YPEBS LEVEN
Waarheen deze Week?
T BELFORT
Luisterrijke Fancy-Fair
CINEMA'S
FANCY-FAIR
ALLERHANDE NIEUWS
METROPOLE-TOUR ISME
Algemene Vergadering
Oud H uis Hilaire Verbeke-Boerhave
Opvolgers Suffis-Verbeke
Rijselstraat 9 IEPER
REISBUREAU Ev. BAETE
Handel en Nijverheidskamer
Provinciaal Muziektornooi
EEN ADRES
|os. ACKE CAILLIAU
TANDARTS M. CORTIER
ZONDACDIENST
ZIELMISSEN
- L*
«HET YPE' CH NIEUWS - Bh 5 - 36-6-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Wanneer de stad slaapt, met Sterling Hayden Louis Calhern
en Jean Hagen. (Kinderen niet toegelaten
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Amber, met Linda Darnell en Cornel Wilde
(Kinderen niet toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Het gaat er stuiven, met Double Patte en Pattachon
en Spionnage te New-York, met Alan Baxter, Virginia Gil
more en Richard Kollmar.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Montana, met Errol Flynn en Alexis Smith.
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur:
't Meisje der zonde, met Geraldine Brooks en Vittorio Gassman
OUD IEPER:
Zaterdag te 8 uurZondag te 2-30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Meisjes op de dool. met Paul Henreid, (Kind. niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
De stad der zonde, met John Wayne (Kind. niet toegelaten)
Zaterdag 30 Juni en Zondag 1 Juli in het Koninklijk Atheneum.
De Montstraat 11
Luisterrijke Fancy-Fair
Tentoonstellingen Vermakelijkheden Reuzentombola
Ballonwedstrijd Cabaret.
AANRIJDING Zondagvoormiddag
omstreeks 9 30 uur had in de Rijselstraat
een aanrijding plaats tussen twee perso
nenwagens. respectievelijk bestuurd door
Sennesael Paul uit leper en Belaert Lu-
cien uit Oostende. Beide voertuigen lie
pen schade op, terwijl een drietal in
zittenden licht gekwetst werden.
WIELRUDSTER AANGEREDEN De
wielrijdster Dekoker Margriet uit Teper
werd Dinsdagnamiddag aangereden door
een personenwagen bestuurd door Vaer-
newyek Paul uit Oostende. De vrouw
kwam er gelukkig met de schrik van af.
doch haar rijwiel werd ontredderd.
VROUW DOOD AANGETROFFEN
Geburen van de 56-jarige Crépin Carmen,
weduwe van Julien Marquette, wonende
Oude Houtmarktstraat, vonden het be
vreemdend dat ze sedert een paar dagen
in de woning geen teken van leven meer
bespeurden.
De politie werd verwittigd, die zich
toegang tot de woning verschafte en de
vrouw dood te bed aantrof Uitgemaakt
werd dat ze een natuurlijke dood stierf.
Vert.Roger DEMEY-CIIRISTIAEN
Elverdingestr. 9, leper - Tel. 585
Op 21 Juli en 5 Augustusprachtige
3-daagse volksreis naar de BOORDEN
VAN DE RIJN. Alles inbegrepen 750 fr.
ONZE REKLAAM 9-daagse LOURDES-
reis. Verzekerd op 8 Juli en 5 Augustus.
Alles inbegrepen2.750 fr.
8 dagen TYROL-OOSTENRIJK 2 750 fr.
Steeds hotels van Eerste Rang(4240)
TOMBOLA DER STEUNKAARTEN
KERMIS WIELTJE, IEPER
Groene 04.
Bruine 82 50 20 30 85 32
Gele 98 10 5 55 97 30
81" 83 22 100 2 92.
Prijzen mogen afgehaald worden ten
laatste tegen de 8 Juli. bij Remi Sinnaeve
Bruggesteenweg. 134. (Wieltje). leper.
van de Maatschappij DE OUDE VER
ENIGDE IIOFBOUWLIEFHEBBERS van
het Arrondissement Yper en 't WERK
VAN DE AKKER Lokaal Het Zilveren
HoofdRijselstraat, Yper.
De Algemene Vergadering gaat door op
Zondag 1 Juli 1951 om 15 uur.
Dagorde
1) Lezing van het verslag der laatste
Algemene Vergadering.
2) Mededelingen.
3) Tentoonstelling.
4) Aanbrengsten.
5) Tombola.
De Secretaris. De Voorzitter.
C LAMPS R. VAN ROBAEYS
NAKLANK
GEMEENTERAADSZITTING
Naar aanleiding van de gemeenteraads
zitting van 15 Juni. waarvan het verslag
verscheen in ons vorig nummer, ontvin
gen we van de h. J. Vanderghote, burge
meester der stad. volgend schrijven
Geachte Heer Uitgever.
Ik heb bij de lezing van het relaas
van de laatste gemeenteraadszitting de
indruk gehad dat het nodig is de ver-
klaring die ik heb gedaan nopens het
inrichten van een depot voor het vlieg-
wezen op het grondgebied van Yper, te
verduidelijken en andermaal te beves-
tigen dat er geen spraak is een depot
voor ammunitie of essence te Yper te
vestigen.
Ik meen dat het goed ware dit ter
kennis van uw lezers te brengen.
Hoogachtend.
De Burgemeester,
(get.) J. Vanderghote
HARMONIE YPRIANA
Op Zondag 29 Juli aanstaande richt het
besluui een uitstap in die ongetwijfeld
bijval zal oogsten Reis naar Antwerpen
Inlichtingen en inschrijving bij de ere
voorzitter Heer Aimé Gruwez. Boterstr. 8
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
Datum: 23 Juni 1951.
Verkochte hoeveelheid boter: 1120 kgr
Prijs per kgr.75 a 80 fr
VEEMARKT
Datum 23 Juni 1951.
Aangebrachte dieren
Groot vee114
Klein vee1
Totaal: 115
STAD YPER
MUZIEKAKADEMIE
OPENBARE PRIJSKAMPEN
(In de Feestzaal der Muziekakademie)
Dinsdag 3 Juli
te 10 uur Blaasinstrumenten,
te 14 uurZang.
Donderdag' 5 Juli
te 10 uur: Snaarinstrumenten
Vrijdag 6 Juli:
te 10 uurKlavier.
BILJARTCLUB «WIT EN ROOD»
Lokaal café 't Pauwtje bij Henri Desmit
Zonnebekesteenweg 50-
In de laatste biljartspeling was er weer
goede opkomst. 28 leden namen deel aan
de wedstrijd. Hier volgt de uitslag
1. Robert Hermans. 5 p.; 2. Leon De
laire. 4 p.3. René Kerrinckx. 4 p
4. Fernand Mahieu. 3 p.5. André Delai
re. 3 p. 6. Robert Bruyer, 2 p.; 7. Geor
ges Kerrinckx, 2 p.8 Julien Ollevier
2 p.9. Georges Claeys. 2 p.10. Michel
Odent. 2 p.
Het algemeen klassement na het eer
ste halfjaar, ziet er als volgt uit
1. Robert Hermans. 21 p 2. André De
laire. 19 p 3. René Kerrinckx. 17 p
4. Leon Delaire. 15 p. 5 Emiel Lamaire
14 p 6. Julien Ollevier. 12 p.7. Jean
Riquière. 11 p. 8. Robert Bruyer. Robert
Delaire en Georges Kerrinckx. 10 p.; 11
Pierre Melsens en Fernand Mahieu. 9 p
13. Julien Vanhee. 8 p. 14. Arthur Me',
sens Marcel Riquière. Jacques Demoor
Robert Vandeweghe en Alfons Lamote
7 p.19 Georges Claeys en Henri Desmit
6 p.; 21. Marcel Claeys. 5 p.; 22. Camiel
Riquière en Fernand Melsens. 4 p.24
Leopold Claeys. 3 p. 25. Nestor Vande
berghe. Michel Odent en Roger De Poor
ter. 2 p. 28 Julien Morel. Achiel Alle
man. Cyriel Demoor en Robert Dumolin
1 punt.
Bravo voor onze secretaris. Robert Her
mans. Aan 'al de leden hartelijk proficiat
Leve onze bloeiende biljartclub «Wit en
Rood HET BESTUUR.
Iedere dag verse BOTER met controlemerk MELK KARNEMELK
Verkoop van YOGHOURT en SLAGROOM De Beste KAASSOORTEN
LET OPAlleen Kwaliteitsproducten en keus naar ieders beurs
s (5025)
KONINKLIJK ATHENEUM EN RIJKSMIDDELBARE MEISJESSCHOOL
De Montstraat 11, leper-
ALLERLEI ATTRACTIES poppentheater, cabaret, muxiek allerlei spelen
en vermakelijkheden, prijskampen tentoonstellingen, crêmerie- drankzaal.
Yissenientoonstelling
ZATERDAG 30 JUNI
14 30 u. - 20 u-Allerlei Vermakelijkheden
Doorlopende Ballonwedstrijd.
20 u.Cabaret met attracties.
ZONDAG 1 JULI
10 u - 12.30 u Versterkte exotische vissententoonstelling.
14 30 U. - 20 u Vermakelijkheden. Wedstrijden. Tentoonstellingen.
Doorlopende Ballonwrdstrijd.
19 u Trekking van de REUZENTOMBOLA. Honderd waardevo.le prij
zen. waaronder luxueuse slaapkamer in kriekelaar moderne keuken
fietsen, tafelserviezen, koffieserviezen lampadaire. fotoapparaten,
prachtige gebruiks- en luxeartikelen, enz Bijzondere prijzen voor de
omslagen waaronder een fiets. Gedurende de duur van de fancy-fair
doorlopende tentoonstelling van de prijzen in de localen van net
Kon. Atheneum.
29, Statiestraat YPER TeL "5
GENT: Donderdag 5 Juli. Aankon**
TOUR DE FRANCE. Vertrek 12 30 u. Gro
te Markt. Vervoer 70 fr.
ANTWERPEN DIERENTUIN. Dinsda
gen 10, 17, 24 en 31 Juli. Vertrek Grote
Markt 7 uur. Vervoer per persoon 110 fr.
BRUSSELWoensdagen 4, 11, 18 er 25
Juli. Vertrek Grote Markt 7 uur Vervoer
per persoon 110 fr.
MIDDELBURG: Donderdagen 5, 12. 19
en 26 Juli. Vertrek Grote Markt 7 uur.
Vervoer per persoon 110 fr.
CALAISZaterdag 7 Juli. Reis verze
kerd Vertrek Grote Markt 7.30 uur. Ver
voerkosten 120 fr. per persoon.
LOURDES Wekelijkse afreis 8 dagen.
3 400 fr. (4225)
20 u Cabaret met nieuw programma
(4981)
ST PIETERSWIJK KERMIS
Programma der feestelijkheden
Zaterdag 30 Juni
Om 18 u.Opening der kermis.
Om 19 u. Intrede van de Reus Ro
brecht de Fries, wandeltocht en Ballon
wedstrijd voor kinderen 1 500 fr. prijzen
Om 20 u.Oplaten der Ballons auiten
de Rijselpoort
Om 20.30 u.Balletavond vóór het Na
zareth door de Ballerinnen van Nieuw-
kerke
Zondag 1 Juli
Om 10 u In de St Pieterskerk. Solem
nele jaarmis voor de oorlogsslachtoffers.
Om 11 u. Bloemenhulde aan het mo
nument.
Om 14 u. Verklede Voetbalwedstrijd
op het Zaalhof.
Om 16 u. Ommegang der Processie-
Om 17 u. Velokoers voor Beginnelingen
Om 19 u Concert door de fanfare van
Boezinge
Om 21 u.VolksbaJ in de Mergheiynck-
straat.
Om 23 u.Vuurwerk op de Rijselpoort
Maandag 2 Juli
Om 14 u.Prijsbolling voor mannen in
de Trou-Madame.
Om 15 u.Grote Velokoers voor Lief
hebbers
Om 18 u. Koers om ter traagst.
Om 20 30 u.Concert gegeven door de
Harmonie Ypriana.
Om 22 u. Wandelconcert met de Reus
Robrecht de Fries.
Van 23 u. tot 24 u. Reuzenbal.
Dinsdag 3 Juli
Om 18 u.Prijsbolling in het Postje
'Woensdag 4 Juli
Duivenvlucht uit Arras
Donderdag 5 Juli
Inhuldiging van het stedelijk speelplein
St Pieters Henri Mahieu Verschillen
de spelen en wedstrijden.
Zondag 8 Juli
Van 9 tot 12 u. Demonstratie met po
litiehonden.
Om 14 u. Vogelschieting.
Om 15 u. Cyclo-cross buiten de Rijsel
poort.
Om 16 30 u Loopkoers.
Om 17.30 u. Palingkoers in de Tegel-
straat-
Om 18 30 u. Mastklimming in de Neer
straat.
Om 20 30 u.Crochet-avond in open lucht
Woensdag 11 Juli
Duivenvlucht uit Arras.
YPER'S HULDE AAN
PETER BENOIT
Overal in de lande worden grootse her
denkingsfeesten op touw gezet, ter gele
genheid van de 50e verjaardag van het
'sterven van Peter Benoit.
Antwerpen. Brussel. Harelbeke (zijn
geboortestad) en zoveel andere steden in
het Vlaamse land. bezorgden ons volk
reeds merkwaardige en succesvolle uit
voeringen van de grootse scheppingen van
de Meester.
Ypei. hoofdplaats van de Westhoek, wil
hierin niet ten achter blijven, en heeft
er voer gezorgd een keurig programma
van Benoituitvoeringen aan de bevolking
van gans de Westhoek aan te bieden.
Ziehier trouwens een bondig overzicht
van de voornaamste programmapunten
Zaterdag 14 Juli te 21 uur op de Grote
MarktGroot Concert door de Harmonie
Ypriana. onder de leiding van de Heer
Fr Deridder, eerste prijs aan het Konink
lijk Conservatorium te Gent.
Programma
1. De Belgische Natie.
2. Derde Fantasie.
3. De Elzenkoning
4. Doorheen de werken van Peter Be
noit.
5 Rubensmars.
Zondag 15 Juli. te 10 uur in de St Maar-
tenskathedraalFondatiemis voor de Hel
den van 11 Juli 1302. Uitvoering van de
Missa in Ddoor de koorafdeling van
de Yperse Kunstkring «Richten».
Te 17 uur in de bovenzaal van de Yperse
HallenHuidevergadering.
Optreden van kunstzanger Renaat Ver-
bruggen, medewerker aan de Vlaamse
Opera te Antwerpen en aan het N.I.R
Feestrede door Professor Floris Vander
Meuren, de Benoitkenner bij uitstek.
Uitvoering van de Cantaten De wereld
in en De Leie door groot symphonisch
orkest en respectievelijk 300 kinders en
150 zangers en zangeressen, onder de lei
ding van de Heer Guido Vanoverbeke-
o
voor het arrondissement leper
Meer en meer wordt de noodzakelijk
heid ingezien dat handel en nijverheid
een gesloten blok moeten vormen willen
ze hun belangen op doelmatige wijze be
hartigen en verdedigen.
Bijzonder de Kleine en Middelmatige
Bedrijven, die zo talrijk zijn in het Vlaam
se land. hebben er alle belang bij zich te
groeperen in een eenheid, om de familiale
geest en vorm dier ondernemingen te be
schermen en te behouden
Het is voor onze Handelskamer een
eer en genoegen te mogen mededelen dat
ons lid en stadsgenoot Heer Edward Gru
wez. verkozen werd tot Algemene Secre
taris van de Kleine en Middelmatige On
dernemingen der Handelskamers voor
België, en aldus deel uitmaakt van de
Hogere Raad van de Middenstand en van
het Nationaal Comiteit van de K.M.O
Zodat het arrondissement leper een ver
tegenwoordiger heeft in talrijke Midden
stands en Nationale Comités te Brussel
We zijn overtuigd dat geen betere keus
kon gedaan worden, dat de Heer Gru
wez. de belangen van de Kleine en Mid
delmetige ondernemingen in die raadge
vende lichamen ten behoeve der Regering
op doeltreffende wijze zal behartigen en
verdedigen, wat alle Middenstanders van
het land en bijzonder van ons arrondisse
ment zal ten goede komen.
STAD YPER
De Stad Yper werd dit jaar door de
Provinciale Commissie voor muziektor
nooien. als centrum uitgekozen, alwaar
een deel der in het muziektornooi mede
dingende maatschappijen zullen optreden
Deze muziekuitvoeringen zullen plaats
hebben te Yper op Zondag 1 Juli e-k. om
14.30 uur op de oude Veemarkt alwaar
de concerten in een rustige atmospheer
zullen kunnen uitgevoerd worden.
Negen muziekmaatschappijen zullen er
achtereenvolgens optreden
Het Ypers muziekminnend publiek
krijgt hier een schone gelegenheid om
enkele aangename stonden door bren
gen.
GEVONDEN EN VERLOREN
.'OORWER PEN
GEVONDEN: Op 22-6-1951 door Herre-
man Marcel. Dikkebussteenweg. 119 een
isnet.
Op 25-6-1951 door Depuydt Ida Rijsel
straat. 38. een paar bruinlederen dames
handschoenen.
Op 27-6-1951 door Vanwonterghem Geor
ges, Boterstraat. 15. een zilveren pater
noster
Door Depuydt Gilbert. Pennestraat 92.
een stuk gereedschap.
VERLOREN Op 22-6-1951 door Buysse
Jeanne. Dikkebussteenweg. 32. een arm
banduurwerk met bruinlederen armband-
Op 25-6-1951 door Vienne Lidy. Zonne
bekesteenweg. 2. een armband in wit-
wart ivoor.
Op 26-6-1951 door Santy Georges. Te-
gclstraat. 48. zijn eenzelvigheidskaart-
Door Therry Lionel. De Haernestraat.
37. een visverlof.
Door Devloo Greta. Bruggesteenweg. 14,
een bril met roze montuur in blauwe bril-
kas.
VOOR EEN MOOIE WAS
De nieuwe Was- en Zelfwasserij
Dikkebusstw. 136 IEPER
Tel. 142.
Alles modern
Alle gemak
In een woord ALLE comfort
Raadpleeg Uw vrienden die er
reeds geweest zijn en doe een proef.
(4663)
DE JAARLIJKSE KERMIS VAN DE
WIJK «MONTMARTRE»
De jaarlijkse kermis op de wijk Mont
martre. bestaat sinds meer dan 25 jaar
Het bestuur van deze wijkkermis heeft
besloten dit jaar een jubileum-kermis in
te richten
Ter dier gelegenheid zal op Zondag 22
Juli a s. een grote Reklaamstoet door de
bijzonderste straten der stad en der wijk
trekken. Reeds hebben meer dan 25 fir
ma's hun deelneming toegezegd. Zij zul
len. met mooi versierde auto's of wagens
deze reklaamstoet opluisteren.
Het wordt stellig een reuze-succes en
dit alleen loont de moeite, die de dur
vende inrichters op zich nemen.
AlloIeperse handelaars, waar blijft
U om uw inschrijving te laten doen De
deelneming aan de stoet is totaal kos-
teloos Verscheidene firma's van buiten
de stad. zijn geestdriftig bereid mee te
doen Onze stadsgenoten-handelaars mo
gen niet ten achter blijven. Dat ze zich
spoedig laten inschrijven bij het bestuur
want het wordt tijd. Zij zullen het zich
stellig niet beklagen, want het wordt een
succes totnogtoe zonder weerga, in Teper
Een die er meer van weet-
BURGERLIJKE STAND
van 20 tot 26 Juni 1951
GeboortenDekaezemacker Laurette
Recolp 5. Paddevijverstraat. 29 Cool Nor
bert. Recolp. 5. van ZiilebekeVandroem
me Gerda. Recolp. 5. van Wulvergem
Quinn Jacqueline. Recolp. 5. Haiglaan. 7
Quinn Gillian. Recolp. 5. Haiglaan. 7De
ramaux Jean. Recolp. 5. van Ploegsteert
Pissonnier Luc. Recolp. 5. Goudenpoort
straat. 1 Lewyllie Dirk. Recolp. 5. van
Ziilebeke Elslander Valère. Recolp. 5. van
WytschateDe Roo Johan. Recolp. 5. van
Dikkebus.
OverlijdensSoenen Leonard, bediende
62 j.. echtg Deprez Emma. Basculestraat
Libbrecht Helene. 66 j., echtg. Craeye Hen
ri. Yper!eestraat, 10; Crépin Carmen
j. wed. Marquette Julien. Oude Houtmarkt
straatDeramaux Jean. 1 dag van Ploeg
steertMeulewaeter Gustavus, 69 j., echtg.
Hondeghem Georgina. Pannenhuisstraat
44
HuwelijksbeloftenCorneillie Gaston
paswerker, geh. te Yper en Dewilde Odet
te. huishoudhelpster. geh te Langemark
Pauwels Roger, bankbediende en Janssens
Jenny, bediende, beiden te Yper; Hof
Walther. bediende en Gillioen Odette
haarkapster. beiden te Yper
Huwelijken De ba ene Odille. aannemer
van bouwwerken, geh te Oostvleteren
Versaeve! Alice, z b te Yper: Provoost
Jerome, fabriekwerker, en Malfait Ivon
na. fabriekwerkster. beiden te Yper
Meyfroodt Albert, maatschappelijk assis
tent en Allemon Marie, z. b beiden t<
YperCoene Alphonse. landbouwer, geh
te Mesen en Lanoye Clara, handelaarster
geh. te Yper
ALLEEN VOOR DE MEISJES!
Drie grote strijdavonden worden ge
houden voor alle jonge meisjes van leper
van 15 tot 18 jaar. Op Woensdag 4, Don
derdag 5 en Vrijdag 6 Juli. telkens om
7 uur in de feestzaal van de Lamotte-
school (Wenninckstraat).
De eerste avond begint met een Zang-
crochet.
Wie verlangt deel te nemen aan de
zangwedstrijd, kan nog zijn naam en de
tekst van liedje dat zal gezongen worden
opgeven bij een kajotster vóór 1 Juli.
De tweede avond komt de bekroning
van de 3 eerste zangsters-
De derde avondtombola voor iedereen.
Deze die elke avond aanwezig waren
komen eerst aan de beurt.
Wie nog niet bezocht werd met een
inschrijvingskaart vrage er spoedig een
aan 'n kajotster.
Vergeet niet elke avond uw inschrij
vingskaart mede te brengen, het is van
groot belang voor de tombola.
Prijs van de inschrijvingskaart 5 fr.
NEGENDAAGSE PLECHTIGHEID
TER ERE VAN SINTE GODELIEVE
Gediend tegen keel- en oogziekten en
aanroepen om vrede in de huwelijke staat
te bekomen en te bewaren.
Sinte Godelieve wordt sedert honder
den jaren door vele bedevaarders ge
diend en aanroepen te leper, in Sint-
Jans Godshuis waar zij vroeger ver
nachtte en zegen en hulp beloofde
Op al de weekdagen der Noveen die
begint met 6 Juli tot de 14 inbegrepen
missen om 6 en 8 u.
's Zondags de H. Mis om 6.30 u. en 8 u.
Lof om 19 u.
14 Juli. om 19 u.. solemneel Lof en
opslqit der Noveen met Te Deum.
Diksmuidestraat 8 te leper, is AF
WEZIG van Zondag- 1 Juli tot Zon
dag 15 Juli. (5043)
Is alleen van dienst op ZONDAG
JULI 1951:
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat
Zondag 1 Juli om 8.30 uur in de
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer en Vrouw
Jules STORME-LAUWERS
Zonnebekestw. 47, leper. (5032)
Zondag 8 Juli om 8.30 uur in de
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevronw Henri FEYS-D'ARRAS
en dochter YVONNE
Boezingestraat 5. leper. (5034)
Zondag 8 Juli om 9 uur in de
St Niklaaskerk. jaarmis voor
Heer Maurice DEVOS
Maloulaan 13, leper. (5033)
J 4
