UiT DE STREEK
YPERS LEVEN
Kt A V IP O N
De Nieuwwasserij in huis
ONTVLEKKER
Waarheen deie Week?
ZONNEBEKE
BRIELEN
VLAMERTINCE
LANGEMARK
STADEN
MESEN
ZATERDAG 23 JUNI
TE KONTiCH
Achttien millioen
KOLONIALE LOTERIJ
Overt?ks op de
Buitengewone Winsten
Zware brand te Watou
Een geval van
Kinderverlamming te Brugge
Inwoonster uit Moorslede
doolde te Rijsel
Nieuwwassen van alle gekleurde zomerkleedjes
CINEMA'S
ALLERHANDE NIEUWS
Bloembakken in ETERNIT
L. Monkerhey - Van Nsste
9, Veemarkt
YPER
Algemene Vergadering
BERICHT
Voor uw SCHRIJF- en REKENMACHINES enkel
het bestgekende HUIS DERYCKE voldoet
Opvolger p B I L L I A U
Grote Markt 20 IEPER Tel. 250
DUIVE.NUITSLAGEN Maatschappij
Eerlijk en rechtUitslag Clermont van
Zondag 27 Mei 228 duiven. 1. Dieryckx J.
2. Decoster B 3. Zole J 4. Dewitte H
5 Dejonghe A.6. Zole J-7. Dejonghe A.
8 Ferrest Julien 9. Defever M 10- De
coster L11. Zole J 12. Gekiere E
13. Hoflack R.14. Decoster L 15. Ver
kamer G 16 Defever M 17. Degryse H
18. Verkamer G.19 Decoster B 20. Ver-
origghe G 21. Decoster R 22. Degryse
H.23. Beheydt24. Dedeurewaerder M.
25 Bouten G
Uit Arras- 127 duiven Snelheid le duif
1647.7 m 1 Decloedt O 2 Denorme C.
3. Leroy G 4 Beernaert M 5. Deceu-
ninck H.6. Noyez G 7. Florequin J.
8. Verschaeve K.9 Dieryckx J 10. De
jonghe A 11 Graf C.12. Dejonck-
heere J.13- Verschaeve K 14 Vinte-
vogel P-15. Verschaeve K.16. Gekiere
E 17. Dejonckheere J.18. Soenen J.
19- Baelen A.20. Gekiere E 21. De
norme H 22 Denorme H.23. Defever
M.24 Bossu G-25 Denorme H.
Op Zondag 3 Juni prijsvlucht uit Arras
tty Breteuil
BURGERSTAND MAAND MEI Ge
boorten Donald Vandevyvere. z v Mar
cel en Filomena Callemein José Vervae-
ke z v Albert en Maria Joye
HuwelijkenRoger PilLaert met Gode-
lieve KestelootRoger Hoornaert met
Ivonne DuthieuwWilly Dieryckx met
Maria DeceuninckAndré Jacques met
Agnes DuthieuwGerard Legrand met
Alice Claerebout.
OverlljdensRobert Knockaert. z. v.
Marcel en Emilie Verkyndere. overleden
te leperLucie Soenen. echtg. van Cyriel
Dejonghe
ONZE RENNER Devoghel Gerard be
haalde in de liefhebberskoers te Raats
hoven de eerste plaats met 10 sec. voor
sprong op de tweede. De 120 km. in 3 u.
7 minuten. Er waren 90 deelnemers. Te
Outgaarden de 3e op 19 aankomsten. Af
stand 125 km.
VOETBALKEANKEN Wanneer we
even mogen napraten over Brielens voor
bije seizoen dan kan gezegd dat voor
haar eerste contactname met de 3e afde
ling onze ploeg een zeer bevredigende
prestatie achter de rug heeft Haar mooie
zevende plaats is hiervan 't beste bewijs
en laat ons toe te hopen voor de toe
komst.
Toch menen we eerlijk dat mits een
weinig meer geluk Brielen bij machte
was nog dichter van de kop te eindigen.
Tot na de eerste ronde was Sport nog
voortdurend in het zog van de kopploe-
gen met een 4-tal punten achterstand.
Toen echter met het uitvallen van en
kele spelers wegens kwetsuren, kwam
voor Brielen de zwarte periode. Zo wer
den 7 Zondagen naeen gevoetbald zon
der ook maar 1 enkel punt te oogsten.
Naar het einde toe kwam er het geluk
en de moraal terug in. Deze heropstan
ding kwam helaas, te laat om het seizoen
te sluiten met een kopplaats.
Wat vooral kenmerkend valt te noemen
voor het voorbije seizoen was het zeer
onregelmatig optreden van onze ploeg en
de wisselvalligheid van haar uitslagen
Waar Brielen kan bogen op overwin
ningen tegen kampioen Ledegem en de
kopploegen B. S. Poperinge. Izegem en
Zonnebeke. gingen anderzijds een te groot
deel van de punten bij staartploegen te
loor. Zo moeten we puntenverlies note
ren tegen Poelkapelle. Dadizele, Dosko
Beveren. Hooglede en Staden.
Brielen komt niettemin onverminderd
uit de strijd en alle spelers dienen om
hun eervol resultaat gelukgewenst. Graag
sturen we ook alle bestuursleden een bij
zonder dank- en huidewoord toe, zij heb
ben zich gedurende acht maanden inge
spannen opdat hun club een behoorlijke
plaats zou kunnen bemachtigen, waarin
ze dan ook beloond werden.
Aan spelers en bestuur wensen wij een
welverdiende rust om dan over enkele
maanden met nog meer ijver dan 't vo
rige seizoen het nieuwe kampioenschap
aan te vatten.
BEENBREUK CappeLaere Albert, wo
nende Grote Branderstraat, welke alhier
de aangenomen jongensschool bezoekt,
was tijdens het vrije middaguur op de
Poperingse baan. toen hij aangereden
werd door een vrouw uit Poperinge op het
rijwielpad De vrouw stuikte met haar
fiets ten gronde doch de kleine A. C. bleef
liggen. Dokter Beele verscheen seffens
ter plaatse en stelde een beenbreuk vast.
Hij voerde de jongen onverwijld naar het
hcspitaal te leper. De kleine werd na
dat het been in plaaster gelegd was. naar
huis gebracht.
AANGEKONDIGDE KOERSEN Op
Zondag 3 Juni op de wijk Krommenelst.
koers voor beginnelingen kadetten. Af
stand 60 km. 1.500 fr. prijzen en talrijke
premiën Inrichting Het Vliegend Wiel
Vertrek om 16 uur.
Op Zondag 17 Juni Grote Prijs
Perle 28voor Onafhankelijken. Gent-
Vlamertinge. Afstand 170 km. 15 000 fr.
prijzen en talrijke premiën. Inschrijvin
gen tot 15 Juni aan het adres van de se
cretaris van het Vliegend Wiel dhr A. Van-
lede. Ieperstraat. Vlamertinge.
DUIVEN L lTSLAGEN Maatschappij
De ZwaluwDourdan van 27-5-1951.
288 pri'sduiven. 1. Derdaele E-. Jonkers-
hove2. Patou Jos.. Vlam.3. Valcke A..
Vlam.4- Lefever Am.. Bikschote5. Der
daele E.. Jonkershove6- Desse'n Ger..
Merkem; 7. Degezelle C.. Bcezinge8.
Derdaele E. Jonk.; 9. Billiet O.. Boezin-
ge 10 Busschaert A.. leper.
Breteuil van 27-5-1951. 253 prijsduiven.
1. en 2 Struyve-Hoste. Vlam.3. Ver-
straete L. Boezinge 4 Barroo H Vlam-
5 Valcke A.. Vlam.6. Verstraete Cl-
Vlam 7. Lowagie A.. Elverdinge 8.
Crombez A Vlam.; 9 Lowagie AEl
verdinge 10 Pottillius T.. Vlam
Zondag 3 Juni 4e Bondsvlucht uit Bre
teuil, prijsvlucht uit Chartres en leervlucht
uit Arras Elke Donderdag en Vrijdag
leervlucht uit de Pont-Rouge.
bij het vliegend wiel Onze
onafhankelijke M. Minne, welke niet mocht
starten in Parijs-Valenciennes. startte in
de Grote Prijs De Pauw. leed bandbreuk
en klasseerde zich nog 10e. Hij werd
eervol 2e te Zaffelare
A Novelle won het pleit in de spurt te
Reningelst en onze Thuur Cleenewerck
klasseerde zich mooi 4e
CINE ROYAL kent geen zomerseizoen,
en biedt iedere week een verzorgd suc
cesprogramma Deze week twee grote
films op eenzelfde programma Als hoofd
film PORT SAID ii, een boeiende, ge
heimzinnige detectivefilm, spelende in het
mysterieuse Oosten
Als bijfilm. de geliefde zingende cow
boy Gene Autry in <i RLTTER IN DE
WINDEen film vol muziek, zang. actie
en liefdesavonturen.
Een programma om de moeilijksten te
bevredigen
FEESTVIERING De Koninklijke mu
ziekmaatschappij Ste Cecilia i en de Ko
ninklijke toneelmaatschappij «Kunst en
Broederminvierden deze week op tref
fende wijze twee harer leden jonggehuw
den. Aan de feestelingenHeer en Mevr.
Georges Vandenbulcke-Saelen en Heer en
Mevr. Jean Himpe-Flamand. werden in
naam der beide maatschappijen, prachtige
geschenken aangeboden. Na ter hunner
ere de Brabanconne aan hun woningen
gespeeld te hebben werd stoetsgewijze
naar het lokaal opgestapt waar wijn en
lekkernijen te gast waren en tot laat in
de nacht gevierd werd.
BURGERSTAND Geboorten: Chris-
tiane Brackez. d v Emiel en Elvire Van-
coillie. SoetestraatAndré Hoornaert. z. v.
Gerard en Maria Lacour. St Elooi's pa
rochie-
Overleden René Maes. hospitaal.
SPORTNIEUWS Donderdag heeft
onze beroepsrenner Raf Jonckheere te
Heist aan zee. na bandbreuk te hebben
geleden, het bijltje erbij neergelegd. Zon
dag laatst echter klasseerde hij zich 20e
in Parijs-Valenciennes. Onze onafhanke
lijke Willy Geers kende evenveel onkans
te Zaffelare 2 maal plat. Zondag te Bas-
coup-Chapelle waren ze met elf man ont
vlucht en in de laatste 20 km. brak hij
zijn wiel en kwam als 21e over de meet
op een geleende vrouwenflets.
Onze liefhebber-bokser Maurice Desen
der neemt Zondag de handschoenen op
tegen Vicky te Gullegem. Wij wensen on
ze zwaargewicht een knock-out zege.
DUIVENUITSLAGEN Duivenmaat-
schappij De Eendracht Arras van 27
Mei. 291 duiven. Snelheid le duif 1847,8 m.
1. Samyn Maurice. Staden; 2. Doubel Al
fred. Staden 3. Vanneste Jules, Staden
4 Cornillie Jules. St Jozef; 5. Vanneste
Jules. Staden 6. Samyn Maurice. Staden
7. Adam Jules. Staden8. Tant Arthur.
Zaren9 Doubel Alfred. Staden10.
Adam Roger. Staden.
Clermont van 27 Mei 205 duiven. Snel
heid le duif 1773.6 m 1. Saelens Camiel
2. Deleu Oscar 3. Mortier Cyriel4. Ges-
quière Julien5. Billiet Jules6. Desny-
der André7. Bouckaert Pieter8. Has-
peslach Leon9. Vandeportaele Gebr.
10 Doubel Alfred, allen uit Staden.
Maatschappij Recht en Vrijheid Bre
teuil van 27 Mei. 217 duiven. Snelheid
le duif 1773.3 m. 1. Desmet Maurice. Sta
den 2 Deseck Oscar. Kortemark 3. Van-
damme André. Staden4. Brackez Vic
tor. Staden 5. Desmet Maurice, Staden
6 Tant Arthur. Zarren7. Desseyn Ro
ger. Oostnieuwkerke8. Geldhof René.
Zarren 9. Desseyn Roger, Oostnieuwker
ke10. Vandamme Achiel. Staden; 11.
Adam Roger. Staden12. Van Isacker
Gilbert. Staden13. Verschaeve Prosper.
Staden14. Billiet Jules. Staden15
Galleyn Maurice. Kortemark.
OPVOERING VAN DE MESENSE RE
VUE FONTEN MILLIONNAIR Zondag
3 Juni wordt in de gemeentefeestzaal op
algemene aanvraag de Mesense revue
Fonten Millionnair heropgevoerd Gor
dijn te 20 uur.
ZOEKT U EEN GOEDE VULPEN?
Zie dan de uitstalling der Drukkerij Du-
mortier, 34. Boterstraat, leper. Steeds de
grootste keus. U vindt er beslist een pen
raar uw hand.
zullen door het toeval verdeeld
worden
in vijftig trekkingen
Spoed O Uw biljetten te kopen
van de 9e schijf 1951 van dc
Een Nieuw Plan
Nieuwe Kansen
Twee grote loten
van een millioen
Het supergroot lot
twee en een half millioen.
(4807>J
De Kamers van Handel en Nijverheid
van Brugge. Kortrijk. Veurne. Moeskroen,
Oostende. Roeselare. Tielt. leper en Dik-
smuide vergaderd te Moeskroen op 19
Mei 1951. tekenen krachtig protest aan
tegen het plan van de Regering om een
overtaks op de buitengewone winsten in
't leven te roepen of een beperking van
dividenden op te leggen.
Dergelijke maatregelen werden door
eminente economisten en financiële des
kundigen met recht beschouwd als ko
mende ongelegen uit budgetair oogpunt
en gevaarlijk voor handel en industrie.
De ondernemingen die na de oorlogs
jaren. in hun financiële behoeften hebben
moeten voorzien, zien zich reeds zwaar
der belast door de laatste fiscale wet.
doch zouden nu bovendien beroofd wor
den van 25 van de winsten die de cij
fers van de magere jaren zouden over
treffen, ofwel zouden ze de dividenden tot
8 van hun kapitaal moeten beperken,
terwijl de fiscus nu reeds meer dan 50
op de dividenden heft door de taks op de
roerende goederen en de niet aftrekbare
nationale crisisbelasting.
Westvlaanderen voegt haar stem bij die
van de andere economische nijverheids-
handels- en financiële lichamen en be
zweert de Regering te verzaken aan een
fiscale volksmenningspolitiek.
De Kamers bevestigen eveneens hun
oppositie ten overstaan van de structuur-
hei vormingen die alleen een bedekt me
debeheer beogen, nagejaagd door een in
uitersten vervallend syndicalisme.
Ze rekenen ten zeerste op alle publie
ke mandatarissen, vooral van Westvlaan-
deren. opdat ze eenparig deze noodlottige
neigingen van de Regering zouden be
strijden.
Donderdag 1.1. omstreeks 13 uur brak
brand uit op de hoeve van Maurice Ridez.
Dovemansstraat te Watou. Na enkele
minuten was het strodak een ware vlam-
mentoortsdoor de hevige wind werd het
blussen onmogelijk gemaakt, zodat de
stallen, het woonhuis en de bijgebouwen
volledig vernield werden. Slechts de die
ren en enkele meubels konden gered
worden. De schade is aanzienlijk
Te Brugge heeft zich een geval van kin
derverlamming voorgedaan. Het betreft
het driejarige meisje Marie De Langhe.
wonende Carmenstraat Het kind werd
naar het St Jansziekenhuis overgebracht,
waar het in een stalen long wordt ver
zorgd.
Door de overheid werden alle maatre
gelen genomen om uitbreiding te voor
komen van deze gevaarlijke ziekte.
Leed aan geheugenverlies.
Een vrouw bood zich te Ronchin. in
de omgeving van Rijsel. bij een slachter
aan en vroeg om een glas water.
Daar de vrouw, die zeer gebrekkig
Frans sprak, verklaarde verdoold te zijn.
werd ze naar het politiecommissariaat ge
bracht, waar men haar naar een zieken
huis deed overbrengen.
Een onderzoek werd ingesteld, waaruit
bleek dat men met de 39-jarige Maria
Vanvliet uit Moorslede te doen had. Het
bleek dat de vrouw aan geheugenverlies
leed.
De familie werd inmiddels verwittigd.
beveelt zich aan voor het
RAVIPON neemt alle vet, drank, inkt en bloedvlekken weg.
Gebruikt steeds RAVIPON voor het wassen van nw wol en als
Te koop in alle
goede winkels
CAPITOLE
Vri:dag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u.. te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Nooit te oud voor de liefde, met Cnar.es Coburr. en Rutn
Hussey (Kinderen toegelaten)
Di- dag en Woensdag te 8 uur:
De kroeg der zonde, met Shelley Winters en MacDonald
£arev (Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur.
Maandag te 8 uur
Les 5 sous de Lavarède, met Fernandel en Josette Day
(Kinderen toegelaten)
M AJESTIC
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u. Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Valse de Paris, met Yvomie Printemps en Pierre Fresnay.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Het verleden wreekt zich. met John Payne, Sonny Tufts en
Ellen Drew
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uur Zondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
De derde man, met Joseph Cotten. Alida Valii en Orson
\yelles (Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Het vloeiend goud, met John Garfield en Pat O'Brien
AANRIJDINGEN Zaterdagvoormid
dag had in de Rijselstraat een aanrijding
plaats tussen twee personenwagens, res
pectievelijk bestuurd door Catteau Julien
uit Wytschate en Castryck Gaston uit
Ploegsteert Beide voertuigen werden be
schadigd
Maandag 1.1., tegen de avond, werd
de personenwagen bestuurd door Helle
mans Antoon uit Gent. aan de Bascule
langs achter aangereden door de moto
met zijspan van Bourgeois Jules uit Zon
nebeke. Beide voertuigen liepen slechts
lichte schade op
VEREREMERKT
Bij Koninklijk Besluit werd ere-majoor
der Rijkswacht Henri Petit uit leper, met
ingang van 21 Juli 1944 benoemd tot Offi
cier in de Orde van Leopold II met Zwaar
den.
Onze hartelijkste gelukwensen
GRIFFIER BENOEMD
Bij de Rechtbank van Eerste Aanleg
te leper werd de heer C. Claeys tot grif
fier benoemd, dit in vervanging van de
h. P. Vanderghote, die voor korte tijd
tot hoofdgriffier benoemd werd.
De h. Claeys was totnogtoe adjunct
griffier bij de krijgsraad te velde. Hij
werd gemachtigd de eretitel van dit ambt
te dragen.
Het Ypersch Nieuwsbiedt de heer
Claeys zijn beste gelukwensen aan met
deze benoeming
tniflumnwnnijnnnnnmnn
zijn licht, sierlijk en onvergankelijk
Verscheidene maten en modellen
steeds in magazijn.
Eén adres
Agentschap van de echte ETERNIT
(4933)
BILJARTCLUB «WIT EN ROOD»
Lokaal café 't Pauwtje bij Henri Desmit
Zonnebekesteenweg 50.
Aan de maandelijkse biljartspeling na
men 26 spelers deel Hier volgt de uitslag
1. Delaire André. 5 punten 2. Kerrinckx
René en Hermans Robert. 4 p 4 Ker
rinckx Georges en Ollevier Julien. 3 p
6. Riquière Marcel. Riquière Jean. De
laire Robert. Delaire Leon en Lamote
Alfons. 2 punten.
Aan allen hartelijk proficiatVolgen
de maand geven we het klassement voor
het eerste half jaar HET BESTUUR
NATIONALE MILITIE
Lichting 1952
BERICHT
De miliciens geboren van 1 Januari
1933 tot 30 Juni 1933 worden van de lich
ting 1953 naar deze van 1952 overge
bracht en aan de verplichtingen van de
miliciens van 1952 onderworpen.
Indien zij een onbepaald uitstel (arti
kel 10 der militiewet) of een gewoon uit
stel (artikel 11 ibid) wensen te bekomen,
moeten zij hun aanvraag, tegen afgifte
van een ontvangbewijs, tussen 1 en 20
Juli 1951 indienen bij het gemeentebe
stuur der plaats waar zij voor de militie
ingeschreven zijn.
Te leper, de 25 Mei 1951.
Bij bevel
De Secretaris, De Burgemeester
A. Versailles. J. Vanderghote
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum 26 Mei 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd 1276 kg
verkocht 1276 kg
Eierengeen.
Prijs per kg. boter 65 75 fr.
Het Stadsbestuur.
VEEMARKT
Datum: 26 Mei 1951
Aangebrachte dieren
Groot vee 122
Klein vee 6
van
De Verenigde Hofbouw liefhebbers
van het arrondissement leper
Lokaal Old Tom
De Algemene Vergadering gaat door op
Zondag 3 Juni om 15 uur in het Lokaal
Old Tom.
Dagorde
1) Verslag over de vorige Algemene Ver
gadering.
2) Voordracht door de Heer Deblauwe.
3) Mededelingen vanwege Prov. Ver
bond.
4) Inschrijving voor de Hofbezoeken
5) Aanvaarden nieuwe leden.
6) Tombola.
Namens het Bestuur
De Secretaris. De Voorzitster.
G. Notredame- Mezr. Hutae-Boudry.
Totaal
128
Het Stadsbestuur
STAD YPER
Het College van Burgemeester en Sche
penen heeft de eer ter kennis der belang
hebbende personen te brengen datdoor
de nationale maatschappij van Buurt
spoorwegen. een plan ingediend werd bij
het Departement van Verkeerswezen be
treffende het ontwerp tot opbreken van
de buurtlijn Yper-Geluwe.
Dit plan berust thans ten stadhuize van
Yper (gemeentesecretariaat) alwaar het
ter inzage ligt van het publiek en alwaar
een register berust voor het ontvangen der
gebeurlijke aanmerkingen der ingezete
nen.
Overeenkomstig aan de voorschriften
is het hierboven aangeduid ontwerp door
een onderzoek voorlopig aan de goedkeu
ring der bevoegde overheden onderworpen
De belanghebbende zijn bijgevolg uit
genodigd kennis te geven aan het Colle
ge. van de bezwaren die zij tegen het hier
boven gemeld ontwerp zouden kunnen
hebben.
Het voorgeschreven onderzoek is
heden geopend en zal in openbare zitting
de 9 Juni 1951 's middags gesloten wor
den
Te Yper, de 31 Mei 1951
De secretaris.
A. VERSAILLES
En vergeet niet. Op alle machines 2 JAAR WAARBORG.
Onderhond Verhuring Overname Gemak van betaling
Alle reparaties in EIGEN WERKHUIS
