34 Boterstraat IEPER
Drukkerij Dumortisr
4
HET ÏPEtSCH SIEl*> Biz 6 6-1-1951
Staar- ze hebben nu alternate met bet
nieuw jaar aan elkander de kampioens
titel gewenst alhier en aldaar niettegen
staande er maar enen is in hun reeks- Ze
gaan van dit seizoen geen enen mats meer
verliezen en al de tegenstrevers met nul
doelen tegen naar huis zenden kwestie
van Tuurke Lesage plezier te doen om
zijn weddinge dan toch te winnen.
Ze hebben het met handen en voeten
aan hun Prezen beloofd, dat er geen een
haartje van zijn derde knie niet meer mag
uitvallen, toch niet door de schuld van
zijn spelers, en ze gaan onze mensen van
leper eens tonen, dat er met den Wiet-
Staar niet meer te lachen valt-
Het is nu maar één dinge 't hopen en
dat is, dat ze geen pinten te veel gedron
ken hadden, als ze dat hun Prezen be
loofd hebben. Want als ze dat werkelijk
menen, he wel zie. dan komt gans leper
■aar het Plaine d'Amour kijken om de
Wiet-Staar aan het werk te zien
LOWIETJE VAN REP 17.
WEDSTRIJDEN VOOK ZONDAG 6 JAN.:
Thais op het Plaine d'Amoor
Hie Spec W S leper - S V Moor
slede om 10 uur
He Gew W S leper - E. Be sela re om
3 45 uur
Op beaoek
Jun.F C. Poperinge - W S. leper om
uur.
Grote Cyclo-Cross
te Zillebeke-Hooghe
Zoals voorgaande jaren richt de velo-
club St Pietersvrienden nogmaals een
cyclo-cross in op Zondag 21 Januari om
2.45 uur. begiftigd met 7 500 fr prijzen en
talrijke premiën.
De wedstrijd wordt verreden in het park
en bos van Mr Baron Yves de Vinck. waar
de toeschouwers goed de wedstrijd kunnen
volgen, gevrijwaard van wind en koude
Sport en spektakel zal er te zien zijn.
want er wordt een bijzondere premie ge
schonken aan de renner die het meest
als eerste door de vermaarde hel trekt
(verleden jaar konden er slechts 4 van
de 17 deelnemers op hun fiets blijven).
De deelname is verzekerd van de beste
Belgische azen en de Franse specialist
Rigaut.
Maar Alb. Vandevoorde en G Inder-
vuyst kunnen voor de verrassing zorgen
DE ST PIETERSVRIENDEN.
DRIE KONINGEN
Op 6 Januari wordt in sommige streken
van België Nederland. Frankrijk en Duits
land nog steeds Drie Koningen gevierd
ter nagedachtenis van de Wijzen of Ma
giërs uit het Oosten die volgens een bij
belverhaal bij het aanschouwen ener bij
zondere ster. naar Bethlehem reisden om
Jezus te begroeten als de pasgeboren Ko
ning der Joden.
Wie waren die Wijzen en waar kwa
men zij vandaan
Dom Al bert us van Roy. uit de Abdij
van Affiigem. beantwoordt deze vraag
als volgt in zijn boek i Heiligt het Jaar
Nogmaals moet onze menselijke nieuws
gierigheid onvoldaan blijven en dat zal
wel voor altijd zijn Sommigen noemen
hen Chaldeeën, doch uit de gaven die zij
hadden meegebracht, zou men eerder be
sluiten dat zij uit Arabië kwamen Tertul-
lianus de bekende schrijver uit de Ile-IIIe
eeuw. is de eerste die zegt. maar zonder
geschiedkundig bewps. dat die Wijzen ook
koningen waren. Hij wettigt zijn ziens
wijze door hetgeen in psalm 71 over de
beloofde Messias wordt aangehaaldnl
Volgens Prof. Dr J- Coppens wordt het
verhaal der e Drie Koningen» door de
meeste onafhankelijke critici als eer. le
gendarische of mythische perikoop uit het
evangelie van Mattheus geschakeld. Prof
Dr J Coppens verzekertEen positieve
verklaring aangaande de oorsprong van
dit verhaal vermochten zij tot nu toe
niet eensgezind te geven Enigen doen be
roep op bet Oude Testament, anderen op
een Syrische legende weer anderen op
algemeen verspreid volksgeloof. Het
giootste succes behaalde de hypothese die
Mattheus' verhaal vergeleek met de ge
gevens nopens de reis van koning Tiridates
naar Rome onder keizer Nero Van gelo
vige zijde werd gewezen op de oorspron
kelijkheid van het evangelisch verhaal.
Bovendien werd er naar gestreefd de his
torische waarschijnlijkheid van het ge
beurde in het licht te stellen Zeker is.
dat in de astrologische middens waar
toe de Wijzen of Magiërs behoorden
eschatologisch-messiaanse verwachtingen
I in omloop waren. Er werd onder meer
I historisch vastgesteld, dat Balaam's pro-
TURNEN
1950 is voorbijHet glansjaar dat met
gulden letters in de annalen van onze
leperse turnkring mag aangetekend wor
den Jaar van successenhoe vlug is het
voorbij gevlogen 1 Toch rest ons geen tijd
tot mijmeren. 1951 wacht ons met ber
gen werk Het is ons een aangename
plicht, de beste wensen aan te bieden aan
al onze leden, ere-leden. ouders en sym
pathisanten. eveneens aan het werkzame
bestuur met de immer jonge voorzitter
H. V. Seys en de energieke leiderR
Mailliard aan het hoofd Moge het nieu
we jaar een tijdperk betekenen van
vruchtbare samenwerking zoals in het
verleden, de leperse turnzaak ten bate.
Het jaarlijks winterfeest in de schouw
burg werd vastgesteld op 11 Maart; twee
weken vóór Pasen. Nog 2 maanden hard
oefenen en onze stadsgenoten zullen terug
een puik verzorgde turngala te aanschou
wen krijgen Ouders, zendt van nu af uw
kinderen regelmatig naar de oefenstonden.
Onze turnmakker Charles Dehaene. sol
daat in het bezettingsleger, werd door
zijn oversten aangeduid om te Brussel
de grote legercross te betwisten waar hij
tegenover tal van gekende vedetten uit
de athletiekwereld zal komen te staan
Een harde brok voor Karei, we rekenen
echter op zi.n legendarische moed om hem
niet ere uit het strijdperk te zien komen
Benevens 2 overwinningen, plaatste De
haene zich nog 8 maal in de 15 eersten,
telkens in koersen van 4 11 km. waar
steeds plus minus, een 100-tal lopers aan
deelnamen
Turnen is de basis van alle sporttak-
ken. onze vriend is nogmaals het treffend
bewijs van deze bewering.
Onze clubgenoot J. Claeys vond het jaar
einde een passende gelegenheid om in het
huwelijksbootje te treden. We bieden hem
en zijn jonge gade. Langs deze weg de har
telijkste gelukwensen aan vanwege zijn
turnmakkers
De Finse keurploeg. samen met een
ploeg reserven. maakt deze zomer een
tournee door Denemarken. Duitsland. Ita
lië. Frankrijk Nederland en België Het
werk der Finnen grenst aan de volmaakt
heid, ze zijn wereldbefaamd voor hun
technische samenstelling, hun lichte en
elegante afwerking De Finse ploeg be
haalde trouwens de zege in de Olym
piade te Londen en werd 2e in de wereld
kampioenschappen te Bazel Hun 2 vedet
ten Hithanen en Altönen. worden samen
met de Zwitsers W. Lehmann en Stahlder.
aanzien als de beste turners der wereld.
Deze keurturners zullen in ons land
optreden te Brussel op 8 of 9 Juni. te
Gent op 10 Juni en te Antwerpen op 11
Juni. Er is nog een dag vrij voor een
demonstratie in België. Zou... leper daar
niets voor voelen om turners met we
reldfaam binnen de muren van onze stad
te zien optreden Naar onze bescheiden
mening zou het financieel risico zeer ge
ring zijn voortgaande op de grote publie
ke belangstelling van de laatste turnfees-
ten in onze stad Onkosten Reisvergoe-
ding vanaf de Belgische grens, verblijfs
kosten van 1 dag voor gans de ploeg plus
een kleine som te storten aan de Finse
Turnbond Wie brengt de wagen aan het
rollen
A G
DE YPERSE SOLIDARITEIT
Het Comité der «Yperse Solidariteit»
vergaderde op 15 December 1950 onder
Voorzitterschap van. de Heer J- Vander-
ghote Burgemeester. Waren aanwezig de
HH J. Van der Merscb, H Delobel G
Berghman, G. Versailles. A. HeUebuyck
H. Gillioen. Schatbewaarder. Zijn veront
schuldigdZ E. H Deken C Verhaeghe
en Heer E. Gruwez
De Heer Voorzitter bedankt de opgeko
men leden en zegt dat hij deze vergade
ring bijeengeroepen heeft om een over
zicht te geven der werking der Yperse
Solidariteit en om een beslissing te tref
fen over het al of niet voortbestaan ervan
De werking der Yperse Solidariteit werd
in een verslag samengevat, dat aan de
vergadering voorgelezen wordt
Uit dit verslag blijkt dat de «Yperse
Solidariteit» gesticht werd de 2 October
1939 op initiatief van het Schepencollege
met het doel te voorzien in de noodtoe
standen der vele huisgezinnen der ge
mobiliseerde Yperlingen. Een oproep werd
gedaan tot bereidwillige Dames. Juffrou
wen en Heren om ten huize gelden in te
zamelenook de Maatschappijen der
Stad werden aangesproken om het hunne
bij te dragen voor het bijbrengen van
geldelijke steun.
De Yperse Solidariteit werd dadelijk
ondersteund zodat vanaf de maand No
vember 1939 de noodlijdende families
reeds hulp en bijstand konden genieten
De werking der Yperse Solidariteit kan
onderverdeeld worden in drie perioden
1) De periode vanaf haar stichting tot
24 Mei 1940.
2) De periode der bezetting.
3) De periode na de bevrijding.
1) Overzicht der werking gedurende de
eerste periode
A. Opbrengst der geldinza
melingen op 55 lijsten25.179.25 fr
Opbrengst van Feesten
en Cinemas 11-422,20 fr.
Duivententoonstelling 4.963,50 fr
Opvoering van «'t Mil-
lioen 4.195,45 fr.
De Wijzen door een mysterieuse ster geleid
dat men Hem goud van Arabië zal aan
bieden en dat de Koningen van Arabië
en Saba geschenken zullen aanbrengen
Ja dat staat daar wel en die teksten die
nen ook als feestrefrein op de dag en in
de octaaf van Epiphanie. maar niets be
wijst dat ze letterlijk moeten opgevat
worden, zomin als die woorden van Isaïas.
waarmede het Epistel sluitEen zwerm
kamelen zal U bedekken, dromedarissen
van Madian en Wijzen zullen allen ko
men. goud en wierook aanbrengend en
de lof des Heren verkondigend.
Hier bij de Profeet worden alleszins
twee gaven genoemd, die de Wijzen wer
kelijk voor de Koning der Joden hebben
meegebracht. Waarom de derde gave. de
mirre niet Nogmaals zij men gewaar
schuwd dat er in al deze gevallen veeleer
iprake is van liturgische aanpassing dan
van wat anders.
Vermits drie gaven worden geofferd
meent men tegenwoordig wel algemeen
dat er slechts drie personen waren die of
ferden. Men vond voor hen veel namen
uit en ten slotte bleven er drie overeen
van de Wijzen zou zwart van kleur ge
weest zijn. maar niet altijd wordt daar
bij dezelfde naam vermeld- Volgens een
middeleeuwse traditie offerde Balthazar
mirre. Gaspar wierook. Melchior goud..
De wierook zeggen de Kerkva
ders betekent, dat Christus een godde
lijke eer verdienthet goud wijst naar
zijn koninklijke waardigheidde bittere
mirre, die in het Oosten bij de lijkbal-
seming gebruikt wordt, geeft te kennen
dat Christus gekomen was om te sterven
als een ware mens...
En wat deden zij na Jezus hun schat
ten te hebben geofferd In een droom
gewaarschuwd zegt Mattheus om
niet terug te keren naar Herodes. gingen
zij langs een andere weg weder naar hun
land Welke weg Welk land Dat we
ten wij niet en zullen we wel nooit we
ten Een vrome traditie wil hebben dat
z;j later de marteldood zouden gestorven
zi n en dat hun gebeenten via Konstantin-
opel naar Keulen werden overgebracht
De domkerk aan de Rijn werd in ieder
geval hun ter ere opgericht
Wilt U een
lëtie (Num. 2417) in het Oosten be
kend was. Misschien heeft een astrono
mische gebeurtenis een conjunctie van
Jupiter en Saturnus de voltrekking der
profetie aan de Magiërs bekend gemaakt
Maar dit is niet met zekerheid uit de tekst
van Mattheus af te leiden. De exegeten,
die de hypothese van een conjunctie van
de hand wijzen, denken of aan een ihe-
tetxir of aan een komeet. Laatste onder
stelling wordt op grond van het verschij
nen der Halley-komeet in Palestina, ge
durende het jaar 1910. door de bekende
exegeet P Lagrange voorgesteld
In elk geval, met voorliefde hebben
Vlaamse en Italiaanse schilders met we
reldnaam de Aanbidding der Drie Wij
zen trachten uit te beelden. En... het
blijft eveneens een feit. dat het vieren van
de Drie Koningeneen volksoverleve
ring is. waaraan in sommige streken nog
steeds trouw gehouden wordt, en een zeer
verspreid kinder- en volksvermaak blijft
De volksfantasie dost de kinderen dik
wijls wonder-fraai uit als de Wijzen uit
het Oosten Zo kan men in sommige stre
ken er Balthazar zingend zien rondlopen
met een brandende goedkoop-lampion in
plaats van met walmende wierook.
De lange Kaspar, die het Kindeke mirre
bracht, draagt nu soms wel een sigaren
kistje met grillige transparanten, die dui-
velstrekken suggereerden, terwijl in hun
midden de roetzwarte Melchior meetrok
die zijn naam. welke immers Koning des
Lichts moet betekenen, alle eer aandeed
daar hij hoog op een stok geheven, de
draaiende ster meevoerde en met een
j schorre jongensstem telkens weer een lie-
deke inzette.
Doch niet alleen de jeugd, ook ouderen
J van dagen groeperen zich nog tot Drie
Koningen die van deur tot deur, of van
boer tot boer trekken en aankloppen om
een geschenkje in geld of in natura
te ontvangen.
Op 6 Januari worden in verscheidene
dorpen zelfs grote lampion-stoeten gehou
den met voorop in volle praal Drie Ko
ningen
J. V. W
B Verleende steun
Vereffening van 15 ko
len bons
Vereffening van 27 bons
voor eetwaren of linnen 54000
Voor aankoop van klede
ren 1 700,00
Steunen in geld 28.610,00
600 00 fr
fr
:r
31.450 00
Vereffening van al de re
keningen: Register. Lijs
ten. Affiches. Bloempjes 1014.00
goede VULPEN. VULPOTLOOD of KOGELSTYLO
wendt U in vertrouwen ter
Ziet U naar de kwaliteit Dan hebben wij voor U het allerbeste
een volledige keus vulpennen van de beste merken.
Ziet U naar de prijs Dan kunnen wij U het goedkoopste geven
vulpennen met gouden pen vanaf 60 fr.
Kens naar ieders beursKomt zien zonder verbintenis
45.760.40 fr.
B. Verleende steun
615 kolenbons van 100 kg.
40 fr. 24 600.00 fr.
Rookgerief
227 bons van 5 fr 1 135,00 fr.
Levensmiddelen en linnen
135 bons van 20 fr.
10 bons van 10 fr. 2 800.00 fr.
Steun in geld aan mili
tairen met verlof 530.00 fr.
Kleine uitgaven 183.50 fr.
29248.50 fr
Er bleef in kas: 16.511.90 fr.
2) Periode der bezetting
A Ontvangen bijdragen
Saldo inschrijvingslijsten
en bijzondere bijdragen 1 306.00 fr.
Verkoop van bloempjes
Klaver Vier op 9-10-40 1 045,00 fr.
Steun van het Provin
ciaal Comité 4.950.00 fr.
Giften der Hoteliers 14 474.70 fr.
Storting der bijdrage voor
repatriëring der Yperse
Militairen 15 534.25 fr.
37 309.95 fr
Batig saldo der le periode 16 511.90 fr.
53.821,85 fr
32.464,00 fr
Tijdens deze periode werd het verlener,
van hulp uitgebreid. De steun werd uit.
bedeeld aan families van krijgsgevange
nen aan Engelse Families en Engels
achtergebleven kinderen, aan vrouwen vaj
Franse militairen in krijgsgevangenschap
aan zieke militairen verpleegd in Sana.
toria. aan politieke gevangenen en weg.
gevoerden. voor begrafeniskosten, vooj
hulp aan weduwen...
Vanaf de maand October 1940 kwam rie
Yperse Solidariteit in nauwe samen wei.
king met het Provinciaal Comité der
Nationale Instelling voor Sociaal Dienst,
betoon aan de gezinnen van militairen
Tal van huisbezoeken werden gedaan eg
onderzoekingsrapporten opgezonden.
Aldus werden nog door tussenkomst der
Yperse Solidariteit tientallen paketten me'
klederen, stoffen, eetwaren, vitaminen, ge-
neesmiddelen en verkloekingsmiddelen
benevens steun in geld. bekomen van he-
Provinciaal Comité en afgegeven aar
noodlijdende gezinnen.
Na de tweede periode bleef er in kas
53.821,85 fr. 32 464.00 fr. 21.357.85 fr
3) Periode na de bevrijding:
A. Ontvangsten
Van 't Provinciaal Comité 4 350.00 fr
B Uitgaven
De steun wordt nog bedeeld aan f;
milies van politieke gevangenen, wegge
voerden, gezin van gesneuvelde ontmi
ner, zieke gewezen militairen 12.150.00 f
Slot der rekening.
Saldo der tweede periode 21.357.85 f
Ontvangsten der derde pe
riode 4.350,00 fr
in
25.707.85 fr
Uitgaven der derde periode 12.150.00 fr
Vereffening saldo der Post-
checkrekening
13.557.85 fr
5.70 fr
In kas: 13.563,55 fr
Het verslag wordt door de vergaderini
goedgekeurd
De vergadering is van oordeel dat df
«Yperse Solidariteit» haar zending goec
vervuld heeft en. gezien dezelfde nood
toestanden thans niet meer voor hander
zijn zoals in 1939. beslist tot haar ver
effening
Wat het batig saldo betreft, de ver
gadering beslist dit te bestemmen oir
hulp te bieden aan noodlijdende familie,
der Stad die in buitengewone nood ver
keren tengevolge van uitzonderlijke om
standigheden.
Aderspatkousen, Breukbanden
en Maagriemen
kosteloos aan de ziekenbonder
in de Kinderkorf.
(2510)
WEER NIETS
Een chauffeur ligt met zijn zaklamp
ender zijn auto te zoeken.
Twee late wandelaars Wel chauffeur,
zijt gt muggen aan 't vangen
Chauffeur Nee. jongens, ik ben een
vlo verloren.
TE RAP GESPROKEN
Waarom weent ge zo vraagt een
bezorgde vader aan zijn zoontje.
Mama heeft me geslagen en gezegd,
dat ik voor niets deug...
Mama heeft volkomen gelijk
En dat ik precies zo 'n ezel word
als mijn vader!...
HET BOERKE EN DE ADVOKAAT
Niettegenstaande een boerke zijn proces
verloren had meest hij toch zijn advokaat
betalen Dit zat hem natuurlijk zeer
dwars. Hij trok naar de stad en belde
aan bij zijn meester In de ontvangst
kamer hing een groot schilderij van de
advokaat Toen deze binnen trad stond
het boerke nog altijd op de schilderij te
turen.
Een schoon werk hé zei de advo
kaat.
Hei kan zijn dat gij dat zijt. ant
woordde het boerke. maar dan is dat ding
toch niet goed geschilderd.
Tatataopperde de meester
Allé. zei het boerke. een advokaat
zit nooit met zijn handen in zijn zakken,
maar altijd in de zakken van een ander.
VERANDERD
Ik ben blij dat ge nog precies de
zelfde zijt. zei de oude vriend, uw rijk
dom heeft U helemaal niet veranderd.
Och. in zeker opzicht wel, antwoord
de de millionnair. Vroeger zegden ze dat
ik onbeschoft was, nu heet dat ordinair
of excentriek
ONDER FILOSOFEN
A Wat 'n vooruitgang in dc wereld.
Nu hebben we de sprekende film En wal
brengt ons de toekomst nog
B Wellicht het stomme toneel j
KINDERPRAAT
Kleine Leo Moeder, is onze Frani
een heidei-
Moeder Hoezo, manneke
Leo Heidenen hebben toch afgoden,
hé moeder
Moeder Ja. manneke.
Leo Wel onze Frans zegde daar
straki tegen LiezekeLiezeke gij zij'
mijn afgod
DE KOPER
Tijdens een Londense' veiling stak d^
afroeper eensklaps een portefeuille in d«
hoogte en riep
Er werd zoëven een portefeuille ge
vonden met 10 in.
Mc Priae (Ier) steekt de hand op
Ik bied vijf pond
DAT PAKTE NIET
Juul was ordonnansgeworden. Ze
kere dag kreeg hij een telegram van de
luitenantKom onmiddellijk naar mij®
woning
Juul ging dadelijk naar zijn chef. toon
de hem het telegram en vroeg verlof
Ha. nee heemanneke, zegde d'
w- bij mij pakt dat nietdat is
geschrift niet van de luitenant.
IN DE DIERENTUIN
Een eenvoudig boerke bezocht de die
rentuin. Met verbazing stond hij te kij
ken naar het voederen van de zeeleeuwen
Zulke beestjes hebt ge nog niet zier
voederen, hé, zegde een heertje.
Neen. antwoordde het boerke. maa?
k vraag me af wanneer ze drinken krij
gen
