YPERS LEVEN
Waarheen deze Week
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISME
KOSMOS TOURISME
REKLAAMVERKOOP
van 29 APRIL tot 6 MEI
10 AFSLAG
Kampvuurvoorstelling
YPRES SWIMMING CLUB
Hotel
Splendid Cr Britannique
Zaterdag 28 April 1951
Zonda? 29 Arsril 1951
Grootse Variété Avond
Ofriciëie inhuldiging van de
St George's Memorial Church
Tourisme Jean COUSIN
HARMONIE YPRIANA
^rcf-e muzikale show te leper
Verbroedering B. N. B.
ZONDACDIENST
De lentezon is doorgebroken de zomer in aantocht
Dus één adres FANTASIA
W- CUILLEMONT KINDERS
Tempelstraat 16 IEPER
REISBUREAU Ev. BAETE
BEDANKINGEN
|H -m
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 3 28-4-1951
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zendag te 2-30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Kentuckj Kerels, met John Wayne Vera Ralston en Oliver
Hardy.
Dinsdag te 8 uWoensdag te 8 u.Donderdag te 2 30 u 5 u en 8 u.
Reis naar Rio, met Jane PowelL Louis Calhern en Carmen
Miranda- (Kinderen toegelaten»
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2.30 uur te 5 uur en te 8 uur.
Maandag te 8 uur
T.trzan en de Amazonen, met Johnny Weismüller Brenda
Joyce en Johnny Sheffield
Dinsdag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 uur
De ontvluchte, met Michèle Morgan, Robert Cummings en
Peter Lorre 'Kinderen niet toegelaten»
M AJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Zwijgen is dodelijk, met Allan Ladd en Betty Field
Dinsdag te 2.30 u.. 5 u. en 8 uur;
Noodklok, met Gina Lollobrigida (Kinderen toegelaten»
•Woensdag te 8 u. Donderdag te 2 30 u.. 5 u. en 8 uur
Onmogelijke sergeant, met Wallace Beerv (Kind toegel
OUD ÏEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Bambi, een tekenfilm van Walt Disney. (Kinderen toegel
Maandag te 8 uurDinsdag te 2.30 u.. 5 u. en 8 uur
Aan U voor 't leven, met Betty Grable en Dan Darley
•Woensdag te 8 uur Donderdag te 2.30 u., 5 u. en 8 uur
De arend der zeeën, met Errol Flynn.
VOETRAL
Zondag 29 April 1951. te 15 uur. terrein Augustinenstraat
R. C. S. YPROIS S. V. WEVELGEM
2e Afdeling Provinciaal.
Donderdag 3 Mei 1951 (O H. Hemelvaart) te 15 uur terrein
Augustinenstraat
R. C. S. YPROIS B. S. AVELGEM
2e Afdeling Provinciaal.
AUTO IN BRAND Tengevolge van
de wlaterleidingswerken aan de Diksmui-
desteenweg en Kaai. worden er 's nachts
waarschuwingslichten geplaatst, teneinde
ongevallen te voorkomen
Maandagnacht kwam de autobus van
Cockuyt uit Langemark aan de Kaai
voorbij, op weg naar Gent met arbeid
sters voor de textielnijverheid aldaar
het voertuig reed een van deze lampen
omver, waardoor de auto vuur vatte. Een
der inzittende meisjes werd verbrand aan
de handen, terwijl de auto schade opliep
Het vuur kon gelukkig spoedig bedwon
gen worden.
Vert.Roger DEMEY-CIIRISTIAEN
Elverding-estr. 9, leper - Tel. 585
Naar de JAARBEURS te BRUSSEL op
Zondag 29 April en Donderdag 3 Mei.
Prijs 100 fr-
Naar RIJSEL
Nachtfeeërie op Donderdag 3 Mei- Ver
trek te 19 uur.
Nachtfeërie op Donderdag 3 Mei. Ver
trek te 13 uur.
Historische Stoet van het Gulden Vlies
op Zondag 6 Mei. Vertrek te 8 uur.
Prijs van vervoer40 fr.
Naar de H. BLOEDPROCESSIE te
BRUGGE of Maandag 7 Mei. Prijs van
vervoer: 40 fr. (4240)
ONDERSCHEIDING
Bij Koninklijk Besluit werd onze sym
pathieke stadsgenoot Leonard Soenen, bij
zondere klerk van de Directe Be'astingen.
onderscheiden met de gouden palmen der
Kroonorde-
Onze hartelijkste gelukwensen
EERVOLLE ONDERSCHEIDING
Wij vernemen dat onze stadsgenote
Mej. Palma Verstraete, Coiffeuse, Beluik
straat. de vierde prijs behaalde op de
Provinciale Prijskamp voor Dameskap
sels. die gehouden werd te Kortrijk op
Zondag jl. 22 dezer.
Het aantal ingeschreven mededingsters
bedroeg 19
Onze beste gelukwensen
Grote Markt 26 IEPER
Naar de HANDELSFOOR te BRUSSEL
°P 29 April en 2 Mei.
Priis100 fr. Afreis7 uur.
RUSEL Naar de Historische Stoet van
Rijsel op 6 Mei.
Prijs50 fr. Afreis 10 u. en 2e afreis
'e 13 uur.
Naar de HANDELSFOOR van RUSEL
°P 1. 9, 14, 17 en 20 Mei.
Afreis9 uur. Prijs50 fr.
Naar de H. BLOEDPROCESSIE te
HRCGGE op 7 Mei.
Prijs 50 fr. Afreis 8 uur. (4795)
ter gelegenheid der wijkkermis
SCHOENEN PANTOFFELS
«In 't Groen Huis
W. BROUWERS
Diksmuidestr. 30, IEPER
Grote keus in solden
(4746)
De Ouders. Familieleden. Ere
leden en Vrienden der scouts van
de VVKS.-Sint Martinusgroep te
leper, worden vriendelijk uitgeno
digd tot de
onder het thema YPEB
gegeven, ter gelegenheid van het
Sint Jorisfeest in de Feestzaal van
het St Vincentiuseollege (ingang:
St Jacobstraat). de ZONDAG 29 j
APRIL 1951 te 17 uur stipt.
Ingang vrij.
Op Zondag 29 April en Dinsdag 1 Mei.
kosteloze training in de overdekte zwem
plaats van Komen (Frankrijk).
Vertrek om 8 15 u. rechtover cinema
Capitole Terug te leper om 11.15 u
Er werd een begin gemaakt aan het
innen der lidgelden 1951 (35 fr. tot 15 jaar.
50 fr. voor de ouderen).
Volgende week gaan we zwemmen in
onze stedelijke zwemkom. Onderrichtingen
daaromtrent zullen in dit blad verschij
nen. Liefhebbers houdt U op de hoogte
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 21 April 1951.
Hoeveelh. boter aangevoerd1076.5 kg.
Prijs per kg. boter75 85 fr.
VEEMARKT
Datum: 21 April 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee 105
Klein vee 15
Totaal
120
AFHALEN VAN HUISVUIL
Er wordt ter kennis der bevolking ge
bracht. dat ter gelegenheid der feestdagen
van 1 en 3 Mei. de straten gewoonlijk op
Dinsdag bediend voor het afhalen van het
huisvuil, op Woensdag 2 Mei zullen be
diend worden en deze welke gewoonlijk
op Donderdag bediend worden, zullen be
zocht worden op Vrijdag 4 en Zaterdag
5 Mei a. s.
DE BURGEMEESTER
BERICHT
Het stadsbestuur van leper brengt ter
kennis van de bevolking dat een afge
vaardigde van het Ministerie van Weder
opbouw. Provinciaal Technisch Bureau
Westvlaanderen. ten stadhuize zal zetelen
op Maandag 7 Mei e k vanaf 9.30 u. tot
12 uur.
De Secretaris De Burgemeester.
A. Versailles. J- Vanderghote.
Grote Markt IEPER
en
telkens te 20 uur
met de vedetten
Francine MURIEL, charme zangeres
BRUYERRE René, conférencier
MERLLEZ Yvan, jazz-pian st
Kosteloze geschenken voor alle aan
wezige juffrouwen en dames.
Gratis tombola met mooie prijzen.
Inkomgeld25 fr.
Geen verhoging der consommaties
(4790)
Britse Plechtigheid te leper
Zondag namiddag had te leper de we
devptning van de St George's Memorial
Church plaats. Deze Kerk. die behoort tot
de Anglicaanse ritus, was verleden jaar
na herstelling van de oorlogsschade, door
de Bisschop van Guildford, officieus her
opend.
Door de aanwezigheid van een groot
getal personaliteiten, had de plechtigheid
van Zondag een officieel karakter. De
kei köiens; ging door onder leiding van
R. Rev H. C Montgomery Campbell
M C- D. D.. Lord bishop van Guildford.
Ondei de aanwezigen bevonden zich o m-
de Britse Gezant te Brussel en Lady le
Rrmgete! Colonel en Mevr. R. H C Drum-
mond-WoIff. militair attaché te Brussel.
Consul-Generaal van Engeland te Ant
werpen en Mevr. Goldie Major-general
H W Foster. C. B. ED S. O... van de
Imperial War Graves Commission te Brus
sel Mr Griffin, secretaris-generaal van
de Biitish Legion. Captains J D. A. Wood-
house en Capell. van het lie Hussars Re
giment. Captain R. Maltby. Mr L. W
Dawson en George Cockell van het
Queens Own Royal West Kents Regiment.
Mr S- B. Thresher van het Toe H., Major
en Mevr. Blackburn-Caine. Mr en Mevr.
R D Hogg van de Imperial War Graves
Commission te Arras. Mr Macfarlane.
Taylor en Harding van Brussel, verder
nog afvaardigingen met vaandel van de
British Legion, van de Royal Air Force,
de vaandels van het Q. O- R- West Kents
Regiment en van het lie Hussars, enz
Van Belgische zijde noteerden we Bur
gemeester Vanderghote en dhh Vande-
voorde. Delobel en Maertens. namens het
Last Post Committee.
Na de kerkelijke plechtigheid had een
ontvangst plaats in de lokalen van de
Britse club der Elverdingestraat. waarna
men in stoet naar de Menenpoort trok.
voor de Last Postplechtigheid. Onder zeer
grote belangstelling van de Ieperse bevol
king. werd de Last Post geblazen door
3 kl: roenblazers van de Brandweer. Na
een toespraak door de Chaplain van de
St George's Memorial Church, werd de
Réveil geblazen, waarna door een oor-
logs, .eduwe een bloemenkrans neergelegd
werd
ROGISA
Plumerlaan IEPER
Naar de Brusselse JAARBEURS op
Donderdag 3 Mei. Vertrek te 6 u. Prijs
85 fr.
II. BLOEDPROCESSIE te Brugge op
Maandag 7 Mei. Vertrek te 7 30 u (4716)
WIJKKERMIS DIKSMUIDESTRAAT
op 28, 29, 30 April en 1 Mei
Programma
—lU'ióug 28 April
Te 16 u Muziek en reklaam (Reklaam-
verkoop bij de neringdoeners der straat).
Om 18 u. Veiokoers om ter traagst. 300
fr. prijzen, (vaste pion uitgesloten).
Football Biljart prijskamp in Café Union.
500 fr. prijzen. Finaal 's Zondags. Men
speelt 2 tegen 2.
Te 20 u Zangwedstrijd in Café Klein
leper. 300 fr. prijzen en beker.
Zondag 29 April
Om 11.30 u. Mis opgedragen in St Maar-
tenskathedraal ter nagedachtenis der over
ledenen der straat.
Om 12 li. Muziek. Aangevraagde pla
ten. reklaam.
Om 16 u.2 daagse veiokoers voor Nieu
welingen B.W.B. 2 500 fr. prijzen en tal
rijke premiën (600 fr.). algemeen klasse
ment- Inschrijving bij Denis Vandevyver
(Jardin Public). Vertrek Café de Londres.
Aankomst Cour de Bruxelles Prijsdeling
Au Panier d'Or.
Om 19 u.Finaal Football Biljart (Café
Union).
Om 21 u.Volksbal met feërieke ver
lichting.
Maandag 30 April
Om 15 u. Muziek, aangevraagde pla
ten, reklaam.
Om 16 u. in Café de Londres Grote
prijskaarting in het Manillen. 1 000 fr.
prijzen.
Om 16.30 u.Ringsteking. Inschrijving
Café Bon Coin PrijsdelingGouden sleu
tel 300 fr. prijzen.
Om 18.30 u.Eierkoers. 300 fr prijzen.
Irschrijving in de Pompier Prijsdeling
bij Andries.
Dinsdag 1 Mei
Om 15 u.Muziek, aangevraagde pla
ten. reklaam
Om 16 u Veiokoers voor nieuwelingen
B W B. 2.500 fr prijzen. Inschrijving
Klein leper. Vertrek Café Union. Aan
komst Café Olifant Prijsdeling bij J Ol-
livier.
Om 20 u.Trou Madame in Cour de
Bruxelles. Talrijke prijzen
Om 21 u.Volksbal.
Gedurende de kermis speling op de
teerlingbak bij J. Ollivier, Café de Wan
deling en Café De Pompier.
Zondag. Maandag en Dinsdag Bal in
café 't Klein leper en Café de Lon
dres». vanaf 16 uur.
De Harmonie Ypriana zet haar reeks
zomerconcerten in op Donderdag 3 Mei,
zijnde O. L. H Hemelvaart, en dit op de
Cité Ligy.
Mooi kwartier, alle woonsten net, vers
geschilderd wat een prachtig uitzicht
geeft
Het ware wenselijk dat de stadsbewo
ners eens een wandeling zouden doen
naar dit oord. Waarom nu eens een con
cert op de Cité Ligy Hewel. op de Cité
Ligy wonen er verscheidene muzikanten
van de Harmonie YprianaYpriana is
een volksmuziek en wil ook eens plezier
doen aan de bewoners van de schone
Ligy-wijk. Maar er is een tweede reden
op de Cité woont de sympathieke bom
bardon Frans Gérard Hermans, sedert
25 jaar lid der Harmonie. Toevallig be
woont hij de Cité ook sedert 25 jaar
Geen twijfel of het zal volop feest zijn
én op de Cité Ligy én op geheel Mont-
martre. Het bestuur van het feestcomité
van Montmartre zorgt voor al wat nodig
is tot het welgelukken van het concert
Op Donderdag dus allen op post
Om 17 uur défilé door de straten van
de wijk Ligy en om 18 uur op de Markt
van de Cité volksconcert
Kermis Dikkebussteenweg.
Concert door de Harmonie Ypriana de
Maandag van de Kermis 7 Mei om 20.30 u.
Op Zaterdag 6 Mei 1951, te 20 uur. gaat
een prachtige muzikale show door in de
nieuwe salons van het Hotel Splendid en
Britannique te leper
Verlenen hun medewerkingDe BOS-
SAT'S >i muzikale clowns, de jonge kam
pioene van het Hammond-orgel ARLETTE
MAQUET, de eerste ster-danseres van de
Opera van Antwerpen VIVIAN CHABERT,
de meester-tovenaar van het zwarte bord
de caricaturist FRACCI en de radio-ve
detten Le Couple Chantant in hun enig
mooie gecostumeerde operettenselecties.
Orkest: RAY KENES.
Inkomgeld25 fr Plaatsbespreking
Hötel Britannique Grote Markt te leper
(4791)
De leden worden uitgenodigd om op
Zondag 6 Mei het bestuur te vergezellen
naar de inhuldiging van het Oord der
Gefusilleerden te Oostakker bij Gent.
Vertrek uit leper om 8.30 Uur. Deelne-
mingsprijs80 fr. InschrijvingStatie
plaats 11. vóór 3 Mei.
BURGERLIJKE STAND
van 18 tot 24 April 1951
GeboortenVandenberghe Mare. Re-
colp. 5. van Nieuwkerke Hoedt Monique.
Recolp. 5. Ligy 'wijk 19Salembier Eddy.
Recolp 5. van WytschatëSalembier
Freddy. Recolp. 5. van WytschateLou-
wyck Nadine. Recolp 5. van Ploegsteert
Deleye Georges, Recolp. 5, van Passen-
dateCallen's Christine. Recolp. 5. van
ZonnebëkeVanwichelën Anny. Recolp.
5. Statiestr. 19; Smis Christine, Recolp. 5,
van StadenLogie Eddy. Recolp. 5, van
Elverdinge Castelein Jeannine, Recolp. 5,
van Merkem Planckaert André, Recolp.
5. Tegelstr. 7"; Notredame Rik, Recolp. 5.
van Langemark Deroo Raphaël, Recolp.
5, van Zillebeke Storme Mare, Recolp. 5,
van Nieuwkerke Bondue Rita. Recolp. 5.
van VlamertingeBarbery Dany, Recolp
5 van VlamertingeLogghe Roger, Re
colp. 5. van Poelkapelle.
OverKjdensWullepit Valeria, 84 j.,
echtg. Depuydt Desiderius, Bukkerstr. 43
Sintobin Emile. 83 j.. wdr Verheyen, Rij-
selstraat 133Plas Pierre, gepension.
rijkswachter, 59 j., echtg Lanszweert He
lena. Esplanade 5.
HuwelijksbeloftenVandamme Arthur,
fabriekwerker, en Rouserez Raymonde.
fabriekwerkster, beiden te leperDe-
cloedt Urbain, fabriekwerker te Roeselare,
en Rassalle Wivina, fabriekwerkster te
leperWicke Remi. mekanieker te Lei-
sele, en Tresy Raymonde, lederbewerk
ster te leperMaekelbergh Lucien, meka
nieker te Sint Jan en Vanspranghe Ray
monde, zonder beroep te leperBarra
Roger, brouwersgast te Boezinge. en Ser-
cu Anna, zonder beroep te leperVan-
gampelaere Lucien. fabriekwerker, en
Deilgat Marie Madeleine, zonder beroep,
beiden te leperDelaire Robert, auto
geleider, en Behaeghel Marie José, pelsen
bewerkster, beiden te leperVanraes
Jean, student Kol. school, en Vanden Bos
sche Jeannine- zonder beroep, beiden te
leper.
Huwelijken: Cooren Camille. lederbe
werker, en Decorte Marie José, fabriek
werkster, beiden te leperOllevier Geor
ges, timmerman te Vlamertinge, en Hae-
lewyn Agnes, zonder beroep te leper.
Zijn alleen van dienst
Op ZONDAG 29 APRIL 1951
Apotheker VANROBAEYS, Boterstraat
Op DINSDAG 1 MEI 1951
Apotheker HOUTEKIER. Menenstraat.
Op DONDERDAG 3 MEI 1951
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat.
U zoekt een hoedje, Mevrouw, passend bij Uw nieuw zomertoilet
Komt zien naar het uitstalraam FANTASIA de nieuwste modellen
zijn ter uwer beschikking en dat voor weinig geld.
Zomerhoedjes, laatste modellen, vanaf 150 fr.
Ieder vindt bij ons zijn gading. Vraagt binnen naar het model hetwelk
U verkiest, het verbindt U tot niets.
Ook voor de Baby een mooie keus van zomerpakjes en kleedjes
«TOBRALCO», «AVASACO», ORGANDI enz
19, Statiestraat YPEK TeL 75
RIJSEL: FOIRE COMMERCIALE LN-
TERNATIONALE. Alle Zondagen er. alle
Donderdagen. Afreis 13 u Grote Markt.
Vervoer 45 fr.
RIJMEL: Dinsdag 1 Mei. Afreis 13 u.
BRUGGE Heilige BLOEDPROCESSIE.
Maandag 7 Mei. Afreis 8.30 uur. Grote
Markt. Vervoer 50 fr.
OOST AKKER Zondagen 13, 20, 27 Mei»
Donderdagen 10, 17, 24, 31 Mei. Vertrek
7.30 u Vervoer 75 fr. 's Namiddags be
zoek Gent. (4225)
rI»if iaSEü*«SfaiAi(ÊR
Mevrouw We Charles Verplancke, geoo-
ren Rachel Gouwy.
Mijnheer en Mevrouw Francois Verplan-
cke-Decrock,
Mijnheer Jacques Verplancke
Juffrouw Rachel Verplancke
Juffrouw Elise Verplancke.
danken vrienden en kennissen om hun te
genwoordigheid op de begrafenis en voor
de blijke: van deelneming hun betoond
ter gelegenheid van het afsterven van
Heer Charles-Julien VERPLANCKE
wdr van Mevrouw Elise Gillis
echtg. van Mevrouw Rachel Gouwy
geboren te Brugge, de 24 Februari 1889
en schielijk overleden, door ongeval, de
12 April te Loker-Clytte.
Vriende.-. en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen
hebben worden verzocht de familie hier
om te willn verontschuldigen
Rijselstraat. leper (4787)
Heer Désiré Depuydt. haar echtgenoot;
Heer en Vrouw Florent Depuydt-Baeyens,
kinders en kleinkinders.
Heer en Vi ouw. Maurice Depuydt-Pott^i.
kinders en kleinkinders.
Heer en Vrouw Joe OKain-Depuydt. kin
ders en kleinkinders.
Heer en Vrouw Emile Decadt-Depuydt
haar kinders, kleinkinders en aehterklein-
kinders;
De familiën Wullepit.' Depuydt. Dervaux
en Coppens,
danken vrienden en kennissen om hun te
genwoordigheid op de begrafenis en de
blijken van deelneming hun betoond ter
gelegenheid van het afsterven van
Mevrouw Valerie WULLEPIT
echtg'. van Heer Désiré Depuydt
Bukkerstraat. 43. leper. <4708
Zondag 29 April om 8.30 uur in de
St. Pieterskerk, jaarmis voor
Mevrouw Leonie HOLLYNCK
echtg. van Hr. Edouard Decaiuwé
De Haernestraat. 45, leper (4785)
j,
Zondag 29 April om 8,30 uur in de
St. Maartenskathedraal, zielmis voor
de overleden ouders en broeders van
Mevrouw M. ANDRIES-DENEC KER
en Familie Andries
Boomgaardstraat, 21, leper. (4784)
1 1 V 1
Zondag 29 April om 8.30 uur in de
St. Jacobskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
Petrus CALLENS-SABBE
(4782)
Zondag 29 April om 9.30 uur in de
Kerk der E. P. Karmelieten, gezon
gen jaarmis voor
Heer Léon SINAEVE
echtg. v. Vr. Anna Pareyn
Paterstraat, 12, leper (4781)
Zondag 29 April om 10 uur in de
kerk der E. P. Capucienen, jaarmis
voor
Heer en Vrouw
Jules ANNOTHE-VIAENE
Dikkebussteenweg, 266, leper (4779)
Zondag 29 April om 11 uur in de
kerk der E. P. Karmelieten, zielmis
voor
Heer Arthur BUTAYE
(4777)
Donderdag 3 Mei (O. L. H. Hemel
vaart) om 8.30 uur in de St. Jacobs
kerk, zielmis voor
Heer Petrus VANDEPUTTE
en zoon Gerard
Menensteenweg, leper (4783)
Donderdag 3 Mei (O. L. H. Hemel
vaart) om 8.30 uur in de St. Pieters
kerk, zielmis voor
Mevrouw Louise SANTY
echtg. v. Hr. Sylvère Vandermeersch
Rijselstraat, 93, leper. (4780)
Zondag 6 Mei om 8.30 uur in de
3t. Pieterskerk, zielmis voor
Heer Jerome SINNAEVE
echtg. v. Vr. Emma Backelandt
Rijselstraat, 120, leper (4786)
Zondag 6 Mei om 9.30 uur in de
kerk der E. P. Karmelieten, zielmis
voor
Mevrouw Marie VERHACK
wed. v. Hr. Hector Wenes en van
Hr. Emile Savels
(4778)
