YPERS LEVEN
BATJES BATJES BATJES
Waarheen deze Week
DAMES!
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOURISME
'OS E P H DEVOS
De KOLONIALE LOTERIJ
biocdccliectc tc Boczinge
REISBUREAU Ev. BAETE
Jos. ACKE CAILLIAU
HET YPERSCH NI LUWSBlz 3 J-o-iaai
CINEMA'S
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zendag te 2-30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Een koppige rondkop, met June Allyson en Dick Powell.
Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De plunderaars, met Rod Cameron en Ilona Massej
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Maman Chérie. met Benjamino Gigli. Joan Gardner en Jeanne
Stuart
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Bloeddorstig, met James Cagney en Virginia Majo.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De moordenaar komt 's nachts, met Richard Bssehart en
Scott Brady.
OUD IEPER:
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Terug tot het leven, met Louis Jouvet Bernard Blier en
Patricia Roc. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
l'Ingénue Libertine, met Danièle Delorme.
Kinderen nie' toegelaten)
VOETBAL
Zondag 6 Mei 1951 te 15 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER E. BESELARE
2e Gewestelijke C.
AANRIJDINGEN Vorige week Don
derdag omstreeks de middag had op de
Neermarkt een aanrijding plaats tussen
een personenauto, bestuurd door Geldhof
Omer uit Moorslede en een bierwagen
bestuurd door Lammerant Henri uit
Zandvoorde.
Beide voertuigen liepen schade op
Toen Van Nieuwkerke André uit
Ichtegem. Woensdag 11. in de Rijselstraat
plots met zijn personenwagen remde,
kwam de wielrijder Caignie Marcel uit
Wijtschate. die volgde, tegen de achter
kant van de auto terecht. Zijn rijwiel
werd daardoor beschadigd.
Vert.Roger DEMEY-CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Naar RUSEL
Ruiterijfeest op Zaterdag 5 Mei. Ver
trek te 13 uur.
Historische Stoet van het Gulden Vlies
op Zondag 6 Mei. Vertrek te 8 uur.
Prijs van vervoer 40 fr.
Naar de H. BLOEDPROCESSIE te
BRUGGE op Maandag 7 Mei. Vertrek te
7.45 uur. Vervoer: 40 fr. (4240)
BRAND In de nacht van Dinsdag op
Woensdag, omstreeks 23.35 u. kwam Van-
houtte Marcel uit Heule. met een zware
camion, geladen met 9 ton aardappelen,
op de Vandenpeereboomplaats gereden. Op
dat ogenblik stelde hij vast dat hij een
lekke band had, zodat hij stopte. Waar
schijnlijk door het wrijven tegen de on
derkant van het voertuig, was de caout
chouc echter in brand geraakt, zodat Van-
houtte het geraadzaam achtte de brand
weer te verwittigen. Deze kwam dadelijk
ter plaatse en kon na enige moeite het
vuur. dat inmiddels uitbreiding genomen
had, bedwingen.
Een der achterbanden werd volledig
vernield, terwijl drie andere alsook de
bak van de camion beschadigd werden
ERGE VAL De 21-jarige Santy Ro
bert uit leper viel Woensdagvoormiddag
van 8 meter hoogte, tijdens het werk aan
een in opbouw zijnd woonhuis in de Ca-
pucienenstraat.
Hij werd met een gebroken arm en een
hersenschudding naar het O L Vrouw
hospitaal overgebracht.
Algemene Vergadering
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE HOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
HoofdRijselstraat, Yper.
De Algemene Vergadering gaat door op
7-ondag 6 Mei 1951 om 15 uur
Dagorde
D Lezing van het verslag der laatste
algemene vergadering
2) Mededelingen.
3) Voordracht door de Heer Depinois
41 Aanvaarden van nieuwe leden.
5) Aanbrengsten.
6) Tombola.
D>- Secretaris. De Voorzitter,
C LAMPS R. VAN ROBAEYS
Koopt uw KLEUREN,
VERNISSEN en
HLTSHOUD ARTIKELS
«IN DE BIE»
bij de vakman
Rijselstraat. 34 IEPER
(4569)
T l' Pl «IPH,»!-
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum: 28 April 1951.
Hoeveelheid,boter aangevoerd 1021 kg
Verkocht1021 kg.
Prijs per kg. boter70 75 fr.
VEEMARKT
Datum: 28 April 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee 136
Klein vee 11
Totaal
147
MILITIEVERGOEDING
De regering heeft bij het Parlement een
wetsontwerp ingediend tot toekenning van
een militievergoeding aan de rechtheb
benden van de soldijtrekkende militairen.
in afwachting van de goedstemming en
de publicatie van die wel, wenst ze ten
spoedigste tegemoet 'te komen aan de
rechthebbenden die zich in een moeilijke
toestand bevinden, en heeft ze besloten
met ingang van 1 Mei 1951, aan een eer
ste categorie rechthebbenden, namelijk
aan de echtgenoten van soldijtrekkende
militairen, een provisioneel voorschot te
verlenen.
Het bedrag van dat voorschot werd
vastgesteld op duizend frank per maand
voor de echtgenoten die bewijzen dat het
jaarlijks netto-bedrag hunner inkomsten
van alle aard en oorsprong, eventueel
vermeerderd met de huidige inkomsten
van de militair (de soldij uitgezonderd)
lager is dan het van bedrijfsbelasting
vrijgesteld minimum.
Het bedrag van dat voorschot werd be
paald op zevenhonderd vijftig frank voor
de echtgenoten die bewijzen dat het jaar
lijks bedrag hunner netto-inkomsten, al
hoewel hoger dan het van bedrijfsbelas
ting vrijgesteld minimum, nochtans lager
is dan anderhalf maal ditzelfde minimum
De toekenning en de betaling dier voor
schotten zal geschieden door het Bestuur
der Militie bij het Ministerie van Bin
nenlandse Zaken. Leuvensesteenweg 1, te
B: ussel.
De rechthebbenden dienen echter hun
aanvragen in te dienen bij hun gemeente
bestuur, alwaar ze de nodige formulie
ren kunnen bekomen
Bijzondere opmerkingen
1) De rechthebbende is er toe gehouden
het Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Bestuur der Militie, Leuvensesteenweg 1.
Brussel, onmiddellijk kennis te geven van
elke wijziging in de voorwaarden, welke
haar recht op het voorschot bepalen, dat
wil zeggenhet verlies door de militair
van het recht op soldij (verlof zonder sol
dij. onbepaald verlof, toelating tot het
weddestelsel. onder vermelding van de
datum of de periode) inkomsten ver
meerdering. waaruit het verlies van het
recht op het voorschot, kan voortvloeien
vermindering van het aantal personen
ten lastewijziging in de burgerlijke
stand
2) Bij verandering van verblijfplaats
is de betrokken genothebbende er toe ge
houden ten spoedigste haar nieuw adres
mede te delen aan hogervermeld minis
terie
leper de 27 April 1951
De Secretaris.
A. Versailles
De Burgemeester.
J. Vanderghote-
Algemene Vergadering
van
De Verenigde Hofbouwliefhebbers
van het arrondissement leper
Lokaal Old Tom
D»-Al«iemene Vergadering gaat door op
Zondag 6 Mei in het lokaal met als dag
orde
1. Verslag van de vorige vergadering
2 Mededelingen.
3. Voordracht door de Heer Depinois.
4. Beoordeling der aanbrengsten.
5. Inschrijving nieuwe leden.
6- Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitster
G. Notredame. Mevr. Hutse-Boodrr.
GROTE MUSIC-HALL
VOORSTELLING TE IEPER
Na een eerste succesvolle music-hall
voorstelling waaraan alle aanwezigen ten
zeerste genoegen beleefden, hoopte de
Directie van het Hotel Britannique te
leper aan zijn geacht kliënteel een twee
de prachtavond aan te bieden op Zater
dag 5 Mei a s Helaas... op Donderdag jJ
bereikte ons het bericht dat de artisten
van deze grootse muzikale show in een
autoongeval werden betrokken. De t Ros-
sat'sen de caricaturist t Fracci wer
den hierbij lichtgewond. Derhalve zien
de inrichters zich verplicht de show Met
een glimlach, waarom niet?...» tot latere
catum te verschuiven.
herinnert er aan dat voor de
SPECIALE SCHUF
VOOR PINKSTEREN.
36 MILLIOEN zullen verdeeld
worden in 46-556 loten.
Het supergroot lot
VIJF MILLIOEN
Twee loten van twee millioen
l ijf loten van een millioen
4 loten van 250 000 frank
24 loten van 100-000 frank
40 loten van 50 000 frank
80 loten van 20.000 fr.
200 loten van 10.000 fr.
200 loten van 5.000 fr.
2 000 loten van 1.000 fr.
4.000 loten van 500 Ir.
40.000 loten van 200 fr.
Het biljet 150 fr. Het tiende 16 fr.
Trekking
Zaterdag 12 Mei te ANTWERPEN-
(4798)
Door de zorgen van Mevrouw de Thi-
bault de Boesinghe en met medewerking
van het Rood Kruis, afdeling leper, wordt
op 24 Mei e.k. een bloedcollecte gehouden
te Boezinge
De personen uit leper of omliggende,
die zich op deze collecte zouden willen
aanbieden, worden verzocht zich aan te
melden bij het secretariaat van het Rood
Kruis, afdeling leper, Diksmuidestraat 95.
of op het kasteel te Boezinge
Voor uw PERMANENTEN, 't zi
GEWONE
met of zonder draad
SUPER-VEDETTE
Olie permanenten
FLEXA-WAVE
de laatste verbetering op gebied
der KOUDE PERMANENTEN
wendt U tot het gekende huis
Roger TALON-BOCARREN
Coiffeur voor Daines en Heren
Dikkebussteenweg 86 YPER
(4793)
HANDELSWIJK - KRUISSTRAAT
GROTE JAARLIJKSE
MEI-KERMIS
Zaterdag 5 Mei
Te 18 uurOpening van de kermis,
Te 18.45 uur Velokoers om ter traagst.
Vaste pion niet toegelaten. 350 fr. prij
zen. Inleg 5 Fr.
Te 19 45 uur De Kruisstraat wordt ge
vaagd. 500 fr. prijzen. Inleg 5 fr.
Gedurende de volksspelen accordeon-re
cital door Silveer Billiau, voor de micro.
Officiële opening van de Garage Austin.
Te 21 uurVolksbal met verrassings-
prijzen op de Handelswijk. Musette-
orkest S. Billiau.
Zondag 6 Mei
Vanaf 9 uurMuziek Aangevraagde
platen en Reklamen,
Te 15.30 uurKoers voor Nieuwelingen
B. !W. B. 2.500 fr. prijzen plus premiën.
Te 19 uurCyclo-cross voor iedereen
vanaf 18 jaar. Renners en koersfietsen uit
gesloten. Met natuurlijke hindernissen
langs vaartgeul en omtrek. 800 fr. prijzen.
Inleg 5 fr.
Te 20.30 uurOptreden van Crescendo-
zanggroep aan de micro.
Te 22 uurMonster Reclame-Vuurwerk.
Maandag 7 Mei
Te 9 uur Plechtige Dienst voor de le
venden en overledenen, in de kerk der
EE. PP. Capucienen Gezongen door het
zangkoor Crescendo
Na de dienst uitreiking van gezonde lek
kernijen in de school der wijk-
Te 17 uurKoers voor Nieuwelingen
B. W. B. 70 km 2.500 fr. prijzen en pre
miën.
Te 19 30 uur Palingkoers.
Rond 20 uurAankomst van de Muziek-
hannonie Ypriana aan de overweg en
daarna Concert.
Te 21 30 uurVolksbal met verrassings-
prijzen op de Kruisstraat. Musette-orkest
V Bergtunan.
Donderdag 10 Mei
Te 19 uurW'egkampioenschap 1951.
En tot besluit van de Kermiseen
ZA MBA-DANS.
oous inoite a consulter une
de ses Assistantes
le LUNDI 7 ou
MARDI 8 MAI
AU PALAIS DES PARFUMS
M. Depoorter - Vandenhende
27, Rue au Beurre - YPRES
Des conseils oous seront don
nés sur les soins a apporler
a ootre épiderme et oous
pourrez également bénéficier
des mèmes Traitements au'aux
Salons de Paris, Londres et
Z 8 Hem-York.
IC lim
KAMP VUUR VOORSTELLING
DER SCOUTS
Zondag laatst hebben de Sint-Martinus-
scouts ons 'eens te meer vergast op een
puike kampvuurvoorstelling onder het
thema leper In het aangepast decor van
de Rijselpoort speelden zich de verschil
lende Ieperse tonelen af. Eerst kwamen
de Welpen aan de beurt en zij vertolk
ten een originele versie van het ontstaan
van de Kattenworp. De Verkenners volg
den nun jongere broers op met een phase
van de belegering van leper door de Gen
tenaren. Het was een echte soldeniers
klucht met bazuingeschal en geschut. Dit
stukje werd ingeleid door een tafereeltje
van twee Sinte Pieternaren van heden,
die het hadden over de tijd der menig
vuldige belegeringen, om daarop naar de
ome tijc. over te schakelen. De historie
van het populaire Pintemuziek met de
uitstap der reuze en dans der kabouters
kende een groot succes. De Troebadours,
zangafdeling der Voortrekkers, zongen en
kele mooie meerstemmige liederen. Ook
h4t ernstige ontbrak niet. De geschiedenis
van Gelijn. de wever, een rythmisch spel
besloot dit goed gelukte scoutsfeest. Het
geheel werd omlijst door massazang der
scouts en de inleidingen van de Heraut-
Deze kampvuurvoorstelling leerde ons
dat scouting nog leeft in onze stad en
dat de scouts tot het presteren van iets
degelijks in staat zijn. dank zij knappe
leiders. W. D.
BURGERLIJKE STAND
van 24 April tot 1 Mei
GeboortenBondue Rita, Recolp. 5, van
VlamertingeBarbery Dany, Recolp. 5.
van VlamertingeLogghe Roger, Recolp
5. van PoelkapelleVanhalewyn Dany,
Recolp. 5. van Geluveld Mostaert Willy.
Recolp. 5. van Woesten; Carrein Gino.
Recolp 5. van GeluveldDambre Joseph.
Recolp. 5. van LangemarkVan Eecke
Mare, Recolp 5, van LangemarkCof-
fyn Rose-Marie. Recolp. 5, Kanonweg, 9
Deraeve Marie, Recolp. 5. van Lange
mark Ryckebosch Dirk. Recolp. 5, Car-
tonstraat, 45Bintein Lena, Recolp. 5, van
NieuwkerkeCrock Nicole, Recolp. 5. Pil-
kemstraat, 4 Desegher Jean-Pierre. Re
colp. 5. Frenchlaan. 13Geudens Ivette.
Recolp. 5, Neerstraat, 17Van Poucke
Raphael, Recolp. 5. van Wijtschate; Olie-
vier Bernard. Recolp 5, Rijselsteenweg,
110; Bertier Gilbert. Recolp. 5, Rijke Kla-
renstraat, 79Lenoir Henriette. Recolp. 5.
van ZillebekeReybrouck Monique. Re
colp. 5. van PloegsteertJonckheere Mar
guerite. Recolp. 5, van Poelkapelle Ver-
minck Josiane. Recolp. 5. Ligywijk. 91.
OverlijdensNuyttens Camillus, hande
laar, 62 j., wed. Debreuk Evelina, echtg.
van Vanthuyne Marie Louise, geh. te Vla
mertinge Vitse Mauritius, landbouwer.
25 j., ongeh. van Dikkebus Talon Joan
nes. 85 j echtg. Debruyne Augusta, wdr
van Maria Gaston. Rijselstraat. 156Le
Roy Louise. 81 j., wed. Prével Pierre, geh
te Nacqueville Haghe - Manche. Frank
rijk Verhellen Ivonne. 36 j„ echtg. Ver
meulen Camille. geh. te Poperinge Cherf
Julius. 75 j., echtg Soetaert Nathalie.
Zonnebckestëenweg. 71 Gruwier Mau
ritius, bediende. 50 jaar. echtg Bossaert
Marie Louise, Dikkebussteenweg. 88
Knockaert Robert, fabriekwerker, 42 j..
ongeh van Zonnebeke.
HuwelijksbeloftenDe Bouvere Alfons,
fabriekwerker en Moniez Maria. z. b bei
den te YperSoete Kamiel. vlashande
laar. geh. te Passendale en Ameloot Alice
winkeljuffer, geh. te YperSys André.
dokter in de geneeskunde, geh. te Lo tn
Simoens Brigitte, z. b-, geh. te Yper.
HuwelijkenClaerebout Jerome, kleer
makersgast. geh. te Zonnebeke en Buyck
Yvonne, dienstmeid, geh. te YperVan-
gampelaere Lucien, fabriekwerker en
Deilgat Marie Madeleine, z b beiden ge
huisvest te Yper
KRUISSTRAAT-KERMIS heeft zijn BATJESDACEN
Aandacht Van Zaterdag 5 Mei tot Zondag 13 Mei
in het Schoenenhuis Jules VER EECKE-VERSAEVEL
Dikkebussteenweg IEPER
PRACHTIGE KEUS VARIA AAN ONGEHOORDE PRIJZEN
Zomerschoenkjes gans uit leder vanaf 100 fr.)
KOMT ZIEN T LOONT DE MOEITE
(4816)
29, Statiestraat YPER TeL 75
RUSEL: FOIRE COMMERCIALE IN
TERNATIONALE. Alle Zondagen en alle
Donderdagen. Afreis 13 u. Grote Markt
Vervoer 45 fr-
BRUGGE: Heilige BLOEDPROCESSIE.
.Maandag 7 Mei. Afreis 8 uur. Grote
Markt. Vervoer 50 fr.
OOSTAKKER Zondagen 13, 20, 27 Mei.
Donderdagen 10, 17, 24. 31 Mei. Vertrek
7.30 u- Vervoer 75 fr. "s Namiddags be
zoek Gent
BRUSSEL Match BELG IE - SCHOT
LAND. Zondag 20 Mei. Kaarten te be
komen in het bureel. Vertrek 7.30 uur.
Grote Markt Vervoer 100 fr. (4225)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 20-4-1951 door Ver-
minck Henri. Masscheleinlaan 21. een lin
nen zak. bevattende tang en vijf schroef-
draaiers.
Op 21-4-1951 door Blomme Julien Cité
Ligy 19. een ring met steen
Op 23-4-1951 op het stadssecretariaat
een paar zwarte dameshandschoenen met
konijnvel gevoerd.
Door Debeyne Georges. Poperingestraat
14. een klink van autoportier.
Op 28-4-1951 door de Reinigingsdienst
der stad. twee houten schragen en twee
planken.
Op 30-4-1951 door Dael Edgard. Hoorn
werk, 16. een wit parelhalssnoer.
VERLOREN: Op 20-4-1951 door Bos-
toen Henri. College. Bertenplaats. Pope
ringe. een zwartlederen kerkboekbeugel
met brevier.
Op 24-4-1951 door Vandemaele André.
Poperingestraat 53. Woesten, een moto
plaat met achterlicht nr 288984.
Op 25-4-1951 door Defever Roger, Brug-
gesteenweg 77. een beigelederen brieven
tas, inhoudende eenzelvigheidskaart, reis-
abonnement voor spoorweg Ieper-Harel-
beke. en lotje van Koloniale Loterij
VOOR EEN MOOIE WAS
EEN ADRES
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142.
Alles modern
Alle gemak
In een woord ALLE comfort
j Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef.
(4663)
ZONDACDIENST
Is alleen van dienst op Zondag 6 Mei
1951
Apotheker SNOECK, Grote Markt.
ZIELMISSEN
Zondag 6 Mei om 8.30 uur in de
St. Pieterskerk, zielmis voor
Heer Jerome SINNAEVE
echtg. v. Vr. Emma Backelandt
Rijselstraat, 120, leper (4786)
Zondag 6 Mei om 9 uur in de
St Niklaaskerk, zielmis voor
Mevrouw Henri DEKEYSER
geboren Leonie Theeten
Waterkasteelstr. 62, leper. (4815)
Zondag 6 Mei om 9.30 uur in de
kerk der E. P. Karmelieten, zielmis
voor
Mevrouw Marie VERHACK
wed. v. Hr. Hector Wenes en van
Hr. Emile Savels
(4778)
Zondag 6 Mei om 10 uur in de kerk
der E. E. P. P. Capucienen, jaarmis
voor
DE OVERLEDEN OUDERS
van Mijnheer Camille Vantoest
EN DE OVERLEDEN VADER
van zijn vrouw
Dikkebusstw. 225, leper. (4815)
Zondag 6 Mei om 11.30 uur in de
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Heer Silvère REYNAERT
echtg. v. Vr. Bertha Vyaene
Rijselstr. 27, leper. (4814)
Zondag 13 Mei (Sinksen) om 9 uur
in St Niklaaskerk. jaarmis voor
Hr en Vr. Henri CARREIN-PINET
en kleinkinders
Fernande en Yvonne HENSMANS
(4818)
Zondag 13 Mei (Sinksen) om 11.30
uur in de St Maartenskathedraal, ziel
mis voor
Heer Fernand VAN WONTERGHEM
zoon van Heer en Vrouw
Georges Van Wonterghem-Callewaert
en AFGESTORVEN FAMILIE
Boterstr. 15, leper. (4813)
