UIT DE STREEK
YPERS LEVEN
Priizentent
oonstelling
IMPERGUY Rijselstraat 35 IEPER
i Stad IEPER
VERKOOPACTIE 1950
Bezie onze
van 16 tot 31 DEC.
vanaf 9 December a. s.
DIKKEBUS
VLAMERTINGE
ZILLEBEKE
BRIELEN
LANGEMARK
ZONNEBEKE
STADEN
HOLLEBEKE
Dodelijk ongeval te
Neerwaasten
CINEMA'S
VOETBAL
KOOPT MEER MET MINDER GELD BIJ
Geeft op zijn zeer lage prijzen als
Kerst- en Nieuwjaarsgeschenk
van 15 tot 31 DECEMBER
nog 5 korting
ALLERHANDE NIEUWS
NEW-NEON
Mk Haiglaan 70 IEPER
GEPARFUMEERD BAL
Cotillon der Coiffeurs
HOTEL SPLENDID
BRITANNIQUE
REVEILLONS de
NOEL et de NOUVEL AN
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 2 - 9-12
',-1930
Inderdaad, degenen die de toestand van
dichtbij volgen- hebben ook nog dezer
dagen verklaard dat Sovjet-Rusland er
op dit ogenblik geen belang bij heeft een
wereldoorlog te ontketenen- Verschillende
voortekenen die een dergelijke oorlog
zouden aankondigen, hebben zich overi
gens nog niet voorgedaan Sovjet-Rus
land heeft zich nog niet meester ge
maakt van de petroleumbronnen in het
Midden-Oosten waarvan de voortbrenging
noodzakelijk is om een oorlog op grote
schaal te kunnen voeren. In Europa zelf
blijft maarschalk Tito in Zuïd-Slavië nog
Moskou tarten.
WAT WIL RUSLAND
Van Amerikaanse zijde is men er meer
en tneer van overtuigd, dat de Sovjet-
Unie er op aanstuurt, opdat West-Europa
zich als afzonderlijke derde macht zou
groeperen. Geestelijk noch stoffelijk zou
deze opgewassen zi:n tegen de bewapende
horden, die het Kremlin in beweging kan
zetten Gelukt Rusland er in Europa van
Amerika te scheiden, dan kan het wel
slagen van de uitbreidingspolitiek van
communistisch Rusland beschouwd wor
den als alleen nog een kwestie van maan
den
Tegelijkertijd wint de mening te
Washington veld. dat de Russen trach
ten de Chinezen in een zodanige poli
tieke positie te brengen, dat het Ameri
kaanse volk moeilijk de toekenning aan
de regering van Peking van 'n zetel in de
Veiligheidsraad kan aanvaarden. Tal van
diplomatieke waarnemers verklaarden in
derdaad. dat de Russen de regering van
Mao-Tse-toeng buiten de Veiligheidsraad
willen houden tot Eurazië helemaal com
munistisch is geworden Anderen zijn
echter van mening, dat de Russen die
opneming zo moeilijk mogetijk wijlen
maken om verdeeldheid te zaaien.
DE GAULLE WIJST ER OP. DAT DE
FRANSE BELANGEN NIET DEZELFDE
ALS DE BRITSE ZIJN.
Op een reeks vragen in verband met
de internationale toestand. h<»eft generaal
de Gaulle, leider van de R P. F., het vol
gende geantwoord
Vraag Welke conclusies moet de UNO
halen uit het gebeuren in Korea
Antwoord Bij een agressie loopt het
voor de democratieën doorgaans op mi
litair gebied niet van een leien dakje
Korea en Indochina zijn hiervan de be
wijzen. doch zo men koen blijft, kan
men hieraan het hoofd bieden. Zo men
er echter het hoofd bij neerlegt, gaat
men de ene tegenslag na de andere tege
moet.
Vraag Naar men verzekert zou Attlee
te Washington insgelijks het standpunt
van de Franse regering, naast het Britse
voorstaan. Indien zulks waar is. welk is
uw mening te dien aanzien
AntwoordIn onze wetten, noch in
onze geschiedenis is er iets te vinden,
dat een overdracht van bevoegdheid aan
de Britse regering wettigt Frankrijk is
een vastelandsmogendheid. Voorts is er
nog de Franse Unie met gebieden in Afri
ka en Azië. de Franse belangen zijn niet
dezelfde als de Britse, welke ook de
vriendschap weze die ons bindt.
SPECTATOR.
GARAGE DASSONVILLE
Grote Markt. 35
CO
co
GRATIS TOMBOLALOTEN
BIJ 208 DEELNEMERS!
CECILIA VIERING Zondag J.l. waren
onze muzikanten in feest, om hun patroon
heilige te vieren.
De dag werd ingezet met een plechtige
H. Mis te 10 u.. opgedragen door Z. E. H
Nolf. pastoor-proost
Na afloop van de mis galmden dreunen
de marchen in de dorpstraten en brachten
er de blijde noot bij de inwoners.
De feestviering werd voortgezet aan de
gezellige dis bij lid G. Vanderhaeghe
waar onze mannen verbroederden met
talrijke leden en tussen kaart en pint de
avonduren in prettig samenzijn door-
I brachten.
ZANGCROCHET Aanstaande Zondag.
10 December, te 17 uur. gaat het zang-
crochet bepaald door.
Een twintigtal zangkunstenaars zullen
voor een belangstellend publiek hun kan
sen verdedigen en zich de prachtige be
kers en mooie prijzen betwisten.
Een schone ontspanningsavond in het
verschiet.
BOND DER KROOSTRIJKE GUZIN-
NEN De erkenningskaarten voor ver
mindering op de spoorwegen moeten wor
den hernieuwd vanaf 15 Januari 1950. Al
le nadere inlichtingen en de nodige formu
lieren kunnen bekomen worden bij de
Voorzitter, dhr. Jozef Denhert. Dorp, 63.
van heden af.
GEMEENTERAADSZITTING Tijdens
de laatste zitting werden volgende punten
behandeld
bespreking van het jaarverslag 1950.
dat algemeen goedgekeurd wordtal
gemene goedkeuring voor de begroting
van de C. O. O. voor 1951taks op hon
den en rijwielen blijft behouden voor
1951de opcentimes voor de grondbe
lasting worden van 150 op 200 gebracht;
belasting op bals10 fr. inkomgeld
465 fr 15 fr. inkomgeld 900 fr.30 fr.
inkomgeld 1.800 fr.goedgekeurd.
ZANGCROCHET Op Zondag 7 Ja
nuari a. s. richt Sportkring Vlamertinge
zijn groot jaarlijks zangcrochet in. Dit
gaat door in de zaal De C'.airon 2.000
fr. prijzen en 3 bekers. De aanvragen om
deelneming mogen van heden af gezonden
worden aan het adres vanFagoo Willy.
Poperingestraat, Vlamertinge.
Elke aanvraag dient te vermelden
naam. voornaam, adres, beroep, keuze van
het lied. Een inschrijvingsgeld van 20 fr.
dient bij elke aanvraag gevoegd. Aanvang
rond 6.30 uur
VOETBAL S. K. Vlamertinge - S. V.
Moorslede 0-4 Zondag l.L liep rood-wit
een gevoelige nederlaag op tegen de lei
ders, alhoewel de eindcijfers geenszins de
weergave zijn van het geleverde spel.
Wanneer aan de rust de stand nog steeds
blank was. was Sportkring toch de meest
aanvallende partij geweest en rood-wit
mocht reeds een doelpunt op zijn actief
gehad hebben. De helft van de eerste time
werd dan nog met 10 man gespeeld, gezien
Hoflack gekwetst werd en diende verzorgd
te worden.
Na de rust weet Moorslede een kwart-
uur de teugels in handen te nemen en de
overwinning staat vast. De linksbuiten
schiet eerst hoog in de hoek f0-l). daarop
weet hun midvoor met kopstoot de stand
op te drijven (0-2). om kort daarop nog
een derde doelpunt te netten (0-3). Sport
kring reageert doch de verdediging van
Moorslede weet eerder kansrijk haar net
ten te vri waren. Tegen het einde op aan
val van Moorslede stuikt Hoflack de bal
met de hand over de deklat- De daa-op-
volgoade strafschop wordt onhoudbaar
omgezet (0-4)De beste ploeg won de wed
strijd, doch de einduitslag is overdreven.
Onze Juniors waren bij F. C. Woesten
op bezoek en wisten er een gelijk spel af
te dwingen.
Zondag a. s. doet ons eerste elftal de
verplaatsing naar Dottignies Vertrek aan
het lokaal om 1 uur.
BURGERLIJKE STAND OCT.-NOV.
GeboorteDonche Arlette. d. v. André
en Nevejans Andréa.
HuwelijkenWillems Robert, paarden-
geleider van Geluwe. en Warlop Mireille,
fabriekw. van ZillebekeVandeskelde
Charles, brouwersgast van Vlamertinge en
Elslander Laura, fabriekw. van Zillebe
ke Debusschere Michel, rijwielmaker van
leper, en Petillion Simonne, z. beroep
van ZillebekeHillewaere Julien. been
houwer van Merkem en Vangheluwe Cla
ra. z. beroep van Zillebeke.
OverlijdensMoon Edward, hovenier.
55 echtg. Elslander Orinda Ravau Eve
line. gepens. 87 j wed. Platteeuw Henri;
Dupont Euphrasie. gepens.. 75 j.. wed.
L'Haire PolydoreForret Helena. 57 j..
z. beroep, echtg. Comyn Jules; Boudin
Martha z. beroep. 71 j.. echtg. Desmyt-
tere HenriLannoote Joseph, fabriekw..
57 j.. echtg Alleman MadeleineComyn
Helena, z beroep. 84 j., wed. Braem Hen
ri Van Exem Cyriel. seizoenarbeider. 41
j. echtg. Noël Marie; Naert Maria, land
bouwster, 71 j., wed. Vandenbroucke Gas
ton.
VOETBAL Poelkr. Poelkapelle 3 -
Brielen Sp. 1 Brielen wint de toss en
verkiest windvoordeel. Het is Poelkapelle
dat het eerst tot de aanval overgaat en en
kele schoten op doel afvuurt, die echter
onschadelijk worden gemaakt.
Onze ploeg, die onvoltallig in lijn was
gekomen, herstelt vlug het evenwicht, doch
de pogingen om de Poelkringse verdedi
ging aan 't wankelen te brengen blijven
vruchteloos.
De gastheren spelen vlug en doordrij
vend. Mooie combinaties zijn er totaal
zoek. wat niet belet dat een ontsnapping
van hun jonge middenvoor de stand op 1-0
brengt in hun voordeel. Brielen moet de
35e minuut afwachten om verdiend gelijk
te stellen met een machtige trap van de
voet van onze nieuwe centervoor Georges
Poissonnier.
Bij een hunner luttele aanvallen. 10 mi
nuten later, weet de linksbinnen van Poel
kapelle met mooi schot de bezoekende
doelwachter te vloeren. De rust wordt be
reikt met 2-1 voorsprong voor Poelkapel
le. een stand die hun te veel loon gaf naar
verdienste.
Na de rust maakt Poelkapelle van zijn
windvoordeel gebruik om gedurende een
kwartier flink te domineren. Dan geraakt
Brielen uit de knel los en wil kost wat
kost gelijkstellen Waar ook Poelkapelle
naar een paar puntjes smacht word» er
zeer hardnekkig gespeeld De scheidsrech
ter is moeilijk de situatie baas en som
mige zi'ner beslissingen zijn aardig bij
het haar gegrepen. De maat loopt echter
over wanneer in buitenspe'stand de
rechtsbinnen van Poelkapel'e alleen voor
doel komt en de stand op 3-1 weet te bren
gen.
Brielen houdt er niettegenstaande d!t
aTles de moed in. Het einde b-enet ons
nog een kwartiertje doel'oos heen en wee*"
eet-aD van 20 snelers cp de Poelkape'se
helft. Nog enkele hachelijke standjes voor
hun doel. nog enkele flaters van de
scheidsrechter, maar de stand bleef 3-1.
We stippen het meer dan bevredigend
hercptreden van Georges Poissonnier aan
die mits de nodige aanpassing het midden-
voorvraagstuk zal doen vergeten.
Zondag a. s gaat het tegen Olympic
Ledegem de ploeg die eerste geklasseerd
staat Een mooie match in het verschiet.
KAARTERSHOEKJE Uitslag van de
Prijskamp gegeven in de herberg De
Rustplaats
20 deelnemers
1. Verstraeten R. en Catteau O 2. Blan-
ckaert J. en Vancoillie G 3. Priem O
en Overbergh V.4 Desomer A. en De-
quidt L.5. Devloo A- en A. Nachtegaele.
Aan allen hartelijk proficiat
TONEEL Op Zondag 3 December had
in de zaal Het Hof van Commerce een
prachtige cabaretavond plaats. De ver
maarde groep uit Stavele heeft de talrijke
aanwezigen vergast op een zeer verzorgd
programma, samengesteld uit muziek,
zang en humor Deze cabaretavond werd
ingericht door de plaatselijke Wielerclub
De Lustige Vrienden ten voordele van
de velokoersen van toekomend jaar.
Zondag a. s in de zaal van Het Hof
van Commerceopvoering door de ge
mengde groep uit Vlamertinge van «Af
slag op de Vrouwenklucht in 3 bedrij
ven door V. Mertens. Wie deze flinke
groep reeds aan het werk zag. is er zeker
van een gezellige avond te zullen door
brengen Kaarten te bekomen vanaf 3 De
cember bij G. Louwyck. Prijzen der plaat
sen 20 en 15 fr.
CINE ROYAL speelt op Zaterdag te
7.30 u.. Zondag te 2. 5 en 7 30 u. en Maan
dag te 7.30 u. een der meesterwerken van
de Franse filmindustrie SINGOALLA
met Viveca Lindfors en Michel Auclair
(uit «Manon»).
OPGEPASTtoekomende week Woens
dag 13 December te 7 30 uur en Donderdag
14 December te 7.30 uur een grote gala
vertoning van het machtig filmdrama IK
HEB MIJN ZOON GEDOOD
ONGEVALLEN Verleden week kwam
Jules Cappelier de baan opgefietst van
Zonnebeke. toen hij aan de aardeweg van
wed Parein plots door een auto gegrepen
werd en ten gronde geworpen. Hij werd
gekwetst aan het hoofd de autogeleider
voerde hem naar de dokter.
Woensdagmiddag had een botsing
plaats tussen de auto van de wasserij De
Lelie en de auto van de eierenhandelaar
Gustaaf Lauwer De auto van de wasserij
werd de zijkant ingedrukt, terwijl de an
dere aan de schokbreker en spatborden
beschadigd werd.
CABARET Zondag 10 December om
5 uur in het lokaal De Tap komt Kla
verzeven ons vergasten met zijn leuk
gezelschap.
SPORTAVOND Zondag 17 December
hebben wij in het lokaal De Tapeen
mooie sportavond met koersen op rollen.
Spaans orkest en Franse zangster Toe
komende week meer nieuws daarover.
N. C. MIDDENSTANDSVERBOND -
De zittijd gaat door als gewoonte de twee
de Dinsdag, nl. op 12 dezer, doch niet van
4 45 tot 5.45. maar wel van 3 tot 4 uur. bij
Mr. Robert Hoflack. Deze regeling blijft
in voege zolang de autobusuren niet ver
anderen
VERMAKELIJKHEDEN TIJDENS DE
DECEMBERMAAND 2e Zondag: bij
R. Hoflack St Hubert».
3e Zondag: bij M Dedeurewaerder «De
Hoenderkweek
4e Zondagbij A. Schoonaert De
Sportkring
5e Zondag Kruisstraat - Ommegang
VERGADERING op Zondag 17 dezer te
10 u. stipt op het gemeentehuis voor de
herbergiers en bestuursleden van de ver
schillende bonden tot het vaststellen der
feestelijkheden.
AANPLAKBRIEVEN met betrekking op
de verkiezingen en de koningskwestie
dienen, volgens hogere hand. verwijderd
te worden.
TONEEL De Koninklijke Toneelkring
Kunst en Broederminvertoont in de
Schouwburg Flandria. Ieperstraat, op Zon
dag 24 Dec om 14 30 u Kerstdag 25 Dec.
om 14 30 u.Dinsdag 26 Dec. om 14 30 u..
en Donderdag 28 Dec. om 19 uurVic
toria en haar Huzaarwereldberoemde
operette in 1 voorspel en 3 bedrijven,
door Alfred Grunnewald en Lohner Beda.
muziek van Paul Abraham, met de mede
werking van Hr Jan Himpe. tenor.
Kaarten aan 30 en 20 fr. van heden af
te bekomen bij Mevr. Ernestine Flamand-
Le Roy. Statiestraat. Staden. Tel. 124.
RUGGRAAT GEBROKEN De ge
naamde Glorieux René uit Hollebeke trok
Vrijdag 11. een bundel stro uit het onder
ste gedeelte van een schelf. Ongelukkiglijk
kwamen daarbij de bovenste bundels, die
door de regen uiterst zwaar waren, op
hem terecht.
Daar hij over inwendige pijnen kloeg.
werd hij naar het O. L. Vrouwhospitaal
te leper overgebracht, waar men vaststel
de dat zijn ruggraat gebroken was
Zaterdag omstreeks 17 30 uur was de
61-jarige dagbladverkoper Henri Va'ck uit
Waasten. op ronde te Neerwaasten met
ziin bladen, toen hij bij het oversteken
van een straat door een auto gegrepen
werd. Hij werd ten gronde, geslingerd en
bleef, hevig bloedend, bewusteloos liggen.
In allerijl werd hi; naar het O. L.
Vrouwhospitaal te leper overgebracht,
waar hij kort na zijn aankomst overleed.
Hij had een schedelbreuk opgelopen en
talrijke inwendige kneuzingen
CAPITOLE
Vrijdag te 3 u.Zaterdag te 8 u.Zendag te 2 30 u te 5 u. en 8 u.
Maandag te 8 uur
Annie. Koningin van het Cirkus, met Betty Hutton en Howard
Keel (Kinderen toegelaten)
Woensdag en Donderdag te 8 uur
De dode stelt het goed. met Paul Douglas en Jeanne Peters.
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Vissers, met Doublepatte en Patachon. (Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zendag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Twee snullen detectieven, met Bud Abbott en Lou Costello.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Het einde van een misdadiger, met William Holden en Nina
Foch (Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uur: Zondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur:
Maandag te 8 uur
La Marie du Port, met Jean Gabin en Nicole Courcel
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De Coronas, een spannende circusfilm. (Kinderen toegelaten)
Zondag 10 December 1950. te 14.45 uur. terrein Augustinenstraat
C. S. YPROIS F. C. TORHOUT
2e Afdeling Provinciaal.
DE GROOTSTE KEUS VAN WINTERKLEDIJ Canadiennes.
Lodens, gabardines, regenmantels vanaf 250 fr.
Burberie's. Enverdain, fil d'Egypte. blousons Suisse. North jaquets.
trench Popeline Suisse in kleuren en andere.
Zuiver wollen costumes voor mannen 750 fr.
Grote keus van velours costumes en nog meer dan 100 artikelen
voor groot en klein, te lang om te melden.
OPEN ALLE DAGEN EN DE ZONDAG MORGEN.
GESLOTEN KERSTDAG EN NIEUWJAAR.
(4114)
AANRIJDINGEN Zaterdag 1.1. om
streeks 17 u stond de auto van Vecchietti
Paulo. uit leper, geparkeerd in de Rijsel
straat. Toen het voertuig zijn weg wilde
voortzetten in de richting van de Rijsel-
poort. werd het lichtjes aangereden door
de auto van Lemenu Henri uit leper, die
aldaar voorbijkwam.
De schade was dan ook uiterst gering
Dezelfde dag omstreeks 19 uur reed
Philip Gabriel, student van het Sint Vin-
centiuscollege. per rijwiel huiswaarts. Aan
de hoek van de G. de Stuersstraat en de
R. Colaertplaats. wilde de jongeling links
opdraaien in de richting van de Dikkebus-
steenweg. doch werd gegrepen door een
autobus van de N. M. B. S-. die volgde
De jongen kwam er met de schrik van
af. doch zijn rijwiel werd volledig ont
redderd.
Op de Menensteenweg, kwam Roger
Tankrey uit leper, die per rijwiel in de
richting van de Bascule reed. ter hoogte
van het St Jozefsgesticht in aanrijding
met Mej. Plaetevoet. eveneens uit leper,
die met haar fiets uit de school aldaar
kwam. Tankrey viel zwaar ten gronde en
werd gekwetst aan de rechterarm en
hand. Zijn rijwiel werd zwaar gehavend.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum2 December 1950.
Aangevoerde hoeveelheid boter 698 kgr.
Verkoclite hoeveelheid boter 698 kgr.
Prijs per kgr.75 5 85 fr.
De laatste toepassingen in zake mo
derne verlichting
VRACHTWAGEN KOMT IN SCHIP TE
RECHT Bij het laden van beten op het
schip «Scaldis» aan de Kaai. kwam de
vrachtwagen van Liefooghe uit Brielen
in het ruim van het schip terecht. Lief
ooghe kon nog tijdig de stuurcabine ver
laten en liep slechts enkele schrammen
op. Schip en auto werden beschadigd.
STAD IEPER LAPIERE-S ZAAL
ZONDAG 16 DECEMBER 1950 om 5 uur
met de welwillende medewerking van
de gekende kunstzanger Maurice Mailel
van Radio France.
Uitdeling Tan Serpentins.
AllerpracbCgste Kosteloze Tombola
Ingang 20 fr.
Uitdeling ran tuben DOP Creme-
(4082)
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad vergadert ten stadhui-
ze op Vrijdag 8 December 1950 te 17 u.
met volgende dagorde.
1. Proces-verbaal der zitting van 3 No
vember 1950.
2. C. O. O. verkoping van hout-
3. C. O. O. begroting 1950 Wijzi
gingen.
4. C. O O. begroting 1951 goedkeu
ring.
5. Stadsbegroting 1951 Neerlegging.
6. Nationale maatschappij der waterlei
dingen onderschrijving van 4.875 bij
komende aandelen voor Dienst van wa
tertoevoer naar Zuidelijk West-Vlaande-
ren.
7. Voorlopig plan van aanleg der stad
Yper Afschaffing van straat.
8. Mededelingen.
9
Toekomende week geven we een uitge
breid relaas van deze zitting.
r rroi u i
Grand'Place 17, YPRES
MENU
Le Parfait de foie gras
a la Gelée de Porto
Potage Bisque d'Ecrevisses
Turbot a l"Edouard VII
Le Canapé du Dindonneau
Grand Due
Horna rd
Salade des Gourmets
La Bombe de Minuit
Les Frivolités
Prix: 250 frs-
Le diner sera obligatoire.
Réservez vos places dés a présent
Tél. 74. L'invitation sera stnetement
exigée a I'entrée. (4139)
