PARMENTIER Robert
NEW-NEON
Roger CILLER
Winterreklame
16
UW BOEKHOUDING
UW BELASTINGSZAKEN
UW SOCIALE WETTEN
HET CEKENDE HUIS en KINDER SPECIALIST
IEPER
Statiestraat 21
biedt led. een prachtige
aan gedurende de periode van
1 dec. 1950 tot en met 30 april 1951
De Ste Ceciliafeesten bij de
Harmonie Ypriana
aux
amis de la langue francaise
Duiverimaatschappij ,,De Zon"
een grootse feerie
wordt uw Huis met een
^'W-NEON Lichtreklame
SINTERKLAAS TE IEPER
Bij de Kanarieliefhebbers
kerstmisactie
KERSTMISACTIE 1950
stad ieper
VERKOOPACTIE
DEC.
KERSTMISACTIE
Kerstversiering
Etalage-Prijskamp
TONEELRUBRIEK
burgerlijke stand
van 15 tot 21 November 1950
NEW-NEON
Mk Haiglaan 70 IEPER
Vertrouwt
aan de best gekende Firma der streek
43, Maloulaan
YPER
Tel. 781
REISBUREAU Ev. BAETE
gevonden en verloren
voorwerpen
Lichtrekiamen
Binnen huisver lichting
Etalage verlichting
VERSAILLES Jean
Mk Haiglaan 70 i
IEPER
ZONDACDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
Alio Allo
HET YPEKSCH NIEUWSBlz. 3 25-11-1950
Bij iedere bestelling van 12 postkaarten (kinderen beneden de
14 jaar uitgesloten), aan de prijs van 300 fr„ wordt Ued. gratis
een vergroting geschonken (formaat 18 x 24).
Laat ook bij tijds Uw pasfoto's maken, zeer verzorgd werk in
48 uur (bij aanvraag afgewerkt in 8 uur).(4057)
De Ste Ceciliafeesten der Harmonie
ypriana zullen dit jaar als volgt plaats
grijpen i
Op Zondag 26 November te 11-30 u- in
St Maartenskathedraal. Ste CECILIA-MIS,
opgeluiserd door orkest onder leiding van
H André Moerman.
Op Maandag 27 November om 4 uur in
de Cinemazaal «Oud leper». R Colaert-
plaats KINDERFEEST. De kinderen deen
inschrijven bij de Ere-Voorzitter Aimé
Gruwez. (Niet de laatste dag en niet ver
waarlozen a. u. b.).
Het GROOT WINTERCONCKRT zal
plaats hebben op Donderdag 14 December
1950
Het St. CECILIA-BAL zal gegeven wor
den in de Lapiere's zaal op Zaterdag 16
December 1950
Le Comité des Amis de la Langue Fran-
gaise a le plaisir de vous inviter a la con
férence. illustrée de vues en couleurs na
turelles, donnée le mardi 28 novembre
1950 20 heures précises dans la grande
salie de l'Hótel Splendid Britannique.
SujetDu Périgord noir aux Gorges du
Tarn
La conférence sera donnée par l'écri-
vain beige Georges Dopagne. secrétaire
de l'association des écrivains beiges d'ex-
pression frangaise. Administrateur de la
Presse périodique Beige. Secrétaire du
Prix littéraire des Amitiés frangaises.
Entrée gratuite sur présentation de la
carte de membre.
On accèdera a la salie par l'entrée par-
ticuüère de l'Hótel.
gevestigd bij Mevr. Wed. Molein Oscar.
Statiestraat 41 Tel. 215.
Op Zondag 26 November 1950 te 10 uur
woriit in het Lokaal De Zon de Grote
Fondvlnchtv riendenclub van Westland
gesti.'ht en een eerste algemene vergade
ring gehouden.
Tevens heeft er een eerste tentoonstel
ling plaats waartoe elk liefhebber toege
laten 'is Hoogstens drie duiven worden
toegelaten en alleen duiven die vanaf
t Angoulème en nadien prijs vlogen. De
ten toon te stellen duiven moeten ten al
lerlaatste te 9.30 u. in het lokaal zijn en
een kaartje dient voor ieder duif gereed
gemaakt waarop vermeld staatgeslacht,
ringnummer. jaartal, prijzen der duif op
grote fond in de laatste 2 jaren. Onmid
dellijk na het inkorven der duiven wordt
het mandje gelood want zelfs met toela
ting van de eigenaar zal het de bezoeker
ten strengste ontzegd worden de tentoon
gestelde duiven in handen te nemen.
Dt> sportmakkers die aan de tentoon
stelling wensen deel te nemen worden
vriendelijk verzocht per eenvoudige brief
kaart vóór 24 November Lahaye Hilaire,
Diksmuidesteenweg, leper, hiervan te ver
wittigen Het volstaat hun op de brief
kaart te vermeldenIk schrijf in voor
2 of 3 duiven naam, voornaam,
adres» Deze inlichting zal ons toelaten
de tentoonstelling in dag- en weekbladen
aa" ;e kondigen met naam van de kam
pioenen. welke aan de tentoonstelling
deelnemen
Het
is ons thans reeds mogelijk de
deelname te verzekeren van volgende
kampioenen
Synnaeve Georges. Koksijde 1 duif
Catteeuw Gerard. Stavele 2 duiv.
vandekerekhove Cyrille. leper 2 duiv.
Schoonaert Oscar. Wervik 2 duiv.
Beneyt Gustave. leper 3 duiv.
erstraete Pierre. Nieuwkerke 1 duif
a idamme-Dewilde. leper 2 duiv.
- - -eckelberghe A„ Jonkershove 2 duiv
p'^e Hilaire. leper 3 duiv.
Ramon Georges. Wervik 1 duif
a- sse Robert. Stavele 2 duiv
Lcuher Marcel. Houthulst 3 duiv.
u.en Oscar. Nieuwkerke" 2 duiv.
'-loom Juüen. Stavele 1 duif
bo Achille. Vlamertinge 1 duif
'our Frederic. Wervik 2 duiv.
"e.tour Albert. Wervik 2 duiv.
5115 Camille. Wervik 2 duiv.
2 duiv.
2 duiv.
—.o. uucP 3 duiv.
«anty Henri Bizet 3 duiv.
D Joseph. St Jan 2 duiv
-tj^Tt!e -Jules. Zandberg 2 duiv.
u in sP°rtmannen. tot Zondag om 9.30
vrt,/ ;t !°kaa! van de Grcte Fondvlucht-
ner.denc.ub Het Westland
De stichters van 'f Westland
jJaussemaere Daniel. Wervik
Deoaecker Gen, Wervik
'roe<ie Louis. Bizet
De Verenigde Hofbouwliefhebbers
van het arrondissement leper
Lokaal Old Tomleper
KINDERFEEST
Alle kinderen (beneden 12 jaar) van
de leden worden verwacht op het Kin
derfeest dat doorgaat op Zondag 3 Dec
om 16.30 uur.
Vergadering der kinderen met hun ou
ders aan het lokaal vóór 16 30 uur.
Om 16 30 uur ontvangst van Sinterklaas
in het lokaal, waarna stoetsgewijze ver
trek naar de lokalen van de vakschool,
waar het kinderfeest plaats grijpt
Tijdens het feest zal Sinterklaas per
soonlijk geschenken uitdelen aan de brave
kinderen-
In het lokaal van de maatschappij De
onvermoeibare kwekers De Trompet
op de Grote Markt, had op Zondag 19 No
vember een ziftingprijskamp plaats waar
de Heer Flamand Jules als keurmeester
optrad
Deze prijskamp gaf volgend resultaat
Klas A
Ereprijs Segers Theophiel 90 p.
1) Demoor Georges 88 p.
2) De wilde Honoré 87 p.
3) Segers Theophiel 86 p.
3) Dubois Jules 85 p
4) Dubois Jules 84 p
4) Flament Jules 84 p
4) Flament Jules 84 p
5) Samyn Roger 83 p
5) Demoor Georges 83 p
5) Vanthuyne Gerard 83 p
6) Decoene Servaas 82 p
6) Verdoene Theophiel 82 p
7) Willemijns Edouard 81 p
7) Dewilde Honoré 81 p
7) Crombez Remi 81 p
8) Dubois Jules 80 p
9) Vanthuyne Gerard 78 p
9) Dubois Jules 78 p
9) Dewilde Honoré 78 p
9) Demoor Georges 78 p
9) Verdoene Theophiel 78 p
10) Decoene Servaas 77 p
11) Verdoene Theophiel 76 p
12) Verdoene Theophiel 75 p
12) Verdoene Theophiel 75 p
12) Verdoene Theophiel 75 p
12) Dubois Jules 75 p
12) Dubois Jules 75 p
12) Vanthuyne Gerard 75 p
12) Baelen Henri 75 p
12) Seghers Theophiel 75 p
12) Crombez Remi 75 p
13) Samyn Roger 73 p
13) Dubois Jules 73 p
13) Demoor Georges 73 p
13) Verdoene Theophiel 73 p
13) Vandekerkhove Norbert 73 p
14) Crombez Remi 72 p
14) Crombez Remi 72 p
14) Vandekerkhove Norbert 72 p
14) Vandekerkhove Norbert 72 p
Klas B (2 vogels)
Ere Prijs Verdoene Theophiel 167 p.
1) Delombaerde Jerome 166 p
2) Dewilde Honoré 165 p
3) Dewilde Honoré 163 p
4) Demoor Georges 158 p.
5) Delombaerde Jerome 157 p.
5) Baelen Henri 157 p
6) Flament Jules 154 p
7) Seghers Theophiel 153 p.
8) Demoor Georges 147 p.
9) Demoor Georges 145 p.
10) Verdoene Theophiel 142 p
11) Crombez Remi 140 p
12) Vandekerkhove Norbert 139 p.
13) Decoene Servaas 137 p
14) Decoene' Servaas 136 p.
15) Meire Evarist 124 p
Klas D
Ere Prijs Decoene Servaas 88 p
1) Verdoene Theophiel 86 p.
2) Vanthuyne Gerard 85 p
3) Decadt Noël 84 p
4) Dubois Jules 81 p.
4) Dubois Jules 81 p.
4) Dewilde Honoré 81 p.
4) Willemijns Edouard 81 p
5) Baelen Henri 79 p
6) Delombaerde Jerome 78 p
6) Decoene Servaas 78 p.
6) Baelen Henri "8 p.
7) Dubois Jules 75 p
8) Vanthuyne Gerard 72 p
Het kampioenschap werd gewonnen
door de Heer Seghers Theophiel in de
klas A die het kunststuk geschonken door
de Ere-Voorzitter bekwam.
Een kunststuk, geschonken door Decoe
ne- Servaas bestuurslid, werd gewonnen
door Demoor Georges.
Een kunststuk, geschonken docr de
Maatschappij, werd gewonnen door De
wilde Honoré.
Een schaal geschonken door de Heer
Coulembier Oscar van de Limonade
TriumDh werd gewennen door Verdoene
Theophiel in de klas B
Een kunststuk, geschonken door de Heer
Willemijns Edouard. Voorzitter, werd ge
wonnen door Delombaerde Jerome
In de loop van deze week kwamen
reeds tientallen inschrijvingen binnen bij
onze vertegenwoordigers of op het secre
tariaat van het N. C M. V.. Grote Markt
Hotel 't Zweerd). Alles laat voorzien
dat onze actie een succes tegemoet gaat.
Onder de inschrijvers bemerken we op
heden. 22 Nov.. reeds een twintigtal na
men die verleden jaar niet voorkwamen
onder de deelnemers.
Naar we van verscheidene zijden ver
nemen. zijn de straatcomiteiten druk be
zig met de voorbereiding van de straat
versiering Het mag van nu reeds wor
den gezegd dat de verlichting en versie
ring ccr straten merkelijk beter zal zijn
dan verleden jaar. Ongetwijfeld, indien
t weder niet al te slecht is. zullen nog-
maal duizenden mensen van buiten leper,
zich de moeite doen onze stad te komen
bezoeken vanaf 16 tot 31 December
Het weze een laatste maal een herinne
ring dat de handelaars die begeren deel
te nemen aan de Verkoopactie of/en Eta
lageprijskamp. op heden. 25 November,
daarvoor nog kunnen inschrijven. Zij ge
lieven zich te wenden vóór 14 uur. bij
onze vertegenwoordigers of ook nog van
af 14 tot 17 uur op het secretariaat N
C. M V
(Dus niet 1 Dec.)
Laatste dag voor het in
schrijven als deelnemer
aan Etalageprijskamp of
ETALAGEPRIJSKAMP
Begin der Verkoopactie
en der
STRAATVERSIERING
Lees in dit blad elke week ons artikel
(4021)
In haar opzoekingen inzake verlichting
heeft de Firma NEW-NEON een gans
nieuw verlichtingsproduct op de markt
kunnen plaatsen.
Deze nieuwigheid die de Ieperse bevol
king gedurende de Kerstmisactie zal kun
nen bewonderen zal het gewone uitstal
raam van de Handelaar omtoveren tot een
echte feërie.
Dit product zou. naar we vernomen
hebben, uit een fluorescente verf bestaan
die door middel van Ultra-Violetstralen
reklame borden, kribben, kerstbomen, enz.
in een volledige tot nog toe ongekende
feërie zal omdopen. (4054)
BIJ DE IEPERSE OPTIMISTEN
Zijn werk ging niet verloren
Na de 3 succesvolle opvoeringen van
Fiete up visite bie Janneke Maan van
de hand van Ivan Werrebrouck. pakken
de Optimisten binnenkort weer uit met
een luimige Ieperse Revue...
In 1946 kwam dhr Georges Faes met
z'n Ieperse Revue Sophie wint 't mil-
lioen voor de pinnen. Het stuk werd met
veel succes vertoond en mocht als de
grondbasis van de verdere Optimisten-suc
cessen aangerekend worden. In de hoofd
rollen vonden we dhr Georges Faes zelf.
dhr Alfons Vandenberghe, alsmede dhr
Roger Pinte en Mevr. R Pinte-Strumane.
Toen de dag van de opvoering er was
en allen acteerden om ter best. toen besef
ten vele medespelers wellicht niet dat
Georges hen zo gauw zou verlatep.
We schrijven thans 1950 en nog steeds
betreuren de Optimisten hun Georges
welke zo plots uit hun midden werd ge
rukt. toen er nog zoveel voor hem le doen
stond Woorden zijn slechts woorden
zal men zeggen. Doch niets is minder
waar De Optimisten hebben besloten
ter gelegenheid van hun tweede optreden
van het seizoen, het laatste werk van
wijlen Georges Faes voor het voetlicht te
brengen Sophie wint 't millioenHet
stuk bevindt zich in goede handen om en
kele kleine bewerkingen te ondergaan,
teneinde het aan onze hedendaagse mo
derne tijd aan te passen. We kunnen nu
reeds verzekeren dat «Fiete wint 't mil
lioen door Georges Faes. zo luidt de titel
van deze nieuwe versie, weer iets enigs
zal zijn zoals het publiek van de Opti
misten het trouwens wel weet... Neen. zijn
werk ging niet verloren
M OPTIM
Dij DE VUURKRUISEN
ONDERSCHEIDING Een onzer
trouwste leden namelijk Balduck Leon,
schoolhoofd te Noordschote. aangesloten
bij de afae'.mg Strijders 40-45werd
vereerd met de Herinneringsmedaille van
de oorlog 40-45. Onze hartelijkste geluk
wensen.
FEL i.RAAL CONGRES Morgen Zon
dag 26 November, trekt onze Voorzitter
r^et een afvaardiging naar het Federaal
Congres te Brussel
Wij zijn overtuigd dat ze daar goed
werk zuilen verrichten en desnoods de
tanden zullen laten zien. daar waar het
gaat om de bijzondere eisen, aangenomen
in het provinciaal congres te Roeselare.
hetwelk aan alle frontkameraden zal ten
goede komen Ook de eis tot de overdracht
van de verdubbelde frontstreeprente aan
de weduwen onzer gestorven kameraden,
moet met alle kracht verder doorgedre
ven werden, want het is meer dan tijd.
dat de miskenning der meest benadeelde
slachtoffers van de gruwelijke wereld
brand. een einde neemt.
Laat in eerlijkheid en rechtvaardigheid
uw stem horen.
In volle vertrouwen staan wij, als één
man. achter U. Uw woord is het onze.
LIDKAARTEN 1951 Gezien ons
enorm ledenaantal, wordt met man en
macht gewerkt om de nieuwe lidkaarten
in gereedheid te brengen. Voor de goede
gang. worden deze. in driedubbel en in
alphabetische orde met volgnummer op
gemaakt. waarvan een fichenstelsel reeds
in voege is.
Het bestuur geeft de verzekering tegen
15 December a. s. klaar te zijn.
Van die datum af. zullen de lidkaarten
1951 ter beschikking der leden zijn.
Wij vragen dan ook een weinig geduld
te willen oefenen, want 1.800 x 3 5 400
kaarten opmaken, vraagt tijd en werk.
De talrijke nieuwe leden, die reeds hun
aanvraag tot toetreding deden, mogen
zich van heden af wenden tot onze lo
kaalhouder Theo, Menenstraat nr 6. waar
onmiddellijk de lidkaart wordt opgemaakt
en overhandigd. Voor deze. die in bezit
zijn der Vuurkaart. is het ten zeerste
aan te raden, deze bij de inschrijving,
voor te leggen.
Wij rekenen op de bereidwilligheid on
zer kameraden, om aan het bestuur, alle
gewenste inlichtingen te verschaffen die
onontbeerlijk zijn voor een degelijke en
ordevolle werking Uw voordeel wordt er
mede gediend.
Door het aanhoudend toestromen van
nieuwe aanvragen tot lidmaatschap wor
den de vooruitzichten, om. tegen nieuw
jaar. de 2 000 leden te bereiken, van nu
af een zekerheid.
Aarzelt dus niet. die massa steeds aan
te vullen, dat baart de Macht.
GeboortenVictoor Gabrielle, Recolp. 5.
Oude Konijnstraat, 1 Verkruysse Lucien-
ne. Recolp. 5. van Dikkebus Stubbe Ma-
rie-Thérèse. Recolp. 5, van Zonnebeke
Mortier Rik. Recolp. 5. van Merkem Se
gers Rita. Recolp. 5. Rijke Klarenstr 75;
Cardoen Patrick. Lombaardstraat. 19De
wilde Kathleen. Recolp. 5. Statiestraat. 2
Fournier Lionel. Recolp. 5. van Wijtscha-
teBarbieur Marie, Recolp. 5. Menen
steenweg. 36Despeghel Lydian. Recolp
5. van Nieuwkerke; Houssin Mariene, Re
colp. 5. van WoestenLigneel Johnny. Re
colp. 5. Ligywiik. 61 Vermeersch Mare.
Recolp. 5. van Wijtschate.
Overlijdens: D'hondt Maria. 77 j.. we
Emile Degraeve. Basculestraat. 48Seys
Emilie. 62 j.. we Bataille Henri van Ploeg-
steertBellengé Théophiel, 66 j.. wdr
Vandenbussche Julia, echtg. Elodia Den-
nequin. geh. te Houtem-VeurneDessein
Désiré. 3 dagen. geh. te PloegsteertHof-
lack Emilius. bierhandelaar. 65 j.. echtg.
Vanderheyden Julia. Grote Markt. 12
Beun Julianus, landbouwer. 72 j., wed.
Bossaert Stephania en Vanexem Maria.
Hoornwerk 19: Santy Leonia. 84 j.. we
Samoy Constantinus. D'Hondtstraat. 18.
HuwelijksbeloftenPype Roger, werk
man. geh. te Zonnebeke en Delhez Mar-
celle. zonder beroep, geh. te Chantenelle,
voorheen te YperGalais Michel, bedien
de. geh. te Saint Omer en Legrange Lu-
cienne z b- geh. te Yper; De Beek Frans
handelsvertegenwoordiger en Maeyens
Angèle. gerante. beiden geh te Yper De-
croix Marcel autogeleider en Vanhulle
Simonne. bediende, beiden te YperMoer
man Gilbert, mekanieker en Maege An
drea. z b beiden te Yper.
HuwelijkenLeire Jerome, mactiine-
monteerder en Casteleyn Elisabeth, z. b.
beiden geh te Yper; Bossaert Gilbert, be
diende. geh te Brielen en Desramaults
Yvonne, z. b geh te Yper
De laatste toepassingen in zake mo
derne verlichting
expert-boekhouder
Talrijke referenties in de streek.
Vraagt een bezoek zonder verbintenis.
(3802)
29, Statiestraat YPER Tel. 75
BRUSSEL: De mooiste verlichte hoofd
stad van Europa wacht U Vertrek Zon
dagen i0, 17, 24 en 31 December. Woens
dagen 13, 20 en 27 December.
Ver.rek om j0 u Grote Markt Ver-
-.-crxosten 100 fr. per persoon
RUSELOpera Donderdag 30 Novem
ber. DON JL'AN. Vertrek Grote Markt
18 u- Vervoerkosten 45 fr.
GEVONDEN: Op 18-11-1950 door Her
man Madeleine. Lindendreef. 101. een don
kerkleurige Duitse schapet- Houdt hem ter
beschikking van de eigenaar.
Op 20-11-1950 door Haeghebaert Fir-
min. Yperleestraat. 42. een binnenband
voor auto.
Door Vandenbroucke Omer. Menenstr.,
4 een paar bruinlederen dameshandschoe
nen.
Op 21-11-1950 door Demey Willy, Boom
gaardstraat. 28. een paar zwartlederen
dameshandschoenen
VERLOREN: Op 17-11-1950 door Ver-
minck Irène. Masscheleinlaan, een paar
bruinlederen handschoenen.
Op 19-11-1950 door Noppe Robert. Fiers-
straat. 15. een bleeklederen brieventas, in
houdende eenzelvigheidskaart, grenskaart.
twee briefjes van 20 fr. en enkele foto's.
Op 20-11-1950 door Mahieu. D'Hondtstr..
64. een blauwe studentenmuts van de H.
Familie
Door Parruys Camiel. Lindendreef. 75.
zijn eenzelvigheidskaart en taksbewijs van
rijwiel.
Op 23-11-1950 door Gouwy Odiel, Sint
Elooistraat, 17. Voormezele. een blauwe
regenmantel, een looddraad (2 draden)
van 4 meter en twee looddraden (3 dra
den) van 16 m. en van 7 m.
door middel van
Fluorescente verf
(4055)
Is alleen van dienst op ZONDAG 26
NOVEMBER 1950:
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
Mevrouw Emile Hoflack, geboren Julia
Vanderheyden. zijn echtgenote;
Heer en Vrouw André Hoflack-Poelaert.
Heer en Vrouw Joseph Soete-Hoflack.
Heer en Vrouw Roger Hoflack-Hauspie.
Heer en Vrouw Gilbert Joos-Hoflack.
zijn kinders
De familiën Hoflack-Hollevoet en Vander-
heyden-Legrand
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Heer Emile-Henri HOFLACK
echtgenoot van Vrouw Julia Vanderheyden
geboren te leper, de 21 Maart 1885. en er
godvruchtig overleden de 16 November
1950. voorzien van de Gerechten onzer
Moeder de H. Kerk.
Vrienden en kennissen welke bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben, worden vriendelijk verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien,
leper. Grote Markt 12. (4071)
Zondag 26 November om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Joseph BOLLINGIER
geboren Emma Merel
Lange Torhoutstr. 13, leper. (4038)
Zondag 26 November om 8.30 uur in
St Jacobskerk, gezongen zielmis voor
Heer en Vrouw
Petrus CALLENS-SABBE
(4069)
Zondag 26 November om 9 uur in
St Niklaaskerk. zielmis voor
Heer Victor MILLEVILLE
Haiglaan 95, leper. (4072)
Zondag 3 December om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Heer Arthur ROUSSELLE
echtg. v. Vr. Mathilde Delattre
Lombaardstr. 30, leper. (4067)
Zondag 3 December om 8.30 uur in
St Pieterskerk, gezongen zielmis voor
Mevrouw Martha VERMOTE
echtg. v. Hr Emiel Santy
en haar zuster MADELEINE
D'Hondtstr. 31, leper. (4068)
Zondag 3 December om 8.30 uur in
St Jacobskerk, gezongen jaarmis voor
Heer Cyrille MINNEKEER
echtg. v. Vr. Emma Vermeulen
en overleden zoon MARCEL
(4070)
