YPERS LEVEN
VIJLEN Eerste kwaliteit
STOCK A L'AMERICAINE
«TOULAINE
Waarheen deze Week?
DAMES
CINEMA'S
'yftm
MPÊÊÊÈIÈÊÊÈ
Goedkoper dan herkapfe vijlen. - Vanaf 3 fr. per stuk
LAPIERE'S ZAAL D'Hondtstraat
IEPER
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOUR ISME
Zondag 13 Mei (Sinksen)
ter gelegenheid van de
HEROPENING
van het café
DE OPENBARE HOF
Janseniusstraat)
door Achille Windey
EERSTE TAP
IN
BIJ DE LIJNVISSERS
HARMONIE YPRIANA
die
Bedevaart
van de British Legion
naar onze streek in 1951
Y-Fnmt
exclusiviteit
voor IEPER en OMSTREKEN
G. de Stuersstr. 37 IEPER
Miliciens 1950
zwaaien 26 Mei af
REISBUREAU Ev. BAETE
Leest en verspreidt
«HET YPERSCH NIEUWS»!
BIJ DE VUURKRUISEN
Bloembakken in ETERNIT
L. Monkerhey - Van Neste
9, Veemarkt YPER
ZONDACDIENST
BEDANKING
ZIELMISSEN
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 3 12-5-1931
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 2.30 u te 5 u. en 8 uur
De arend der Woestijn, met Yvonne de Carlo en Richard
Greene. «Kinderen toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De melkboer belt één maal, met Donald O'Connor en Jimmy
Duiante. «Kinderen toegelaten*
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 5 uur en 8 uur
En toch Kampioen, met Theo Lingen en Hans Mocer
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u. en 8 u
L'école buissonnière, met Bernard Blier en Juliette Faber
(Kinderen toegelaten)
Maandag te 5 u. en te 8 u. Dinsdag te 8 u Woensdag te 8 uur
Maya, met Viviane Romance.
OUD IEPER:
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
De koning van het dal, met Ann Blyth, Howard Duff en
George Brent. (Kinderen toegelaten*
Maandag te 2.30 u., te 5 u. en 8 u. Dinsdag te 8 uur
De bluffer, met Joe E Brown. (Kinderen toegelaten*
WlNlllllli||yn«lnPW
jüüjöeiu
MEER DAN 100 SOORTEN IN STOCK
Open alle werkdagen en de Zondagmorgen.
(4836)
TEKENS VAN ZINSVERBIJSTERING
De politie trof op O. H. Hemelvaart-
dag op de vestingen zekere R. W. uit leper
aan. die tekens van geestesverbijstering
vertoonde. Hij werd dan ook naar een
gesticht overgebracht-
LANDLOPERIJ De genaamde Doo-
laeghe Julien uit St Remy werd alhier
'Woensdag 1.1. door de politie opgepikt,
in staat van landloperij. De man werd
ter beschikking van de regering gesteld
Vert. Roger DEMEY CHRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Naar de TEXTIELTENTOONSTELLING
van RIJSEL op Maandag 14 Mei. Vertrek
te 13 uur. Zondag 20 Mei. Vertrek te 8-30
uur. Vervoer 40 fr. (4240)
AANRIJDING Op de Neermarkt ter
hoogte van het Vleeshuis, had Maandag
11. een aanrijding plaats tussen een per
sonenwagen bestuurd door Busschaert
Oscar uit Proven en een Franse autocar,
bestuurd door Dumon Georges uit Vitz
sur Authy (Somme). Beide voertuigen
werden beschadigd.
TRAMPAAL OMVERGEREDEN Een
bestelwagen van de brouwerij Haecht
reed vorige week op de Menensteenweg,
nabij de herberg De Kerselaareen
trampaal omver. De rijkswacht stelde een
onderzoek in
KOREASTRIJDER GEWOND Zoals
vroeger reeds gemeld stridden voor het
ogenblik drie Ieperlingen op het Korea-
front, waaronder korporaal Gerard Van-
derghote. Deze week ontving zijn familie
een schrijven dat hij bij de omsingeling
van een Belgische compagnie gewond
werd en thans in een Japaans hospitaal
verblijft. Nadere bijzonderheden ontbre
ken echter.
(4850)
ONDERBREKING VAN
ELECTRISCHE STROOM
Wij hebben de eer aan de bevolking ter
kennis te brengen dat op Zondag 13 Mei
a. s. de electrische stroom zal onderbro
ken worden van ongeveer 8 uur tot om
trent 10.30T uur.
Deze onderbreking is genoodzaakt we
gens het uitvoeren van dringende onder
houdswerken.
Yper. 7 Mei 1951.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
AFHALEN VAN HUISVUIL
Er wordt ter kepnis gebracht van de
bevolking dat het huisvuil dat op 14 Mei
(2e Sinksendag) moest afgehaald worden,
zal worden afgehaald op de Donderdag
daaropvolgend 17 Mei.
Het Stadsbestuur.
WUKKERMIS YPER HOEKJE
Zaterdag 19 Mei
Om 18 u.Opening der Kennis met
Hulde aan het Kapelletje.
Om 20 u. Groot Bal met Tombola in
de daiLf'tnt bij Achiel Baert.
Zondag 2u Mei
Om 8 u In de St Niklaaskerk. Zielmis
voor de afgestorvenen van Yper-Hoek je
Vanaf 10 u-Muziek, Aangevraagde
platen en Aankondigingen, in Café des
Sports bij Maurice Poissonnier.
Vanaf 15 u Schieting met karabijn in
«Café Terminus* bij A Tahon 500 fr
prijzen.
Om 16 u.Cyclo-cross. 1 250 fr. prijzen
Om 17 u. Prijskaarting bij G Decleer
«Café Voetbal*. 1000 fr. prijzen.
Om 19 u Prijskamp op de Biljart, in
Café des Sports bij Maurice Poisson-
r.ier.
Om 19 u- Groot Bal bij Achiel Baert
(Danstent).
Om 19 u.Groot Bal bij Florent De-
lannov. in het Café du Commerce
Om 19 u.Groot Bal bij Gerard Van-
denberghe. in «Café Yper Hoekje*
Om 20 u.Zangwedstrijd in Café No
va bij S. Verstraele
Om 20 u.Loopkoers voor kinderen
beneden de 14 jaar 75 fr- prijzen.
Maandag 21 Mei
Vanaf 10 u.Aangevraagde platen en
Aankondigingen, bij M Poissonnier. «Ca
fé des Sports
Om 15 u.Monster-Handboogschieting
op de liggende pers. in Café 't Nieuw
Hoekje» bij Henri Porte. (100 fr. voor
deze die de drie (3) kleuren schiet).
Om 16 u.Velokoers voor Nieuwelin
gen. 2.500 fr. prijzen.
Na de velokoers Loopkoers voor kin
deren beneden de 14 'aar. 75 fr. prijzen.
Om 19 u. Zoekkoers. 500 fr prijzen.
Inschrijving café De Nachtegaalbij
Odiel Demeulenaere.
Om 19 u.Groot Bal bij Achiel Baert
(Danstent).
Om 19 u Groot Bal bij Delannoy Flo
rent. in Café du Commerce
Om 19 u. Groot Bal bij Gerard Van-
aenberghe. Café Yper Hoekje
Om 21 u-Zangwedstrijd bij Odiel De
meulenaere. Café de Nachtegaal
Voor de Duivenliefhebbers Grote Alge
mene Prijsvlucht uit Arras. Inkorving op
22 Mei van 12 tot 17 u. bij Fl. Delannoy.
«Café du Commerce». Haiglaan 39.
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: 5 Mei 1951.
Aangevoerde hoeveelheid boter 1217,5 k.
Verkochte hoeveelheid boter1217,5 k
Prijs per kgr.72 75 fr.
VEEMARKT
Datum: 5 Mei 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee 119
Klein vee17
Totaal
136
Het Stadsbestuur.
Bij De Lustige Lijnvissers leper-
De maandvissing van April gaf volgen-
Ie uitslag
1) Vermeersch Jeroom 615 p.
2) Muylle Daniel 597 p.
3) Muylle Lucien 545 p
4* Muylle Emiel 453 p.
5) Muylle Gustaaf 393 p
6) Santy Eric 387 p.
Vermeersch Jean 282 p.
8> Parruys Maurice 280 p.
9* Vermeersch Genoveva 228 p.
J0> Pachet Raoul 226 p
Jl> Schmidt Emiel 210 p
J2) Muylle Prudent 202 p.
13* Ollevier Emiel 181 p
Baelen Lucien 152 p.
J5> Vermeersch Roland 125 p
18Boudry Lucien 53 p
Ypriana op de Cite Ligy.
Op Donderdag O H. Hemelvaart, bracht
de harmonie Ypriana een bezoek aan de
Cité Ligy. waar de maatschappij twee
verdienstelijke leden telt. die verleden
jaar vereremerkt werden, namelijk de
heren Gerard Hermans en Maurice De-
hollander. Vóór de woning van beide
muzikanten werd een dreunende Bra-
banconnegespeeld, waarna beide leden
door voorzitter. Dr Grimmelprez. in har
telijke woorden werden gelukgewenst en
dank gezegd om hun toewijding aan de
maatschappij Door meisjes, die achter de
harmonie opstapten, en afgevaardigd wa
ren door het feestcomiteit van de wijk
Montn.urtre werden bloemen aan beide
gevierden aangeboden.
Op de marktvan de Cité werd ver
volgens een welgeslaagd Volksconcert uit
gevoerd. dat door een talrijke menigte
werd bijgewoond en bijwijlen meegezon
gen.
Het was een heuglijke dag voor de Cité
en een gelukkig initiatief vanwege onze
volksgeliefde Yprianaook eens deze
volkswijk aan de beurt te brengen.
BURGERLIJKE STAND
van 2 tot 7 Mei 1951
GeboortenWillemyns Freddy. Recolp.,
5. Casselstraat. 5 Demeersseman Paulet-
te. Recolp. 5. Ligy wijk, 125 Doolaeghe
Erik, Recolp. 5, van Nieuwkerke Holvoet
Jozef. Recolp. 5, Rijselstraat 42Deco-
ninck Luc, Recolp. 5. L. Torhoutstraat.
22 Michiel Lena. Recolp. 5, van Vlamer-
tinge Camerlynck Cecile. Recolp 5, van
Vlamertinge Soete Annie, Recolp. 5, van
BoezingeSoufflet Annita. Recolp. 5, van
St JanBruneel Mauricette. Recolp. 5.
van NieuwkerkeDeberdt Gilbert, Re
colp. 5. van Vlamertinge Jacques Philip
pe, Recolp. 5. Nijverheidstraat. 8 Wille-
moons Daisy, Recolp. 5. Blauwe Lelie
straat. 1 Bonte Beatrijs, Recolp. 5,
D'Hondtstraat, 1 Van den Berghe Jackie.
Recolp. 5. Veemarkt. 14
Huwelijksbeloften Snitselaer Theodo-
rus. haarkapper, geh. te Yper en Braems
Adriana. gerante. geh. te BruggeSanty
André. beroepsmilitair., geh. te Rosée en
Sinnaeve Fernande. fabriekwerkster. geh.
te YperD'Hallewin Remi, landbouwer,
geh. te Westrozebeke en Elslander Odette,
z. b geh. te Yper; Gisquière Désiré. bak-
kersgast, en Vandekerckhove Elisabeth
z. b.. beiden geh. te Yper.
HuwelijkenBarra Roger, brouwers
gast te Boezinge en Sercu Anna. z. b., te
Yper; Maekelbergh Lucien. mekanieker
te Sint Jan en Vanspranghe Raymonde
z b te Yper Vanraes Jean, student aan
de koloniale school en Vanden Bossche
Jeannine. z. b.. beiden te YperWicke
Remi. mekanieker te Leisele en Tresy
Raymonde. lederbewerkster, te YperDe
Lodder André. aannemer te Waregem en
Leuridan Jeannine. z. b-, te Yper.
Hei lichaam
kan steeds fris
ademen... nooit f
door en door j
b e iwe e t Be-
schermmg der
bovenk leren
en der gezond
heid.
Voor uw PERMANENTEN, 't zi
GEWONE
met of zonder draad
SUJCER VEDETTE
Olie permanenten
FLEXA-WAVE
de laatste verbetering op gebied
der KOUDE PERMANENTEN
wendt U tot het gekende huis
Roger TALON-BOCARREN
Coiffeur voor Dames en Heren
Dikkebussteenweg 86 YPER
(4793)
Dit jaar is het dertig jaar geleden dat
de British Legion gesticht werd. Deze ver
eniging zal dan ook deze heugelijke her
denking niet ongemerkt laten voorbij
gaan en daarom werd het plan opgevat
om een grootse bedevaart in te richten
naar het vasteland en meer bepaald naar
de streek van leper en Montreuil (P d-C
Aldus zal voor de eerste maal sinds de
tweede wereldoorlog met de vooroorlogse
traditie heraangeknoopt worden, traditie
die een der levensbronnen van onze stad
was geworden
Op Vrijdag 3 Augustus komen de bede
vaarders 1000 in getal te Oostende
aan. Zij zullen daarop te leper en Pope-
ringe gelogeerd worden voor de duur van
hun verblijf in onze streek, nam. voor
drie dagen.
Op 4 Augustus een belangrijke dag
in onze geschiedenis wordt te Montreuil
een bijzondere hulde gebracht aan het
standbeeld van de stichter van de British
Legion. Graaf Haig. Op deze plechtigheid
zal de zoon van de overledene. Lord Haig.
aanwezig zijn.
De dag daarop, namelijk Zondag 5 Au
gustus. wordt 's namiddags een dienst op
gedragen op de begraafplaats Tyne Cot
te Passendale. waarna in de avond een
bloemenhulde zal plaats hebben aan het
lepers oorlogsmonument. Van de St Geor
ge's Memorial Church wordt daarna op
gestapt naar de Menenpoort, waar de
Last Post zal bijgewoond worden.
Vermelden we nog dat het muziekkorps
van het 7e Huzarenregiment. waarbij
Graaf Haig eerst was ingedeeld, al deze
plechtigheden zal opluisteren.
Onnodig te zeggen dat ons stadsbestuur
voor deze bedevaart al zijn steun heeft
toegezegd
(4839)
Sedert 1 December 1949 ender de wapens.
De miliciens van de klasse 1950. onder
de wapens geroepen op 1 December 1949
zullen op 26 Mei a s. afzwaaien.
Dit wordt officieel medegedeeld door
het ministerie van Landsverdediging.
29, Statiestraat YPER TeL 75
BRUSSEL Match BELGIE - SCHOT
LAND. Zondag 20 Mei. Kaarten te be
komen in het bureel Vertrek 7.30 uur.
Grote Markt. Vervoer 100 fr.
Eendaagse reis iedere Zaterdag.
1. CALAIS Vervoerkosten 85 fr- per
persoon.
2. ARMENTIERES Lille. Doornik Ron-
se. leper- 75 fr. per persoon.
3. DOORNIK Beloeil. Ath, Ronse Kiuis-
berg. Oudenaarde. leper. 85 fr. per per
soon.
Inlichtingen te bekomen op het bureel.
(4225)
DE REIS PER RADIOTREIN Zoals
reeds gemeld, gaat de reis per radiotrein
met snackbar en autocars door. op 27 Mei
a s.. met vertrek uit Poperinge te 4.30 u.
en uit leper te 4 45 u.. zeer stipt. De prijs
voor leper is vastgesteld op 212 fr. voor
Vuurkruisen en Invaliden met verminde-
ringskaart van 75 Voor alle andere
oudstrijders en streekgenoten, wordt een
vermindering toegestaan van 50 zijnde
283 fr. Hierin is de toegangskaart begre
pen voor het bezoek aan de grotten van
Han. Thans geven we de breedvoerige
uiteenzetting der reis naar Klein Zwit
serland zoals ze deze gewoonlijk noe
men.
Zonder enige stilstand, brengt de radio
trein ons naar Namen, waar we rond 8.32
uur aankomen. Na een klein oponthoud
rijdt de karavaan autocars van het sta
tionsplein. de weg op naar de citadel van
Namen. Schitterend zicht op de Samber
en op de stad. Korte stilstand nabij het
hotel van het kasteel. We gaan door de
openluchttheater en het speelplein, terug
naar de autocar, die langs de Route
Merveilleusede zuidflank van de berg
afrijdt. We rijden langs de vesting en de
slottoren De mooie vergezichten volgen
elkander op totdat onze cars weer de
Maas bereiken die we nu 'n tijd lang zul
len volgen. Hier is Wepion. dat bekend
staat om zijn aardbezieteelt, het eiland
Dave. Profondeville. Rivière. Godinne. Bo
ven op de beboste helling ligt het sana
torium van Monte-Godinne en halverwege
de helling, het St Pauluscollege. We ver
laten de Maasvallei te Rouillon. dat bijna
volledig uitgebrand werd in 1944 en slaan
de weg in, die naar Annevoie leidt, be
kend om zijn kasteel en om de Franse
lusthoven, die volgens het ontwerp van
Lanótre aangelegd werden naar het mo
del van de hovingen van Versailles. We
bereiken Bioul en zwenken links af naar
Ermeton-sur-Biert. De vallei biedt een
aantrekkelijk zicht. Dan volgt Maredret
De weg kronkelt omhoog tot de abdij van
Maredsous (stilstand, bezoek en Misgele
genheid). Vervolgens rijden de cars door
Sossoye vooraleer Falaen te bereiken. In
een landschap van wilde pracht rijzen
rechts de puinen op van het kasteel van
Montaigne Dit feodale slot dateert uit
de XlIIe eeuw. en werd in 1554 door de
troepen van Hendrik II, koning van
Frankrijk, vernield Wij rijden naar Mou-
lins en Anhée, waar we opnieuw in het
Maasdal terecht komen. Links ligt Houx
met daarboven de rotsen waarop de pui
nen van het kasteel van Poilvache zicht
baar zijn. Na Bouvignes bemerken we
rechts op de hoogte de puinen van hét
kasteel van Crèvecoeur. En dan komt de
Citadel van Dinant in het zicht (stilstand
en noenmaal)
Dinant is een der voornaamste toeris
tische centra van België en trekt jaarlijks
duizenden bezoekers. Als merkwaardig
heden hebben we de citadel, het Franse
militair kerkhof, de voorhistorische grot
ten van Mont-Fat. de grot La Merveil
leuse en we vergeten er nog. Na het
noenmaal vertrekken we naar Celles, het
uiterste punt van de Duitse doorbraak
tijdens de slag van de Ardennen in De
cember 1944. Langs Houyet rijden de cars
door het bos van Villers. Dan komt Ave-
et-Auffe en weldra bereiken we de Lesse
die weer te voorschijn is gekomen Han-
sur-L«sse We nemen plaats in een rail
auto die langs de rotsen van Faule om
hoog klimt, doorheen een verbazingwek
kend landschap. Een mooie wandeling
leidt ons naar de afgrond van Belvaux en
de ingang van de beroemde grotten van
Han. Toekomende week geven we het
vervolg van deze uiteenzetting, doch in
tussen gaan de inschrijvingen steeds ver
der door. in het lokaal der Vuurkruisen
Menenstraat 6. Verlies niet uit het oog
dat de plaatsen zeer beperkt zijn en dat
het voordeel aan de eerste ingeschreve
nen is. Daarom, zonder uitstel naar het
«Café Theo» en op 27 Mei. zijt U met
ons, van de partij.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDENOp 6-5-1951 door Roets
Theophiel. Iepersteenweg. 31. Boezinge,
een bleek-bruine hond.
Op 9-5-1951 door Vermast Antoon. Boe-
zingestraat. IJl, een paar bruinlederen
kinderhandschoenen en een paar bruin-
lederen herenhandschoenen, alsmede een
bruin kerkboek getekend Albert Ver-
haeghe.
VERLOREN: Op 4-5-1951 door Pincket
Godelieve. Diksmuidestraat, een gouden
armband met rechthoekige schakels.
Door Mw. Burggraeve. Frenchlaan 23,
een broche.
Op 6-5-1951 door Provoost Paul, Menen
steenweg. 180, een bruinlederen geldbeu
gel. inhoudende 2 briefjes van 20 fr.. 1
stuk van 5 fr. en 3 franken.
Door Schmidt Octaaf. Korte Torhout
straat. 27, een motobril met groen glas.
Op 7-5-1951 door Pissonier Rosa, Dikke
bussteenweg, 55, een bril in bruinlederen
zakje.
Op 8-5-1951 door Engelaere Cyrille,
Ieperstraat. Elverdinge, zijn rijplaat van
auto nr. 588517.
Op 9-5-1951 door Dr. Larmuseau Paul
uit Kemmel. een kindernaaimachine
Singerin doos verpakt. Goede belo
ning voor de vinder.
zijn licht, sierlijk en onvergankelijk
Verscheidene maten en modellen
steeds in magazijn
Eén adres
Agentschap van de echte ETERNIT
(4837
Is alleen van dienst op ZONDAG 13 en
MAANDAG 14 MEI 1951
Apotheker SEYS, Diksmuidestraat.
Mijnheer en Mevrouw Henri Vanlerber-
ghe-Debruyne, haar ouders
Mijnheer en Mevrouw René Ringot-Van-
lerberghe en kinders,
Mijnheer en Mevrouw Charles Renard-
Vanlerberghe en kinders,
Mijnheer en Mevrouw Michel Vanlerber-
ghe-Vandepitte en zoon,
haar broeder, zusters, schoonbroeders,
schoonzuster, neven en nichten
danken vrienden en kennissen om de blij
ken van deelneming hun betuigd bij het
afsterven van
Mejuffer
Marguerite-Madeleine Vanlerberghe
Zij verontschuldigen zich tevens bij
vrienden en bekenden die bij vergetelheid
geen rouwbrief mochten ontvangen hebben.»
Appelstraat 1, leper. (4849)
Zendag 13 Mei (Sinksen) om 8.30 u.
in de St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Jules LIPPINOIS
overleden echtgenoot van
Vrouw Julia Desmadryl
en voor Vrouw
Marie-Louise VANDEKERCKHOV1
overleden echtgenote van
Heer Michel Vandenberghe
Rijselstw. 104, leper. (4845)
Zondag 13 Mei (Sinksen) om 9 uur
in St Niklaaskerk, jaarmis voor
Hr en Vr. Henri CARREIN-PINET
en kleinkinders
Fernande en Yvonne HENSMANS
(4818)
Zondag 13 Mei (Sinksen) om 10
in de kerk der E. E. P. P. Capucienen.
zielmis voor
Heer Emiel BAELDE
echtg. v. Vr. Julienne Debruyne
Dikkebusstw. 235. leper. (4843)
Zondag 13 Mei (Sinksen) om 11.36
uur in de St Maartenskathedraal. ziel
mis voor
Heer Fernand VAN WONTERGHEJi
zoon van Heer en Vrouw
Georges Van Wonterghem-Callewaert
en AFGESTORVEN FAMILIE
Boterstr. 15, leper. (4813)
Maandag 14 Mei (2e Sinksendag)
om 8 u. in de kerk der E. E. P. P.
Capucienen, zielmis voor
Heer André DE GEYTER
Gesneuveld in 1910
(4844)
