YPERS LEVEN
Waarheen deze Week?
PRESTCOLD
Huishoudkoelkast
j H E L K O N pvba.
CINEMAS
VOETBAL
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISME
Kocil iefrs te deen in leper
ivampvuurvcorslelling
HARMONIE YPRIANA
Nieuwe Staatslening
Leon CRILLET
REISBUREAU Ev. BAETE
Reisagentschap
FLANDRIA TOURING
jiÖOD KRUIS VAN BELCIE
Bioedcoilecte te Boezinge
EN TOCH zijn de meubels in
BETER EN GOEDKOPER.
ZON DAGDIENST
De GOEDKOOPSTE
De GERIEFLIJKSTE
De STEAKS i GEWAARBORGDE en namelijk door de
1 Officieel P R E ST C O L D - Verdeler
Tel. leper 854 66, Diksmuidse straat IEPER
magnaat* twwif wwMniwnrfacfttfweawww1
BEDANKINGEN
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Bh 3 21-4-1951
CATITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zcnaag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Fra Diarolo, met Stan Laurel en Oliver Hardy
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Le manage de Beulemans 'FienUe Beulemansi met
Saturnin Fabre Pierre Larquey en Francine Vandel
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2.30 uur "te 5 uur en te 8 uur.
Maandag te 8 uur:
Een nacht in Mei. met Marika Rökk
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
De Rose van Ierland, met Dennis Morgan en Arlene Dahl
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
Julie de Carneilhan, met Edwige Feuillère en Pierre Brasseur
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De postmeester, met Heinrich George en Hilde Krahl
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Fantomas tegen Fantomas. met Marcelle Chantal en Aimé
Clariond (Kinderen niet toegelaten)
Zondag 22 April 1951. om 15 uur, terrein Minneplein
IW. S. IEPER AALBEKE SP.
2e Gewestelijke C-
AANRIJDINGEN Aan de hoek van
de D'Hondtstraat en Merghelynckstraat
had vorige week Vrijdag een aanrijding
plaats tussen twee personenauto's respec
tievelijk bestuurd door Cooreman Ludovi-
cus uit leper en Dereyne Michel uit Lan-
gemark. Door de schok kwam de auto
van Dereyne daarop tegen de stootkar te
recht van Barbez. metser te leper, die al
daar geparkeerd stond.
De drie voertuigen werden beschadigd.
Maandag 11. had op de Grote Markt
Koning Albert een aanrijding plaats tussen
een vrachtwagen, bestuurd door Marico
Daniel uit Dikkebus en een personenwa
gen. bestuurd door Decorte Cyriel uit Po-
peringe.
Beide voertuigen liepen lichte schade op.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum14 April 1951
Hoeveelheid boter aangevoerd 1036 kg.
Prijs per kg. boter78 85 fr.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - TeL 585
Naar de BRUGSE FLORALIEN op Za
terdag 21, Zondag 22 en Maandag 23 April.
Prijs van vervoer 40 fr.
Naar BRUSSELSE JAARBEURS op
Woensdag 25 en Zondag 29 April, Dins
dag 1, Donderdag 3 en Zondag 6 Mei-
Prijs v>a "i vervoer 100 fr.
Naar de H. BLOEDPROCESSIE le
BRUGGE of Maandag 7 Mei. Prijs van
vervoer 40 fr. (4240)
VEEMARKT
Datum 14 April 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee 101
Klein vee 10
Ja. dat horen we zo vaak zeggen!...
Maar weet U tenminste dat op Zaterdag
28 en Zondag 29 April telkens te 20 uur
in de zaal van het Hötel Britannique.
Grote Markt, te leper, een groots variété
seizoen wordt geopend Weet U dat inter
nationale vedetten zoals Francine Muriel,
partnerin van Laurel en Hardy te Brus
sel. Bruyerre René en de grote jazz-pianist
Yvan Merliez er zullen optreden. Dat
aan alle dames en juffrouwen in de zaal
aanwezig een mooi geschenk wordt aan
geboden Dat er een prachtige kosteloze
tombola is Dat het inkomgeld slechts 25
fr is en dat er geen prijsverhoging is op
de verbruikte dranken Waarom dan nog
langer aarzelen Waarom elders zoeken
wat U hier te leper wordt aangeboden
Reserveer tijdig uw plaatsen, de locatie
is reeds volop aan de gang in het hotel
Britannique. want... de laatkomers zullen
dan spijtig moeten zeggenNu was er
eens iets te doen in leper (4715)
De Ouders. Familieleden, Ere
leden en Vrienden der scouts van
de VVKS.-Sint Martinusgroep te
leper, worden vriendelijk uitgeno
digd tot de
ond' b Vet thema. YPER
gegeven, er gelegenheid van het
Sint Jorisfeest in de Feestzaal van
het St Vineentiuscollege (ingang
St Jacobstraat), de ZONDAG 29
APRIL 1951 te 17 uur stipt.
Ingang vrij.
AUX
AMIS DE LA LANGUE FRANCHISE
Le Comité des Amis de la Langue Fran-
caise a le plaisir de vous tnviter le mardi
24 avril 1951, a 20 heures précises au
Théétre Communal d'Ypres Le ré. érend
Père Etienne Merveille S. J. de 1 Univer
sité Tsinkou de Tientsin nous offrira la
plus extraordinaire documentation en cou-
leurs qui ait jamais été réaiisée sur Pékm.
perle de l'Asie.
Entrée gratuite sur presentation de la
carte de membre.
Un magnifique t programme-souvenir
d'une conception trés artistique. sera nvs
en vente a l'entrée de la salie. Le R- P
Merveille revêtira de sa signature auto-
graphe chacun des exemplaires.
Het tweede Kunstconcert.
Voor een goed gevulde zaal ging op Don
derdag laatstleden het tweede Kunst
concert door gegeven door onze plaatse
lijke Harmonie. Het programma zette in
met de krijgshaftige rhythmen van de
Hongaarse mars uit La damnation de
Faust». van Hector Berlioz. Daarna volg
de het welbekende openingsstuk Le Bar
bier de Sévillevan G. Rossini Verder
hoorden we nog van onze harmonie het
smaakvolle Notenkrakersballetvan
Tchaikowski. de dromerij van Luigini La
voix des clocheseen mooie trage wals
van Bosc Rose Mousse en tenslotte een
dreunende mars met tambours en klaroe
nen. Tijdens al deze voornoemde stukken
wist de kundige dirigent Heer Fr. Derid-
der, eerste prijs aan het Koninklijk Con
servatorium te Gent zijn uitvoerders te
brengen tot de uiterste grenzen van sa
menspel, muzikaliteit, rhythme en nuan
ceting. Het was werkelijk een concert
programma dat én door keuze der uitge
voerde stukken én door verzorgdheid van
uitvoering zowel muziekliefhebber als pro
fane luisteraar wist te boeien. En dit al
leen is reeds veelbetekenend.
Met spanning zien we dan ook allen
uit naar het Peter Benoitconcert dat
onze Harmonie in de komende maanden
zal op touw zetten ter gelegenheid van
de stedelijke Benoithulde-
Het solistische gedeelte van dit kunst-
concert werd verzorgd door de Heer Os-
sieur Etienne. hobo. le prijs met grote
onderscheiding aan het Koninklijk Conser
vatorium te Brugge en door de Heer Ro
land Lamaire. saxo-alto. eerste prijs aan
de stedelijke Muziekacademie van leper.
Eerstgenoemde bracht ons een diep door
voelde uitvoering van de Fantaisie voor
Hobo van De Boeck en van een Hobo
solo van Paladihle- Het soepele en vir
tuose spel van de heer Ossieur alsmede
zijn schrille en expressieve timbre, waar
van men pas op de duur de warme schoon
heid leert genieten, werd dan ook op lang
durig en welverdiend applaus onthaald
In Solo de Concoursvan Genin en
Carnaval de Venise van Demeerseman
kwam de verfijnde techniek en de zange
rige muzikaliteit van de heer Lamaire aan
de beurt Ook deze verdienstelijke Ypria-
naspeler werd langdurig door de toehoor
de-s toegejuicht Vermelden we nog last
but not least, de bescheidene doch stijl
volle begeleidingen van Mevrouw Versae-
vol en Mejuffer Moerman
UITGIFTE VAN KASBONS
Regie van
Telegraaf en Telefoon 4
1.2
Prijs van uitgifte
980 fr- voor een titel van 1 000 fr.
Terugbetaling
Na 5 jaar aan 1020 fr
Na 10 jaar aan 1 050 fr.
Kapitaal en interesten zijn gewaar
borgd door de Belgische Staat
Kosteloze inschrijving bij de hee
Wisselagent
19. Menenstraat Yper Tel- 144
(4712)
FIETE EN DE VEERTIG ROVERS
Na de zo zeer geslaagde heropvoering
van Fiete wint "t Miljoen zagen we met
benieuwing uit naar de nieuwe revue-
operette welke de Optimisten op de plan
ken zouden brengen, nml- Fiete en de
Veertig Rovers».
Onvoorwaardelijke lofbetuigingen mo
gen we hen niet toezwaaien, al dienen we
bijzonder te wijzen op de aard van het
stuk. Ja daar ligt het... Vertolking en
verzorging der rollen was opperbest, maar
o. i gaf het stuk aan onze verdienstelijke
Optimisten een harde noot om kraken. Er
kwamen vele goede passages in voor. maar
toch gaf het geheel ons wat de indruk dat
het te rap "t hope geschoten was- Als ik
hierop een weinig kritiek dien uit te bren
gen. mogen de Optimisten mij dit niet ten
euvel duiden, en dat zullen ze stellig niet.
want ze begrijpen best dat onze critiek
niet afbrekend is, ver van daar
.Zoals ik hierboven zegde, was de ver
tolking zelfs opperbest. Op dit gebied mo
gen we gerust zijner is in alle lijnen ver
betering aan te merkenSlechts één klei
nigheid weinig zangers die op de hoog
te zijn van hun taak. maar ik geloof dat
de Optimisten dat zélf genoeg weten, daar
ze het flinke initiatief namen door het
uitschrijven van een zangwedstrijd, te
trachten de hand te leggen op flinke zan
gers.
Bij de vertolkers moeten we natuurlijk
een bloempje werpen, wat zeg ik. één
bloempje dan maar liever een gans bou
quet aan Mevrouw Roger Pinte - Stru-
mane, die van haar Fiete een uitmuntende
tekening gaf. Ook haar helft-van-haar-
beddeRoger Pinte was de man van de
situatieSteeds op zijn gemak, nooit één
ogenblik in verlegenheid, bracht hij de
zaal méér dan op zijn beurt aan het gie
ren met zijn koddige kwinkslagen. Puik
werk werd ook geleverd door Ivan Werre-
brouck en K Deltombe, zonder vooral Ivan
Deprost te vergeten. Ook Chris Werre-
brouck. R Staelens, W. Devos en bijzon
der de kleine W. Wenes. vergastten ons op
een zeer flink optreden.
Van de andere dames zullen we het
hoofdzakelijk hebben over J Knockaert.
die bijzondere aanleg heeft, en de volks
vrouw Tante Paula, bijzonder flink wist
uit te beelden. Ook Mej. L. Haghebaert.
D. Van de Voorde. M. Wenes. Y. Ver-
meersch. A. Van Lerberghe en Y. Lacan-
te volbrachten hun taak naar behoren.
Het orkest is ons een weerwraak ver
schuldigd Veel te luid bij de begeleiding
van de zangers, terwijl af en toe ook wel
een dièze de nek gekraakt werd
De andere medewerkers verdienen alle
lof. Laten we hier maar even wijzen op de
zo prachtige decors Lakenhalle, de prach
tige koets van Assepoester, de doorschij
nende deur. het zo fijne rotsdecor, die allen
vervaardigd werden door onze stadsge
noot Jean Leclercq Ik geloof dat we kun
nen beweren dat zijn werk in vele grote
schouwburgen naar waarde zou geschat
wordenDe mannen van de technische
dienst, J. Leclercq. en Tone Vermast zorg
den voor een zeer snelle en opgemerkte
decorverandering en voor goed geslaagde
bijzondere effecten. ROGISA.
29, Statiestraat YPER TeL 75
BRUGGEFLORALIEN. Zondagen 22
en 29 April, 5 Mei- Vertrek Gr. Markt om
9 u. Donderdagen 26 April en 3 Mei. Ver
trek 13 uur. Prijs 45 fr.
RIJSEL: FOIRE COMMERCLALE IN
TERNATIONALE. Iedere Zondag vanaf
29 April. Vertrek Gr. Markt 13 u Iedere
Donderdag vanaf 3 Mei. Vertrek 13 u
Vervoer 45 fr. (4225)
André FORRET Sylvain DURIEU
De Haernestr. 41 IEPER Capueiencnstr. 2
Met prachtige Salon-Car naar DE
GROTTEN VAN HAN op Zondag 13 Mei
(Sinksen). Bezoek aan Beauraing. Dinant,
Han en Brussel.
Prijs 195 fr. Alle inlichtingen bij het
Agentschap. (4709)
Afdeling leper
Het Rood Kruis van België. Afdeling
leper, heeft de eer haar leden en de be
volking eraan te herinneren dat bij on
geval. de ambulancedienst moet opgeroe
pen worden bij telefoonnummer leper nr
57 en dat slechts in geval dit nummer op
gebeld wordt, het Rood Kruis haar ver
antwoordelijkheid kan opnemen.
Voor het vervoer van zieken zijn vol
gende tarieven in voege
a) Stadsrit: 30 fr.
b) Ritten buiten stad5 fr. per km.
20 korting voor de leden.
HET BESTUUR
Door de zorgen van Mevrouw de "thi-
bault de Boesinghe en met medewerking
van het Rood Kruis, afdeling leper, wordt
op 24 Mei e.k. een bioedcoilecte gehouden
te Boezinge.
De personen uit leper of omliggende
die zich op deze collecte zouden willen
aanbieden, worden verzocht zich aan te
melden bij het secretariaat van het Rood
Kruis, afdeling leper. Diksmuidestraat 95.
of op het kasteel te Boezinge
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 12-4-1951 door Duprez
André. Elverdingestraat 8. een kinder
muts.
Op 13-4-1951 door Sigier Gaston. Kaai
Oost 6. een kleine geellederen geldbeugel,
inhoudende 20 fr.
Op 16-4-1951 door Vancraynest Flavie,
Boezingestraat 7. een bruinlederen zakje
met bruine paternoster.
VERLORENOp 13-4-1951 door Devos
Oscar, Pereboomstraat 4. Poperinge. een
bruinlederen brieventas inhoudende een-
zelvigheidskaart, en een som van 3 000 fr.
Op 14-4-1951 door Mevr. Goeman Je
rome. Bruggesteenweg 9. een zwartlederen
handtas, inhoudende kleine geldbeugel
met kleingeld, een zakdoek en bewijs
van krediet naamloze maatschappij.
Door Lloyd Frank, Hoornwerk 21, een
zwarte vulpen merk Faber.
Op 16-4-1951 door Van der Meersch
Monique, een bruinlederen linker dames
handschoen.
Op 17-4-1951 door Gadeyne Jeanine.
Dikkebussteenweg 131. een porte-mine.
Op 18-4^1951 door Delestrez Lucien.
Hospicestraat 6. Wytschate. een bruine
omslag met papieren van invaliditeit.
Door Lajoie Felicie. Zonnebekesteen-
weg 112. een gouden oorring.
I ourisme Jean COUSIN
I'lumerlaan IEPER
Naar de Brusselse JAARBEURS op
Donderdag 3 Mei. Vertrek te 6 u. Prijs
85 fr.
H. BLOEDPROCESSIE te Brugge op
Maandag 7 Mei. Vertrek te 7 30 u. (4716)
BURGERLIJKE STAND
van 11 tot 17 .April
GeboortenTerryn Rik. Recolp. 5, Rij-
selstraat 94 Vandooren Monique. Recolp.
5. van Wytschate Deschepper Mare, Re
colp 5. van KemmelHaspeslagh Rita.
Recolp. 5, van StavelGodtschalck Ag
nes, Recolp. 5. Lombaardstr. 9Boudt
Monique, Recolp. 5. van WytschateTy-
roux Ivan. Recolp. 5. Ligy wijk 2De-
schuytter Rita, Recolp. 5, Statiestr. 61
Dedeygere Mireille. Recolp. 5, van Wyt
schate Demolder Andrea. Recolp. 5. van
Boezinge Iliano Mia. Recolp. 5, E. Fiers-
straat 5Lord Annie. Recolp. 5. Deken
Debrouwerstr. 2 Bardyn Greta. Recolp. 5.
Ligy wijk 36 Gheysens Daniel, Recolp 5,
van Sint Jan Lahoutte José. Recolp. 5.
Slachthuisstraat 37.
Overlijdens: Vansteelandt Irma. land
bouwster, 40 j., echtg. Claus Gerard, van
Zonnebeke Degroote Octavie, 69 j.. echtg.
Talpe Richard. Plumerlaan 8 Godtschalck
Agnes, 2 dagen. Lombaardstr. 9 Luyssen
Jerome, eierenkoopman, 59 j echtg. De-
haese Rachel, van Alveringem.
HuwelijksbeloftenDe Lodder André,
aannemer te Waregem en Leuridan Jean-
nine, zonder beroep, te leperLigneel
Maurice, werkman te leper, en Debaene
Orinda, huishoudhelpster te Brielen Da
vid Roger, beenhouwersgast te leper, en
Defever Martha, z.b te Reninge.
Huwelijken Derez Jacques, lederbewer
ker te leper, en Vandenbilcke Maria, zon
der beroep te leperVerbeke Emile, han
delaar. en Catry Marguerite, zonder be
roep, beiden te leper Saelen Harry, sei
zoenarbeider te Beselare. en Coppens
Magdalena, herbergierster te leperDe-
weerdt André, bediende, en Siaens Annie
zonder beroep, beiden te leper Verpou-
cke Julien. beroepsmilitair te Doornik,
voorheen te leper, en Wullepit Liliane
marokijnbewerkster te leperBarbez
Emile. meesterbeenhouwer te leper, en
D'haene Georgette, zonder beroep te leper
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper.
(4428)
Is alleen van dienst op Zondag 22 April
1951
Apotheker VANDAMME. Rijselstraat
100 liter: 14.150 fr.
135 liter14.895 fr.
200 liter: 17.150 fr.
Riet DUBBELE deur
EEN MARIAAL KUNSTDOEK
TENTOONGESTELD
Bij gelegenheid van de komende Mei
maand zal te leper, in de Theresiakapel
naast het klooster van de Paters Ong.
Karmelieten in de Paterstraat, een groots-
opgevat schilderwerk worden tentoonge
steld waarvan de omvang 2 m hoog op
3 m breed beslaat Dit schilderwerk van
de hand van Hr Vandroeme, onderwijzer
aan de St Michielsschool ter stede, stelt
O. L. Vr. van Thuyne voor. de Ieperse
stadspatrones, omringd door een omkran
sing van de Lieve Vrouwebeeltenissen,
vereerd in de Mariaheiligdommen van
stad en omgeving. Rond de centrale beel
tenis zijn aldus opgesteld: O. L Vr. van
de Vesten (St Niklaas kapel) O. L. Vr.
van de Nieuwe Plant (Rousbrugge Da-
men), O. L. Vr. van de Frezenberg (Kar
melietessen), O. L. Vr. van de Rozekrans
(St Jacobs), O L Vr van La Salette
(Arme Klaren), alle uit leper; verder:
O L Vr. van St Jan uit Poperinge van
Mesen. van Dadizele. van Westrozebeke,
van Hollebeke. Een reeks kunsttekenin
gen. gewijd aan de straatkapelletjes te
leper opgericht onder het oorlogsjaar 44.
zullen eveneens in deze tentoonstelling
worden opgenomen. Vanaf Zaterdag na
middag 21 April zal deze tentoonstelling
toegangbaar zijn en verder voor de hele
Meimaand. De toegang is vrij en kosteloos.
PATER LODE ARTS TE IEPER
Vlaanderens meest bekende kanselrede
naar. Pater Lode Arts, Jezuiet, komt van
28 April tot en met 3 Mei te leper.
Hij spreekt 10 maal te leperDrie grote
avondsermoenen in de St Maartenska'the-
draal telkens te 8 uur 's avonds.
Maandag 30 April over Kapitaal zon
der Hart
Dinsdag 1 Mei overArbeid zonder
ziel
Woensdag 2 Mei over Menselijke ar
beid
Verder zal hij nog preken in volgende
Missen
Op Zondag 29 April
In de Mis van 8 30 uur in St Pieters
kerk.
In de Mis van 9 uur in St Niklaaskerk
In de Mis van 11 uur in de kerk der
E. E. P. P. Carmelieten
Op Donderdag 3 Mei. O. H. Hemelvaart
In de Hoogmis te 10 uur in St Jacobs-
kerk.
In de Mis van 11 30 uur in de St Maar-
tenskathedraal.
De Markies du PARC
De Burggraaf du PARC LOCMARIA. bui
tengewoon en gevolmachtigd Gezant vsn
Zijn Majesteit de Koning der Belgen en
de Burggravin du PARC LOCMARIA
De Burggraaf Gatien du PARC LOCMA
RIA. Kamerheer van Zijn Koninklijke
Hoogheid de Koninklijke Prins, en cie
Burggravin Gatien du PARC LOCMA
RIA de Graaf Henri de la BARRE
d'ERQUELINNES, Quaestor van het
Senaat en de Gravin Henri de la BARRE
d'ERQUELINNESde Burggraaf de
GHELLINCK VAERNENWYCK. buiten
gewoon en gevolmachtigd Minister, Pro-
tocolmeester bij het Ministerie vaït
Buitenlandse Zaken, en de Burggravin
Charles de GHELLINCK VAERNEN
WYCK
Hun Kinders en Kleinkinders
De Familie du PARC LOCMARIA
drukken hier aan allen hun diepste dank
uit, voor de talrijke blijken van rouw-
deelneming bij het afsterven van
Mevrouw de Markiezin du PARC
Kasteel van Vlamertinge. (4708)
Mevrouw Hilaire Lemahieu, geboren Zoe
Marseloo, zijn echtgenote
Heer en Vrouw Michel Lemahieu-Verbeke,
zijn kinders
Heer en Vrouw Roger Claeys-Lemahieu
en dochtertje Josiane,
zijn kleinkinders en achterkleinkind;
danken vrienden en kennissen voor hun
tegenwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betuigd ter
gelegenheid van het afsterven van
Mijnheer Hilaire-AIbert LEMAHIEU
echtgenoot van Mevrouw Zoë Marseloo
Oudstrijder 1914-1918
leper. Pilkemstr. 15. (4740)
Zendag 22 April om 8 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Victor DEPUYDT
Dikkebusstw. 43, leper. (4739)
Zondag 22 April om 8.30 uur in de
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Heer en Vrouw
Antoine KOOLS-MESURE
en overleden kinders
ARMAND. MARIA en GABRIELLB
(4737)
Zondag 22 April om 9.30 uur in dë
kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer en Vrouw
Emile VERHACK-DEWULF
Boterstr. 25, leper. (4693)
Zondag 22 April om 10 uur in de
kerk der E. E. P. P. Capucienen,
zielmis voor
Heer Omer DE VOLDER
echtg. v. Vr. Hildegarde Benner
jammerlijk verongelukt op 16 Maart
te St Ghislain
(4736)
Zondag 22 April om 11.30 uur in de
St Maartenskathedraal. zie'mts voor
Dokter Franz DAELEMANS
vanwege de Kon. Ieperse Schaakkring
(4738)
