YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
CINEMA'S
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
EN TOCH... zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper,
BETER EN GOEDKOPER.
METROPOLE-TOURISME
Openbare aanbesteding
KOLEN
België
HOOG BRITS BEZOEK TE IEPER
Was de Handelsfoor
een succes
L. Monkerhey - Van Neste
Veemarkt YPER
YPRES SWIMMING CLUB
Machtigste Verkoopsorganisatie van
(Meubelen)
British Lesion - Ypres Branch
ZONDAGDIENST
J. SCHOUTETFNS
REISBUREAU Ev. BAETE
EEN ADRES
los. ACKE CAILLIAU
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET TPEBSCH MLllVjBlx- 3 7-4-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Macbeth, met Orson Welles Kinderen niet toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
„,Tm?e verlatene, met Ruth Hussey John Carroll en Vera Ralston
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De koningin van het «pokenrijk, met Gene Autre Frankie
Darro en Betsy King Ross
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Monsieur Boniface, met Fernandel en Andrex.
'Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
De man van de Eiffeltoren. met Charles Laughton. Franchot
Tone en Burgess Meredith.
OUI) IEPER;
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Tarzan en de mooie slavin, met Lex Barker
'Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
Het brood der armen, met Charles Vanel 'Kind. toegelaten
Zondag 8 April 1951. te 15 uur. terrein Augustinusst: aa;
C. S. YPROIS F. C. MEULEBEKE
2e Afdeling Provinciaal.
DIEFSTALLEN Zondag 11. vertrok
in het café De SportwereldRijsel-
straat. een vriend van den huize, na er
enkele dagen gelogeerd te hebben Hij
nam echter geld en juwelen mee, zodat
klacht werd ingediend bij de Rijkswacht.
Men zal zich nog herinneren hoe voor
een tiental dagen een zekere D. aange
houden werd. na een diefstal in de Bo-
terstraat
Thans was het echtpaar opnieuw aan
het werk in een groentenwinkel van de
Poperingestraat. Ze deden er een aantal
inkopen, waarna de vrouw vroeg even
naar de W C te mogen gaan. Bij haar te
rugkeer, verklaarde het echtpaar dan geen
geld bij te hebben en beloofde 's avonds
om het gekochte terug te keren.
Na hun vertrek stelde de winkelierster
echter vast, dat haar tooglade, een goede
duizend frank bevattend, geledigd werd
De rijkswacht werd op de hoogte ge
bracht. en dank zij de persoonsbeschrij
ving kon dadelijk de hand gelegd worden
op de schuldigen.
GESTOLEN AUTO IN HET IEPERSE
ONTDEKT Daags voor Pasen liet een
garagehouder uit Wassenaar bij Rotter
dam. aan een vermoedelijke koper toe
een ritje te doen met een nieuwe auto
van het Amerikaanse type.
De kopertrok er echter met de
wagen vandoor en kwam zo naar het Ie-
perse afgezakt.
De bijzondere opsporingsbrigade van de
Rijkswacht kreeg er echter spoedig lucht
van dat de persoon in kwestie, samen
met een zekere B. uit Westouter, hier de
auto poogde aan de man te brengen.
Zo kon dan ook te Westouter de hand
gelegd worden op de gestolen wagen, doch
de dief poetste de plaat. Naar het schijnt
zou het voor het Belgische gerecht geen
vreemde meer zijn.
(4428)
VEREREMERKT
Bij Koninklijk besluit van 29 Maart 1951.
verschenen in het Staatsblad van 31 Maart
11 werd de h. F. Dethoor, ere-hoofdgrif-
fier der Rechtbank van Eerste Aanleg te
leper, benoemd tot Ridder in de Leopolds
orde.
Onze hartelijkste gelukwensen
Kon. Hofbouwmaatschappij
BERICHT
Daar de maandelijkse vergadering van
April valt op de tentoonstelling van de
Floraliën te Brugge, zal de eerstkomende
vergadering slechts plaats grijpen op de
3e Zondag van Mei.
HET BESTUUR
DE BREYDELZONEN VAN IEPER
EN OMLIGGENDE IN' FEEST
Op Zondag a. s. 8 April gaat er te leper
een feestviering door ter gelegenheid der
vereremerking van onze Ere-Voorzitter
Heer Henri Duthoo. alsook van een vijf
tiental leden stichters der Ieperse Been-
houwersbond.
Wij dringen er op aan dat alle been
houwers deze feestviering zullen bijwo
nen als hulde aan hun stielgenoten.
Vertrek om 11 uur, Colaertplaats. met
de Harmonie Ypriana afhaling Ere-voor-
zitter en genodigden Kiekenmarkt.
Vervolgens hulde aan de Ieperse ge-
sreuvelden 1914-18 en 40-45.
Daarna ontvangst ten stadhuize en ver
eremerking door de Heer Burgemeester
J. Vsnderghote.
Om 13.15 u feestmaal in het Hotel Pa-
tria.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad komt in vergadering
bijeen ten stadhuize op Vrijdag 6 April
1951 te 17 uur. met onderstaande dag
orde. Toekomende week geven we een
uitgebreid verslag van deze zitting.
1. Proces-verbaal der zitting van de
26-1-1951.
2. Stadskas proces-verbaal van on
derzoek.
3. C. O. O- verkoping van bouw- en
tuingrond.
4. C. O- O- overdracht van pacht-
5. C. O. O. overdracht van pacht.
6- C. O. O. bouwen van 5 huisjes.
7. C. O- O. grondvergunningen op
het kerkhof.
8- Kerkfabriek St- Jacobs
a) herstel oorlogsschade aan kerkra
men advies.
b) gewone sleet aan kerkramen tus
senkomst der kerkfabriek in de kosten
advies.
9. Kerkfabriek St. Niklaas Rekening
1950.
10. Kerkfabriek St. Pieters Begro
ting 1951 nieuw advies.
11. Aangenomen scholen hernieuwing
aannemingseomtract van de: 1) Maria-
school, Rijsel- en Capucienenstraat-
2) St Michielsschool, Elverdingestraat
12. Aangenomen scholen Private la
gere gemengde school der H. Familie
aanneming bijkomende klassen.
13- Politieverordening op de veemarkt
goedkeuring en vernieuwing.
14. Politieverordening op het verkeer
goedkeuring.
15. Pennestraat voorlopige vaststel
ling van het rooiings- en onteigeningsplan.
16. Steenweg St. Jan - Zillebekc - Kó
men voorlopige vaststelling van het
rooiings- en onteigeningsplan.
17. Steenweg St Jan-Zillebeke-Ko-
men bijakte aan het aanbod der aan
nemers goedkeuring.
18. In buizen leggen van gracht (Haig-
laan-Vaart) goedkeuring ontwerp, bestek.
19. Mededelingen.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
F'verdingcstr. 9, leper - Tel. 585
Naar de BRUGSE FLORALIËN op Zon-
15 April, Donderdag 19 April en Zon-
22 April. Prijs van vervoer40 fr.
WEKELIJKSE
BOTER EN FTKEMARKT
Datum: 31 Maart 1951.
Aangevoerde hoeveelheid boter: 785 kgr
Prijs per kgr. 77 a 80 fr.
OPENBARE ONDERSTAND IEPER.
VRIJDAG 20 APRIL 1951
te 3 uur, zal in de zittingszaal der Com
missie. Rijselstraat 38. te IEPER overge
gaan worden tot de opening der aanbie
dingen voor het leveren van
Alle inlichtingen te bekomen bij de
Heer Secretaris. '4643)
UITREIKING VAN HOGE ONDERSCHEIDING
Lord Wzgram. GCJ. G C V O.. CS1
gewezen privaat secretaris van Koning
George V van Groot-Brittanniê vergezeld
van Lady Wigram en van Generaal-
Ma.oor Foster- CBE. DSO. hoofd van
de West-Europese diensten van de Im
perial War Graves Commission, bracht
Dinsdag jl. een bezoek aan leper
De hoge bezoekers werden tijdens een
intieme plechtigheid ten stadhuize ont
vangen door Burgemeester Vanderghote.
Vervolgens werd in het Restaurant Ypria
na een lunch opgediend waarbij ook dhr
Wall en zijn dame directeur van de
Ieperse afdeling van de I.W G C aanza
ten
Na deze lunch begaven de Lord en zijn
gevolg zich naar de lokalen van de St
George's Memorial Church and School
waar de Nr 1 Area Sports and Welfare
Club gevestigd is. Ook Burgemeester Van-
derghote en dhr Vandevoorde. namens
het Last Post Committee namen aan deze
ontvangst deel
Nadat aan de bezoekers een tea aange
boden werd overhandigde Lord Wigram
de British Empire Medal 'For Meritorious
Seivice) aan dhr Richard Collick. Deze
laatste verblijft te leper sinds 1922 'Brug-
gesteenweg' en verwierf er een zeer gun
stige bekendheid in alle middens. Lord
Wigram verklaarde zich zeer vereerd na
mens Koning George VI. dergelijke hoge
onderscheiding te mogen overhandigen
aan een Brits onderdaan over zee Hij
drukte tevens zijn grote tevredenheid uit.
enkele uren te kunnen vertoeven
onder de mensen die hun beste zorg be
steden aan het onderhoud van de Britse
begraafplaatsen van de eerste Wereld
oorlog. die er heel wat flinker uitzien
dan mijn eigen tuintjezo voegde de
Lord er aan toe
Dhr Richard Collick dankte ontroerd
voor deze grote onderscheiding die hem
te beurt gevallen was. en verzekerde Lord
Wigram van zijn bijzondere trouw aan
Vor en Land
De British Empire Medal wordt slechts
zeer zelden verleend, en wordt slechts
toegekend voor bijzondere verdiensten.
Dhr Richard Collick en zijn achtbare
familie vinden hierbij de gemeendste
wensen vanwege «Het Ypersch Nieuws».
ROG1SA.
Lord Wigram. «taande in het midden, spreekt een woord van hulde uit ter ere van
de h- Rlchaid Collick, die naast hem rechtstaat, bediende van de Imperial War
Graves Commission te leper. Uiterst rechts bemerkt men burgemeester Vanderghote.
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRAN^AISE
Le Comité des Amis de la Langue Fran-
gaise a le plaisir de vous inviter a la
Soirée dramatique donnée le dimanche
8 avril 1951 a 17 heures précises (et non
pas a 20 heures. comme il a été annoncé
la semaine dernière) au Théêtre Commu
nal d'Ypres. Le Cercle Royal Comaedia
présentera Monsieur Beverley pièce en
quatre actes de Georges Berr et Louis
Verneuil Entrée gratuite sur présentation
de la carte de membre
FILMAVOND
Het Comité van de Uitbreiding van de
Vrije Universiteit te Brussel, richt op
Dinsdag 10 April 1951 een filmavond in.
gewijd aan Canada
Filmen zullen vertoond worden, die be
trekking hebben op verschillende streken
van Canada en op het leven in deze jonge
staat.
Deze vertoning, welke doorgaat met
de medewerking van de Canadese am
bassade. heeft plaats om 20 30 u. in de
zaal van het Hotel Continental. Colaert-
piein. te leper Privé ingang.
Ja, want duizenden bezoekers
hebben wind en regen getrotseerd
en de pracht kunnen bewonderen
der ETERNIT lambrizeringen en
vloertegels in de Stand van het huis
Wie de verschillende toepassin
gen wenst te bezichtigen ten huize
der firma, voor corridor, bureel,
badkamer, eetplaats, salon of keu
ken. is er steeds welkom.
Alle inlichtingen worden met de
meeste bereidwilligheid verstrekt.
Vrije Ingang. (4664)
Met de Lente breekt ook het zwem-
seizoen aan. Ons bestuur heeft besloten
4 trainingen te houden in het overdekt
zwembad van Comines-France.
De leden die zich. in het jaar 50. toe
gelegd hebben op de zwemsport. kunnen
kosteloos die trainingen volgen en werden
door de club verwittigd
Vertrek rechtover de cinema Capi-
tole». Grote Markt, op Zondag om 8 15 u.
zeer stipt Terug te Yper om 1115 u- De
ingangstiketten worden door de club be
taald. De trainingen gaan door op 8 15.
22 en 29 April.
De leden die er aan deelnemen worden
verzocht .hun lidgeld voor het jaar 51
in de autobus te betalen, hetzij 35 fr.
tot 15 jaar. of 50 fr. voor de ouderen
Reeds is het bestuur bezig met schik
kingen te nemen voor ons zwemfeest op
29 Juli 1951 en de waterpoloma tchen voor
de «Schaal de Hoop».
IEPERSE KLEINHANDELAARS
EISEN RECHTVAARDIGHEID
We ontvingen van een groep kleinhan-
delaa uit de stad. welke verschillende
handelstakken vertegenwoordigen, een
protestschrijven tegen sommige openbare
verkopingen welke door Verkoopzalen uit
grotere steden te leper ingericht worden.
'Waar deze opmerkingen ons als zeer
gegrond voorkomen, laten we hieronder
hun protestbrief verschijnen. We menen
dat de Handels- en Nijverheidskamer van
leper, alsmede het Stadsbestuur, in deze
zaak zeer nuttig werk zouden kunnen ver
richten.
Ondergetekenden, handelaars te leper
gevestigd, tekenen hierbij krachtdadig
protest aan tegen sommige openbare ver-
kopingen welke op regelmatige tijdstip-
pen te leper ingericht worden.
Op deze verkopingen, die gehouden
worden door handelaars welke vreemd
zijn aan de stad. worden verscheidene
soorten koopwaren aan de man gebracht.
voorgesteld als oudheden, wanneer het
in vele gevallen kan bewezen worden
dat het nieuwe artikelen zijn.
Zo worden antiquiteiten, meubels, luch-
ters. juwelen, horloges, boeken, porce-
leinen, lederwaren en kachels te koop
aangeboden. Deze voorwerpen zijn meest-
al afkomstig uit verkoopzalen van grotere
steden, en het is dan ook ten onrechte.
dat ze in veel gevallen als aangeslagen
waren, te koop worden gesteld
Deze toestand is voor de Ieperse klein-
handelaars onhoudeliik geworden. Tegen
dergelijke oneerlijke concurrentie kan
niemand op. en het is dan ook billijk
dat de betrokken besturen maatregelen
treffen tegen dit optreden. Handel en
Nijverheid van leper zijn reeds op te
ve)e punten benadeeld door het gebrek
aan degelijke en efficiente verbindingen
met de overige landsgedeelten
Ondergetekenden verzoeken dus de be-
trokken besturen krachtdadig te willen
optreden, zoals dit ten andere in vele
kleine steden het geval is (te Menen o. a
zijn dergelijke verkopingen door de Bur-
gemeester verboden), en derwijze recht-
vaardigheid te scheppen \oor onze klein-
handelaars der streek
(get.) Een groep kleinhandelaars.
VRAAGT VOOR IEDER GEWEST van Westvlaanderen
1 e rangsverkoper met eigen démarcheurs, ofwel
le kracht démarcheur-verkoper. 20-25.000 fr. per
maand. Schrijven met referenties aan Bureel van
t Blad onder letters M. V. (w33(
PRIVAAT BAL
Zal gehouden worden in de Zaal LA-
PIERED'Hondtstraat. leper, op Zater-
I dag 7 April 1951. ten bate van het wel
dadig ondersteuningsfonds van bovenge
noemde afdeling Begin om 20 uur.
Tombola en andere prijzen.
Uitnodigingskaarten kunnen bekomen
worden op het sekretariaat. Elverdinge
straat 35. leper, tussen 8 en 17 uur, of
wel Hoornwerk 21. leper, vanaf 18 uur.
Tafels kunnen tevens voorbehouden
worden mits navraag te doen aan volgend
adresPatisserie VANDAELE 9. Grote
Markt. leper
A. J PRINCE J. F LLOYD
Voorzitter Ere-Sekretaris
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 29-3-1951 door Dehol-
lander Roger. Ieperleestraat 3. een paar
bruine kinderschoenen
Op 2-4-1951 door Willemoons Raymond.
Blauwe Leliestraat 1. een roze kinder-
mutsje.
Door Devot Anny. Capronstraat 26. een
piatte tang.
Door Clarisse Leopold. Neerstraat 22.
twee Engelse sleutels.
VERLORENOp 1-4-1951 door Goude-
zeune Prosper. Kwakelstraat. Boezinge.
een pakje bevattende pet. voorschootgoed
en sjerp.
Door Ti tec a Henri. Zonnebekesteenweg
136. een taksbewijs van moto B.S A. nr
274577
Op 4-4-1951 door Knock aert Eugène
Lombaardstr 12. een bruinlederen geld
beugel. inhoudende 1 briefje van 100 fr..
4 briefjes van 20 fr., 2 stukken van 5 fr.
Is alleen van dienst op Zondag; 8 April
1951
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat
RADIO HERSTELLINGSDIENST
Gedipl. Radio - technieker
HERSTELT BIJ U TEN HUIZE
uw defekt Radiotoestel
Verzorgd werk. SPOEDIGE BEDIENING
Adres: RADIOTECHNISCHE DIENST
3, Vismarkt IEPER
29, Statiestraat YPER TeL 75
RIJSEL: Zaterdag 14 April LE PAYS
DU SOURIRE n. VertreK 17 u. 45 fr
BRUGGE: FLORALIËN. Zondag 15
April. Vertrek om 9 en 13 u. Donderdag
19 ApriL Vertrek om 13 u. Vervoerkos
ten 50 fr.
BRUGGE Match BELGIE - LUXEM
BURG. Plaatsen te bekomen in het bureel.
Vertrek 13 u- Vervoerkosten 50 fr.
LOURDES8 dagen. 3.400 fr- Afreis
21 April. Verzekerd '4225)
BURGERLIJKE STAND
van 28 Maart tot 3 April
Geboorten Roelens Eric, Recolp. 5. van
ElverdingeHoflack Viviane. Recolp 5.
var, ZiliebekeForrez Rose-Marie Re
colp. 5. van ZiliebekeJanseghers Ber
nard. Recolp. 5. Pannenhuisstr. 24De-
schildre Catherine. Recolp. 5. Doorgang
straat 17Vanroose Godelieve Recolp. 5.
Kalfvaart 2Soenen Monique Recolp. 5.
van PloegsteertBossu Wilfried, Recolp.
5 van WaastenWillems Dany. Recolp. 5.
van ZiliebekeJacques Joel. Recolp 5.
van Woumen.
OverlijdensDesmyttere Maria. 44 j.,
echtg. Delannoo Gaston van Beselare
Coustenoble Maria. 79 j.. wed. Isenbaert
Henri. Poperingestw. 16Sennesael Leon,
lederbewerker. 20 j.. echtg. Alleman Ju
lia. Lindendreef 87Lemahieu Hilarius.
72 j.. echtg Marseloo Zoë. Pilkemstr. 15
Vercaigne Maria. 20 j.. van Passendale
Verslype Sidonia. 78 j.. echtg. Geldof
Modest. Dikkebusstw 28
HuwelijksbeloftenButaye Julien. fa
briekwerker te Poperinge. en Lebrun
Odette, fabriekwerkster te Poperinge.
voorheen te leperOllevier Georges, tim
merman te Vlamertinge, en Haelewyn Ag
nes. zonder beroep te leperDewulf Hen
ri. werkman te Dranouter, en Timpermah
Theresia. dienstmeid te leperCooren
Camille. lederbewerker te leper, en De-
corte Marie José. fabriekwerkster te le
per Barbez Emile. meesterbeenhoüwer.
en D'haene Georgette, zonder beroep, bei
den te leper; Saelen Harry, seizoenarbei
der te Beselare. en Coppens Madeleine,
herbergierster te leper.
HuwelijkenOreel Sylver. leurder te
Watou. en Lesage Maria, zonder beroep te
leperDelanote Omer. landbouwer, en
Stragier Clara, zonder beroep, beiden te
leperSix Etienne. magazijnier, en De
Rycke Lea. zonder beroep, beiden te le
per Wicke Petrus, mekanieker, en De-
wilde Godelieve. fabriekwerkster, beiden
te leperVerheye Roger, telegraafbedien-
de. en Vermeersch Odette, zonder beroep,
beiden te leper; Flamand André. pas-
werker, en Deven Mariette. zb, beiden te
leper; Garreyn Willy, beroepsmilitair te
Oostende, voorheen te Ziliebeke. en Du-
malin Maria, zonder beroep te leper He -
man Henri, metaalpolierder te leper, en
Wicke Nicole, fabriekwerkster te leper
VOOR EEN MOOIE WAS
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142.
Alles modern
Alle gemak
In een woord ALLE comfort
Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef.
(4663)
Mevrouw Leon Sennesael-Alleman.
zijn echtgenote
Heer en Vrouw Henri Sennesael-Sinnaeve.
zijn ouders
Heer en Vrouw Gaston Alleman-Monteyne.
zijn schoonouders
De familiën Sennesael en Allemandan
ken vrienden en kennissen om hun te
genwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betuigd bij
het afsterven van
Heer Leon SENNESAEL
echtg van Mevrouw Julia ALLEMAN
Lindendreef. 87. leper (4662)
Zendag 8 April om 7.30 uur in de
St Jacobskerk, zielmis voor
Mevrouw Arthur
VANASSCHE-CLINCKEMAILLIE
en zoon RAOUL
Hoornwerk 35, leper. (4659)
Zondag 8 April om 8 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Victor DEPUYDT
Dikkebusstw. 43. leper. (4660)
Zondag 8 April om 8.30 uur in de
St Pieterskerk, jaarmis voor
Heer Albert LEMAHIEU
Politiek Gevangene
echtg. v. Vr. Yvonne Crepeele
Rijselstr. 123, leper. (4658)
Zondag 8 April om 9 uur in de
St Niklaaskerk. zielmis voor
Mevrouw Elisa VANDENBERGHE
echtg. v. Hr Emeric Bollein
Dikkebusstw.. leper. (4630)
Zondag 8 April om 11.30 uur in de
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer Emile BUYSE
echtg. v. Mevr. Marguerite Devos
Grote Markt 13. leper. (4661)
