UIT DE STREEK
YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
De ZON
DIKKEBUS
VLAMERTINGE
BRIELEN
LANGEMARK
ZONNEBEKE
OOSTVLETEREN
ELVERDINGE
Slapeloze
Xacht en
SleepwelIIMIls
STADEN
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISM!
HLT YPEBSCH NIEUWS BU 2 6-1-1951
voor de productie-voorwaarden bieden
Om de referentie-index van deze nieuwe
overeenkomst te berekenen zuilen de in
dexen van September. October en Novem
ber 1950 beschouwd worden als zijnde op
375 teruggebracht door het betalen van de
compensatie-premie
De uitvoeringsbepalingen zuilen in de
paritaire commissies vastgelegd worden
In het raam van de overeenkomsten van
23 en 25 Oktober zal de totale compensa
tiepremie bedragen 600 fr voor de man
nen van meer dan 21 jaar500 fr. voor de
vrouwen van meer dan 21 jaar450 fr.
voor de mannelijke arbeiders van 18 tot
21 jaar380 fr voor de vrouwelijke ar
beidsters van 18 tot 21 jaar300 fr. voor
alle arbeiders beneden de 18 jaar.
DE Hl"ISHUURMISERIE.
De nieuwe huishuurwet werd dus voor
één jaar gestemd, tot gedeeltelijke vreug
de van de eigenaars- die volledige verhu
ring» vri.; held blijven opeisen en tot ont
stemming van honderdduizenden huurders,
die zich tot grotere uitgaven verplicht zien.
HET WETSONTWERP OP DE
DIENSTPLICHT
Einde.ijk werd bij net bureau van de
Kamer door de regering het ontwerp van
dienstplichtwet neergelegd, waarmede alle
bestaande wetten besluitwetten en beslui
ten vervalien.
In het nieuwe ontwerp wordt de werke
lijke diensttijd op twee jaar gebracht. Op
vrijlatingen wordt een verscherpt toezicht
ingesteld en de minister van Landsverde
diging bekomt de bevoegdheid de klassen
met onbepaald verlof na de twaalfde
maand te laten afzwaaien TUL.
Vacdepulte zoont.e van Georges Yande-
putte. pas elf jaar. is na een korte ziekte
overleden Hij was pas twee dagen ziek
en werd Zaterdag naar de kliniek te
leper gevoerd waar hij Zondag over
leed Het jongetje zal Zaterdag door zijn
schoolmakkers ten grave worden gedragen
SPORTMECWS Zondag a s. vertrekt
een autocar met onze renners van de
streek naar Angule in Frankrijk, om
weerwraak te nemen over hun nederlaag,
die zij hier hebben opgelopen tegen de
Franse renners, in de grote koersen op
rollen Alle supporters worden meege
vraagd om onze mannen Minne. Quartier.
Labaere. Bylle. Noyelle. enz aan te moe
digen. Dus iedereen wil zijn renner mede
vergezellen De autocar vertrekt om 2 uur
aan de kerk
EEN GEVAARLIJK VOETCANCER
Max Hart ma nn. een Duitse alhleet, maakt thans ophef in een music hall van Berlijn-
Hij verwezenlijkt namelijk het krachttoertje, enkel en alleen door zijn eigen spier
kracht. auto's, zelfs jeeps, tegen te houden. We zien hem hier, het gezicht pijnlijk
verwrongen. :uin het werk, om twee auto's het vertrek te beletten.
BURGERLIJKE STAND - DOOP DER
BEVOLKING 1950 Geboorten Houwen
Anita, d v. Albert en Terrijn Rosa Bou-
dry Frans. z. v. Marcel en Capoen Mar
tha Vanderhaeghe Regina, d. v. Gerard
en Rappelet ZulmaDeclercq Wilfried.
z. v Remi en Deberdt Maria; Verkruysse
Ludo. z v. Hector en Debouch Irma Roe
lens Gery. z. v. Henri en f/ourry1 Made
leine Houwen Gerard, z. v. Michel en
Jacob Augusta Keyngnaert Ivonne. d. v.
Marcel en Van Wambeke Alice; Timper
man Frans, z v- Remi en Leqieu Maria
Decroix Lena, d v. Richard en Denuwe-
laere José Goudeseune Luc. z. v Albert
en Bouve JeanneHommez Raphael, z. v.
Florent en Vitse Maria De Mey Ronny.
z. v. Adelson en Vandamme Laura De-
smyter Paul. z. v. Adhemar en Vancay-
seele Maria De Roo Ignace. z- v. Gaston
en Declerck Maria Onraet Johanna, d. v
Gerard en Lanoye Maria Verkruysse Lu-
cienne. d v Kamiel en Fayeule Berna-
detteSuffis Astrid. d. v. Julien en Devos
Andrea.
18 geboorten 7 meisjes. 11 jongens.
HuwelijkenStamper Michel v. Dikke-
bus. met Knockaert Denise v. Dikkebus
Barbez Oscar v. Dikkebus. met Despres-
nes Raymonde v. Roubaix Grimmonprez
Armand v. Dikkebus. met Bossaert Jean
ne v. PloegsteertWerbrouck Jozef v.
Dikkebus. met Sergier Andrea v. Vlamer-
tingeDruart Jozef v. Wytschate. met
Lamerant Maria v. DikkebusHaeze-
brouck Gilbert v. Dikkebus. met Room
Alice v. DikkebusVerkruysse Kamiel v.
Dikkebus. met Fayeule Bernadette v. Lie-
vin (Nord)Lobeau Henri v. Poperinge
met Timperman Laura v. DikkebusGou
deseune Oscar v. Dikkebus. met Desot
Maria v. Boezinge Vandooren Gerard v.
Reningelst. met Annothé Alice v. Dikke
bus Depoorter Maurits v. Dikkebus. met
"Wildemeersch Wilfrieda v. leperDesmet
Raphael v Vlamertinge. met Monkerhey
Esther v. DikkebusBoudry Emiel v. Zil-
lebeke. met Vandeputte Masinda v. Dik
kebus Verhoest Gerard v. Dikkebus. met
Delestrez Raymonde v. ReningelstAme-
loot Willy v. Dikkebus. met Goudeseune
Gabrielle v. DikkebusGrimmonprez Da
niel v Dikkebus. met Vandenbroele Si-
monne v. VlamertingeDebaene Raphaël
v. Dikkebus. met Roussel Maria v. Gelu-
veld De Mey Leon v. Dikkebus. met Gou-
wy Alice v. VlamertingeDeraedt Daniel
v. Dikkebus. met Vanexem Maria v. West-
vleterenCool Jules v Dikkebus. met
Claevs Alice v. VlamertingeDewijse
Remi v. Klerken, met Cool Marguerite
v. Dikkebus.
17 huwelijken.
OverlijdensSmagghe Aloïs. echtg. Cap-
poen Emma. 74 j.Vallerius John. echtg
Verkruysse Madeleine. 61 j.Vanhaste
Julien. echtg. Haezebrouck Leontine. 84 j,
Des impel Irma. wed- Bailleul Cyriel. 70 j.
Couvreur Emma. wed. Deraedt Julien. 83 j.
Ver Eist Julia, echtg. Coene Hector, 59 j.
Cappoen Emilie. echtg. Batteu Leon. 74 j.
Vandenberghe Willy, z. v. Daniel en Bar
bez Maria. 1 j. 10 m.Vermeulen Henri,
wdr Struye Marie, echtg. Vanacker Idalie.
65 Odent Henri, wdr Houwen Emma
87 jaar.
10 overlijdens4 vrouwen. 5 mannen
1 kind.
BOND KROOSTRIJKE GEZINNEN
De leden van de B. K. G die hun spoor-
kaarten nog niet vernieuwd hebben ge
lieven te zorgen voor de betaling van het
lidgeld en het binnenbrengen van de te
vernieuwen spoorkaarten ten laatste op
Maandag 8 Januari bij Meester Deconinck.
UITSLAG VAN DE PRIJSKAARTING
IN HET MAN1LLEN van oudejaarsavond
bij Jozef Devos. 60 kaarters. 1. Dedrie
Gerard en Igodt Alberic. Vlamertinge
2. Alleman-Baelde. Poperinge3. Gebroe
ders Debruyne. Vlamertinge
ZANGCROCHET Op Zondag a. s.
7 Jan gaat in de zaal De Clairon het
groot jaarlijks zangcrochet door gegeven
door en ten voordele van Sportkring Vla
mertinge. 2 000 fr. prijzen en drie pracht-
bekers Gelieve uw inschrijving vermel
dende naam. voornaam, adres, beroep en
keuze van het lied te laten geworden aan
het adres van Fagoo Willy. Poperinge-
straat. Vlamertinge. Bij de aanvraag dient
een inschrijvingsgeld van 20 fr. gevoegd.
Ingangskaarten kunnen op voorhand be
komen worden bij Buytaert André. haar
kapper. Ieperstraat alhier. Prijzen der
plaatsenleden 10 fr niet-leden 15 fr
STKRRESTOET De studenten richten
dit jaar. voor het eerst een Driekoningen-
stoet in ten voordele van de missionna
rissen uit de dekenij leper Donderdag
namiddag zullen ze naar de hofsteden
trekken en Vrijdag de dorpskom bezoe
ken.
Wij wensen de Drie Koningen welkom
op onze gemeente, alsook een zeer gun
stig onthaal bij onze bewoners.
VOETBAL Het bestuur van Brielen
Sport houdt er aan. bij het begin van
het nieuwe jaar. aan haar grote sport-
familie c Een zalig en voorspoedig jaar
te wensen.
Deze wens bevat daarbij voor de spe
lers dezelfde verkleefdheid aan hun club.
waarvan ze gedurende het verlopen jaar
blijk gegeven hebben. Voor de supporters
en supporteressen het verder vertrouwen
in hun jongens en het clubbestuur, die
verder hun krachten zullen samenspan
nen om dat vertrouwen niet te beschamen
Zondag a s. na 3 Zondagen gedwongen
rust komen we in het gelid tegen S. K.
Hooglede waartegen we het op eigen ter
rein niet verder dan tot een gelijk spel
konden brengen. Opgepast jongens voor
de verrassing en schudt de stramheid uit
uw benen Vertrek aan 't lokaal om 13 30 u
CINE ROYAL stelt voor op Zaterdag
6 Januari te 7.30 u en Zondag 7 Januari
te 2 u.. 5 u en 7.30 u.HET ONTWAKEN
VAN DE RODE HEKS, met John Wayne
en Gail Russell.
Een van storm doorbruist zee-avontuur.
Een topfilm
ONGEVALLEN DOOR DE GLADHEID
Vrouw Gustaaf Geeraert deed buiten
haar nodige werk op het hof. toen zij
opeens door de gladheid verrast werd
ten gronde stuikte, waarbij zij haar arm
brak.
Ook Mevrouw Verschoore werd het
slachtoffer van deze strenge winter, zij
deed een noodlottige val waarbij zij even
eens haar arm brak
DROEVIG GEVAL Met het nieuwe
jaar. werd ons dorp door een droevig
nieuws opgeschrikt: de kleine Godfried
OUDSTE INWOONSTER OVERLEDEN
Op nieuwjaarsdag overleed alhier in
de gezegende ouderdom x'an 96 jaar Le-
cleir Sophie Constance, weduwe van Van-
gneluwe Constantin Ze werd te Zonne-
beke geboren op 10 Mei 1854 De goede
hoop. dra op onze gemeente een hon
derdjarige te mogen vieren is daarmede
verzwonden.
FLINKE OPVOERING «En waar de
ster bleef stille staan Zondag en Woens
dag laatst opgevoerd boekte een over
weldigend succes. De vertolking verdient
alle lof Zonder uitzondering kennen we
Die Speelgheselleneen welverdiend
pluimpje toe Niettegenstaande het gure
weder was de opkomst groter dan men
verwachtte.
DE HOUDERS VAN LANDBOUW-
TRAKTOREN worden verzocht daarvan
onmiddellijk kennis te geven op het ge-
meentesekretariaat.
HEUP GEBROKEN Brouwer Remi
Dehaene gleed Donderdag morgen zo on
gelukkig uit. dat hij met een gebroken
heup opgenomen werd.
Hij werd door de zorgen van het Rode
Kruis naar de kliniek der Zwarte Zusters
te leper overgebracht.
BEVOLKINGSBEWEGING IN 1950
Bijgekomen: 1. Door huisvesting: 46 (18
m en 28 vr.)2. Door geboorte: 31 (11
m en 20 vr.) In het totaal77.
Vertrokken: 1 Door verandering van
woonplaats57 (24 m. en 33 vr.) 2. Door
overlijden31 (9 m. en 22 vr.). In het
totaal88.
De bevolking die op 31-12-49 1631 een
heden telde, verminderde dus tijdens het
verlopen jaar met 11 eenheden (4 m. en
7 vr.). zodat het huidig bevolkingscijfer
1620 bedraagt.
Prikkelbaarheid? Nervositeit? -I
De longverwachte slaap zal weldra op natuur
lijke wijze intreden, dank zij hetgebruik van de
«Burcliard»
kalmerend voor zenuwen en hart.
De SleepwellPills «Burdiard» bevatten
actieve uittreksels uit geneeskrachtige kruiden
en zijn gegarandeerd vrij van chemische
producten en verdovingsmiddelen.
Thans ook in België verkrijgbaar!
In alle apotheken en met zekerheid
Apoth. Jos. VANDAMME. Rijselstr. 11
te IEPER
(4117)
BURGERSTAND OverledenDelaey
August, echtg. Despeghel M. Sohier Sido
nie. echtg. Huyghe EmielLemahieu Pie-
ter (hospitaal) Vanallemeersch Clara
echtg. Vanbecelaere MauritsMandeville
Eddy. z. v. André en Seynaeve Simonne.
HuwelijksbannenVandamme Henri
met Trybou Simonne. beiden van Staden
Deburghgraeve Gerard van Hooglede, met
Vanlauwe Flavie van Staden.
BENOEMING VELDWACHTER De
heer Brackez Camiel werd benoemd tot
veldwachter op onze gemeente. Hij trad
op datum van 1 Januari in dienst. Wij
wensen onze dorpsgenoot, oud-notaris
klerk, geluk in zijn nieuwe functie.
TONEELNIEUWS De Koninklijke to
neelmaatschappij Kunst en Broedermin
voerde ter gelegenheid van de jaarwisse
ling de operette Victoria en haar Hu
zaar op. De faam die deze maatschappij
reeds op toneelgebied verworven heeft
bleek uit de bomvolle zaal bij elke opvoe
ring. De vertolking was prachtig. Als
Victoria trad Mej. Flamand Cecile op het
voorplan en wist het publiek met zang en
spel te bekoren. De guitige rollen wer
den verzorgd door Leroy Alfred. Flamand
Mariette en Marie-Jeanne en D'Hondt
Aloïs, verder prachtige balletten. Het pu
bliek was onophoudend in een meeslepen
de stemming en biseerde na elke speel-
fase Spel- en regieleider Marcel Amee
en Jules Leroy dienen gelukgewenst met
hun werk. Wij verwachten van «Kunst
en Broedermin nog menige zulke toneel
opvoeringen.
Kindje zwaar verbrand
te Poperinge
Toen landbouwer C Veys uit de Elver-
dingestraat, een haan pluimde gebruikte
hij daarbij een emmer kokend water. On
gelukkiglijk kwam het tweejarig zoontje
Marc in een ogenblik van onachtzaam
heid in het water terecht zodat het ern
stig verhrand werd
Het kind werd ter verzorging naar het
hospitaal overgebracht.
CINEMAS
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te a u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Francis, de sprekende muilezel, met Donald O'Connor en
Patricia Medina (Kinderen toegelaten)
Din-dag en Woensdag te 8 uur:
Wit vet gift, met Fred Mc Murray en Claire Trevor.
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Zamba. schrik der wildernis, met Jon Hall. George Cooper
June Vincent en Jane Nigh.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De koning, met Maurice Chevalier en Sophie Desmarets
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Belust op schandaal, met Ronald Reagan en Shirley Temple.
OUD IEPER:
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De wolf der Drie-Bergen, met Errol Flynn en Barbara Stan
wyck (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Gevaarlijk kruispunt, met Dane Clark en Geraldine Brooks
TONEEL
Dinsdag 9 Januari 1951. te 20 uur. in de Stadsschouwburg:
Ik ben getrouwd
blijspel van G Zorzi. opgevoerd door de K.N S. van Antwerpen
VOETBAL
Zondag 7 Januari 1951 te 14 45 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER E. BESELARE
2e Gewestelijke C.
BASKET - BALL
Zondag 7 Januari 1951. terrein Esplanadeplein
te 10 u Reserven IEPER B.B.C. RUST ROEST BRUGGE
te 11 u He Afd IEPER B B C. RUST ROEST BRUGGE
DODELIJK VERKEERSONGEVAL
Woensdagmiddag omstreeks 13 uur deed
zich in de Menenstraat een verkeerson
geval voor. dat een dodelijke afloop ken
de De 59-jarige steenhouwer Maurice
Santy. wonende D'Hondtstraat. kwam al
daar per rijwiel voorbij om zich naar
zijn werkplaats te begeven, bij de Gebr.
De Plancke op de Zonnebekesteenweg.
toen hij zwaar ten gronde viel. Hij werd
ongelukkig genoeg daarbij overreden door
een bestelauto van een melkerij uit We-
velgem.
Zijn rijwiel werd volledig uit elkaar
gerukt, terwijl het slachtoffer zelf in het
café Theo binnengedragen werd. Met de
Benelux-auto werd Santy vervolgens naar
het O L. Vrouwhospitaal overgebracht,
waar hij een tweetal uren later overleed-
Hij had een breuk van het bekken en
verscheidene inwendige kneuzingen opge
lopen.
DRINKEBROER OPGELEID Zekere
V J. uit Beveren. maakte Zaterdag 1.1.
aanstalten om in dronken toestand zijn
personenwagen in gang te steken. Geluk
kig werd hij door de politie opgemerkt,
die hem ter ontnuchtering in de amigo
opsloot.
TOMBOLA
BAL HARMONIE PICANOL
Winnende nummers
252 332 177 239 104 295 277 65 467 115
163 368 48 573 241 419 6 258 325 131
257 113 323 238 232
De prijzen dienen afgehaald te worden
in het calé De HertG de Stuersstraat.
vóór 15 Januari 1951.
ZANGRECITAL
Irène Verhack, sopraan, verzoekt om uw
aandacht voor haar recital, vóór Radio-
Kortrijk (198 m. en 204 m.) dat plaats
heeft op Donderdag 11 Januari van 18.15 u.
tot 18.55 uur.
Op het programma, werken van G-
Meyerbeer. G. Fauré, Ch. Gounod. P. Be-
noit. J. Ryelandt. M. De Jong. A. De
Boeck
Aan het klavier Mevr. Alice Rosseel.
LIBERALE JONGE WACHT
EN VROUWENBOND
Uitslag van de Tombola, welke getrok
ken werd ten voordele van het Kerst
feest der kinderen van de Liberale Jonge
Wacht en Vrouwenbond van leper:
1101 523 534 760 1471 768 1859 1535
665 629 1847 459 1194 788 766 1473
469 848 1076 744 467 1815 421 1545
425 1390 1004 27 1316 1325
De prijzen zijn af te halen in het lo
kaal Concordia. Seminariestraat Ibis. te
leper, uiterlijk tegen Zondag 21 Januari
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Het Rode Kruis maakt gelukkigen
Jaarlijks richt het Rode Kruis van Bel
gië tussen zijn leden een verloting in van
reisbons ter waarde van 5 000 fr.
Dit bedrag wordt gestort aan een reis
agentschap naar keuze van de winnaar.
De kans heeft een van onze medebur
gers van leper begunstigd met name M. V.
Wanneer men zich onder de vlag van
het Rood Kruis schaart om het onheil
van zijn medemens te he'pen afweren,
ziet men dat de fortuin ook onver
wachts komt begunstigen.
«—maiRnuirinnmiut
Alle Handels- en Familiedmkwe(rk
wordt met zorg uitgeroerd ter
Drukkerij DUMORTIER
34, Boterstraat IEPER
Vert.: Roger DEMEY-CHRISTIAEÏ
Elverdingestr. 9, leper - TeL 58
Naar het AUTOSALON te BRUSSEL O]
Zondag 14 Januari, Maandag 15 Januar
Zondag 21 JanuariTelkens vertrek t
7 u. uit leper. 110 fr. (4240
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum Zaterdag 30 Decepiber.
Hoeveelheid boter aangevoerd 583 k,
verkocht583 k|
Eierengeen.
Prijs per kg boter 80 85 fr.
Het Stadsbestuur.
Algemene Vergadering
van de Maatschappij DE OUDE VEI
ENIGDE HOFBOUW'LIEFHEBBERS ra
het Arrondissement Yper en 't WEB
VAN DE AKKER». Lokaal «Het Zilver#
Hoofd», Rijselstraat, Yper.
De algemene vergadering gaat door o
Zondag 7 Januari 1951 om 14.30 uur.
Dagorde
1Lezing van het verslag der laatsl
algemene vergadering.
2) Mededelingen.
3)t Verslag over het dienstjaar 1950.
4) Voordracht door de Hr Verhoestraet
5) Aanvaarden van nieuwe leden.
6) Betaling lidgeld 1951.
7) Aanbrengsten.
8) Tombola.
De Secretaris. De Voorzitter.
C LAMPS R. VAN ROBAEY!
Algemene Vergadering
van
De Verenigde Hofbouwliefhebbei
van het arrondissement leper
LokaalOld Tom Grote Markt
De algemene vergadering gaat door c
Zondag 7 Jan. om 3 uur in het lok»
Old Tom
Dagorde
1) Jaarverslag over 1950.
2) Besprekingen en Mededelingen.
3) Beoordeling der aanbrengsten.
4) Inschrijving nieuwe leden, en he
nieuwing lidmaatschap.
5) Tombola.
Het Bestuur wenst langs deze weg a'
alia leden en sympathisanten een gelul
kig en voorspoedig jaar 1951.
De Secretaris. De Voorzitt*
G. Notredame. J. Lemaire
«eg wat waar is.
Eet wat gaar is,
Drink wat klaar is.
Maar eis een was
die «Zonneklaar» is
van de
Wasserij en Zelfwasserij
Tempelstr, 35 - Tel. 440
IEPER
Men haalt en bestelt ten huize-
(4241)
