TUINDAG 1951
DE POLITIEKE TOESTAND
WERELDGEBEUREN
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKON&IGINGSBIAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
jAAkGANGNrj]
PRIJS 3 Fr.
ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1951
VERSCHI )NT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
STAD IEPER
HET PRACHTIG
ZWEMFEEST TE IEPER
HET YPERSCH NIEUWS
gtóTVVR EN KEÖACTIE 34, &OTKUTRAAT YPER
Tti 5M Posteheckrek. 44L7J (L. DÜMOKT1EB)
ABONNKMKNTBFKUS
1 JAAR IX tc. MAAND 65 Ir. 3 MAAND 35
ZATERDAG 4 OOGST
Te 18.00 u. Beiaardconcert-
Te 19-30 u.Uitstap van de Reus Goliath.
Poperingestr., J. Capronstr., M Fochlaan. R. Colaert-
plaats. Statiestr.. Tempelstr.. Boterstr.. Grote Markt.
Te 2100 u.Grote Markt: Concert door de Harmonie Ypriana.
Programma
1 Tuindag lied
2. Marche Hongroise de la Damnation de Faust H Berlioz
3. Le Barbier de Séville (ouv.) Rossini
4. Les Hirondelles Fantaisie Hirschmann
5. Jalousie (Tango - Abanera) J. Gades
6. Rose Mousse (Valse) Box
7. Marchen met Tamboers en Klaroenen.
ZONDAG 5 OOGST:
Te 9 30 u. Vinkenzetting, Diksmuidesteenweg, door de Maatschappij
De Kaaivink
Te 10.00 u. Processie ter ere van O. L. Vrouw van Tuine-
Te 21.00 u.R. Colaertplaats Volksbal en Vuurwerk.
MAANDAG 6 OOGST:
Te 10-30 u. Buitengewone Schieting aan twee liggende persen, in de
Stadshalle.
Te 13.30 u Grote prijs van leper voor beroepsrenners B.W.B. en
U.C.I. 22.000 fr. prijzen en premiën.
DINSDAG 7 OOGST:
Te 10.00 u.Solemneel Jaargetijde in St Maartenskathedraal voor de
Militaire en Burgerlijke Oorlogsslachtoffers van leper
1914-1918 en 1940-1945.
DONDERDAG 9 OOGST:
Te 14.30 u. Handboogschieting gegeven door de Koninklijke Maat
schappij St Sebastiaan.
ZATERDAG 11 OOGST:
Te 20.30 u. KoeimarktConcert door de Harmonie N S B.
ZONDAG 12 OOGST:
Te 14.30 u. Handboogschieting gegeven door de Maatschappij Wil
lem Teil.
Te 18.00 u VandenpeereboomplaatsGrote Rallye Ballonwedstrijd,
ingericht door het Stadsbestuur, met de medewerking
van de Yperse Motoclub (VoorzitterBaron Yves de
Vinck) en van de Yperse Wielrijdersclub (Voorzitter
G Doutrelandt). Prijzen:
Voor Wielrijders: 300. 250, 200. 150. 125. 100. 75. 50. 25.
25 25, 25, 25, 25 Ir. Een beker voor de best gerangschikte
club (4 leden)
Voor Motorijders250. 150, 125, 100. 75 50 fr. Een be-
Kgr voor de best gerangschikte club (4 leden)
Voor AutorijdersEen beker.
De inschrijvingen worden ontvangen tot 11 Oogst:
11 voor de Velorijders en de Autorijdersbij Leopold
Beddeleem. Yperse Wielrijdersclub. Statiestr.. leper.
2) voor de Motorijders: bij Gaston Dedeurwaerder,
Yperse Motoclub. M. Fochlaan. leper,
en op 12 Oogst, van 15 tot 17-30 u. in de Stadsschouwburg.
De inschrijvingen zijn kosteloos.
De deelnemers vergaderen op de Koeimarkt te 18 uur
zi.i zullen alsdan hun deelnemingskaart ontvangen. Het
vertrek geschiedt bij 't opstijgen van de ballon.
De rangschikking eindigt ter plaats waar de ballon
daaltde deelnemers spitten hun deelnemingskaart op
aan de haak vastgemaakt aan de ballon
De uitreiking der prijzen heeft plaats te 20 uur in de
Stadsschouwburg
WOENSDAG 15 OOGST:
Te 14 30 u. Grote Tuindagschieting gegeven door de Koninklijke
Maatschappij St Sebastiaan.
Te 1100 u. en te 14.00 u. aan de Kaai: Grote Prijskampen in het
Lijnvissen. gegeven door de Stad en ingericht door de
Fronthengelaars
Te 16 00 u. Kiekenmarkt Gvmkhana ingericht door de Yperse Moto
Club.
ZONDAG 19 OOGST:
Van 9 00 uur tot 18 u Esplanade Wedstrijden voor afgerichte Hon
den door de St Hubertusclub leper
Te 15.00 u. Stadium AugustinenstraatGrote Athletiekmeeting, in
gericht door C.S.Y.-Athletiek.
ZATERDAG 25, ZONDAG 26 EN MAANDAG 27 OOGST:
Wijkkermis G. de StuersstraatAllerhande Vermakelijkheden.
In de VakschoolMenenstraatHofbouwtentoonstelling door de Ver
enigde Hofbouwliefhebbers van het Arrondissement leper.
Vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen in ver
gadering van 6 Juli 1951.
De Secretaris. De Burgemeester-Voorzitter,
A. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
i'iiniiiuwMHftHwiiawwioiiawiaMXkmiaMwwMwwwwwMwm*
OP ZIJN AMERIKAANS
®crlijn hield het 6e infanterieregiment van het Amerikaanse leger een défilé
r ere van de nieuwe mascotte van het regiment. Deze was niets minder dan een
"eflijkealligator, die voor zijn eigen veiligheid op een jeep gebonden werd, van
waarop hij de soldaten ziet voorbijtrekken.
DE OORLOG LN KOREA.
De besprekingen te Kaesong. om tot
een vergelijk te komen, zijn nog niet af
gesprongen. Aldus blijft de hoop leven
dig. dat het tot een militaire wapenstil
stand in Korea komt. Maar... punt twee
van de agenda, nl het oprichten van een
gedemilitariseerd gebied blijkt nog steeds
een gevoelige struikelblok te vormen.
De fundamentele standpunten van het
bevel van de Verenigde Naties en de af
vaardigingen van de communisten bleven
onveranderd tot nu toe
Intussentijd gaat de bloedige strijd
voort.
Verscheidene Amerikaanse vlooteenhe-
den hebben de vijandelijke stellingen na
bij Wonsan onder vuur genomen, ten ein
de de kustbatterijen onschadelijk te ma
ken. zo luidt het in een uitgegeven mede
deling
Drie opstellingen van kustbatterijen
werden vernield en een munitie-opslag-
plaats is in de lucht gevlogen.
Meer naar het noorden hebben de Ame
rikaanse schepen de streek Songdjin ge
bombardeerd.
Aan de westkust hebben de Britse fre
gatschepen de vijandelijke stellingen ge
bombardeerd-
COMMENTAAR UIT POUNG.
Het is. steeds interessant ook even het
klokje der tegenpartij te horen luiden.
Radio Peking zegt, bij een commentaar
op de onderhandelingen te Kaesong, dat
het van de Verenigde Staten afhangt of
deze onderhandelingen gunstig zullen ver
lopen.
Volgens Radio Peking dragen de afge
vaardigden van de U N O. de verantwoor
delijkheid voor de vertraging bij deze
conferentie. De conferentie heeft gedu
rende de 17 dagen die nodig zijn geweest
om het eens te worden over de agenda,
eigenlijk slechts 21 uur 43 minuten ver
gaderd
De Radio zegt dat de conferentie ge
durende 7 dagen werd opgeschort wegens
redenen, zoals het verbod aan de journa
listen om naar Kaesong te komen.
De Chinees communistische radio ver
klaart ten slotte dat de besprekingen
kenden worden voortgezet dank zij de
toegevingen van de Chinees-Koreaanse
afgevaardigden, wier authentieke wens
tot vrede steeds is gebleken
WAT RIDGWAY DENKT.
In een verslag aan de U.N O., zegt ge
neraal Ridgway, opperbevelhebber der U
N O.-troepen in Korea, dat tot einde Juni
vóór het aanvatten der besprekingen
over het bestand alles liet veronder
stellen dat de communisten een nieuw of
fensief voorbereidden.
Generaal Ridgway stipt aan dat van
Tsjangdan tot Koemhwa. in de Westelijke
sector, over een front van 80 km. de com
munisten een verdedigingsapparaat had
den opgesteld, bestaande uit verschanste
stellingen en sterke anti-tank hindernis
sen Verder maakt hij gewag van een
sterk uitgebreid aanvalsapparaat in het
Noorden van het Centraal front, op de as
Koemsong-Tsjangdo. en over een front
van 25 km. in dezelfde streek.
Op algemene wijze, aldus het verslag
is de bedrijvigheid van de vijand dezelfde
als voor de vroegere grote offensieven
De vijand heeft zich, althans ten dele
kunnen herstellen van zijn nederlaag in
Mei en hij kan de getroffen eenheden nog
steeds met verse troepen aanvullen.
De krijgsgevangenen maken vaak toe
spelingen op een zesde aanvalsfase, wat
de hogervernoemde aanwijzingen staaft
TRUMAN TWIJFELT AAN
RUSLANDS VREDESWIL.
President Truman is eveneens de me
ning toegedaan dat Rusland eigenlijk geen
vrede wil In een openluchtrede te De
troit beschuldigde hij Sovjet-Rusland er
van i rondom de gehele wereld gevaar
lijke militaire toebereidselen te treffen.
Hij zei o. m.«Wij weten nog niet of de
communisten waarlijk vrede in Korea
willen ofwel door onderhandelingen
trachten te bereiken hetgeen zij niet kon
den veroveren. De besprekingen kunnen
tot een goed einde leiden, indien de com
munisten werkelijk bereid zijn hun .an-
valsplannen in Korea te laten varen.
Truman heeft er aan toegevoegd dat de
Noordkoreanen en de Chinezen uit Rus
land steeds nieuw materieel voor de land
en de luchtmacht ontvangen
Wat er echter in Korea moge gebeu
ren. toch mogen wij niet de fout begaan
te vlug daaruit conclusies te trekken en
te geloven dat de Sovjetleiders van hun
voornemen hebben afgezien de wereld te
veroveren De legers van de satellieten
van Rusland worden snel op voet van oor
log gebracht en de Russen zelf hebben in
Europa en in het Verre Oosten meer dan
vier millioen man onder de wapens
DE PRIJS VAN DE VREDE.
Volgens President Truman zijn er thans
drie dingen die wij niet uit het oog mo
gen verliezen:
1- Ons land zei Truman volgt
de goede weg op het gebied der buiten
landse zaken, wij hebben een doel: de
vrede, wij hebben de middelen om dat
doel te bereiken en die middelen zijn een
oplossing halverwege tussen een wereld
oorlog enerzijds en een overgave aan het
communisme anderzijds
2 Wij maken vorderingen in die
richting De toenemende verdediging van
ons land. de aangroeiende eenheid der
vrije naties, de mislukte aanranding in
Korea dat alles wijst op onze vooruit
gang
3. Wij zullen nooit ons vredesdoel
bereiken indien wij thans weifelen. Wij
mogen onze inspanning niet laten verslap
pen omdat wij reeds enige stappen voor
uit hebben gedaan. Wij mogen ons niet
laten afschrikken door het geroep van
sommigen, die bankroet vrezen evenmin 1
als door de door sommigen gedane inspan- j
ningen om onder de Amerikaanse burgers
angst en argwaan te zaaien. Wij zullen
rechtdoor stappen en onze voornemens j
ten uitvoer leggen Het Amerikaanse volk
stapt naar vrede.
SPANNING TUSSEN INDIA EN
PAKISTAN.
In een toespraak tot een menigte van
een half millioen mensen, heeft de In
dische eerste-minister Jawaharlal Nehroe
Zondag verklaard, dat hij niet geloofde
dat er een oorlog tussen Indië en Pakis
tan zou komen.
De menigte zat zeventig minuten lang
aandachtig toe te luisteren op de groene
vlakte, die zich buiten de stadsmuren van
New Delhi uitstrekt.
De veiligheidsmaatregelen die wij ge
nomen hebben, waren uitsluitend bedoeld
om de oorlog te voorkomensprak de
eerste-minister.
TITO DAAGT MOLOTOV UIT TOT EEN
OPENBAAR DEBAT.
Het Zuidslavische staatshoofd, maar
schalk Tito, deed een heftige uitval tegen
Rusland, naar aanleiding van een rede
die de Russische plaatsvervangende Eer-
ste-Minister Molotov onlangs te Warschau
uitsprak.
Tito richtte het woord tot honderddui
zend Bosniërs in de Bosnische bergen,
waar hijzelf het grootste deel van de oor
log doorbracht.
Molotov had, zoals men weet, een rede
vol bedreigingen aan het adres van Zuid-
Slavië uitgesproken. Tito antwoordde
smalend, dat die bedreigingen feitelijk
tegen Polen gericht zijn, want er bloei
en geen rozen in dat sateliietland. Mo
lotov is er naartoe gegaan om de Polen
te waarschuwen welk lot hen zou wach
ten als zij het voorbeeld van Zuid-Slavië
zouden volgen Zijn dreigementen, die hij
tegen ons uitte, waren bovenal tegen het
Poolse volk gericht-
Laat u niet bang makenriep Tito
zijn luisteraars toe. en hij daagde Molo
tov uit met hem in debat te treden voor
een Zuidslavisch gehoor, dan zult gij
wel zien wie gij moogt geloven
Molotov had de Zuidslaven misdadi
gers genoemd. Tito zegt dat Molotov een
van de leiders is van een land, waar de
volkenmoord op grote schaal wordt toe
gepast. een land waar gehele volkeren
van het aanschijn der aarde verdwijnen.
zo iemand heeft het recht niet ons mis
dadigers te noemen
V y
Drie flinke elementen die Zondag 1.1. tij
dens het zwemfeest van Ypres Swimming
Club het hunne bijdroegen tot het prach
tig succesvan links naar rechtsJos
Sehmke, leider van de springschool van
de Kon. Antwerpse Zwemclub en gewezen
kampioen van België, Mevr. Hermant,
kampioene van België kunstduiken en Jos
Sm ets kampioen van België kunstduiken.
(Zie volledig verslag op blz. 5)
Maarschalk Tito bracht dan een strie
mende aankacht uit tegen de Sovjet-Rus
sische methoden van massale deportatie-
Waar is de Tartaarse republiek van
de Krim Zij bestaat niet meer. Zij is in
Siberië, zij is omgekomen in de steppen
en in de moerassen.
Waar zijn de duizenden en tiendui
zenden burgers van Letland, Estland en
Litauen Zij zijn niet meer. Dagelijks
worden zij naar Siberië gezonden, waar
zij in de verschrikkelijkste omstandighe
den moeten werken en van de aarde er-
dwijnen. Dat is het lot. dat ieder land
wacht dat zich veroorlooft tegen te strib
belen
HET IRAANS PETROLEUMGESCHIL.
De laatste hinderpalen voor de nieuwe
Brits-Perzische oQiebesprekingen zouden
dinsdagavond uit de weg geruimd zijn,
minder dan tien uur nadat Averell Har-
riman per vliegtuig uit Londen terugkeer
de.
Hoessein Fatemi, de Perzische vice-eer-
ste-minister. heeft aan het einde van een
vergadering van zijn cabinet en de Olie-
raad verklaard, dat de Britse onderhan
delingscommissie. onder leiding van de
lord zegelbewaarder Richard Stokes, te
gen het einde van deze week in Teheran
zal aankomen. SPECTATOR.
DE MINISTERS MET VERLOF.
Niet alleen Kamer en Senaat zijn met
verlof, ook de heren ministers nemen nu
hun vakantie, zodat het officiële politie
ke kamp praktisch een rustperiode kent.
Behalve de eerste-minister, die op 22
Augustus naar Congo vertrekt, om de
Tentoonstelling van Leopoldstad te zien.
onze militaire basis te Kamina te bezoe
ken en een reis naar Zuid-Afrika te ma
ken. zullen nog twee andere ministers
tijdens de verlofdagen naar Congo rei
zen De h Dequae gaat de tentoonstelling
van Leopoldstad inhuldigen en zal daar
na een rondreis in de kolonie maken De
h. Coppé. minister van Economische zaken
vertrekt op 8 Augustus om bij de opening
van de tentoonstelling aanwezig te zijn.
Hij zal daarna een bezoek brengen aan
de diamantmijnen, de Union Minière en
Kivu
De h. Harmei brengt zijn verlof door
in Zwitserland, aan het Thuner-meer. De
h. Van Zeeland verblijft thans aan de
Azurenkust op zijn eigendom Mandelieu.
en zal de h. Pholien tijdens diens afwe
zigheid vervangen.
De h Van Houtte gaat naar Washing
ton op 3 September voor de jaarlijkse
vergadering van de gouverneurs van het
Muntfonds. en daarna naar Ottawa of
Montreal voor een bijeenkomst van de
ministers van Financiën van hel Atlan
tisch Pact-
De b Segers verblijft met zijn gezin
in Den Haan aan de krist, en gaat in Sep
tember naar Portugal. De hh. Van den
Daele en De Boodt gaan hun verlof door
brengen in de Ardennen.
De h. Brasseur gaat naar Tyrol en
Zwitserland- en de h. De Taeye naar
Zweden. Bij zijn verblijf aldaar zal de
minister van Volksgezondheid zijn collega
aldaar bezoeken om te spreken over
vraagstukken betreffende huisvesting en
ziekenhuizen.
De h Heger gaat naar de kust. de h.
Moyersoen naar Rome en de h. Meurice
naar Zwitserland.
Kolonel De Greef zal een verlof door
brengen in Italië en Frankrijk, alvorens
hij naar Canada vertrekt voor de Atlan
tische conferentie.
De h. Behogne. die reeds een reis in
de Verenigde Staten ondernam van vijf
weken, krijgt thans de thuiswacht, en
zal zijn collega's met verlof achtereen
volgens vervangen.
TOCH GEEN
POLITIEKE RUSTPERIODE.
Officieel wordt nu dus voor een paai"
maanden niet meer aan partijpolitiek ge
daan Maar de politieke bladen, de spreek
organen der politieke partijen dienen na
tuurlijk te voorkomen, dat er ook in de
gemoederen van U en mij, van de ge
wone sterveling «politieke vrede» zou
heersen Daarom gaat de politieke strijd
onafgebroken verder, door woord en pe.n
en... af en toe ook al eens door een daad.
DE NAAMDAG VAN DE KONING.
"Het Laatste Nieuws» vraagt zich af
wanneer de naamdag van Koning Bou-
dewijn zal gevierd worden en schrijft
daarover het volgende
Het schijnt nog niet bepaald vast te
staan, op welke dag de naamdag van
Koning Boudewijn zal worden gevierd.
Meest waarschijnlijk is dat dit op
15 November zal gebeuren, vermits een
troepen schouw op die dag in het vooruit
zicht werd gesteld.
Op de kalender staat op 15 November
de H. Leopold vermeld. Tijdens de re
gering van Koning Albert werd ook op
die dag 's Konings naamdag gevierd om
dat de dag van de H. Albert samenviel
met de verjaardag van het overlijden van
zij'n moeder. Prinses Maria, gravin van
Vlaanderen, op 26 November 1912. Vijf
tien November is aldus de dag geworden
ter ere van het Staatshoofd.
Drie heiligen dragen de naam Boude-
wijn, waaronder een Belgische, Boude
wijn van Boekei. Deze was de oprich
ter van de Baudelo-abdij bij Sinaai-Waas
Deze abdij werd later overgebracht naar
de Ottogracht te Gent en diende tot voor
enige jaren tot boekerij van de universi
teit. terwijl in enige vleugels het athe
neum gevestigd is. Het lokaal van de
universiteitsbibliotheek is thans als volks
boekerij ingericht.
(zie vervolg wig Hz.)