L
PARMENTIER Robert
«De Nieuwe Kerstmis»
Pasen 1951
UW BOEKHOUDING
UW BELASTINGSZAKEN
UW SOCIALE WETTEN
Spaar de
Lactano=capsules.
Voor Lactano's
Prijskamp.
00
10e STICHTINGSVERjARI NC
DER BELGISCHE NATIONALE BEWEGING
Vertrouwt
aan de best gekende Firma der streek
43, MalculaanYPER -
Tel. 781
J
HET St ELOOI-FEEST BIDE FIRMA CESAR MOTTRIE
CRESCENDO speelt
Kerstspel in 4 bedrijven door Br. GUMMARUS
in ZAAL FAMILIEKRING, Kruisstraat,
op Kerstavond te 8 uur en 2e Kerstdag te 6 uur
voordrachtenreeks V. U. B.
GEZELLIG KERSTFEEST
HOSTELLERIE
51-NICOLAS
KERSTMISACTIE
NEW-NEON
aan de spits van alles
KERSTMISACTIE
REISBUREAU Ev. BAETE
ZON DAGDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Biz. 3 9-12-1950
Te 10 u- werd de academische zitting I
geopend door Voorzitter Tytgat Francois. ^sszxjm
om-mgd door zijn voUedig bestuur. Hij
verwelkomde heer schepen Dehem. Voor
zitter Mcesman der N S- B en zijn se-
cretaris. de afgevaardigde H. Prince van JfÊt
d~ British Legion en de vaandeldragers f
der B N. B secties van leper Poperinge
en Brugge, alsook deze van de Ieperse
afdelingen der Vuurkruisen. 3e en 23e
Unieregiment. N S B Oorlogsvrijwilli
gers Geheim Leger Partisanen. Rijks
wacht. Rood Kruis. British Legion en Poi-
iu= de France. Hij schetste in het kort de
werking der B. N- B. en bracht hulde
aan de afgestorvenen der verbroedering
Na deze rede werden er verscheidene
brevetten overhandigd door H. schepen
Dehem
De ondervoorzitter Antoine Gantois nam
dan het woord om hulde te brengen aan
Voorzitter Tytgat Francois die tevens pro
vinciaal voorzitter en Nationaal onder
voorzitter is. de Ieperse sectie ter ere.
Hij herinnerde aan de noeste arbeid
door hem aan de dag gelegd, waardoor
alle administratieve kwesties der provin
cie in orde gebracht werden, alswanneer
er nog veel groeperingen ver ten ach
ter zijn met hun likwidatie. De H. Gan
tois vervolgde met de werking in de Ver
broedering. die zeer actief is. op lokaal
provinciaal en nationaal gebied.
De Ere-voorzitster. Mevr. Renet, over
handigde aan de H- Tytgat Francois een
prachtig zilveren geschenk, hem door de
leden aangeboden. Mevr. Tytgat werd niet
vergeten en mocht mooie bloemen in ont
vangst nemen van de ere-ondervoorzitster
Mevr. Bailleul A.
Al de aanwezigen juichten hartelijk
toe en feliciteerden hun leider. Tele
grammen van gelukwensen van verschil
lende secties en leden werden aan de
Voorzitter overhandigd.
Na deze gelukte vergadering, werd op
gemarcheerd naar het lepers gedenkte
ken. waar voorzitter Tytgat een grote
bloementuil neerlegde
Om 11 u. werd in de kerk der E. E
P. P. Karmelieten een plechtige mis opge
dragen voor de overledenen van de bond.
Indrukwekkend waren het Te Velde
tijdens de consecratie en het Vaderlands
Lied. terwijl de vlaggen diep groetten.
Om 12 u. werd in het O- L. Vr. Hospi
taal een grootse hulde gebracht aan de
Eerweerde Moeder Overste van het Hos
pitaal. in de wereld Vervisch Madeleine.
We bemerkten de Heer Burgemeester
Vanderghote. HH schepenen Dehem. Ro-
byn en Muiier en stadssecretaris A. Ver
sailles. Heer Schmidt, voorzitter van de
C O- O.. Dokter Ronse met zijn bestuurs
leden van het Rood Kruis, en de leden
der B N B. Voorzitter Tytgat sprak in
een pittige rede de lof'uit welke de Eerw
Zusters van ons Hospitaal verdienen. Hij
Eerw. Moeder Juliana, overste van het
O- L. Vrouwhospitaal, die Zondag 1.1. de
herinneringsmedaille van de B.N.B. ontving.
herinnerde aan de activiteit van Eerw.
Zuster Juliana. Moeder Overste der Ge
meenschap en feliciteerde haar voor de
bekomen onderscheiding.
De Hr Burgemeester voegde de geluk
wensen van het stadsbestuur bij deze van
de B N. B. en spelde onder luid applaus
het mooie ereteken op. aan Eerw. Moeder
Overste Het prachtdiploma werd door de
Hr Tytgat overhandigd in naam van Ko
lonel Cam Joset
Dokter Ronse besprak namens het Rood
Kruis in gepaste bewoordingen de hel
denmoed en de schranderheid der Eerw
Zusters onder de leiding van Eerw. Moe
der.
Vele bloemen werden aan de verere-
merkte geschonken Al de Zusters om
ringden hun Overste tijdens deze hulde
en waren evenveel ontroerd als de ge
decoreerde zelf
Een gulle ontvangst werd aan de ge
nodigden aangeboden en aldus eindigde
de plechtige 10e verjaring van het be
staan van de B. N B welke Zondag te
Brussel in tegenwoordigheid van Z. K. H
Prins Boudewijn tot een ware apotheose
zal uitgroeien.
expert-boekhouder
Talrijke referenties in de streek.
Vraagt een bezoek zonder verbintenis.
13802)
Lp deelnemers van de autocaravaan der G
op de gevoelige plaat brengen- Aan
Zondag 1.] had bij de Firma César
MOTTRIE het jaarlijks feest plaatj. ter
seiegenhr id van St Elooi.
Tevens vierde deze Firma de 25e Vee
p' van haar vertegenwoordiging der
Produkten van General Motors Continen
ts1 \an Antwerpen, we noemen de auto-
•r-erkenBuick, Chevrolet, Oldsmobile-
"ontiae, Opel, Vauxhall, Bedford.
an s morgens werd een Karavaan-
'e' opgesteld van een tiental wagens
^ezer merken, voorafgegaan door de Fri-
gichnre-luidspreker (nog een GM.C. pro-
c„ der Firma Stevens Gebroeders.
ze ging het door stad en dorp. de hele
b-6^- over om een kort bezoek te gaan
?en aan medewerkers, vrienden en
nissen der Firma C. MOTTRIE.
oogsl"Le de doortocht een sym-
rh.'c bijval, maar vooral de oudste
v ,r.Wa*en in werd
in 1924kreeg heel wat be-
M. C., lieten zich even door de photograaf
vreugde blijkt het niet te ontbreken.
kijks langs de baan.
's Avonds werd dan aan het volledig
personeel der Firma, het jaarlijks prach
tig feestmaal opgedist, in de gewone Am
biance van pret en broederlijk samen
zijn
Tijdens zijn rede. herinnerde de Heer
C. Mottrie er de gasten aan dat. van de
24 miliioen Chevrolet-wagens die er tot
henen over de wereld verkocht werden,
het genist leper er zijn aandeel in vindt
met 2 500 wagens. Voorwaar een succes,
zowel voor de lokale verdeler, de garage
C MOTTRIE. als voor het merk Chevro
let zelf-
In een oprechte geest van vriendschap
tussen baas en personeel werd het feest
verder voortgezet, ja tot in de kleine uur
tjes.
Een welgelukt feest was het- en die het
meeleefde, zal het wel lang onthouden
EEN WELVERDIENDE
ONDERSCHEIDING
Onze sympathieke stadsgenoot. Mr Mau
rice Voet. had dit jaar op St Elooi een
dubbele feestdag- Op die dag overhan
digde hem Mevr. P. Baeckelandt. van het
welbekende huis uit de Rijselstraat, het
zilveren nijverheidsereteken van 2e klas.
voor 25 jaar trouwe dienst bij voorge
noemde firma.
Inderdaad, in een welgevoeld schrijven
dat de Hr Robert Baeckelandt hem uit de
kazerne te Namen toezond, zegt .hij onder
meerHet gebeurt zelden dat 'n werk
man 25 jaar in dezelfde werkplaats werkt.
Ik mag niet nalaten U daarvoor te dan
ken voor al wat gij voor ons gedaan
hebt en bijzonderlijk voor mijn vader
zaliger (N v. d. R de Heer Pol Baecke
landt overleed in Augustus) bijzonderlijk
de laatste jaren wanneer hij zelf moei
lijk meer weg kon. tot gij ten slotte zelf
alles hebt moeten regelen, wat gij na
tuurlijk in volle vertrouwen en met de
meeste en beste doeleinden hebt voltrok
ken Ja. wij mochten fier gaan U als
knecht te hebben, want ge deedt het, als
was het voor U zelf en wij twijfelen er
geen ogenblik aan dat gij steeds en immer
trouw de klanten zult bedienen om eens
te zien dat uw zoon. als 't God belieft,
de onderneming op zich heeft genomen
en met uw leiding het ook ver moge bren
gen. wat uw en onze grootste wens is...
Hartelijke gelukwensen aan de Hr Mau
rice Voet en nog veel vruchtbare jaren
in het huis P Baeckelandt waar hij nu,
zoals altijd, maar één streven kentvlug.
trouw en in de beste voorwaarden de
klienteel van de firma bedienen.
BIJ DE WERKRECHTERSRAAI)
Bij Koninklijk Besluit gedagtekend 27
November 1950. is aan de heer A. Logie
uit leper, die de leeftijdsgrens heeft be
reikt. eervol ontslag verleend uit zijn
ambt van voorzitter van de Werkrech-
tersraad te leper.
Bij hetzelfde besluit, is aan de heer Lo
gie toelating verleend de eretitel van zijn
functies te dragen.
De eerstvolgende bijeenkomst, welke
door de Uitbreiding van de Vrije Univer
siteit te Brussel ingericht wordt, is ge
wijd aan Egypte. Een prachtige kleuren
film. die ons beelden brengt uit het ver
leden zowel als uit het actuele leven, zal
afgerold worden. De Heer Maurice Strac-
mans. professor aan het Instituut voor
Oosterse philologie en geschiedenis, zal
deze film commentariëren onder het mot
toL'Egypte et ses merveilles».
Deze vergadering gaat door op Vrijdag
15 December 1950. om 2030 uur. in de
zaal van het hotel Continental, Colaert-
plein Privé ingang HET COMITÉ.
Breng- een
door
in de intieme atmosfeer van de
6, G. de Stuersstraat IEPER
Zijn Kerstmaaltijd aan 175 fr.
La dz d'Huitres Impériales
ou
Ie 1/2 Homard a la nage
La crème Aurore
La dinde farcie aux truffes
La Büche de Noël
Bede op voorhand uw
tafels te behouden.
(4113)
BOND DER KROOSTRIJKE
GEZINNEN VAN BELGIE
Afdeling leper
Het bestuur verwittigt hiermede zijn
leden dat vanaf Donderdag 14 December
elke Donderdagavond van 6 tot 8 uur in
het stadhuis de plaatselijke secretaris ten
dienste zal zijn voor de leden van de
bond.
De nieuwe lidkaarten en spoorwegkaar
ten voor 1951 zullen uitgereikt worden
Op 14 Dec voor de gezinnen wier naam
begint met A. B. C. D, E. F
Op 21 Dec voor de gezinnen wier naam
begint met G. H. I, J, K. L, M. N
Op 28 Dec- voor de gezinnen wier naam
begint met O P. Q R, S. T. U. V. W X.
Y en Z.
Voor de nieuwe spoorwegkaarten is het
nodig dat de foto's wel pasportfoto's zijn.
Elke andere foto zal men moeten weige
ren en dat volgens het nieuw reg'ement.
Gelief uw trouwboekje mee te brengen
De bijdrage voor het jaar 1951 is 60 fr.
plus 20 fr. inschrijvingsrecht voor de
spoorwegkaarten. HET BESTUUR.
JEUGDPRIJSKAMP Reeds velen zul
len vernomen hebben, door het lezen van
het Reglement van de Jeugdprijskamp, in
het reclameboekje dat over gans de stad
werd verspreid, dat het een weinig moei
lijker zal zijn om dit jaar een goede op
lossing in te dienen. Laat U echter nie;
afschrikken door een beetje moeite. Er
zullen naar alle waarschijnlijkheid nog
geen vijf letters X voorkomen, zodat on
ze jongens of meisjes in meer dan 200 uit
stalramen. de bepaalde letters der vijf
spreuken, zullen te ontdekken hebben.
Hun moeite zal echter goed beloond wor
den, want er zullen dit jaar niet tien.
doch vijf en twintig mooie prijzen (in na-
tura dus geen loten) te verdienen zijn-
Wilt gij echter de grootst mogelijke kans
hebben bij de prijzenwinnaars te zijn,
zeg aan niemand welke letters gij hier of
daar ontdekt hebt. want de slimmerik
ken leven van dwazenzodat het soms
diegenen zijn die weinig voetstappen ge-
oaan hebben, die zullen de prijzen weg
kapen voor de neus van hen die gans leper
zullen rondgekoerst hebben op zoek naar
letters, maar die bij hun schoolmaatjes
hun mond voorbij gepraat hebben.
Jongens en meisjes weest dus op uw
hoede Broers en zusjes kunnen best elk
aar helpen, aangezien er toch maar één
oplossing per gezin mag ingestuurd wor
den-
Opgepast voor de taalfouten. Verleden
jaar ging er wel een derde van de oplos
singen de papiermand in. omdat er een t
gezet werd op het einde van het woord
gevuld
Om te eindigen nog een goede raad. Ten
einde niet te verwarren bij het noteren
van de letters van verschillende kleur,
gebruik vijf blaadjes papier of vijf blad
zijden van een notaboekje- Op ieder
van die bladzijden schrijft gij in groot
schrift de kleur van de letters, waar
voor dat blaadje bestemd is. Op het ein
de van de opzoekingen zullen de letters
van elke spreuk op een afzonderlijk blaad
je staan, zodat het niet te veel inspanning
zal vergen om de vijf spreuken te vinden,
want het zijn zeer goed gekende spreuken.
Door zijn AFWERKING
zijn KLEUREN
zijn KWALITEIT
zijn PRIJZEN
Staat
J. VERSAILLES
Mk Huiglaan 70 IEPER
De straatverlichting gaat een overgroot
sukses tegemoetieder straatkomiteit
zorgt ervoor om van haar straat iets te
maken dat buitengewoon is.
Tot ons groot genoegen vernemen we
dat de Firma NEW-NEON tezamen met
het N C. Middenstandsverbond zal zorgen
voor de versiering van de Grote Markt.
Hoe de markt verlicht zal worden kunnen
wij U nog niet meedelen, maar denkelijk
zal dit geschieden met middelen die tot
nog toe nergens gebruikt werden. Op de
ze manier zal een verlichting verwezen
lijkt worden die enig zal zijn in België.
(4138)
BURGERLIJKE STAND
van 29 November tot 5 December 1950
GeboortenAllaeys Josiane. Recolp. 5.
van Vlamertinge Durnez Dirk. Recolp. 5.
van Zandvoorde bij YperSuffys Astrid.
Recolp. 5, Neerplaats, 1Vandeputte Char
lotte. Recolp. 5, St Jacobsstraat. 77Car-
dinael Francine. Recolp. 5, van Mesen
Cardinael André. Recolp 5, van Mesen
D'haene Freddy. Recolp. 5, van Woumen
Sinaeve Monique. Recolp. 5. van Woumen
Moerkerke Rita, Recolp. 5. Weverijstraat.
6 Van de Steene Magda. Recolp. 5. van
ZillebekeStorme Nelly, Recolp. 5, van
BikschoteCoffyn Mireille. Recolp. 5.
Haiglaan. 142 Lahoutte Monique. Recolp
5. van GeluveldPauwels Johnny. Re
colp 5. van Reningelst.
OverlijdensBerten Augustus. 78 jaar,
echtg. Waterbley Maria. Zonnebekestw..
214Vantornhout Carolus, 82 j.. echtg.
Bossaert Euphrasia, Dikkebusstwg.. 246
Degraeve Guido. 8 dagen, van Boezinge
Deconinck Ivan, 3 jaar, van Loker Beun
Maria 37 jaar. echtg. Mylleville Henri,
van ZonnebekeDerycke Leon, rustend
ontvanger T. T., 66 jaar, wdr Verspeelt
Elodie. echtg. Kleinermans Petronille. Ma-
loulaan 8Valck Henri, dagbladverko
per. 61 jaar, wdr Nuttens Blanche, echtg.
Delbaere Marie van WaastenDossche
Magdalena. 42 jaar. ongeh. L. Meers, 15
Huyghe Dany. 2 jaar 8 maanden. Water
kasteelstraat. 4Masselis Blanche. 60 j„
echtg Becquart Omer. geh. te Komen.
Huwelijken: Devreker Cyriel. landbou
wer. geh. te Zonnebeke en Delanote An
na. landbouwster, geh. te Yper: Galais
Michel, bediende, geh. te Saint Omer en
Lasrange Lucienne. zonder beroep, geh
te Yper.
29, Statiestraat YPER Tel. 75
BRUSSEL De mooiste verlichte hoofd
stad van Europa, wacht U. Vertrek Zon
dagen 10, 17, 24 en 31 December. Woens
dagen 13, 20 en 27 December.
Vertrek om i 30 u. Groie Markt Ver
voerkosten 100 fr. per persoon.
RLJSELOpera. Woensdag 13 Dec.
L'AIGLON. Donderdag 21 Dec. MIGNON.
Vertrek om 18 uur Grote Markt. 45 fr.
per persoon. (3660)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 30-11-1950 door Suffis
Julien. Korte Meersstraat, 19. een paar
bruinlederen manshandschoenen.
Op 1-12-1950 door Logie Gilbert, Rijsel
straat. 103. een kettinkje met sleuteltje en
klein pennemesje.
Op 2-12-1950 door Herreman Gerard, po
litieagent, een banknoot
Op 6-12-1950 door Mw Van Alleynnes,
G. de Stuersstraat. een klein wit ratier-
hondje. Berust bij de vindster.
VERLORENOp 1-12-1950 door Santy
Maria, Frenchlaan, 3. een blauwe wollen
rechterhandschoen.
Op 2-12-1950 door Dewitte Carolus, De
Montstraat. 2. een rechter dameshand
schoen.
Op 3-12-1950 door Berghman Valère.
Dikkebussteenweg. 99. een paar bruinle
deren handschoenen.
Door Prinzie Firmin. Langemarkstraat,
Merkem. een zwartlederen brieventas, in
houdende identiteitskaart, dopkaart en
andere papieren en drie duizend frank.
Op 4-12-1950 door het Gewestelijk Ver
bond der Christelijke Vakverenigingen,
een taksbewijs van moto nr 299896.
Op 6-12-1950 door Comeyne René, Mos-
coustraat. 6. een bruinlederen geldbeugel,
inhoudende 3 briefjes van 100 fr. en 100
fr. in kleingeld, alsmede een contactsleu
tel.
Door Kerrinckx Jackie, Masschelein-
laan. 25. een bruine sayetten kinderhand
schoen.
Door Minister P. W. Segers
werden in het Ieperse tal van
treinen afgeschaft.
Drukke besprekingen worden
thans gevoerd cm op Zaterdag
13 Januari 1951 een nieuwe
trein in te stellen, en wel in het
lokaal Concordia Seminarie-
straat,lb, te leper.
Later volgt meer nieuws over
het uur van vertrek, plaatsbe
spreking, en zo meer. J0.
(4140)
Is alleen van dienst op ZONDAG 10
DECEMBER 1950:
Apoth. VAN WALLEGHEM, Statiestr.
Mevrouw Charles Vantornhout, geboren
Euphrasie Bossaert, zijn echtgenote
Mejuffer Rachel Vantornhout
Mevrouw Weduwe Maurice Nicholls-Van-
tornhout. zijn kinders
danken vrienden en kennissen voor de
blijken van deelneming hun betuigd bij
het afsterven van
Heer Charles VANTORNHOUT
leper, Dikkebusstw. (Handelskwartier)
(4135)
Zondag 10 December om 8.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Jules PLATEVOET-GEKIERE
en dochter AGNES
Bruggestw. 73, leper. (4133)
Zondag 10 December om 9 uur in
St Niklaaskerk, gezongen jaarmis
voor
Mevrouw Louise MESTDAG
echtg. v. Hr Cyriel Beun
Capucienenstr. 53, leper. (4134)
Zondag 10 December om 9.30 uur in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Emile HOFLACK
echtg. v. Vr. Julia Vanderheyden
vanwege
de Broederschap van de H. Jozef
Grote Markt 12, leper. (4130)
Zondag 10 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
DE OVERLEDEN LEDEN
VAN HET POMPIERSKORPS
(4129)
Zondag 17 December om 10 uur in
de kerk der E. E. P. P. Capucienen,
zielmis voor
Mevrouw Irma-Marie DEVOS
weduwe v. Hr Emiel Gouwy
echtg. v. Hr Camiel Hillewaere
Dikkebusstw. 289, leper. (4132)
Zondag 17 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
de OVERLEDEN LEDEN van
de Bakkers- en Banketbakkersbond
van leper en omliggende
(4131)
