Opening der 21ste Handelsfoor
21' HANDELSFOOR IEPER
--- ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
4e JAARGANG Nr 16
PRIJS 3 Fr.
ZATERDAG 24 MAART 1951
■BSTUUR EN REDACTIE34, BOTXKTXAAT YPEK VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
Tel 500 Postcheckrek 4G.71 a DÜMOETTKB
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
1 JAAR 125 fr. S MAAND 65 fr.
3 MAAND 35 fr
PROGRAMMA DER CONCERTEN
ZONDAG 25 MAART
René Colaertplaats
Grote Markt
STORT 100 Fr.
Stadsschouwburg
MAANDAG 26 MAART
René Colaertplaats
Grote Markt
Stadsschouwburg
HET YPERSCH NIEUWS
ABONNEMENTSPRIJS
Om IX uur CONCERT door de
HARMONIE N. S. B. YPER
(50 uitvoerders)
Bestuurder Voorzitter
Henri Beun. Romain Leroy.
Ere-Voorzitter Majoor Moesman.
1) La Mascotte (fantasie)
Audran arr. O. Filsfils
2) Dernière Sérénade
(solo voor Saxo Alto) Vandewalle
3) La Housarde L Ganne
Vanaf 14.30 uur
FANFARE
Ste CECILIA ELVERDINGE
(32 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Gabriel Verhaeghe- Gerard Hoorelbeke.
Ere-Voorzitter Z. E. H. Pastoor.
1) Oostende in bloemen (mars)
Aimé Mouqué
2) Bacchus (ouverture) Z. Wallis
3) Chinese Stratenserenade (karakterstuk)
Ludw. Siede
4) Ariël (valse caprice), solo Saxo Alto
Al. Duprel
5) Donaugolven (valse) Ivanovici
61 Kabouters Wachtparade (karakterstuk)
A. Naach
7) Groet aan de Vlag (mars) Arnold Oury
DE GROTE KONINKLIJKE
HARMONIE WERYYK
(60 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Valère Van Belle- Marcel Ramon.
1) Vieux Camarades C. Teike
2) Marche de Gala G. Allier
3) Coppelia L. Delibes
4) Doorheen de Werken van Peter Benoit
5) Wellington (mars) W. Zekle
LA PHILHARMONIE DE QUESNOY
SCR DEULE (NORD)
(50 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Kob. Van Coppenolle- Marcel Duquesnoy.
Ere-Voorzitter Jean D'Arras.
1) Cluses-festival (pas redoublé)
F. Hugonnot
2) Tannhauser (fantaisie) Wagner
3) Marche militaire N° 1 Schubert
4) Estudiantina (valse) Walteufel
5) Czardas N® 1 G. Michiels
6) Genève (pas redoublé» F. Andrieu
Vanaf 14.30 uur
KONINKLIJKE FANFARE MESEN
(40 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Odon Menu. Louis Gillebert.
Ere-Voorzitter Aimé Gekiere.
1) Marche des Fédérés Fern. Rousseau
2) Ballet de la Source
L. Delibes. arr. J. Bouchel
3) Si j'étais Roi (fantaisie)
A. Adam. arr. Parès
4) L'Arlésienne. G. Bizet, arr. L. Blémant
Prélude. Intermezzo. Adagio. Farandole
FANFARE
DE VLAAMSE VRIENDEN
VLAMERTINGE
(40 uitvoerders)
BestuurderSecretaris
André Laheye. Jos. Den Hert
VoorzitterCh. Delplace-
1) Prins Eitel
Blankenburg arr. R. Dreissen
2) Retraite Autrichienne
K Bela arr. J Ardenois
3) Les Saltimbanques
L Ganne arr J. E. Strauwen
4» La Fille du Régiment Jos. Kessels
5) Sons of the Brave T. Bidgood
HARMONIE PICANOL IEPER
<55 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Pierre Meul. Maur. Quaghebeur.
Ere-VoorzitterJaimes Picanol.
O Marche de la Force Navale Beige
L Gasia
Wet tamboers en klaroenen
2' 1 Alouette (polka voor piston)
solist Michel Victoor J. Caluwaerts
3) Vieux Camarades (marche)
Teike. arr. Debaeremaeker
Flots du Danube (suite de valses)
Ivanovici. arr Jos. Bauwens
Marche de l'Harmonie Royale de Ter-
vueren L Gasia
wet tamboers en klaroenen
°P postcheckrekening 461.73
(L. Dumortier. leper) en U ont
vangt «Het Ypersch Nieuws»
elke Zaterdagmorgen vanaf
a. s. week tot einde Dee. 1951.
p
Om 18 uur GROOT KVNSTCONCERT
door de
KONINKLIJKE PHILHARMONIE
POPERINGE
(85 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Constant Moreau. Jos. Van Bruwaene.
Ere-Voorzitter Henri Beheyt.
1) Marche du Régiment des Chasseurs
Ardennais A. Wilmet
met jachthoorns, klaroenen en trommels
2) Ooéron (ouverture)
bewerkt door C. Moreau C. M. von Weber
3) Rhapsodie in Blue Geo Gershwin
(voor piano en harmonie)
solisteMevr G Reynders-Duponselle.
Ie Prijs met grote onderscheiding aan
het Conservatorium te Gent
4» Charles Stratton (Tom Pouce)
Conté humoristique Theo Dejoncker
bewerkt door C. Moreau
5» Maximilien Robespierre H Litolff
(Le dernier Jour de la Terreur)
ouverture dramatique
6) Marche de l'Ecole Militaire Nationale
A. Prévost
met jachthoorns, klaroenen en trommels
Om 10 uur aankomst aan de Rijselpoort
van de
HARMONIE DES MINEURS
DE WINGLES (PAS DE CALAIS)
(130 leden)
Daarna optocht langs de Rijselstraat.
rond de Gr. Markt. Coomansstr. en Van-
denpeereboomplaats.
Te 11 uur in St Maartenskathedraal.
H. Mis ter intentie der mijnwerkers van
Wingles en van hun sympathisanten.
Gedurende de Mis zal de Harmonie
des Mineurs uitvoeren
1) France (ouverture) Buot
2) Les Erinnyes Massenet
a) Scène Religieuse
b) Invocation
3) Cortège Nuptial F. Popy
Marche solennelle
Tijdens de consecratieTe Velde.
Na de H. Mis Hulde aan het Gedenk
teken der Ieperse gesneuvelden. Optocht
langs de Boterstraat. G. de Stuersstraat
naar de R Colaertplaats
Vanaf 14.30 uur
DRANOUTER-LOKER FANFARE
(35 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Ger. Masschelein- H. Thibaut.
Ere-VoorzitterCyr. Gruson.
1) Fète des Chasseurs L Gonze
2) Fantaisie Concordia Theo Banken
3) L'Anniversaire (Solo Saxo Alto)
L. Morgenthaler
4) Lentebloemen (fantaisie)
Louis Vermaelen
L HARMONIE COMMUNALE
«LA FRATERNITE
HOUTHEM LEZ-YPRES
(35 uitvoerders)
Bestuurder: Voorzitter:
A. Vantomme. A. Doolaeghe.
Ere-Voorzitters
Marcel Duthois et Dr C. Leterme.
1) 85e de ligne Fern. Petit
2) Sous Ia feuillée (ouverture)
J. E Strauwen
3) Une soirée chez Paul Lincke
Bosmans et De Baeremacker
4) He Air varié. pour tuba
Solist G Dujardin H. G. Christophe
5) La Fille de Madame Angot Ch Lecocq
arr. de A. Loger
MERKERS HARMONIE
«DE PLICHT» MENEN
(70 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
G- Van Hauwaert. R. De Taevernier.
Ere-VoorzitterAug. Debunne.
1) Voorwaarts (mars* W. Ciere
2) Fête militaire A. Petit
mazurka voor 3 trompetten
SolistenJ. Vanhauwaert. A. Carbonel
M. Verbeke.
3» Hymne aan de Liefde (wals) F. Popy
4) Cortège Héroïque (concert mars)
A. Mahy
5» Marche des Pupilles A Eenhaes
Vanaf 1430 uur
HARMONIE
L'UNION ROUSBRUGGE
(50 uitvoerders)
Bestuurder Voorzitter
Alb. Bataille. Fern. Feys-
Ere-Voorzitter Notaris Deeren.
1) Afscheid der Gladiateurs (mars)
Blankenburgh
2) Italiaanse Ouverture Deneufbourg
3» Faust (fantasie)
Gounod arr. van Champel
4) La Provencale Th. Dubois arr. Dury
5) Le Trésor. (valse)
J. Strauss arr Bauwens
LA FANFARE St ANDRE
BIZET PLOEGSTEERT
(50 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Jos. Baudrez. Emile Heyte.
Ere-VoorzitterDr N. Coene.
1) Marche des Volontaires Beiges Gasia
2) Valse militaire L. Frémaux
3) Fantaisie sur Faust arr G. Parès
4) Danses Hongroises, 5 et 6 Brahms
5) Caravane Joyeuse Ouvry
HARMONIE YPRIANA YPER
(95 uitvoerders)
BestuurderVoorzitter
Fr. Deridder. Dr W Grimmelprez.
Ere-Voorzitter Aimé Gruwez.
1) Marche Hongroise Berlioz
(Damnation de Faust)
2) Le Barbier de Séville (openingsstuk)
Rossini arr. Bury
3) Rose Mousse (wals) Aug. Bose
Om 18 uur GROOT KUNSTCONCERT
door
L'HARMONIE DES MINEURS
DE WINGLES (PAS DE CALAIS)
(130 uitvoerders)
BestuurderAlgemeen secretaris
Albert Legay. Hubert Collier.
VoorzitterEre-Voorzitter
Raymond Bétrémieux. Augustin Viseux.
1) Marche des Volontaires Beiges Gasia
2) Cavalerie légère von Suppé
3) Polonaise de Concert Vidal
4) Les Contes d'Hoffman (fantasie)
Offenbach
5) Ballet de la Source Léo Delibes
6) Valse de l'Empereur J Strauss
De Zondag en de Maandag telkens om
5 uur 's namiddags op het Stadhuis ONT
VANGST van de afgevaardigden der mu
ziekmaatschappijen door de stadsoverhe-
den.
HET WEDER ALS SPELBREKER
Het was de laatste jaren een traditie
geworden dat er bij de openingsplechtig
heid van de Ieperse Handelsfoor, op Witte
Donderdag, een lieflijk zonnetje scheen,
als het ware om de inspanningen van de
nijverige leden van het comiteit der Han
delsfoor en dan gaan onze gedachten
in de eerste plaats naar secretaris Gas
ton Feys te belonen.
Dit jaar waren de vooruitzichten goed
en dit niettegenstaande Pasen uiterst
vroeg kwam en meteen de 21e Handels-
foor. Want verleden Woensdag was het 21
Maart, of het begin van de Lente, en al
hoewel tamelijk koud. was er toch een
helder zonnetje dat de verwachtingen
hoopvol stemde. Immers, wil het de traditie
niet dat het weder van de evening, door
slaggevend is voor de daaropvolgende da
gen en weken
Helaas, de nacht van Woensdag op Don
derdag sloeg al deze mooie vooruitzichten
aan scherven, want naast striemende re
genvlagen en huilende windstoten, kregen
we een weertje, waardig van Bamis.
En zo ging het ook Donderdag voormid
dag. alhoewel het tegen de middag toch
scheen dat het zonnetje zou doorbreken,
daarmede het bewijs leverend van sym
pathie voor onze Ieperse Handelsfoor.
Het heeft niet mogen zijn... In ieder ge
val is de zon ons voor de komende dagen
een klinkende weerwraak verschuldigd
DE PLECHTIGE OPENING
Even voor drie uur waren alle geno
digden bijeen in de grote poort van de
Hallen. J. Coomansstraat. toen de heer
Dequae minister van koloniën zijn in
trede deed. Hij werd verwelkomd door de
heer Aimé Gruwez, voorzitter van het
Comiteit der Handelsfoor. Verder bemerk
ten we nog de hh. Moerkerke. privaat se
cretaris van de heer De Taeye, minister
van Volksgezondheid en van het Gezin,
en Van den Abeele. cabinetsattaché van
de h. Coppé, minister van Economische
Zaken en MiddenstandVerhee. inspec
teur van toerisme voor de beide Vlaande
ren Burgemeester Vanderghote schepe
nen Dehem. Muiier en Robynde gemeen
teraadsleden Capoen, Pattyn. Melis, Roe-
giers en Rouseré stadssecretaris A Ver
sailles senators Missiaen en Ferynvolks
vertegenwoordigers Lahaye, Lefere en
StubbeCasier, burgemeester van Ko
men en provinciaal RaadslidZeer Eerw.
Heer Deken VerhaegheMatton, voor
zitter der rechtbank van Eerste Aan
leg de rechters Lefevre, Colle en Ver-
failleDethoor, ere-hoofdgriffierLui
tenant der gendarmerie BellangéCom
missaris MaertensCommandant van de
brandweer Deplancke Dr Ronse. voorzit
ter van de plaatselijke afdeling van het
Rood Kruis; Delobel. voorzitter van het
Last Post CommitteeSchmidt, voorzitter
van de Commissie van Openbare Onder
stand en tal van anderen.
De h. Aimé Gruwez sprak daarop vol
gende openingsrede uit
Excellentie,
Heren Afgevaardigden van De Heer
Minister van Economische Zaken cn
Middenstand en van de Heer Mi
nister van Volksgezondheid en het
Gezin,
Achtbare Heer Burgemeester.
Zeer Eerwaarde Heer Deken.
Mevrouwen, Mijne Heren,
Mij valt de eer te beurt U allen te ver
welkomen en te danken voor uw aanwe
zigheid op de opening dezer 21e Handels
foor. In het bijzonder wil ik de tegenwoor
digheid tan Zijn Excellentie de Heer De
quae. Minister van Koloniën alsook de ver
tegenwoordigers van de Heren Minister van
Economische Zaken en Middenstand, cn
vav de Heer Minister van Volksgezondheid
L'Harmonie des Mineurs van Wingles
in de Si ^Maartenskathedraal onder de H.
<p.d.C.I. die ter gelegenheid van de Handelsfoor zich op 2e Paasdag zal laten horen
Mis van 11 uur. Te 18 uur zal de Harmonie in de Stadsschouwburg een kunstconcert
uitvoeren, waarvoor de toegang vrij is-
er. het Gezin, begroeten en
de beste ingevoerde wijnen, likeuren
dinasicaren tot de meest geprezen tfx*tel~
brnodigheden. alles is vertegenwoordigd in
Kwaliteit, in getal en tn '»ria"e- m
Dit bewiist. Mane Heren, dat leper en
Zuul West Vlaanderen nog immer het hoofd
willen, hoog houden en handel
heid op steeds hogere niveau s trillen oren
c.-n Dit verrechtvaardigt de steun die we
hierbij van onze regering verwachten.
Di tijden zi>n moeilijk, handel driften
eveneens. In tijden van leeenxduurte i»
het al te dikwijls weer de middenstand,
die getroffen icordt. door bepaalde, mis
schien heden noodzakelijke besiutten. dock
die eventueel hadden kunnen "erfden
worden hadden de regeringen misschien
wat meer zorg besteed aan het aanleggen
van voorraden van bepaalde grondstoffen.
Vergeef mij, Heer Minister, de vrifhetd
te nemen er op te wijzen dat de oplossin
gen van dergelijke problemen niet zouden
mogen geschieden, zonder advies of mede
zeggenschap van de Middenstanddie zo
dilcwiils al te gemakkelijk veronachtzaamd
W°Nijvcraars, handelaars en ambachtslieden
zijn geen ondankbaren, en juichen ieder
poging toe. door de regering gedaan om aan
hun wensen tegemoet te komen ten Pinde
aldus hun lot ietwat dragelijker te maken.
Ze ziin zich er van bewust van hun plicht
in deze sociaal geëvolueerde samenleving,
maar ze dragen ook zeer zware lasten, het
is dan ook rechtvaardig dat men inzake
economische besluiten, hen te rade ga en
dat men niet immer door hen de gevolgen
doet dragen, van een kleinere of grotere
economische labiliteit. De handelaars van
leper in deze handelsfoor verenigd, drukken
de wens uit. dat de regering in samenwer
king met de Middenstanders zekere on
uitvoerbare besluiten wijzige en bepaalde
maatregelen treffe die eenieders belang eer
biedigen. -j.
Wat onze streek in het bijzonder betreft,
schijnt het ogenblik gekomen om van
hogere instanties, een eerste hulp te re
gen. Wc kunnen wel handelsforen inri-h-
ten. van alle gelegenheden gebruik maken
om handelsmogelijkheden te scheppen,
maar onze middelen zijn beperkt.
Onze arbeiders moeten nog steeds in (ie
vreemde werk zoeken. De fiscale en econo
mische verwikkelingen zijn niet gunstig om
private industrieën in onze streek te roepen.
Willen of niet zal het herleven van onze
streek afhangen van wat de regering op
dit gebied zal betrachten. En inderdaad,
het is haar mogelijk onze banen te verbe
teren. onze waterwegen te herstellen, in
stellingen van openbaar of militair nut in
onze streek te vestigen.
Dan, cn dan alleen zullen private initia
tieven naar onze gewesten aangetrokken
worden en hier een gunstige bodem vinden
om een vroegere bloei weer tot het leven
te roepen, bloei waarvan onze beroemde
lakenhalle opnieuw het volwaardig zinne
beeld zou zijn.
Ann hei oprichten dezer jaarbeurs heeft
ons gemeentebestuur, eens te meer zijn
steun niet bespaard. Bij alle overheden cv
personaliteiten van onze stad geniet dezt
handelsmanifestatie een bijzondere sympa
thie.
Dat onze neringdoenders langs hun kant
geen moeite hebben gespaard, bewijst deze
handels/oor, waarin hun werkkracht, hun
initiatie1 en uitvindingsgeest weer in een
schitterend licht worden gesteld.
Het is deze 21e Handelsfoor. die ik U
Excellentie de Heer Minister van Koloniën,
verzink te willen open verklaren.
Daarop nam Minister Dequae het woord.
Hij noemde het voor hem een groot ge
noegen naar deze handelsfoor te komen
niet zozeer als minister van koloniën, doch
veeleer als vertegenwoordiger van deze
Zuidhoek van Westvlaanderen Doch al
hoewel leper tot het nijverige Westvlaan
deren behoort, ligt het volledig In de uit
hoek en wordt aldus verwaarloosd. Bij
zijn komst naar leper zo zegde de mi
nister had hij de problemen van de
stad overwogen. Tot een industriële bloei,
waren er zijns inziens drie factoren no
dig grondstoffen, arbeidskracht en ver-
keersmogelijkheden.
Hij beschouwde achtereenvolgens deze
factoren in het kader van onze stad Bij
gebrek aan grondstoffen is er arbeidskracht
in overvloedwat de verkeerswegen be
treft. deze laten zeer te wensen over. In
die zin drukte hij de hoop uit dat het plan
voor het herstel van de waterwegen eer
lang in overweging zou genomen worden
Sprekend over de vestiging van nijver
heden. verklaarde hij dat de staat wel
enige invloed kon uitoefenen op deze ves
tiging. doch zolang het principe van de
vrije economie gehuldigd werd. deze
staatstussenkomst niet beslissend kon zijn.
Na de hoop uitgedrukt te hebben dat
deze handelsfoor in het teken mocht staan
van een toekomstige bloei voor de stad
verklaarde hij de 21e Handelsfoor voor
geopend.
Het muziekkorps van de Sint Jozefs
Vrije Beroepsschool. dat tussen haakjes
gezegd een goede indruk liet. voerde daar
op een daverende Brabangonne uit-
RONDGANG IN" DE FOOR
De genodigden bezochten daarop de tal
rijke. smaakvol ingerichte standen, waar
de h. Dequae aan de deelnemers voorge
steld werd. Hij betoonde een levendige
belangstelling voor him werking en wen
ste de tentoonsteliers dan ook geluk.
De roem van onze Handelsfoor hoeven
we hier niet meer te maken, daar staan
de vroegere uitgaven borg voor. alhoewel
we niettegenstaande alles toch de indruk
kregen, dat er dit jaar nog meer en be
ter werd gepresteerd
(zie vervolg volg blz.)
