YPERS LEVEN
1
STOCK-AMERICAIN
Waarheen deze Week
Drukkerij Dumortier
34' Boterstraat IEPER
"Het Ypersch Nieuws''
CINEMA'S
VOETBAL
Vroeger kelder der Cinema, Grote Markt, leper
nu LAPIERE ZAAL, d'Hondtstraat (bovenzaal)
ALLERHANDE NIEUWS
Vraagt elke week
METROPOLE TOURISME
aan uw gewone
EEN ADRES
os. ACKE CAILLIAU
Sf |czefs Vrije Beroepsschool
Kon. Hofbouwmaatschappij
en Werk van de Akker
REISBUREAU Ev. BAETE
Drukkerij DUMORTIER
Boterstraat 34 - IEPER
Met verwarmde Luxe Auto
n-*r de K»r navalfeesten te
NiC£ - AZURENKUST
dagbladverkoper.
Slapeloze
Nachten
SleepwellPilIs
jAARLIJKS PAARDENFEEST
Voordrachtenreeks V. U. B.
Kersttombola HOLLANDIA
ZON DAGDIENST
STERFGEVALLEN
il Wilt U een
goed 2 VULPEN. VULPOTLOOD of KOGELSTYLO
wendt U in vertrouwen ter
ZIELMISSEN
Drukkerij DUMORTIER
34. Boterstraat IEPER
(4292)
HET VPERSCH VIEI WS BIz 3 26-1-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u- te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Gerechtigheid is geschied, met Michel Auciair en Raymond
Bussières- (Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Molly X, met June Havoc en John Russeli (Kind toegel.)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Terreur in Korea, met William Lundigan en Virginia Bruce
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De goede-Iuimverkoper. met Jack Carson Jean Wallace en
Lola Allbright.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Banco, met Glynis John en Dermot Walsh
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De grole herrie, met Robert Mitchum (Kind r.iet toegel.)
Dinsdag te 8 uur
Mooie beloften, met Marguerite Chapman en Walter Bren-
nan. (Kinderen toegelaten)
Zondag 21 Januari 1951. te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER F. C. POPERINGE
2e Gewestelijke C.
ONDERSCHEIDINGEN
Aan onze stadsgenoot de h Joseph
Claeys, wonende Rijselstraat. lid van de
Poilus de France werd de Franse on
derscheiding l'Ordre du Mérite Social
toegekend
De h. Valere Hof, wonende Dikkebus-
steenweg. bekwam het Oorlogskruis 1940
met bronzen leeuw en de Medaille van de
Weerstand, dit voor zijn houding tijdens
de laatste wereldoorlog
Aan beiden biedt «Het Ypersch Nieuws»
zijn hartelijkste gelukwensen aan.
Werkschoenen, vanaf 225 fr. Leder botten 350 fr. Rubber botten, alle
maten 225 fr. Canadienne vesten 400 fr. Regendichte klederen, regen
mantels. hemden, handschoenen, enz... enz... Verder nog de grootste
keus van compressoren, pompen, alle alaambenodigheden voor mgkaniek
en houtbewerking, en nog meer dan 100 artikelen aan prijzen buiten
concurrentie Speciale prijzen voor beroepscholen. (4246)
AANRIJDING Aan de kruising van
de Boomgaardstraat, Casselstraat en Kie-
kenmarkt. had Zaterdagvoormiddag een
aanrijding plaats tussen een personen
wagen, bestuurd door Ovyn Gerard uit
Geluveld, die langs de Boomgaardstraat in
de richting van de De Haernestraat kwam
gereden en een personenwagen bestuurd
door Lammerant Jules uit Dikkebus, die
uit de Casselstraat kwam.
Gelukkig werd hierbij niemand ge
kwetst. doch beide voertuigen werden ta
melijk zwaar beschadigd
KATTEFEEST Zoals onze lezers on
getwijfeld weten, wordt het Kattefeest elk
jaar gehouden op de tweede Zondag vol
gend op Aswoensdag. Daar Aswoensdag
dit jaar op 7 Februari valt, zal het Katte
feest dus op Zondag 18 Februari aanvan
gen
DE 21e IEPERSE HANDELSFOOR
De 21e Ieperse Handelsfoor gaat dit
jaar door van 22 tot 28 Maart 1951. Het
Comiteit van de Handelsfoor is reeds druk
in de weer met allerlei voorbereidingen
om het succes van deze handelsfoor te
verzekeren.
De foor zal opnieuw ondergebracht
worden in de ruime lokalen van de La
kenhalle. alsook op de ruimte tussen de
Lakenhalle en Sint Maartenskathedraal.
Gezien het succes van verleden jaar
zal thans eveneens een autocaravaan de
streek doortrekken, om de aandacht te
vestigen op deze grootse uiting van het
Handelsleven in onze stad.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 58.">
Naar het AUTOSALON te BRUSSEL op
Zondag 14 Januari, Maandag 15 Januari,
Zondag 21 JanuariTelkens vertrek te
7 u. uit leper. 110 fr. (4240)
WERKONGEVALLEN Toen Remi
Maes uit Zillebeke. op de Menensteenweg
aan het werk was in een in opbouw zijnde
huis. werd hij door een ijzeren paal aan
het hoofd getroffen, zodat hij bewusteloos
neerzeeg.
Hij werd in het huis van André Com
pel nolle binnengedragen en daar men
een zware hoofdwonde vaststelde, werd
de hulp van een dokter ingeroepen
Tijdens het werk kreeg Victoor Mi
chel. wonende Oude Veurnestraat. een
ijzeren balk op de voet. zodat hij ter
verzorging naar de Kiiniek der Zwarte
Zusters diende overgebracht te worden.
Daar stelde men vast dat zijn tenen
verbrijzeld waren.
BEGIN VAN BRAND In de woning
van Pierre Meul. Gouden Poortstraat, vat
te Zondagnamiddag een hoeveelheid was.
die aan een rek te drogen hing, vuur.
Gelukkig bemerkte men het dadelijk
en ken Meul de brandende voorwerpen
buiten werpen, zodat zwaarder onheil ver
meden werd
VOOR EEN MOOIE WAS
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142
Alles modern
Alle gemak
In een woord ALLE comfort
Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef
(3965)
A3 Menenstraat 18, IEPER
Openstaande betrekking van leraar in
de wetenschappelijke vakken A3 ad in
terim (Wetenschappelijk regent of Tech
nisch ingenieur).
Inlichtingen bij de Directeur van de
school. St Jacobstr. 5. leper, en aanvragen
schriftelijk te doen vóór 27 Januari 1951.
(4294)
ONTSLAG
VAN DE HEER HOOFDGRIFFIER
FERDINAND DETHOOR
Het ontslag van dhr F. Dethoor. als
Hoofdgriffier der Rechtbank, die de leef
tijdsgrens bereikt had is in het Belgisch
Staatsblad verschenen
Een afscheidsplechtigheid greep plaats
op Woensdag, in de grote zittingszaal
van het Justitiepaleis te leper. Zij was
voorgezeten door dhr Maton. Voorzitter
der Rechtbank, omringd door al de Rech
ters en magistraten van het Parket, de
Griffiers, leden van het personeel en in
tegenwoordigheid der Leden van de Balie
Beurtelings herinnerden dhr. Voorzitter
der Rechtbank, de heer Procureur des
Konings. dhr. Griffier Van der Ghote en
Meester Joseph van der Mersch. in na&m
der advocaten, de lange en mooie loop
baan van bijna een halve eeuw. van de
heer Hoofd griffier Dethoor.
Deze ten zeerste bewogen, bedankte
Zondag 21 Januari 1951 om 15 uur. Al
gemene Vergadering met als dagorde
1) Lezing van het verslag der vorige
vergadering.
2) Mededelingen.
3) Inning der jaarlijkse bijdrage
4) Uitbetaling der Hofbezoeken en aan
brengsten.
5) Uitreiking der prijzen van de Dahlia
wedstrijd.
6) Beoordeling der aanbrengsten.
7) Tombola (fruitbomen en planten).
Namens het bestuur
29, Statiestraat YPER TeL 75
B1NCHEKarnaval. Dinsdag 6 Fehr
Vervoerkosten 120 fr. Vertrek 7 30 uur
■4225)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENEr werd ten politieburele
niets als gevonden aangegeven.
VERLOREN: Op 13-1-1951 door Gouwy
Henri. Haiglaan 108, een bruinlederen
geldbeugel bevattende een som geld. 2
sleuteltjes, alsook een Hollandse en een
Canadese zegel
Op 16-1-1951 door Desodt Michel. Kalf-
vaartstiaa' 5. zijn rijwielplaat 1950 nr
264315
Op 17-1-1951 door Santy Flavie Cité
Ligv. etn schapershond van het vrouwe
lijk geslacht, zwart-grijze kleur
leper. Korte Meers, 14. (4296)
CONTROLEBOEKEN voor BEEN
HOUWERS REGISTERS voor de
verkoop van ALCOHOL (nieuw mo-
del) zijn steeds te verkrijgen ter
Negendaagse reis Prijs: 4.750 fr., ver
voer. hotelkosten alles inbegrepen
Vertrek 29 Januari. Bespreek tijdig u\^
plaatsen. Voor inlichtingen zich wenden
J. KOOYMAN
Mk Foclilaan 30b - leper - Tel. 33
(4293)
Prikkelbaarheid? Nervositeit?
E*e langverwachte sloop zol weldra cp no uor-
lijke wijze intreden, dank zij het gebruik van de
«Burchard>
kalmerend voor zenuwen en hart.
De S I e e p w e 11 P iI s «Burchard» bc :::en
octieve uittreksels uitgeneeskrochlïge kru: _en
©Ti zijn gegarandeerd vrij van die~ sche
producten en verdevings-r. ddelen.
Thans ook in België verkrijgbaar!
In alle apotheken en in depot
te IEPER
Apoth. Jos. VANDAMME. Rijselstr. 11
(4117)
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: Zaterdag 13 Januari 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd700 kg.
verkocht700 kg.
Eieren geen.
Prijs per kg. boter82 a 85 fr
Het Stadsbestuur.
Landbouwromice Yper-Kemmel
STAD YPER
EN PRIJSKAMPEN
onder de bescherming der Stad
op Assewoensdag 7 Februari 1951 te 9-30 u
PROGRAMMA
Eerste Prijskamp
Hengste Veulens van één jaar
Tweede Prijskamp
Hengsten van twee jaar
Derde Prijskamp
Merriën van één jaar
Vierde Prijskamp
Merriën van twee jaar
Vijfde Prijskamp
Merriën van drie jaar
Zesde Prijskamp
Merriën van 4 jaar en daarboven
HET ST MAARTENSOMMEGANG-
COMITEIT
VERGEET DE OUDJES NIET
Het Sint Maartensommegang Comiteit
blijft in alle omstandigheden een grote
activiteit aan de dag leggenpas is het
bezoek aan de Wezentehuizen voor Jon
gens en Meisjes voorbij, dat op 24 Decem
ber met een filmvertoning en een gezellig
onderonsje met koeken en cacao gepaard
ging op Zondag 1.1. waren ze weer eens
van de partij.
Ditmaal kwamen de oudjes uit onze
ouderlingengestichten van stad aan de
beurt. Vooraf werden het Nazareth en
Godelieve bezocht, waar de voltallige
groep van De Optimistenvreugde en
vermaak bracht, met geslaagde sketchen,
liederen en grappen.
En wanneer als besluit een bedeling
volgde van tabak, druppels en koeken,
was de algemene vreugde zo moge
lijk nog groter.
Dan kwam de Belle aan de beurt, waar
eveneens dezelfde opvoering en bedeling
plaats vond
Het Sint Maartens Ommegang Comiteit
houdt er aan De Optimisten te bedan
ken voor hun daadwerkelijke en belang
loze hulp. om de oude dag van onze Ie
perse oudjes wat op te vrolijken en be
trekt eveneens de eerwaarde Zuster, die
voor een uitstekende pianobegeleiding
zorgde, in een welverdiende hulde.
BEDANKING
De Overste en Zusters van het Gesticht
Nazareth te leper, danken hierbij het Be
stuur en de leden van het Toneelgezel-
sch.io «De Optimisten» alsook de Sint
Mai.'-tcnskring voor hun welwillend op
treden in 't Gesticht Door zang. muziek
en fijn uitgekozen grappen hebben zij Zon
dag 1.1. de «oude ventjes» op meester
lijke wijze gedurende twee uren vreugde,
gezelligheid en eens hartelijk lachen ver
schaft Is het niet een mooi gebaar aan
oude lieden, een zonnestraal van geest
drift te brengen die hen met blijheid
herinneren doet aan hun jonge jaren
Hartelijk dank en tot weerziens
De Secretaris,
Ferd- Dethoor.
De Voorzitter,
Hector easier.
De eerstvolgende voordracht van de cy
clus. ingericht door de Uitbreiding van de
Vrije Universiteit te Brussel, wordt ge
houden door de Heer Jacques de Haen.
Ingenieur A. I. Br., onder de titel 3 ans
au Brésil
De werkzaamheden van de Heer de
Haen hebben deze er toe gebracht gedu
rende de laatste 25 jaar de meest ver
scheidene streken af te reizen. Zo heeft
hij lange tijd verbleven in Brazilië, dat
hij van links naar rechts doorkruist heeft.
In een paar uur zal hij nog eens deze
prachtige reis maken en met ons Pernam-
buco. Bahia. Bello-Horizonte. Saö-Paulo.
en zoveel andere kleine stadjes van het
binnenland bezoeken. De projectie van
talrijke foto's door spreker persoonlijk
genomen zal deze voordracht illustreren
Daarenboven zullen verschillende fono-
platen worden afgedraaid, welke ons au
thentieke folkloristische muziek ten gehore
zullen brengen Deze muziek werd ter
plaatse opgenomen.
Deze belangwekkende voordracht gaat
door op Vrijdag 26 Januari 1951, te 20.30
uur stipt in de zaal van het Hotel Con
tinental. Colaertplein. Privé-ingang.
Het Comité.
De flets gegeven voor onze
tombola werd gewonnen door
Mevr. Moyaert
Tempelstraat 22 leper
met het nummer 0929
Is alleen van dienst op Zondag 21 Janu
ari 1951:
Apotheker VAN W'ALLEGHEM. Statiestr.
Vrouw Emiel Mortier, geboren Felicie De-
vos, zijn echtgenote
Heer en Vrouw Jules Debergh-Mortier.
zijn kinders
Heer en Vrouw Leopold Devos-Legrand.
Vrouw Weduwe Edouard Dethoor-Devos.
zijn zuster, schoonbroeder en schoonzuster
Juffrouw Marie Devos,
Juffrouw Madeleine Devos. zijn neven
De familiën Mortier, Legrand. Panne-
koucke, Devos en David
melden met diepe droefheid het afsterven
van
Heer Emiel-Theophiel MORTIER
Rustend Brievenbesteller
Vereerd met verscheidene eretekens
echtgenoot van Vrouw Felicie Devos
geboren te Poperinge, de 25 Oktober 1871.
en godvruchtig overleden te leper, de 17
Januari 1951, gesterkt door de genademid
delen Onzer Moeder de H. Kerk.
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
teraardebestelling, zal plaats hebben in
St. Maartenskathedraal te leper, op Maan
dag 22 Januari 1951 te 9 uur.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen welke bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben, worden vriendelijk verzoëht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
NIEUWE FIETSPLATEN
Van Maandag 22 Januari tot Donderdag
25 Januari, telkens van 9 tot 12 uur en
van 14 tot 16 uur zullen de fietsplaten
voor het jaar 1951 afgeleverd worden ten
stadhuize bureel 3. De prijs voor 1951
bedraagt 48 fr.
Lj
Ziet U naar de kwaliteit Dan hebben wij voor U het allerbeste
een volledige keus vulpennen van de beste merken.
Ziet U naar de prijs Dan kunnen wij U het goedkoopste geven
vulpennen met gouden pen vanaf 60 fr.
Keus naar ieders beursKomt zien zonder verbintenis
BURGERLIJKE STAND
van 10 lot 16 Januari 1951
GeboortenPlatteeuw Gisèle. Recolp 5.
van ZillebekeDegrise Liliane. Recolp 5,
Wervikstr. 31 Platteau Mare, Recolp. 5.
van Voormezele Cuvelier Jean. Recolp. 5.
van PloegsteertVerkinderen Johny. Re
colp 5. van Langemark Clarebout Esther,
Recolp 5. van Houthem (leper) Vanden-
broucke Rita. Recolp. 5. Boomgaardstr. 4
Pieters Jacques. Recolp. 5, van Staden
Deven Frangoise. Recolp. 5. Plumerlaan
29Six Gerarda. Recolp. 5, Pateelstr. 18
Lemaire Marleyn. van Voormezele
Wydooghe Gilbert, Recolp 5. K Torhout
straat 41 Delestrez Johan. Recolp. 5. van
WytschateVerwichte Guido, Recolp. 5
van Merkem Lussaert Jean. Recolp. 5,
Janseniusstr. 8; Delporte Fernand Re
colp. 5. van Wytschate.
OvcrlijdensBaelde Emile. 72 j wdr
Debruyne Emma, echtg. Debruyne Juliana.
Dikkebusstw. 235Hillebrant Maria. 82 j..
wed. Baert Carolus en Geldhof Polydorus.
Elverdingestr. 63Gouwy Julia. 62 j..
echtg. Beghein Renatus. Beveren (Ijzer)
Timperman Georges metser. 64 j.. echtg.
Boudein Esperance Dikkebusstw. 323
Van Elslande Achille. 73 j-, wdr Bosquart
Felicie. echtg Vandoolaeghe Eudoxie van
Houthem (leper) Joos Anna, 62 j., on-
geh. Menenstw 29; Muilier Hermance.
86 j wed Desplechain Jules. Hoorn
werk 20; Depuydt Maria, 8 maanden, van
Nieuwkerke; Voet Remi. 82 j.. echtg. De-
ruyter Felicie, Hoornwerk 37Rubbregt
Amelia 84 j.. wed Notebaert Henri. Ligv-
wijk 48
Huwelijksbeloften: Suffis Paul. bedien
de. en Verbeke Ghislena, z. b beiden te
leper Cecat Roger, beenhouwer, en Pa
cket Suzanna marokijnbewerkster, bei
den te leper
Huwelijk: Dehollander Camille. beton-
bewerker, en Verleure Denise. fabriek
werkster. beiden te leper
u.1
Heer Henri Dubois, haar echtgenoot
Heer en Vrouw Daniel Dubois-Doolaeghe.
Heer en Vrouw Alfons De Vos-Dubois,
Heer en Vrouw Richard De Vos-Dubois.
haar kinders
I Mejuffer Huguette Dubois.
I Mejuffer Rolande De Vos.
Ihaar kleiirkinders
De familiën Verschoore-Boonen en Du-
bois-Boutten
j melden met diepe droefheid het afsterven
van
Mw. Sidonie-Amelie VERSCHOORE
echtgenote van Heer Henri Dubois
geboren te leper, de 16 April 1877 en er
godvruchtig overleden, de 18 Januari 1951.
voorzien van de laatste HH. Sacramenten
en van de Pauselijke Zegen in Articulo
Mortis
De Plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
teraardebestelling zal plaats hebben in
de St Maartenskathedraal, te leper, op
Maandag 22 Januari 1951, te 10 uur.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen welke bij ver
getelheid geen rouwbrief zouden ontvan
gen hebben, worden vriendelijk verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien,
leper. Slachthuisstraat, 32. (4296)
Zondag 21 Januari om 8.30 u. in de
St. Pieterskerk, zielmis voor
Heer Jules LIPPINOIS
overleden echtgenoot van
Vrouw Julia Desmadryl
Rijselstw. 104. leper. (4291)
Zondag 21 Januari om 10 uur in St
Pieterskerk, zielmis voor
Heer Amand DUPREZ
en Vrouw Emma CEUNINCK
en schoonzoon Heer Camiel HOF
Bukkerstraat. 18, leper. (4262)
Zondag 21 Januari om 11.30 u. in St
Maartenskathedraal, jaarmis voor
Heer en Vrouw
Remi MOLEIN-VANDEVIVERE
Boterstraat, 5, leper. (4281)
Rouwbrieven en rouwgedachtenissen
6 worden in minimum - tijd geleverd
4 door de
Verzorgde uitvoering van geboorte- ec
huwelijksaankondigingen.
Grote keus van spijskaarten.
Zondag 28 Januari om 9 u. in St.
Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Albert BLOOTACKER
echtg. v. Vr. Madeleine Goedtgheluck
en overleden familie
Fochlaan. 24. leper. (4290)
Donderdag 1 Februari om 11 u. in
St. Maartenskathedraal, jaarmis voor
Ridder Robert MERGHELYNCK
