Consecratie. Ons symbolisch
vaandel met de doodskop buigt, even sym
bolisch omringd door onze Voorzitter en
Ondervoorzitter.
De dienst loopt ten einde en onder de
gedempte tonen van het vaderlands lied
staan onze jongens daar als levende mo
numenten, waar in hun harten de namen
van Diksmuide. Merkem, Boezinge, Steen-
strate, Ramskapelle, enz. onuitwisbaar
staan gegrift, symbolen van vreselijke
strijd en... van heldenmoed.
Vrome hulde die eenieders bewondering
afdwingt.
VUTTRKRUISENBAL Morgen Zon
dag 12 November, prachtig bal in de
Hostellerie St Nicolas. G. de Stuersstraat.
gratis, de leden met hun families aange
boden en opgeluisterd door het orkest
Ijzer en Leie ensembleAanvang te
18 uur
Vrijdag op autobus van Roeselare
van 12.20 u„ klein UURWERKJE. Te
rug te bezorgen tegen goede belo
ning. Adres ten burele. (4001)
VISGERIEF tussen de IJzer en le
per. Terug ,te bezorgen tegen goede
beloning. Jerome Delbaere, Brugge-
steenweg 99, St Jan. (3999)
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 4 November 1950.
Hoeveelheid boter aangevoerd725 kg
Prijs per kg. boter80 a 85 fr.
w>si»:»»-.'ni»:)nw>inpipi»wwpwiftgiw
F1.VANDEV00RDE
(3890)
BURGERLIJKE STAND
van 1 tot 7 November 1950
GeboortenBouchaert Josiane. Recoip.
5. Diksmuidestw., 27 Devos Marie-Claire.
Recolp 5. D'Hondtstr.. 38Vandevelde
Lena. Recolp 5. van NieuwkerkeFri-
mout Ignace. Recolp. 5 van Zillebeke
Billiau Hubert Recolp. 5. van Vlamertin-
ge: Deilgat Annie. Recolp. 5. Kauwekijn-
ftraat. 4Segers Roland. Recolp. 5, van
BikschoteDedecker Mare, Recolp. 5. v.
BeselareLiefhooge Magda. Recolp. 5.
van ZillebekeDewilde Rita, Recolp. 5.
Menenstr.. 27 Deceuninck Magda. Recolp.
5. van LokerOcsterlinck Henriette. Re
colp. 5. van PoelkapellePannekoucke In-
grid G de Stuersstr.. 10.
Overlijdens: Pertry Henricus. 78 j echt.
Gouwy Maria Kemmelstw. Dezeure Mi
chelle, 1 jaar. van PloegsteertDegroote
Leonie. 74 j.. we. Dewolf Camille. van
Izegem Boussery Irma. landbouwster. 50
j. ongeh geh. te VoormezeleTant Pha-
railde 87 j.. we. Behaeghel Henricus. Dik
kebusstw.. 75Vermote Elvira. 64 j.. echt.
Degryze Pieter. geh te Lo.
Huwelijksbeloften Bcssaert Gilbert, be
diende. geh. te Brielen en Desramaults
Yvonne z bgeh te YperLouchaert
Roger, fabriekwerker, geh. te Reningelst
en Callewaert Andrea, zonder beroep, geh.
te Yper: Catry Lucien. candidaat notaris,
geh. te Yper en Vandenheede Therese z.
b.. geh. te Tielt.
KERSTMISACTIE
Op Donderdag 9. November 11. ging er
een algemene vergadering door in de
Hostellerie St. Nicolasalwaar het re
glement der aanstaande Kerstmisactie
werd voorgelegd en besproken door de
aanwezigen. Alle handelaars, hoteliers en
herbergiers waren tot de vergadering uit
genodigd. hetzij door een persoonlijke uit
nodiging. hetzij door een oproep die ver
leden week in dit weekblad verscheen.
Het verslag van deze vergadering kon
ons niet tijdig bereiken vóór het ter pers
gaan van ons blad Het goedgekeurde re
glement zal echter in de eerstkomende
dagen tamelijk algemeen verspreid wor
den. De leden van het N. C. Middenstands-
verbond (de handeldrijvende) alsmede de
deelnemers aan de Verkoopactie van ver
leden jaar. alsook diegenen die hun naam
en adres hebben laten opschrijven in de
vergadering van Donderdag 11. zullen het
t Reglementmet daarbij een in te vul
len Toetredingskaart ontvangen met
de Post. De andere handelaars, die even
eens dit reglement en deze toetredings
kaart wensen te bekomen, kunnen zich
wenden tot
BoterstraatMr. Demoor Pierre. Boter
straat. 16.
Rijselstraat: Mr Titeca Albert. Rijsel
straat, 26.
MenenstraatMr. Vandenbussche Gil
bert. Menenstraat. 26.
DiksmuidestraaL Van den Peereboompl
en Korte MeersstraatMr Declercq Ka
miel. Korte Meersstraat. 16.
De Stuersstraat: Mr. Dejonghe Robert
De Stuersstraat. 37.
Statiestraat en TempelstraatMr. Rou
se ré Jozef. Statiestraat. 33.
DikkebussteenwegMr. Arnaert Jere-
mie. Dikkebussteenweg. 114.
Grote Markt: Secretaris NCMV. Grote
Markt. 2-
Wat de handelaars uit de hierboven
niet-vernoemde straten betreft zij kun
nen zich wenden tot één der vermelde ver
tegenwoordigers. De inrichters rekenen op
de welwillendheid van de deelnemers of
inschrijvers, dat ze binnen de eerste da
gen na de ontvangst van reglement en
toetredingskaart deze laatste, behoorlijk
ingevuld aan de vertegenwoordiger van
nun straat zouden overhandigen Eenieder
kan zich ook rechtstreeks wenden tot ons
secretariaat^ Hotel «'t ZweerdGrote
Markt. 2 We leggen nogmaals de nadruk
op de '.ereiste nL dat de toetredingskaar-
ten ten laatste op 1 December in ons be
zit moeten zijn. Nadien werden er geen
inschrijvingen meer aanvaard
Het inrichtend Bestuur.
Nous avons le plaisir de vous informer
que l'une des meilleures assistantes
d'Helena Rubinstein
se tiendra a votre disposition le
JEUDI 16 NOVEMBRE 1950
chez le dépositaire
M. DEPOORTER-VANDENHENDE
27, Rue au Beurre YPRES
(4014
Is alleen van dienst op Zaterdag 11 en
Zondag 12 November 1950:
Apotheker HOUTEKIER. Menenstr
E. H. SOCQUET OVERLEDEN
Woensdag IJ. is E H Socquet alhier
zachtjes in de Heer ontslapen. Zijn heen
gaan zal vele stadsgenoten diep treffen,
want E. H. Socquet was in onze stad zeer
geliefd.
Na eerst onderpastoor te zijn geweest
op Sint Pieters. werd hij aangesteld als
bestuurder van de St Jozefs Vrije Beroep-
school. met wie zijn naam onafscheide
lijk zal verbonden blijven. Hij was te
vens gedurende lange jaren lid van de
Commissie van Openbare Onderstand
Door een slepende ziekte ondermijnd
was hij de laatste jaren op rust gegaan,
en wie E. H. Socquet gekend heeft, wist
dat die gedwongen rust voor hem wel de
zwaarste beproeving betekende.
Liefdevol verpleegd in het O L. Vrouw-
hcspitaal. heeft de Heer hem ook aldaar
tot Zich geroepen.
Zondag 12 November om 8 uur :n
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Elie DECROCK
echtg. v. Vr. Irma Bouw
Poperingestr. 1, leper. (4002)
Zondag 12 November om 8.30 uur in
St Pieterskerk, solemnele mis ter ere
der 4 Gekroonde Heiligen voor het
geestelijk en tijdelijk welzijn der
BOUWWERKERS en PATROONS
(4007)
Zondag 12 November om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Emma SYMOEN
echtg. v. Hr Arthur Vandamme
Oude Veurnestr. 41, leper. (4009)
Zondag 12 November om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Jacques VERSTRAETE
zoon van
Hr Ernest en Vr. Julia Vanderbeke
Oude Veurnestr. 17, leper. (4006)
Zondag 12 November om 9.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Mevrouw Wed. Henri DECLERCQ
geboren Berthe Van den Hende
vanwege
de Broederschap van het H. Scapulier
Rijselstr. 37, leper. (4008)
Zondag 12 November om 10 uur in
de kerk der E. E. P. P. Capucienen,
jaarmis voor
Heer Jerome ROSSELLE
echtg. v. Vr. Margriet Verleye
Capucienenstr. 80, leper. (4004)
Zondag 19 November om 8.30 u. in
St Jacobskerk. gezongen jaarmis voor
Heer en Vrouw
Camille
CATTEEUW-GRY.MONPREZ
Menenstw. 61, leper. (4003)
Zondag 19 November om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Mevrouw
CAENEPEEL-DEZ UTTER
Slachthuis, leper. (4005)
