YPERS LEVEN
Groot Gemengd Feest
Waarheen deze Week?
GROOT TUINDAG-BAL
BAL MET ATTRACTIES
Maandag 6 Augustus, te 19 u. op het EILAND
Ingericht door het Kadetten=Comité van K.V.C.S.Y.
EN ORATIS TOMBOLA
Inkomprijs 10 Fr. Dranken 6 Fr.
CINEMA'S
ZONDAG 5 en 12 OOGST 1951 in LAPIERES ZAAL
GROTE INTERNATIONALE CROCHET AVOND
ALLERHANDE NIEUWS
EXAMEN UITSLAGEN
HARMONIE YPRIANA
BIJ DE LIJNVISSERS
REISBUREAU Ev. BAETE
Tourisme Jean Cousin
DE KAAIVINK
METROPOLE-TOURISME
BETAALD VERLOF
Algemene Vergadering
JEUGDCLUB ST PIETERS
Dr W. GRIMMELPREZ
Dr W. VANDEN BUSSCHE
BETAALD VERLOF
L. Monkerhey - Van Neste
TANDARTS A. BOUCKAERT
KERKELIJK NIEUWS
ZONDAGOIENST
ZIELMISSEN
i «HET YPERSCH NIEUWS BH 3 4-8-1851
HKItHIII
«Iil;
CATITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag tets.; Zoadag te 2-30 u.. te 5 u
Haandag te 8 uur
Het onstuimige hart, met Ronald Reagan. Patricia Neal en
Richard Todd. (Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De drie musketiers van de Fax-West, met Wayne Morris en
Janis Paige (Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Luchtalarm, met Stan Laurel en Oliver Hardy
(Kinderen toegelaten)
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u.
Maandag te 8 uur
Né de père inconnu, met Gaby Morlay en Gabrielle Dorziat
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
De koord, met James Stewart.
OUD DEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2 30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Wild West, met Eddie Dean.
DaarbijCharlie Chan in de Texas. (Kind toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Jonge helden, een Russische weerstandsfilm. (Kind toegel
BEGIN OM 4 UUR
MMMMMMMHI
(5161)
STAD IEP ER
OP ZATERDAG 4 AUGUSTUS 1951. OP HET EILANDJE
(1.000 FR. PRIJZEN)
met Prachtig Bal begeleid door het vermaarde orkest Albert Dehollander.
Begin om 19 uur. Ingang10 fr.
(5144)
AANRIJDINGEN Zaterdagvoormid
dag had aan de J. Coomansstraat een
aanrijding plaats tussen een bestelwagen,
bestuurd door Peccu Urbain uit Heule en
een personenwagen, bestuurd door Per-
soone Gaston uit Reninge
Beide voertuigen liepen schade op.
Zondagvoormiddag omstreeks 11 uur
reed dé wielrijdster Casier Martha uit
Geluveld, alhier in de Zillebekestraat
voorbij. Op hetzelfde ogenblik kwam
Nuyten Robert met zijn auto uit zijn
poort gereden, waardoor de vrouw werd
aangereden en ten gronde gèworpen. Ze
iicp gelukkig slechts enkele schrammen
op.
'KIND ONDER KAR De 2-jarige Car-
lier Alfred speelde Vrijdagavond om
streeks 18 uur bij de woning van zijn
grootouders, Cité Ligy, toen de bierhan
delaar Vandamme Eric uit leper, aldaar
met kar en paard kwam.
Terwijl de man zijn bestellingen uit
voerde. klauterde de kleine op het voer
tuig, waarbij hij in het wiel bekneld ge
raakte en aan het rechterbeen werd ge
kwetst
INBRAAK Gebruik makend van de
afwezigheid der bewoners, drongen on
bekenden Zondagavond binnen in het
huis van Demarez Maurice. Brakkestraat
en van Schacht Willy, wonende Plumer
laan.
Zij doorsnuffelden deze woningen van
onder tot boven, doch gingen er slechts
bij Demarez met een photoapparaat
«Photax» van door.
De politie stelde een onderzoek in.
BACCHUSVRIEND De politie trof
Dinsdagavond zekere D. A. uit leper aan
die zich in geen al te nuchtere toestand
bevond. Hij werd opgeleid en tot nuchter-
schap in de amigo opgesloten.
WANHOOPSDAAD Donderdagmor
gen heeft D C. wonende Elverdingestraat
door verhanging een einde aan zijn leven
gesteld. De man had het de laatste tijd
reeds enkele malen voorspeld.
Het stoffelijk overschot werd naar het
dodenhuisje overgebracht.
VROUW AANGEHOUDEN De poli
tie ging vorige week Vrijdag in een hotel
der stad over tot de aanhouding van de
50-jarige Rolus Josephine, van Franse na
tionaliteit. die zich in banbreuk van uit-
dri ving uit het rijk. bevond.
KOE DOOR BLIKSEM GEDOOD
Tijdens het hevig onweer dat Woensdag
11. op het middaguur over onze stad
woedde, werd een koe. toebehorende aan
landbouwer Vandaele. wonende Potyze. in
de weide door de bliksem getroffen en
°P slag gedood.
Fache Jozef, lepereindexamen regent
in de wetenschappen, met onderscheiding
Morisse H-, lepereindexamen tuin-
bouwregent. met voldoening.
Dezegher A., leperdoctoraat in de ge
neeskunde. 3e proef, met voldoening
Devos Fr., leperdoctoraat in de ge
neeskunde. 3e proef, met onderscheiding
Licfooghe G., leperdoctoraat in de
geneeskunde 3e proef, met voldoening.
Aan allen onze beste gelukwensen
AFHALEN VAN HUISVUIL
Ter gelegenheid van de Tuindagfeesten,
zal het huisvuil afgehaald wordenop
de Dinsdag voor de straten gewoonlijk
bediend op de Maandag
op de Woensdag voor de straten ge
woonlijk bediend op de Dinsdag.
De Burgemeester.
J. Vanderghote-
te antwerpen
Onze Harmonie deed een prachtige
tocht naar Antwerpen. Op tijd vertrok
ken op tijd terug, orde en tucht, weder
zijdse hulp., dit was een verzekering voor
het welgelukken van de uitstap Wan
neer men aan Antwerpen denkt gaan on
ze gedachten ook terstond naar zijn ha
ven Ook de harmonie heeft hier niet
willen tekort schieten en gedurende 3
uren werden onze leden en hun reisge
zellinnen de haven rondgevaren Prachtig
ingelicht door onze officiële gids. viel dit
heel interessant bezoek in eenieders
smaak Want na zo een tochtje kent men
niet alleen de haven maar ook zijn wer
king. zijn verleden en zijn toekomst Ons
land mag fier gaan op zijn haven.
Antwerpen heeft zijn haven, maar ook
zijn dierentuin... En deze grote aantrek
kelijkheid der stad stond ook op ons pro
gramma Oud en jong beloofden zich over
het bezoek aan de wilde gasten en het
prachtige aquarium.
Om 4 30 u. trok onze harmonie naar
de Groenplaats. Aan Mr Smis die aan
het hoofd staat van de harmonie der vrije
Antwerpenaren en zijn vrienden werd
ons mascotje Anita voorgesteld Mr Smis
die Westvlaming is, en grote vriend van
onze voorzitter, heeft ons rijkelijk ge
holpen bij het inrichten van ons bezoek
aan Antwerpen Hij weze daarom hier
openlijk bedankt
Het concert werd op meesterlijke wijze
uitgevoerd en behaalde bij de talrijke
toehoorders een welverdiende bijval.
Luidruchtig werden onze muzikanten dan
ook toegejuicht, te meer dat vele West-
Vlamingen en talrijke Ieperlingen onze
harmonie waren komen begroeten.
Na het concert trok men stoetsgewijze
naar het Grand Hótel Metropale. Met
veel genoegen werd er een lekker biertje
geproefd dat ons door Mr Bareau werd
aangebodendeze goede verrassing van
de eigenaar van het bovenvernoemde ho
tel en ook de zeer vriendelijke ontvangst
blijven ons voorwaar nog lang bij. Daar
om mogen we hier ook niet nalaten Mr
Bareau openlijk te danken Ook ons Mas
cotje werd bedacht.
In een woord, de reis is ten besten af
gelopen. Vriendenbanden werden tussen
onze beide steden gesmeed laten we ze
samen onderhouden
Op Zondag 26 Oogst de traditionele
reis naar De Panne.
Inlichtingen en inschrijvingenzich
wenden bij heer A. Gruwez. Ere-voor-
zitter.
Uitslag van de Prijskamp in bet Lijnvissen
bijgenaamd het Kampioenschap van leper
ep Zondag 29 Juli 1951.
67 deelnemers.
1. Beemaert Theophiel
Fronthengelaars leper 10 v. 380 p.
2 De marets André
Joyeux Pêcheurs Comines 11 v. 367 p.
3 Bille Remi
Joyeux Pêcheurs Comines 8 v. 231 p.
4 Mulle Robert
Lustige Lijnvissers leper 16 v. 326 p.
5. Duwel Florent
Joyeux Pêcheurs Comines 14 v. 290 p
6 Cotügnies Michel
Fronthengelaars leper 13 v. 278 p.
7. Clauw Julia
Lustige Lijnvissers leper 11 v. 259 p
8 Meu! Jan
Fronthengelaars leper 12 v. 256 p
9 Velghe Albert
Liefhebber leper 8 v. 248 p
10. Knockaert Etienne
Fronthengelaars leper 10 v. 228 p
11 Dufour Julien
Fronthengelaars leper 8 v. 219 p
12 Muylle Gustaaf
Lustige Lijnvissers leper 10 v. 214 p.
13 Vandenbilcke André
Fronthengelaars leper 9 v. 189 p.
14 Verminck Maurice
Fronthengelaars leper 8 v. '88 p
15 Dejonghe Marcel
Joyeux Pêcheurs Comines 8 v. 152 p.
16 Muylle Prudent
Lustige Lijnvissers leper 7 v. 144 p
29, Statiestraat YFEB Tel "i
ANTWERPEN DIERENTUIN. Dinsda
gen 7, 14 en 21 Augustas- Vertrek Groté
Markt 7 uur. Vervoer per persoon 110 fr.
MIDDELBURG Donderdagen 9 cn 1«
Augustus- 9 Augustus verzekerd. Ver
trek 7 u. Grote Markt Vervoer per per
soon 11# fr.
GROTTEN VAN HAN Woensdag 15
Augustus- Reis verzekerd. Vertrek 4 u.
Gr Markt Vervoer per persoon 175 fr.
Inlichtingen ten burele. (4225)
BERICHT
Het stadsbestuur van leper brengt ter
kennis aan de bevolking dat een afge
vaardigde van het Provinciaal Technisch
Bureau van Westvlaanderen ten stadhui-
ze zal zetelen op Maandag 13 Augustus
1951 van 9.30 tot 12 uur
De Secretaris. De Burgemeester,
A. Versailles. J. Vanderghote.
Plumerlaan IF.PER
Dinsdag 14 AugustusReis naar MID
DELBURG, terug langs de Belgische kust.
Vertrek te 6,30 uur. Prijs80 fr.
Donderdag 16 Augustus: Reis naar
BOULOGNE en CALAIS. Vertrek te 6 u.
Prijs: 80 fr. (5191)
STEDELIJKE WATERDIENST
Het stadsbestuur acht het nodig de
aandacht der inwoners er op te vestigen
dat, indien bij hen een watermeter werd
geplaatst, het in hun belang is dat ze deze
watermeter regelmatig zelf zouden con
troleren. Zodoende kunnen sommige ver
borgen lekken ontdekt worden
Wanneer in huis al de kranen gesloten
zijn mag de watermeter niét tekenen ten
ware een lek in de binnenleiding ont
staan is. De abonnenten dienen er zelf
voor te zorgen dat ze deze lekken onmid
dellijk opsporen en laten herstellen. AI-
Op Zondag 5 Oogst gaat. met de mede
werking van het stadsbestuur de grote
Tuindagzetting door.
De wedstrijd begint stipt om 9 30 uur
en eindigt om 10.30 uur.
Inschrijving in 't lokaal en zetting langs
de vaart van leper naar Komen
Er is gewaarborgd aan prijzen 500 fr
plus inleggeld.
100 fr. voor de 4 best gerangschikte vo
gels van eenzelfde maatschappij.
60 en 40 fr. voor de 2 maatschappijen
met grootste aantal vogels.
Bijzondere bloemen zullen daarbij nog
verspeeld worden. HET BESTUUR
vertRoger DEMKY (TTRRVMABW
Elverdingnstr. 9, leper - TeL 585
Maandag 6 en 13 AugustusMooie
uitstapcassel, bergues. duinker-
ke adinkerke-meli, de panne.
iAankomst rond 12 u.) 50 fr.
Dinsdag 14 AugustusMooie uitstap
Mar de verlichting te brugge. Vertrek
- 30 uur. Terug 11 uur. 50 fr.
Prachtige 8-daagse reis naar oosten-
RIJK-TIROL. Afreis op 19 Aug. 2.750 fr.,
"Des inbegrepen.
3-daagse reis naar de BOORDEN VAN
E RIJN: 750 fr. 19 Augustus- (Nog
Rechts 6 plaatsen beschikbaar). (4240)
WUKKLLHtSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum: 28 Juli 1951.
Hoeveelheid boter aangevoerd 902 kg
verkocht902 kg
Eieren geen
"ijs per kg. boter80 a 85 fr.
Het Stadsbestuur.
De TEINTURERIE DE LA POSTE,
dus. zullen voor hen allerlei moeihjkhe- Ri- 0(; T
den en nutteloze uitgaven vermeden wor- P - t haar ge-
den. [acht klienteel bekend dat ter gele
genheid van het betaald verlpf haar
werkhuizen en magazijnen zullen
GESLOTEN zijn van 12 tot 19 Oogst
1951. (5188)
De
van
Verenigde Hofbouwliefhebbers
van het arrondissement leper
Lokaal Old Tom
De Algemene Vergadering gaat door op
Zondag 4 Augustus e k om 15 uur zeer
stipt in het lokaal Old Tom x.
Dagorde
1. Verslag vorige vergadering.
2. Mededelingen en laatste schikkingen
voor de Tentoonstelling
Gezien de vergadering samenvalt met
de Tuindag zal ze niet langer duren
dan 1 uur We vragen de leden zo mo
gelijk aanwezig te zijn tot het verne
men der schikkingen der Tentoonstel
ling
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitster
G. Notredame- Mevr. Hutse-Boudry.
btVUMJkA KM VI
VOORWERPEN
gevondenOp 27-7-1951 door Deby-
ser Georges. Deken Delaerestr. 2. een wit
te slaapzak met letters M. C en een gou
den oorring
Op 28-7-1951 door E. Zuster Marie-
Bernarde, Guido Gezelleplein, een bruin-
lederen geldbeugel, inhoudende een stuk
van 100 fr. en 15 stukken van 5 fr.
Op 29-7-1951 door Cheneau Arthur, Rij-
selstraat 269. Menen, een broche in dou
blé. voorzien van steentjes.
VERLOREN Op 26-7-1951 door De-
smul Marcel 23. rue de Hennieu. Ixelles,
zijn eenzelvigheidskaart.
Door Vermeersch Roger. Rijselstw. 7
zijn taksbewijs van moto.
Op 28-7-1951 door Mevr. Louwyck, Rij-
selsteenweg 12. een blauw-wit gestreepte
kinderpullover.
Door Bolleyn Albert. Dikkebusstw. 108.
zijn rijwieltaksplaat nr 174 101.
Op 1-8-1951 door Arfeuille Eric, Ligy-
wijk 77. een zwartlederen brieventas, in
houdende visverlof.
BASKET Op Zondag 5 Aug. wor
den onze Basketters van S P.I. uitgeno-
j digd naar Geluwe om aldaar een match
te spelen ter gelegenheid van de inhul
diging van het nieuw terrein van Basket
ball Club Geluwe. De spelers verzamelen
aan ons lokaal te 14 uur. Supporters mo
gen mee. Per fiets. Entrainement Don
derdag 9 Aug. te 19.30 uur.
UITSTAP Voor de Kajotters en le
den van Jeugdclub boven de 17 jaar. per
fiets naar Diksmuide. Gistel (bezoek bij
Sylveer Maes en 't Putje van Sinte Go-
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad kwam op Vrijdag 3
Oogst 1951 te 18 uur ten stadhuize bijeen,
voor het behandelen van volgende dag
orde
1. Proces-verbaal der zitting van 6 Juli
1951.
2. C.O.O. overdracht van pacht
advies.
3. |f O O. aanvraag machtiging tot j delieve). Nieuwpoort, Veurne, leper. Op
Dinsdag 7 Aug. Vertrek te 9 u. stipt aan
blankkapping van bossen advies.
4. C-O.O. grondvergunningen op het
Kerkhof.
5. Nijverheidsschool rekening 1950
6. Lening van 1 millioen frank (15 jaar)
hij gemeentekrediet aankoop waterme
ters.
7. Kerkfabriek van St Niklaas Ver
koop van 3 percelen land advies.
8. Sladsbegroting 1951 wijzigingen.
9. Mededelingen.
Toekomende week brengen we verslag
uit over deze zitting.
patronaat Knapzak voor heel de dag.
TREKKERSCLUB Op Donderdag 9
Aug. eerste kampdag op Rode Berg. Ver
zamelen aan patronaat te 8.30 u. stipt'.
Verplaatsing per auto Geen uniform.
Knapzak voor heel de dag. Terug tegen
20 uur. Iedereen verwacht.
Vrijdag 10 Aug. Groepsmis te 8 uur in
St Pieterskerk.
HET KONINKLIJK ATHENEUM
In verband met de interpellatie Van
senator Missiaen in de Senaat, betreffen
de de gebouwen van het Kon. Atheneum
te leper interpellatie welke we in ons
blad publiceerden, kunnen we thans me
dedelen dat het bericht voor de sanbe
steding van de eerste snede der werken
van opbouw van het Atheneum op het
Minneplein, m de Bouwkroniek ver
schenen is.
Deze aanbesteding heeft plaats op 10
Augustus e.k in de Dienst der Open
bare Gebouwen te Brugge
Mond- en Tandarts
5, Statieplein IEPER
AFWEZIG van ZONDAG 5 OOGST
tot ZONDAG 19 OOGST. (5189)
zal AFWEZIG zijn vanaf 22 Juli tot
én met 5 Augustus 1951. (5126)
Om de geachte kliënten toe te
laten op tijd de nodige schik
kingen te nemen,wordt hunter
kennis gebracht dat de maga
zijnen en burelen van het huis
Bouwstoffen en Kolen
9, Veemarkt YPER
zullen gesloten zijn van 6 tot
12 Oogst. (5152)
BURGERLIJKE STAND
van 25 tot 31 Juli.
Geboorten: Verhaeghe Francine Lange
Torhoutstr. 38 Boutte Dinette. Recolp 5,
van Zonnebeke Driessens Marie Claire
Recolp. 5, van Sint Jan Debusscbere Er
na. Recolp 5. van NoordschoteDebus-
schere Lena Recolp. 5. van Noordschote
Debacker Hilda. Recolp. 5, van Boezin-
ge Desmytter Myriam. Recolp. 5. van
ZonnebekeFlachet Vincent. Kalfvaart
14. van Drongen: Cleenewerck Eddy. Re
colp 5. Haiglaan 186: Morisse Bernard
Recolp 5. L. Meers 8Mylle Anny. Re
colp. 5. Mk Frenchlaan 47Bryon Rita,
Recolp. 5. van VlamertingeDe Meyere
Kristin. Recolp. 5, Surmontstr. 5
Overlijdens: Geldof Henri. 81 j echtg.
Defloor Elvira. 'Zonnebekestw. 247De-
ryeke Zoë. 54 j., ongeh. van Stavele
Verhaeghe Aloise. gepens 65 j.. wdr Ver
haeghe Julia Boomgaardstr. 36Mahieu
Celine. 74 j.. ongeh St Jacobsstr. 55.
HuwelijkenDebruyne Cyrille. wissel
wachter te Esneux. en Caron Bertha, han
delaarster te leper Hof Walther, bedien
de. en Gillioen Odette, haarkapster bei
den van leperDendoncker Roger, re-
kenplichtige. en De Keyser Lea bedien
de. beiden van leper.
HuwelijksbeloftenGoderis Oscar, aan
nemer van bouwwerken te Houthulst, en
Dewachter Agnes. herbergierster te leper
Pattyn Joseph, fabriekwerker te Zonne
beke en Simoens Marie fabriekwerkster
te leperLiefooghe Pierre, opsteller te
Audergem. en Six Emmanuelle. zonder
Rijselstraat 60 IEPER
zal AFWEZIG zijn vanaf Zaterdag
4 Augustus tot Zondag 19 Augustus.
(5127)
SINT JOZEF'S KERK
DER KARMELIETEN, IEPER
Sint Albertus' Feest en Noveen.
Van 5 tot 13 Augustus.
Zondag: Plechtigheid van St Albertus.
9.30 u.Hoogmis door het volk gezon
gen aanspraak, offerande, wijding van
St Albertus' water, lofzang en zegen.
Donderdag Ziekendag.
9-30 u. Hoogmis door het volk gezon
gen. aanspraak, offerande, zegening der
zieken en lofzang.
De andere dagen
8 u Solemnele mis met offerande en
zegen.
Is alleen van dienst op ZONDAG 5 en
MAANDAG 6 AUGUSTUS:
Apotheker VANDAMME, Riiselstraat
Zondag 5 Augustus om 8.30 u. in
St Pieterskerk, jaarmis voor
Heer Georges RIEM
echtg. v. Vr. Marie Bouw
Rijselstr. 150, leper. (5182)
Zendag 5 Augustus om 10 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Overleden OUDERS en FAMILIE van
Hr en Vr. Gaston Outtier-Allaert
beroep te leperAlleman Isidorus ma- Poperingestw. 157, leper. (5180)
chmist N en Crepeele Dionysia.
zb beiden te leper.
Zondag 5 Augustus om 10 uur in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Helene LIBBERECHT
echtg. v. Hr Henri Craeye
Ieperleestr. 10, leper. (5183)
Zondag 5 Augustus om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, gezongen
zielmis voor
Hr en Vr. Henri FTEPTS-DAVTD
(5181)
Zondag 12 Augustus om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Heer Henri DECONTNCK
echtg. v. Vr. Irma Parret
Rijselstraat, leper. (5179)
