YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
Beenhouwersbond van leper en Omliggende in Feest
CINEMA'S
TONEEL
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE TOURISME
:>iei
EEN ADRES
los. ACKE CAILLIAU
Filmsterren te gast te leper
I L. Monkerhey - Van Neste
2, Veemarkt YPER
HARMONIE YPRIANA
Grote Openbare Vergadering
TONEELRUBRIEK
REISBUREAU Ev. BAETE
ZONDAGD2ENST
BEDANKING
STERFGEVAL
ZIELMISSEN
HET YPEBSCH NIEUWSBlz. 3 14-4-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Dag en Nacht iNight and Day) me' Cary Grant en Alexis
Smith
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De sleutel onder de deur. met Clark Gable en Loretta Young
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2-30 uur. te 5 uur en te 8 uur;
Maandag te 8 uur;
De schoonste onzer jaren, met Myrna Loy. Frederic March.
Dana Andrews. Harold Russell en Teresa Wright.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur:
Home of the Brave, met Douglas Dick en Frank Lovejoy
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Vlucht naar Frankrijk, met Folco Lulli en Pietro Germi.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Bedrogen dochter, met Margaretha Fahlen.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur:
Zij leven in de nacht, met Cathy O'Donnell
Daarbij Schone cow-boyfilm
(Kinderen niet toegelaten)
Zondag 15 April en Maandag 16 April, telkens te 20 uur in de
Stadsschouwburg
Fiete en de veertig rovers
Ieperse revue-operette van Ivan Werrebrouck.
laiaiau
AUTO TEGEN E LECTRICITEIT8P A A L
De genaamde Gesquière Jozef uit West-
outer kwam Donderdag 11. in de voormid
dag met zijn personenwagen op de R.
Colaertplaats :n de richting van de G.
de Stuersstraat gereden.
Zijn stuur brak echter op dat ogenblik
af. waardoor de auto tegen een paal van
de electrische verlichting terecht kwam.
De auto liep hierdoor tamelijk zware
schade op.
Vert. Rogier DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdinrestr. 9, leper - Tel. 585
Naar de BRUGSE FLORALIEN op Zon
dag 15 April, Donderdag 19 April en Zon
dag 22 April. Prijs van vervoer 40 fr.
uit vc
Bij Koninklijk besluit verschenen in het
Staatsblad van 7 April jl„ werd de heer
Michel Duthoy uit leper, inspecteur van
het technisch onderwijs der provincie W.
Vlaanderen. benoemd tot officier in de
Kroonorde.
Onze hartelijkste gelukwensen
VOOR EEN MOOIE WAS
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142.
Alles modern
Alle giemak
In een woord ALLE comfort
Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef.
(4663)
Zo juist bereikt ons het bericht dat twee
sterren binnenkort in onze stad te gast
zullen zijn- Het betreft Francine Muriel,
de geliefde vedette die optrad te Brussel
naast niemand anders dan de wereldver
maarde Laurel en Hardy en de gekende
conferencier-fantaisist René Bruyerre, de
actuele hoofdvedette van Boeuf sur le
toitte Brussel, en die eertijds optrad
naast de betreurde Franse actrice Mar
guerite Moreno. Samen met de gekende
jazz-pianist Yvan Merliez zul'.en zij op
Zaterdag 28 en Zondag 29 April 1951 te
20 uur een reeks exclusieve attracties
openen die telkens zullen doorgaan in de
nieuwe salons van het Hotel Splendid
Britannique te leper. Alle aanwezige da
mes en juffrouwen zullen met een speciaal
en kosteloos geschenk worden bedacht
De ingangskaart geeft recht op gratis
deelneming aan een mooie tombola met
interessante prijzen. Het tarief der con-
sommaties wordt NIET verhoogd. Laat
niet na tijdig uw plaatsen te reserveren
voor deze buitengewone steravond De
locatie is van nu af reeds geopend in het
Hotel Splendid Britannique Algemene
ïnkomprijs 25 fr. (4668)
H
2 ZEVEN verscheidene lengten ETER-
NIT GOLFPLATEN altijd voorradig I
ft bij
Ook nog de hele gamma der hon-
derden andere Eternit produkten
Menuiserite platen, ongekleurde en I
geëmailleerde platen, buizen, vlees- 1
bakken, bloembakken, enz.
Agentschap voor Yper en omstre- 1
ken van de ECHTE ETERNIT van
Kapelle-op-den-Bos. (4702)
WWWfnCMUrgtST
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 7 April 1951.
Aangevoerde hoeveelheid boter 925 kgr.
Verkochte hoeveelheid boter 925 kgr.
Prijs per kgr. 80 a 90 fr.
VEEMARKT
Datum 7 April 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee112
Klein vee3
Totaal115
TWEEDE WINTERCONCERT
Het tweede Winterconcert van de Har
monie Yprinna gaat door in de zaal Oud
Yper» op Donderdag e k 19 April te
20.30 uur.
Benevens de Harmonie, die enkele
prachtige stukken zal ten gehore bren
gen. verlenen er nog hun medewerking
Etienne Ossieur, le prijs met grote on
derscheiding voor hobo aan de stedelijke
muziekacademie en
R. Lamaire. le prijs voor Saxo Aito.
insgelijks aan de stedeli;ke muziekacade
mie.
Dit concert is voorbehouden aan de le
den en ere-leden van de harmonie. On
nodig te zeggen dat het opnieuw iets voor
de fijnproevers zal zijn
KLEERMAKERSBOND
VAN IEPER-POPERINGE
EN OMSTREKEN
Maandag aanstaande 16 April gaat om
14 uur in de SaumonKiekenmarkt te
leper, een uiterst belangrijke vergadering
door voor de kleermakers uit het gewest
De Heer Alfons Noseda, Provinciaal af
gevaardigde komt ons onderhouden over
1) Commentaar over de nieuwe prijzen-
besluiten in textiel, onlangs verschenen in
het Belgisch Staatsblad
2) Aanpassing der lonen, ingevolge de
stijging van het indexcijfer
3) Vooruitbetaling belastingen
4) Onze houding tegenover de winkel
sluiting.
5) Allerhande.
Wie nog geen lid is van, onze kleer-
makersbond zal in de gelegenheid zijn
zich te laten inschrijven vóór de verga
dering. HET BESTUUR.
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRANCAISE
Après Monsieur Beverley notre pre
mier cycle de fêtes de l'année 1951 se
clóturera par une véritable vision féerique
en couleurs Pékin. joyau de l'Extrême-
Orient» commentée par le R P Etienne
Merveille S. J de l'Université Tsin-Kou
de Tientsin. II ne s'agit pas en la cir-
constance. d'une conférence ordinaire du
moins telle qu'on l'entend au sens classi-
que du mot. La richesse de la documen
tation en couleurs du R P Merveille
(380 Kodachromesainsi que la valeur
du commentaire dont il Taccompagne.
constitue une véritable révélation sur une
des plus grandes civilisations de i'Asie
Cette conférence fut présentée deux fois
au Grand AmphithéStre de la Sorbonne.
deux fois a la salie Pleyel. a Vienne. sous
Ia présidence du Général Bethouart et
récemment au Palais des Festivals de
Cannes sous la présidence de Sa Majesté
Nan-Phuone impératrice du Viet-Nam et
de Leurs Altesses Royales le Prince et
la Princesse Louis de Bourbon-Pa-me
Etant vu le caractère exceptionnel de
la conférence, celle-ci aura lieu au Théatre
Communal d'Ypres. Entree gratu:te sur
presentation de la carte de membre. Nous
sommes certains que tous nos membres,
sans exception aucune. assisteront a cette
brillante cloture de notre premier cycle
de conférences, le mardi 24 avril 1951.
a 20 heures précises.
Ln magnifique programme-souvenir
d'une conception trés artistique. sera mis
en vente a l'entrée de la salie. Le R. P.
Merveille revêtira de sa simature auto-
graphe chacun des exemplaires.
Zondag U. was het werkelijk een Heug
lijke dag voor het Beenbouwerssyndicaat
van leper en omliggende men vierde im-
me;-s de vereremerking van 15 hunner le
den.
Om 10-30 u. waren een 40-tal beenhouwers
verzameld op het Stationsplein te leper
waar de harmonie Ypriana die zo vrien
delijk was haar medewerking te verlenen,
hen opwachtte. Voorafgegaan door het
muziek trok men naar de Boomgaard
straat. die voor de gelegenheid rijk be-
vlagd was. waar dhr. Duthoo Henry. Ere
voorzitter- de beenhouwers verwachtte sa
men met dhr Caenepeel bestuurder van
het slachthuis.
Een lief meisje bood aan dhr. Duthoo
een prachtige bloemtuil aan. en wenste
hem tevens geluk daar hij vandaag de
Gouden Palm der Kroonorde zou ontvan
gen. Dhr Duthoo zichtbaar aangedaan,
omhelsde het kind en drukte de wens uit
de bloemen neder te leggen aan het ge
denkteken der Gesneuvelden
Niettegenstaande zijn invaliditeit, en ge
steund door dhr. Caenepeel en dhr. Van-
overbeke. voorzitter heeft onze erevoorzit
ter dit piëteitsvol gedaan, terwijl de Mu
ziekmaatschappij het Vaderlands Lied
speelde
Vandaar uit trok men naar het stadhuis
waar dhr Vanderghote burgemeester, sa
men met het schepencollege de afgevaar
digden van de Beenhouwersbond verwacht
te In zijn toespraak verwelkomde dhr
Burgemeester de afgevaardigden maar in
het bijzonder dhr Duthoo Henry, die
meer dan een halve eeuw hier in de stad
het beroep van beenhouwer uitoefende en
in 1908 de Beenhouwersbond van leper en
Omliggende heeft gesticht.
In naam van Zijne Hoogheid de Konink
lijke Prins, spelde dhr. Burgemeester de
Gouden Palm der Kroonorde op de Dorst
van dhr. Duthooaan de zeven leden me
destichters namelijk de hh. Vasseur. De-
bever Blootacker, Vandamme Platteeuw.
Knockaert en Moncarey. verleende men
het kruis van le klasse, terwijl aan de hh.
David- Bouten. Knockaert. Huyghe. Van-
dromme Hollevoet en Vanoverbeke hét
kruis van 2e klasse overhandigd werd.
De erewijn werd geschonken en een
lekkere sigaar gerookt en ook tal van
oude herinneringen opgehaald. In groepjes
trok men naar het Hotel Patria. waar een
banket opgediend werd. Dhr Burgemees
ter en ook dhr Caenepeel. en tal van sym
pathisanten van het syndicaat hadden er
aan gehouden op het banket tegenwoordig
te zijn. Dhr. Caenepeel die als bestuurder
van het slachthuis nauw met de beenhou
wers verbonden is. schetste in een toe
spraak het luimige en het ernstige van
het beenhouwersleven, terwijl men daar
na nog een aanspraak hoorde van dhr.
Burgemeester.
Het bestuur van het Beenhouwerssyn-
dikaat dankt allen die aan de feestviering
hebben medegeholpendit feest zal lang in
het geheugen blijven der vierenden zelf
De vereremerkte beenhouwers gekiekt vóór het stadhuis, na de ontvangst aldaar.
BOND TOT BEVORDERING VAN HET
OFFICIEEL ONDERWIJS
Donderdag 19 April te 20 uur, in de
bovenzaal van het Hotel Continental
Colaertplaats.
Sprekers
Hr Pottillius A. Secretaris Liberaal Vak
verbond te MenenHet Officieel Onder
wijs ten overstaan van het Vrij Onder
wijs in de Politiek van de Huidige Rege
ring.
Hr. Daman. Advokaat te Dendermonde.
Schoolindrukken van een leek.
Ingang vrij Particuliere ingang.
Al dezen, die enig belang stellen in het
onderwijs worden verwacht.
FIETE EN DE 40 ROVERS
Vier uren schaterlachen
Fiete, de gekende, graaggeziene Ieper
se volksvrouw, weer eens in volle actie...
Ditmaal in "Wonderland, bij de Rovers.
Jacquelientje, Fiete's dochtertje, komt
naar huis met een mooi leesboek netwelk
ze van de schoolzuster kreeghet boek
is getiteld Ali-Baba en de 40 Rovers»...
Door dit boek wordt Fiete. dank zij
haar meter, de Goede Fee. in de Sprook
jeswereld opgenomen In Wonderland
heeft Fiete heel wat voor de boeg. te
meer dat haar opdracht erin bestaat Ali-
Baba te ontdekken.
«Dat zal gemakkelijk gaan» denkt Fie
te- maar hierin is ze mis... Dan maar op
zoek... en het wordt een ware klopjacht-
Maar... hoeveel Ali-Baba's zijn er wel?
Zijn er vijf of drie. of is er toch maar
één Dat is het wat Fiete zich ook tel
kenmale moet afvragen. Een geluk nog.
dat de Goede Fee er is. die haar af en
toe. toch wat goede raad geeft.
Fiete doorsnuffelt alle sprookjes. Ze
ontmoet achtereenvolgens Duimpje, de
heks uit Sneeuwwitje de mooie prins
op zoek naar Doornroosje, de mooie slaap
ster en nog vele anderen, doch geen van
allen die haar zeggen kan waar Ali-Baba
zich schuil houdt. of... willen zij het soms
niet zeggen In alle geval ontfermt de
di°f van Bagdad zich een heel klein beetje
over haar en neemt haar mede op z'n
vliegend tapijt, hetwelk naar het kamp van
de 40 Rovers stevent...
Daar belanden zij gelukkiglijk op het
Sprookjesfeest Op dit sprookjesbal zijn
alle helden en heldinnen uit alle sprook
jes aanwezig.
Zullen Ali-Baba en zijn knecht aan de
ontdekkingstocht van Fiete weten te ont-,
komen
Zal de weggevluchte rover. Kaschpar
hel met zijn hoofd moeten bekopen Zal
de roverhoofdman, de grote chef, zich in
doekjes laten wikkelen Zal Sneeuw
witje in haar glazen doodsbed geraken?...
Zal Doornroosje vergeten terug in slaap
te vallen Zal Assepoes om twaalf uur
terug thuis zijn Zal Mme Butterfly het
ui: haar hoofd zetten zich te zelfmoor
den
Of zal de Goede Fee. de marraine
van Fiete ervoor zorgen dat alles toch te
recht komt
Een ware ommekeer in het sprookjes
midden. Een SDrook'esmidden met echte
Ieperse atmosfeer.
Komt allen zien en horen naar Fiete
en de 40 Roversopgevoerd door De
Optimistenop morgen Zondag 15 en
overmorgen Maandag 16 April telkens te
20 u. in de Ieperse stadsschouwburg.
Fantastisch, humorfstisch. dramatisch,
optimistisch
MAURICE OPTIM
BURGERLIJKE STAND
van 4 tot 10 April 1951
Geboorten CufTez Monique. Recolp. 5,
van Rousbrugge-HaringeMaerten Gino,
Recolp 5. Arsenaalstr. 1 Cappelaere Wil
ly. Recolp. 5. van Elverdinge Persyn Da
niel. Recolp. 5. van St Jan D'Herck Mo
nique. Recolp 5. van LangemarkVan-
denbroucke Irène. Recolp. 5. van Hout-
hem-IeperLerminez Didier, Recolp 5.
van Langemark Forrest Cecile. Recolp. 5,
van Voormezele Rouseré Roland. Recolp.
5. van Westouter Haghedooren Rosa, Re
colp 5, van Boezinge De Blauwer Chris-
tiane. Recolp. 5, van Wytschate Desmyt-
ter Jean Claude. Recolp. 5, van Ploeg-
steertDekock Eric. Recolp. 5. van West-
rozebeke Faes Gerda, Recolp. 5. van Vla-
mertinge.
OverlijdensMaes Irma. 62 j., echtg.
Wenes Alphons. L. Meers. 27 Depuydt
Magdalena, 45 j.. echtg. Caron Florentin,
van ReningelstLedene Gerard. 45 j.,
wdr Schakman Germaine. van Merkem
Sohier Henricus. 91 j., wdr Decrock Ste-
phania, Haiglaan 53 Quivrin Emelia. 86 j-,
wed. Maes Cyriel, Cartonstr. 6 De Cock
Marie. 71 j.. wed. Ameryckx Francois,
van St Joost ten Noode Bataillie Camil-
lus, gepension.. 80 j.. echtg. Mesdom Ma
ria. Menenstw. 214
HuwelijksbeloftenD'hoolaege André.
politieagent te Gentbrugge. en Goemaere
Maria, z b.. te LedebergDebacker Jac
ques. hotelhouder te leper, en Verburg
Denise. z. bte OostendeClaerebout Je
rome. kleermakersgast te Zonnebeke. en
Buyck Yvonne, dienstmeid te leper.
Huwelijken: Lagrange Walter, fabri
kant te Deinze. en Timmerman Francine,
zonder beroep te leperVan Kelst Jan
bediende te Mechelen. en Pattyn Maria,
zonder beroep te leperLoncke Emile.
autogeleider- te Vlamertinge. en Desma-
dryl Paula, dienstmeid te leperJacques
Henri, metaalpolierder. en Beun Geor
gette. fabriekwerkster. beiden te leper
Vande Casteele Robert, hulpmekanieker,
en Velghe Irma. fabriekwerkster. beiden
tc leper
Statistiek over de beweging der bevolking
en van de Burgerlijke Stand
gedurende het jaar 1950.
Bevolkingscijfer op 31-12-194917.154.
Inschrijvingen
a) door woonstverandering
Mannen 283 Vrouwen 295 Totaal578
b) geboorte
Mannen 134 Vrouwen 145 Totaal279
c) vreemdel. Register.
Mannen 16 Vrouwen 16 Totaal32
Mannen 433 Vrouwen 456 Totaal889
Afschrijvingen
a) door woonstverandering:
Mannen 308 Vrouwen 357 Totaal665
b) door overlijden
Mannen 103 Vrouwen 108 Totaal211
c) vreemdel. Register
Mannen 4 Vrouwen 9 Totaal13
Mannen 415 Vrouwen 474 Totaal889
Bevolkingscijfer op 31-12-1950: 17.154
(Mannen: 8104; Vrouwen: 9 050).
Geboorten te leper aangegeven721
(jongens: 357; meisjes: 364).
Geboorten in vreemde gemeenten15
(jongens: 7; meisjes: 8).
Overlijdens te leper aangegeven312
(Mannen: 146: Vrouwen: 166).
Overlijdens in vreemde gemeenten12
(Mannen 8 Vrouwen 4).
Levenloos aangegeven kinderen37
(Mannen 21 Vrouwen 16).
Huwelijken 143.
Echtscheidingen8.
29, Statiestraat YPER TeL 75
BRUGGE: FLORALIEN. Zondag 15 en
22 April- Vertrek Grote Markt 9 uur Ver
voer 45 fr-
BRUGGE: FLORALIEN en MATCH
BELGIE-LUXEMBURG kaarten te beko
men in 't bureel). Vertrek 13 uur. Ver
voer 45 fr.
BRUGGE: FLORALIEN. Donderdag 19
April. Vertrek 13 uur. Vervoer 45 fr.
LOURDES8 dagen. 3.400 fr. Afreis
21 April. Verzekerd (4225»
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Er werden geen voorwer
pen als gevonden aangegeven.
VERLOREN: Op 7-4-1951 door de Bor-
man. Kasteel Elzenwalle. Voormezele een
paar handschoenen in schaapswol.
Door Pannecoucke Jean. Haiglaan. 28.
een donkerbruine brieventas, bevattende
eenzelvigheidskaart. ongeveer 80 fr. Frans
geld en 1000 fr. Belgisch geld
Op 12-4-1951 door Roig Jean. Zandberg,
Zillebeke. een bril met bruine montering.
Is alleen van dienst op Zondag 15 April
1951
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat
In de RERUM NOVARUM week
28 April tot 3 Mei
spreekt Pater Lode ARTS
10 maal te leper.
Mevrouw Weduwe Florent Callewaert-
Vandenbilcke. zijn echtgenote
Mijnheer en Mevrouw André Wenes-Cal-
lewaert en kinders Anita en Josiane
zijn kinders en kleinkinders
Mevrouw Weduwe Callewaert-Desegher,
zijn moeder;
De familiën Callewaert. Desegher. Van-
denbilcke en Roscamps
danken vrienden en kennissen voor hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betuigd ter
gelegenheid van het afsterven van
Heer Florent CALLEWAERT
Bruggestw 73. leper. (4698)
Heer Richard Talpe, haar echtgenoot
Heer en Vrouw Albert Vaneenaeme-Talpe.
haar kinders
Mevrouw Weduwe Henri Ramaut-Degroote.
haar zuster
Heer en Vrouw Georges Ramaut-Cattee' w.
Mejuffer Georgette Ramaut.
Mejuffer Alice Ramaut,
Mejuffer Irène Ramaut.
haar neef en nichten r
De familie van wijlen Heer en Vrouw
Alfons Degroote.
De familiën Degroote. Talpe en Dumortier
melden met droefheid het afsterven van
Mevrouw Richard TALPE
geboren Octavie-Marie Degroote
te Ledegem de 14 Mei 1880 en overleden
te leper op 12 April 1951, voorzien van
de gerechten onzer Moeder de H Kerk.
De lijkdienst, gevolgd van de teraarde
bestelling, zal plaats hebben in de St Maar-
tenskathedraal te leper, op Maandag 16
April 1951, om 9-30 uur-
Vergadering in de kerk.
Plumerlaan 8. leper. (46991
Zondag 15 April om 7.30 uur in de
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Remi VOET
echtg. v. Vr. Felicie Deruyter
Hoornwerk 37, leper. (4692)
Zondag 15 April om 8 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Leonie CHARLES
echtg. v. Hr Kamiel Meyfroodt
Dikkebusstw. 59, leper. (4695)
Zondag 15 April om 8.30 uur in de
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Charles RAMBOUR
en zonen CESAR en SILVEER
Rijselstw. 35, leper. (4691)
Zondag 15 April om 9 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Juffreuw Mariette VAN IS ACKE»
dochter van
Hr en Vr Emiel Van Isacker-Sinaert
en OVERLEDEN FAMILIE
(4690)
Zondag 15 April om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen, ziel
mis voor
Heer Firmin DERUYTER
gesneuveld
en Heer Leopold DERUYTER
jammerlijk verongelukt
te La Hestre (Henegouwen)
zonen van Heer en Vrouw
Gustaaf Deruyter-Dassonneville
Dikkebusstw. 256, leper. (4694)
Zondag 22 April om 9.30 uur in de
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer en Vrouw
Emile VERHACK-DEWULF
Boterstr. 25, leper. (4693)
