La Mezarde
Prachtig Bal
KANTOOR- en ZAKAGENDA'S
voor 1951
KERSTMISACTIE
Op ZONDAG 7 JANUARI
Ter gelegenheid van de
HEROPENING van het Café
Zonnebekestw. 159, IEPER
met Orkest
Het Theater
in de Stadsschouwburg
Bericht aan de bevolking
DE HEER RAYMOND OMMESLACH OVERLEDEN
REISBUREAU Ev. BAETE
Nationale Orden
PAS OP
Do Yperse Bonte-Avondtrein
Bij de Rijnwachters
Dokter C. COUSEIN
de STUERSSTRAAT, 26
EEN ADRES
Jos. ACKE CAÏLLIAU
ZON DAGDIENST
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
hi t ypebsch nieuws
Biz- 3 6-1-1951
JEUGDPRIJSKAMP
Pililipa
In aanwezigheid van drie getuigen werd
er Woensdag laatstleden overgegaan tot
de controle van de oplossingen die werden
ingediend
In totaal werden er 29 antwoorden in
gestuurd waarvan er 13 waardeloos wer
den bevonden De prijzénwinnaars zijn
de volgende
1) Simoen Ginette. geb. 20-9-38
wint de voetbal
2) Lepercq Gerarda, geb- 9-1-33
wint de passerdoos
3i Ghyselen Magda. geb 26-2-38
wint de donkerbruine boekentas
4) Samyn Geert. geb. 26-12-35
wint de geelbruine boekentas
5> De vos Luc, geb- 5-11-38
wint leesboek, schrijfboek en stylo
6) Vanhaute Jan. geb. 4-6-38
wint leesboek, schrijfboek, porte-mine
7) Coffyn Diana. geb. 4-3-33
wint leesboek, schrijfboek, porte-mine
81 Bouckaert Rianne. geb. 10-11-39
wint leesboek, schrijfboek, porte-mine
9) D'Haveloose Wim. geb. 14-7-39
wint geldbeugel en kleurendoos
10) Gauquie Hugo, geb 20-6-38
wint schoolvaliesje
11) Dael Guido. geb 19-1-33
wint leesboek en pennenmap
12) Verfaillie Wilfried. geb. 25-3-40
wint leesboek en pennenmap
13) Maton Godelieve. geb. 13-10-39
wint leesboek en pennenmap
14) Notebaert Pierre, geb. 21-8-39
wint leesboek en kleurendoos
15) Waterbley Cecile, geb. 1-2-40
wint leesboek en kleurendoos
16) Stevens Aline. geb. 25-1-38
wint leesboek en kleurendoos
De spreekwoorden die werden inge
diend. zijn de volgende
1) Die het kleine niet begeert is het
grote niet weerd.
2) Die een put maakt voor een ander
valt er zelf in.
I 3) De tijd vliegt snel. gebruik hem wel
4) Die het gevaar bemint zal er in ver
gaan
De prijzen kunnen reeds afgehaald wor
den op Zaterdag 6 dezer, op het Secre
tariaat van het N. C. Middenstandsver-
bond. tussen 3 en 4 uur, mits voorlegging
van eenzelvigheidskaart of het trouwboek
je van de ouders.
MONSTERTOMBOLA
Alles laat voorzien, dat er dit jaar ook
meer dan duizend waardevolle prijzen
zullen te verloten vallen. Daarom zal er
op Donderdag 11 Januari een vóór-Trek
king gebeuren in de zaal van het Hotel
"t Zweerd vanaf 13.30 uur. in aanwezig
heid van de Heer Deurwaarder Van Cap-
pel en zijn getuigen. Vertegenwoordigers
van de Straatcomiteiten krijgen toegang
tot de zaal.
De mooiste prijzen worden behouden
voor de Eind-Trekking, die plaats grijpt
in de Stadsschouwburg op Zaterdag 13
Januari te 19 uur. De deelnemers aan
de Verkoopactie zullen in de gelegenheid
gesteld zijn. zich twee plaatsen te laten
voorbehouden in de Stadsschouwburg. Per
soonlijke uitnodigingen zullen eerstdaags
rondgestuurd worden. De toegang tot de
schouwburg is vrij voor iedereen die zich
een zitplaats kan aanschaffen.
iffv •- s
<4219)
STAD IEPER
Zondag 14 Januari te 17 uur en Maan
dag 15 Januari te 20 uur (voor sportpu
bliek) krijgen wij het hoogtepunt van het
Winterseizoen. Het theater brengt een
avond vol humor en leute.
DE GROTE NEUZEN
Een groteske door Gaston Martens
De enige Vlaamse auteur die reeds in
meer dan 27 landen werd gespeeld
De opvoering gaat in de volledige en
oorspronkelijke montering, die speciaal
voor de reisvoorstellingen werd ontwor
pen.
Prijzen der plaatsen voor de Zondag
vertoning van 40 tot 10 fr.
Locatie in Café Boerenhol. Vandenpee
reboomplaats leper, met rangverhoging
voor de leden van Davidsfonds en Kunst
kring Richten.
Voor de Maandagavondvertoning zijn
alleen kaarten te bekomen langs de sport
clubs
St Michielsturners A Geudens.
C S. Y Pr Craye.
White Star leper Durieu.
W A. P.-Sport en andere sportclubs
A. Ketels. Slachthuisstraat 13. leper.
—EN WAT DE WERELD ER OVER DENKT
Reeds een paar keer hebben wij gewag
gemaakt van Het meesterwerkvan
G. Martens. Deze bewering komt niet van
ons. maar is getoetst aan het stuk zelf
en de uitspraak van toneelmensen, wier
faam een internationale klank heeft ver
worven Onder deze reeks namen vinden
wij niemand minder danPaul Demont
Staf Bruggen. Toon Vanderplaetse. Joh
De Meester. Louis Jouvet. Charles Dullin
Eernandel. Aug. Vermeylen. Verschaeve
c a Doch de beste getuigenis is onge
twijfeld het stuk zelf en zijn successen
°P de planken van de eerste wereld-
schouwburgen. Parijs. Londen en Broad
way. die zeker een eerste plaats bekleden
Soms maanden en maanden bleef het
werk op de affiche en de directeurs waren
verplicht om aan de eisen van het publiek
te voldoen telkens nieuwe reeksen in te
schakelen En wat kan er beter de me
ning van de wereld vertolken dan de en
thousiast gevulde zalen die dag aan dag
DE GROTE NEUZEN toejuichen.
Bij besluit dd 6-10-45 van de Regent
werd het grondgebied der gemeente leper
onder toepassing gesteld van de besluit
wet dd. 2-12-1946 betreffende de stede-
bouwkundige aanleg van zekere gemeen
ten.
HWij vestigen de aandacht der bevolking
op volgende beschouwingen met het oog
op de toepassing der voorschriften van
nrt 17 en 18 van deze besluitwet:
Art. 17. Vanaf één dag na het op-
maken van het proces-verbaal dat de
neerlegging op het gemeentehuis vast-
stelt overeenkomstig art 10 van een al-
gemeen of bijzonder plan van aanleg.
opgemaakt door tussenkomst van de Ko-
ning. en tot dat een organieke wet over
urbanisatie van kracht wordt, zal nie-
mand de voorschriften van dit plan mo-
gen overtreden deze voorschriften ge-
ven generlei aanleiding tot vergoeding
i Art. 18. Niemand mag. op het
grondgebied omschreven door Koninklijk
besluit, waarbij tot het opmaken van een
algemeen of bijzonder plan van aanleg
wordt besloten, en wel vanaf de open-
baarmakmg van dit besluit in het Staats-
blad1. bouwen, afbreken, wederop-
bouwen 2. ontbossen of het relief van
de grond aanzienlijk wijzigen door gra-
ven of aanaarden zonder voorafgaan-
de geschreven en uitdrukkelijke toela-
ting van de Minister van Openbare Wer-
ken of van zijn afgevaardigde
Deze bepalingen slaan niet op de nor-
male onderhoudswerken.
Dientengevolge zijn alle percelen, al
dan niet gebouwd, virtueel met één wet
telijke erfdienstbaarheid bezwaard en be
staat er aldus mogelijkheid om. de in
voormeld art. 18 aangehaalde werken te
verbieden of slechts onder zekere voor
waarden te laten uitvoeren.
In verband hiermede wordt de gans
bijzondere aandacht van de grondverko-
pers. notarissen, architecten en landme
ters gevestigd op het feit dat het geraad
zaam is bij het vervreemden, de adminis
tratieve erfdienstbaarheden bekend te
maken, daar er mogelijkheid bestaat dat
zij bij gebrek hiervan, in verantwoorde
lijkheid zouden kunnen gesteld worden
voor de schade welke de kopers tenge
volge hiervan kunnen oplopen
Om moeilijkheden en geschillen te ver
mijden, ware het gewenst dat iedere ver
koper of aanvrager voorafgaandelijk aan
welkdanige verrichting terzake, een schets
van verkavelingsplan aan de gemeente
zou voorleggen, dewelke, na ruggespraak
met het Bestuur van de Stedebouw, haar
opmerkingen zal laten kennen en tevens
hiermede rekening houden bij het op
maken van haar plannen van aanleg
Op het Gemeentebestuur rust de plicht
alles in het werk te stellen om te vermij
den dat de toekomstige aanleg van het
grondgebied in het gedrang zou gebracht
worden door ongepaste werken. Aldus zou
het er toe gebracht worden gebruik te
maken van de strafbepalingen, welke door
de besluitwet dd. 2-12-46 voorzien wor
den om iedere inbreuk te beteugelen
Art. 27 en 28. van bewuste besluitwet
bepalen inderdaad
Art. 27. De overtredingen der be-
palingen van de artikelen 18 en 17 wor
den gestraft met een gevangenisstraf van
acht tot veertien dagen en een geldboete
van 26 tot 200 frank, of met één dezer
straffen
Hoofdstuk VII en artikel 85 van deel I
van het Strafwetboek, zijn van toepas
sing.
Behoudens de straf, zal de rechter
nog het herstel van de overtreding be-
velen, indien dit herstel door de Minister
van Openbare Werken of door zijn af-
gevaardigde gevraagd wordt en wel in
de mate waarin deze gevraagd is De
rechter stelt een termijn vast voor dit
herstel en beslist dat in geval van niet
uitvoering van het vonnis, het bestuur.
te dien einde door de Minister van Open-
bare Werken of door zijn afgevaardigde
aangeduid, erin zal voorzien op kosten
van de belanghebbende Deze laatste
zal gedwongen worden tot terugbetaling
der onkosten volgens een staat die ge-
taxeerd zal worden door de kamervoor-
zifter van de boetstraffelijke rechtbank
Art. 28- De bij voorgaand artikel
voorziene inbreuken worden vastgesteld
in de gewone vorm door de plaatselijke
politieagenten, en door de beambten en
»de beëdigde aangestelden welke met het
hestuur en met de politie der wegen
belast zi'n. alsook door de agenten te
dien einde door de Minister van Open-
bare Werken aangesteld.
Woensdag 1-1. overleed te Brussel
in de ouderdom van 85 jaar. de
h. Raymond Ommeslagh Hij was
in cnze stad een zeer geziene figuur
en vooral met de Koninklijke Maat
schappij Sint Sebastiaan. waarvan
hij tot voor verleden jaar nog voor
zitter was en thans ere-voorzit ter.
zal zijn- naam onafscheidelijk ver
bonden blijven Immers, hij was
lid van deze maatschappij sedert
1887 en sedert 1908 maakte hij deel
uit van het bestuur, om van dan
af zijn beste krachten te wijden
aan de opbouw en bloei van deze
schuttersgilde.
Hij was tevens medestichter en
deken van de Nationale Bond der
Belgische Wipschutters alsook me
destichter en eerste voorzitter van
het schuttersverbond 't Zuid-
Westland
Als lid van de Commissie van
Openbare Onderstand sedert 3 Juni
1922 tot in September 1940. maakte
hij zich eveneens zeer verdienste
lijk en vooral voor de oudjes uit
onze Ieperse ouderlingengestichten
sprong hij herhaaldelijk in de bres.
Na de oorlog ging hij zich te
Brussel vestigen, doch bleef nog
steeds bekommerd met het leven
en de activiteit in onze stad. want
hij was door en door Ieperling
Volgens de wens door de overledene uitgedrukt hebben de begrafenisplecntig-
hedei alsmede de bijzetting in de familiekelder in onze stad in alle intimiteit
olaatf gehad-
Aan Mevrouw Ommeslagh en achtbare familie biedt «Het Ypersch Nieuws» zijn
innige blijken van deelneming aan.
29. Statiestraat YPER Tel. "5
RIJSELOpera Donderdag 11 Januari
CABMEN Vervoerkosten 45 fr Ver
trek 18 uur. Grote Markt.
BRUSSELVerlichting en autosalon.
Woensdagen 17 en 24 Januari. Vervoer
kosten 100 fr. Vertrek 7 30 u Grote Markt
<4225)
De h. Raymond OMMESLAGH
bij de viering van zijn gouden schuttersjubileuni.
De Secretaris.
A. VERSAILLES
De Burgemeester.
J. VANDERGHOTE
ter Drukkerij DUMORTIER 34, Boferstraat IEPER
Belgisch Staatsblad van 31-12-1950
MINISTERIE VAN JUSTITIE
Bij Koninklijke besluiten van 18 De
cember 1950 zijn benoemd
tot Ridder in de Leopoldsorde
De heren CATRY, griffier van het vre
degerecht van het kanton Mesen
DE CLERGK. griffier van het vredege
recht van het kanton Hooglede
DELANOTE. griffier van het vredege
recht van het eerste kanton leper
SPOTBEEN, secretaris van het parket
der rechtbank van eerste aanleg te leper
VAN DEN BERGHE. griffier van het
vredegerecht van het kanton Roesbrugge-
Haringe
tot Ridder in de Kroonorde
De heren DECUYPER, griffier van het
vredegerecht van het kanton Passendale
DE LOOSE, griffier van het vredege
recht van het kanton Wervik
DEPREEUW, griffier bij de rechtbank
van eerste aanleg te leper
NORRO. griffier van het vredegerecht
van het kanton Poperinge-
Aan allen onze hartelijkste gelukwensen
Binnen enkele dagen is het te laat...
Wil U nog over een goed plaatsje be
schikken in
haast U dan spoedig een ticket te nemen
in het lokaal Concordiaof bij Henri
Melis. Bruggesteenweg 7. te leper.
Iedereen reize mee tegen 30. 25 of 20 fr
(4236J
STAD IEPER
Fonds der meestbegaafden
Studieleningen 1951-1952
Ingevolge art. 20 van het Koninklijk
besluit dd 26 Juni 1927. gewijzigd door
het regentsbesluit dd. 5-1-1949. moeten
de aanvragen om een studielening uit de
arrondissementsfondsen voor meestbegaaf
den. voor 15 Februari 1951 bij de Heer
Gouverneur der provincie Westvlaanderen
te Brugge, ingestuurd worden.
De aanvraag moet uitgaan van het ge
zinshoofd of van de persoon met de zorg
over het kind belast. Zij moet zeer nauw
keurig aangeven
1) Naam. voornaam, hoedanigheid, be
roep en volledig adres van de aanvrager.
2) Naam. voornaam, plaats en datum
van geboorte van het kind, onderwijsin
richting die het volgt gedurende het
schooljaar 1950-51. onderwijsinrichting die
het zal volgen gedurende het schooljaar
1951-52. zijn beoogd beroep.
De aanvrager moet uitdrukkelijk aan
geven of hij werkman, dagloner of dienst
bode is. daar. in dit geval, geen onderzoek
naar de geldelijke toestand van het ge
zin moet gedaan.
Bij de aanvraag dienen de navermelde
stukken gevoegd
1) De studiegetuigschriften over de
schooljaren 1947-48. 1948-49 en 1949-50. uit
gereikt door de hoofden van de gevolgde
onderwijsinrichtingen. Bewuste getuig-
schriften geven de studieuitslagen per vak
aan en wijzen op de verstandelijke aan
leg en de zedelijke hoedanigheden van
de leerling-
2) Een afschrift van of een uittreksel
uit het gezondheidsboekje voorgeschreven
door het reglement op het geneeskundig
schooltoezicht.
Er moet geen uittreksel uit de geboorte
akte van het kind worden voorgelegd,
daar dit stuk later van de geslaagde
kandidaten zal geëist worden
N. B. - Bedoelde stukken kunnen be
komen worden ten stadhuize, secretariaat
bureel nr 7. vanaf 15 Januari 1951.
leper, de 28 December 1950
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
Verleden Zondag besloot de Rijnwacht
zijn activiteit van het jaar 1950 met een
zeer geslaagd kinderfeest
Het bestuur, veel leden met vrouw en
kinderen vulden het lokaal Klein Rijsel
dat door de houder keurig versierd was.
De kinderen werden overladen met
snoeperijen allerhande Het feest werd
opgeluisterd door mooie liederen gezon
gen door de kinderen.
De clouwas ontegensprekelijk het
poppenspel uitgevoerd door de HH. Fred
dy Decheiver en Francois Tytgat. Ze de
den al de aanwezigen zingen en tieren
van leute en plezier. Boerke Naas kwam
terug van de vergadering der Rijnwach
ters met een stuk in zijn kraagmaar
trok goed zijn plan. Het poppenspel was
een succes waarvan er nog veel zal ge
sproken worden.
De bond der Rijnwachters heeft een
prachtig feest gegeven haar bestuur ter
ere-
IK BKN GETROUWD
Op Dinsdag 9 Januari 1951 te 20 uur.
voert de Kon Nederlandse Schouwburg
van Antwerpen, in de Stadsschouwburg
op«Ik ben getrouwd blijspel van Gug-
lielmo Zorzi. met Gella Allaert. Robert
Marcel. Cara van Wersch. Ketty van de
Poel, Rosa Hermans. Marcel Hendrickx.
Pol Cammermans. Ward de Ravet en Jos
Mahu.
Regie Edward Deleu
Dit sprankelende blijspel van de Italiaan
G. Zorzi heeft zowat burgerrecht verkre
gen op de planken van de K N. S. Het is
een van die aangename stukken die men
steeds met genoegen terugziet. Het ge
geven zelf. nl. de tegenstelling tussen het
huwelijksleven en het jonggezellenleven
is ongetwijfeld een dankbaar onderwerp.
Vier onverbeterlijke nachtraven, boeme
laars en rokkenlopers, verliezen op zekere
dag hun aanvoerder, die gewoon deser
teert om met een naief buitenmeisje te
trouwen. Zij hebben medelijden met hem
trachtan hem te redden maar geraken
ter. slotte zelf onder de invloed van het
handige en bekoorlijke vrouwtje van hun
kameraad. Ik ben getrouwd waarborgt
een prettige en genoeglijke avond
Toegangsprijzen 50, 40 30 en 20 fr.
KaartenverkoopIn het café Boerenhol
Vandenpeereboomplaats.
BURGERLIJKE STAND
van 28 Dec. 1950 tot 3 Jan. 1951
Geboorten Verbeke Chantal. Recolp. 5,
St Jan bij leperBilliet Jean Claude. Re
colp. 5. St Niklaasstr. 25De.onckheere
Rita, Recolp. 5. van ElverdingePillaert
Christianne. Recolp 5. van Wytschate
Coekelbergs Mare. Recolp. 5. Frenchlaan
56Blootacker Johan. Recolp. 5. van
VoormezeleSpeed Patricia. Recolp 5.
Wallestr. 2 Depoorter Odette. Recolp. 5.
van PloegsteertBaert Freddy. Recolp 5.
van Sint Jan; Desmet Ginette Recolp 5.
van Nieuwkerke; Quagebeur Dirk. Re
colp 5. van Langemark.
Overlijdens: Heughebaert Julia. 70 j..
wed De Clarck Carolus. Doorgang 8La-
houtte Dany. 8 maanden. Slachthuisstr 37
Casier Alexia 76 j echtg Lamaire Edou-
ardus. St Janshospitaalstr. 1 Vandeputte
Godfried, scholier. 11 j„ van Langemark
Craeymeersch Paul. 5 dagen, van Mer-
kem Matton Rosalie. 70 j echtg. Van-
houcke Adolf. Poperingestw. Depuydt
Victor landbouwer. 68 j. echtg Kindt
Hortencia. Dlkkebusstw. 37.
Huwelijk: Claeys Julien, elektrieker. en
Debeyne Anna naaister, beiden te leper
H I f 11II II I
laat weten aan zijn geachte kliën-
teel dat zijn woonst gelegen Menen
straat OVERGEBRACHT is naar
(4239)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 28-12-1950 door Alle-
gaert Lena Grote Markt 39 een zwarte
vulpen.
Op 2-1-1951 door een Zuster der H. Voor
zienigheid. een geellederen rechter da
meshandschoen
Op 3-1-1951 door Speybrouck Maria R.
Colaertplaats 21, een kerkboek
VERLOREN Op 28-12-1950 door Donck
Adrien, Frenchlaan 1, een wit-zwarte ra-
tier. met rood halssnoer.
Op 29-12-1950 door Vanderbeke. St Go-
delievestraat 6. een grijze deken om op
auto te leggen.
Op 2-1-1951. door Mortier Emiel. Pope-
ringesteenweg 171. een leesboek van de
bibliotheek St Rochus. Brussel-
Door Tytgat Francois. Statiestraat 11.
een gouden borstspeld met briljanten be
zet.
Door David Maurice. Roeselarestraat3.
Sint Jan. een paar bruinlederen dames
handschoenen. gevoerd in 't wit.
Op 3-1-1951 door Decan Walter. Aal
moezenierstraat 9. een paar bruinlederen
handschoenen
Een dame heeft in het begin der week
van 25 tot 31 December een som geld ver
loren in de winkel In de Puppen Bo-
terstraat. leper.
Teneinde terug in het bezit te komen
van het verloren bedrag dient de belang
hebbende zich aan de kas van bedoeld
magazijn te wenden.
IMMfMfMfWNHHIIMMfIfin»;
VOOR EEN MOOIE WAS
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142.
Alles modern
Alle gemak
In een woord ALLE comfort
Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef.
(3985)
WHMWWtHMlWW6Hl|»IPIWHWHIk
Is alleen van dienst op ZONDAG
JANUARI 1951
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
Men bidt ons het afsterven te melden
van de
Heer Raymond OMMESLAGH
weduwnaar van
Mevrouw Clementine Speybrouck
echtgenoot van
Mevrouw Rachel Seconde
Gewezen lid der C. O O van leper
Medestichter en Deken van de K. Nations
Bond der Belgische Wipschutters
Ridder in de Kroonorde
Ridder in de Orde van Leopold II
Vereerd met verscheidene Eretekens
overleden te Brussel de 3 Januari 1951
in de ouderdom van 85 jaar.
Volgens de wens door de overledene
uitgedrukt hebben de lijkplechtigheden ge
volgd met de begrafenis in de familiekel
der te leper in de volstrekte intimiteit
plaats gehad.
Tegenwoordig bericht vervangt de
Rouwbrieven
Brussel, Lombaardstraat 22 (4223)
Zondag 7 Januari om 8.30 uur in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Gerard VERFAILLIE
Zonnebekestw. 174, leper. (4227)
Zondag 7 Januari om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Maurice PINTE
echtg. v. Vr. Adrienne Decan
Beluikstraat 14, leper. (4229)
Zondag 7 Januari om 9.30 u. in de
kerk der E. P. Karmelieten, zielmis
voor
Heer Jerome VIERSTRAETE
echtg. v. Mevrouw Celine Maes
Politiek Gevangene
Rijselstraat, 23, leper. (4203)
Zondag 7 Januari om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal. zielmis voor
DE OVERLEDEN FAMILIE
van O. Vandevivere-AIleman
Diksmuidestr. 23, leper. (4228)
Zondag 14 Januari om 11.30 uur in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Vrouw Marguerite GOETHALS
echtg. v. Hr Maurice Blcotacker
en afgestorven familieleden
Veemarkt 3, leper. (4230)
