TUINDAG 1951
Tuindag,
regen en feeststemming
WERELDGEBEUREN
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
4e JaAkCANG Nr 36
PRljS 3 Fr
ZATERDAG 11 AUCUSTU.
VER5CHI }NT EUCE WEEK 'S ZATERDAGS
STAD IEPER
gpri UK EN &KBACTIËH ■OMWTHAAT. TP*R
TeL SM Posteheekrek.ML7I (L. DUMOVTBBB)
1 JAAB LU fce. MAAN» U tr. - 1 MAANDU ftr.
i*
ZATERDAG 11 OOGST:
Te 20.30 u.KoeimarktConcert door de Harmonie N S B.
ZONDAG 12 OOGST:
Te 14 30 u.Handboogschieting gegeven door de Maatschappij Wil
lem Teil.
Te 18.00 u.Vandenpeereboomplaats Grote Rallye Ballonwedstrijd,
ingericht door het Stadsbestuur, met de medewerking
van de Yperse Motoclub (VoorzitterBaron Yves de
Vinck) en van de Yperse Wielrijdersclub (Voorzitter
G Doutrelandt). Prijzen:
Voor Wielrijders: 300, 250. 200. 150. 125, 100, 75, 50, 25,
25, 25, 25, 25, 25 fr. Een beker voor de best gerangschikte
club (4 leden) geschonken door de Centrale Brouwerij
Voor Motorijders250, 150, 125. 100, 75, 50 fr. Een be
ker voor de best gerangschikte club (4 leden) geschon
ken door de brouwerij J. Vande Vyver
Voor AutorijdersEen beker.
De inschrijvingen worden ontvangen tot 11. Oogst
1) voor de Velorijders en de Autorijders: bij Leopold
Beddeleem, Yperse Wielrijdersclub, Statiestr., leper
2) voor de Motorijders: bij Gaston Dedeurwaerder,
Yperse Motoclub, M. Fochlaan, leper.
en op 12 Oogst, van 15 tot 17 30 u. in de Stadsschouwburg.
De inschrijvingen zijn kosteloos.
De deelnemers vergaderen op de Koeimarkt te 18 uur
zij zullen alsdan hun deelnemingskaart ontvangen. Het
vertrek geschiedt bij 't opstijgen van de ballon.
De rangschikking eindigt ter plaats waar de ballon
daaltde deelnemers spitten hun deelnemingskaart op
aan de haak vastgemaakt aan de ballon.
De uitreiking der prijzen heeft plaats te 20 uur in de
Stadsschouwburg
WOENSDAG 15 OOGST:
Te 14.30 u.Grote Tuindagschieting gegeven door de Koninklijke
Maatschappij St Sebastiaan.
Te 11.00 u.en te 14.00 u.aan de Kaai: Grote Prijskampen in het
Lijnvissen, gegeven door de Stad en ingericht door de
Fronthengelaars
Te 16.00 u. Kiekenmarkt Gymkhana ingericht door de Yperse Molo
Club.
ZONDAG 19 OOGST:
Van 9 00 uur tot 18 u. Esplanade Wedstrijden voor afgerichte Hon
den door de St Hubertusclub leper.
Te 15.00 u.Stadium AugustinenstraatGrote Athletiekmeeting, in
gericht door C.S.Y.-Athletiek.
ZATERDAG 25, ZONDAG 26 EN MAANDAG 27 OOGST
Wijkkermis G. de StuersstraatAllerhande Vermakelijkheden.
In de VakschoolMenenstraatHofbouwtentoonstelling door de Ver
enigde Hofbouwliefhebbers van het Arrondissement leper.
Vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen in ver
gadering van 6 Juli 1951.
De Secretaris, De Burgemeester-Voorzitter.
A. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
Wat we in deze titel de voorrang
hadden moeten geven, valt moeilijk
uit te maken. Ook voor ons was het
een heel probleemDe lezers echter
die zich hier, op deze plaats, aan een
deftig artikel verwacht hadden, zul
len tenminste als ze hatelijk wil
len zijn beweren dat de feest
stemming er vast en zeker dik bo
venop ligt, omdat de ernst ver te
zoeken is, zoniet helemaal ontbreekt.
Dat ze ons dan in alle deftigheid wil
len vergeven, want we leggen de
plechtige belofte af het kwaad te
schuwen en aan alle Tuindag te ver
zaken om... toekomend jaar opnieuw
Ie beginnen
Blijft dan nog de Tuindag en de
regen over. Hoe de regen de laatste
tijd gevallen is, zullen we hier niet
ontleden. Want alle recorden, in de
hoogte, de breedte, de dikte, de
zwaarte, enz... werden geslagen. Het
^'ater is echter in onze stad een pro
bleem van brandende actualiteit. De
ene maal is er te veel, de andere
jnaal te weinig of omgekeerd. Mijn
huurman noemt dat: «Wanneer de
nood het hoogst is, dan is de redding
nabij.Waarbij zijn wederhelft
*aar ze aan dat woord gekomen zijn,
^eten we niet dan als nadere toe-
ichting geeft, dat de nood juist zo
hoog was, omdat de redding daarop
gekomen is. Vergeef het ons dan voor
een tweede maal, geachte lezer, maar
0nze Tuindaghersens schijnen dat
h'et te willen slikken, laat staan van
'i houden ons echter liever aan
,e volgende uitleg kwatongen
e ben het ten minste beweerd
a* de schepen toen ter tijde een
0^ene gedaan had, opdat het 20U
aan regenen. Hij werd toen een eer-
e maal gered, doch de heilige die
ij® Bede aanhoorde, blijft verder zo
^mhartig doen, dat de hemelslui-
(jlna n*et meer gesloten zijn, zo-
a- na de verstikkingsdood in de
woestijn, thans de verdrinking na
bij is.
Doch daarmee hebben we nog geen
woordje gerept over onze Tuindag
en we hadden het dan wel op de eer
ste plaats gezet
Het begon met een beiaardconcert,
dat met een eerste regenvlaag ge
zegend werd. De herbergen op de
markt en de dorstige kelen konden
er slechts goed bij varen
Zoals alle goede Ieperlingen gin
gen we daarop onze kroost halen om
de blijde intrede van de reus Goliath
mede te maken en hem in onze stad
hartelijk welkom te heten. Een eer
ste gevaarlijke klip diende daarbij
omzeild op de Grote Markt, waar de
blinkende paardjes, de modern uit
geruste moto's, auto's, vliegtuigen,
enz... meer aantrek schenen uit te
oefenen dan het vooruitzicht de reus
te mogen zien, maar de belofte...
langs daar te zullen terugkomen»...
kon, voor een tijdje althans de vrede
herstellen. En dan maar met stoïcijn
se kalmte de komst van Goliath afge
wacht, die het goede Ieperse uur ge
trouw, weer eens op zich liet wach
ten. Doch de regenbuien zorgden
thans voor een welkome afleiding,
en daarmede eiste de regen opnieuw
alle eer op.
We hadden hem wellicht toch de
eerste plaats mogen geven
Intussen hadden we de grenzen
van ons geduld al een heel eind moe
ten verplaatsen, toen we de eerste
tonen van het Reuzenüed hoorden
weerklinken. En ja, muziek op kop
het pintemuziek noemen ze dat te
leper kwam hij statig aangestapt,
de feeststemming met zich meevoe
rend. Want overal zagen we nu op
geruimde gezichten... Neen. dat lie
gen we, want het kleine volkje lach
te eerder benepen, gereed om met
een eerste blik uit die vervaarlijke
ogen het hazenpad te kiezen.
(Zie onderaan volg. kolom)
DE VREDESONDERHANDELINGEN
IN KOREA
Vorige week Zaterdag werden de -.'re-
desonderhandelingen te Kaesong. in Ko
rea. plots door de Amerikanen stop ge
zet. Immers, die dag hadden de commu
nistische onderhandelaars, door een in
cident van groot formaat de onderhande
lingsmogelijkheden in groot gevaar ge
bracht. Inderdaad, communistische strijd
krachten hadden zich zwaar bewa
pend in de neutrale zone begeven,
waar de besprekingen plaats hadden Ge
neraal Ridgway tekende tegen deze daad
protest aan, in een boodschap aan de
communistisohe legerleiding en schreef
o m.
Gelieve er nota van te nemen, dat ik
er niet in toestem de bestandsonderhan
delingen te hervatten, tenzij de waarbor
gen betreffende de neutraliteit van de
zone van Kaesong stipt vervuld worden-
i>Elke latere inbreuk op dit punt zal
beschouwd worden als een opzettelijke
daad uwerzijds, welke ten doel heeft een
einde te maken aan de bestandsonderhan
delingen. Ik verwacht uw instemming
met deze voorwaarde.
De communisten lieten, in een ant
woord uitschijnen, dat de gewapende
strijdkrachten er zich toevallig en niet
opzettelijkbevonden. Later hebben de
communisten verzekerd, dat zij de eisen
van generaal Ridgway aanvaarden en
het gebied rondom Kaesong voortaan zul
len vrijwaren van schending door gewa
pende militairen.
Maar... het blijkt nu toch. dat de be
sprekingen op een dood punt zijn beland.
Immers de communisten wensen de te
rugtrekking der UNO-troepen tot de 38e
breedtegraad en de UNO-leiding eist de
wapenstilstand op de huidige legerposi-
ties.
COMMUNISTISCHE
BESCHULDIGINGEN.
Radio-Peking heeft de Ver. Staten er
van beschuldigd het verloop van de wa
penstilstandsbesprekingen te Kaesong
vrijwillig te hebben gestoord om hun ont
werp van vredesverdrag met Japan op te
dringen, dat de Japanners de gelegenheid
geeft te herbewapenen.
Zodra Jacob Malik een wapenbestand
in Korea heeft voorgesteld begonnen de
Ver. Staten en de Japanse reactionnairen
zich ongerust te maken omtrent de ge
volgen van een wapenstilstand voor hun
plannen. Zij wilden een afzonderlijke
vrede en Japan herbewapenen, aldus Ra
dio-Peking.
De Ver. Staten menen blijkbaar, dat
zolang de gevechten in Korea duren, ze-
Aldus was de Tuindag ingezet ge
worden, weliswaar onder het teken
van de regen, doch daaraan wilden
we ons niet storen.
En laat op de avond was er onze
Harmonie Ypriana en die kon de
meest onverzoenlijken, met het we
der tevreden stellen.
Doch onze belofte... «later terug
te komen hebben we dan toch moe
ten inlossen en bij die draaiende
paardjesmolen beleefden we meer
vreugde aan de blinkende oogjes van
al die kleuters, de koning te rijk. dan
een gans feestprogramma ons had
kunnen bieden
De dagen hebben zich dan opge
volgd in dolce far nientewant
het is slechts eenmaal betaald ver
lof. En intussen kweet de regenhei
lige zich voortreffelijk van zijn taak
Hij zorgde ervoor dat er geen ver
velend en hinderend stof door onze
straten dwarrelde, terwijl hij tevens
aan de drankgelegenheden de gele
genheid schonk af en toe een pint
bier te tappen voor hen die moes
ten schuilen of voor hen die hun kat
terigheid wilden wegspoelen, om zich
dan niets meer van het weer aan te
trekken.
Aan alle schone liedjes komt
een einde, ook aan ons betaald ver
lof. En daar gij geachte lezer, toch
op tijd en stond uw «Ypersch
Nieuws» wildet hebben, hebben wij
ons willens, nillens opnieuw aan het
werk moeten stellen, terwijl gij nog
aan het overwegen waart, hoe ge de
verdere dagen van deze Tuindag-
week zoudt doorbrengen. Ge zult het
ons dan ook niet kwalijk nemen, dat
we voor eenmaal ook nog door het
feestgedoe bezeten waren, zodat we
onze zinnen niet ordentelijk konden
schikken, om met iets behoorlijks,
iets deftigs voor de pinnen te ko
men.
Doch daarom is het dan ook Tuin
dag. En dat gebeurt slechts éénmaal
op het jaar
kere regeringen, met name Groot-Brit-
tannië en de Philippijnen. een vredesver
drag zullen steunen, dat een Japanse her
bewapening mogelijk maakt. De Ver.
Staten vrezen, dat die landen, na de af
kondiging van een staakt het vuren, zul
len weigeren een zo liberaal vredesver
drag te tekenen als Washington wenst,
zo besloot de radio.
In een bericht uit Peking, dat door
het Sovjet-persbureau Tass werd over
genomen. zouden de Amerikanen de be
sprekingen in Korea remmen
De Amerikaanse eis om de demarcatie
linie ergens tussen de 38e parallel en de
Jaloestroom te trekken, achter de linies
van het Koreaanse volksleger en de Chi
nese vrijwilligers, wijst op de oorlogs-
en niet op de vredeswil vanwege de Ame
rikaanse afvaardiging, zo zegt het nieuws
bureau. dat aandringt op de noodzake
lijkheid de demarcatielinie op de 38e pa
rallel te vestigen, er aan toevoegende dat
deze laatste niet mag beschouwd wor
den als een demarcatielinie met militair
karakter, aangezien zulks Korea zou ver
delen. Het Koreaanse probleem moet door
de Koreanen zelf opgelost worden, on
middellijk na de terugtrekking der
vreemde troepen, aldus Nieuw China.
DE SOVJET-UNIE
'WENST EEN NIEUWE POGING
OM DE WERELDVREDE TE VESTIGEN.
Maandag heeft de Russische regering
een oproep gericht tot president Truman
om het sluiten van een Pact der vijf
MogendhedenDit voorstel, vervat in
een boodschap van Nikolai Sjvernik. \oor-
zitter van het Opperste Presidium van
de Sovjet, is door de Russische zaakge
lastigde te Washington, aan Dean Ache-
son overhandigd, aan wie werd verzocht
deze boodschap onmiddellijk aan presi
dent Truman te willen overhandigen.
De boodschap maakt gewag van een
door het Presidium van de Sovjetunie
goedgekeurde resolutie.
President Truman heeft bevolen de in
houd van de boodschap onmiddellijk be
kend te maken.
Sjvernik zegt dat het sluiten van 'n pact
onder de vijf mogendheden van buiten
gewoon belang zou zijn voor de verbe
tering van de Russisch-Amerikaanse be
trekkingen en voor de versteviging van
de vrede onder de volken
Een dergelijk pact. zo zegt Sjvernik
verder, zou alle volken het vertrouwen
geven dat de vrede zal worden gehand
haafd en zou het mogelijk maken de be
wapening te beperken en de last van de
militaire uitgaven die zo zwaar op de
schouders van het volk rust. te vermin
deren.
het UNO-handvest zelf een plechtig vre
desverdrag is, waarmede alle landen-le-
den van de internationale organisatie Chi
na. Frankrijk, Gr.-Brittannië, de Sovjet
unie en de Verenigde Staten inbegrepen,
hun instemming hebben betuigd, ver
klaarde Mc Dermott«Wij menen, dat
het door de Sovjet-Unie voorgestelde vijf-
landenvredespact deel uitmaakt van de
propagandacampagne, die ten doel heeft
ons wantrouwen weg te nemen
OM INCIDENTEN
MET PAKISTAN TE VERMIJDEN.
Om de kans op incidenten met Pakis
taanse stammen in de grensgebieden te
vermijden heeft India zijn troepen uit
de grensgebieden teruggetrokken.
Shri Nehroe heeft dit verklaard in zijn
antwoord op de laatste brief van de eer-
ste-minister van Pakistan. Liaquat Ali
Khan, die Vrijdag te New Delhi ontvan
gen werd.
In het antwoord van Shri Nehroe werd
gezegd, dat na stellingswijzigingen geen
nieuwe eenheden van de Indische strijd
krachten zich op minder dan 30 kilome
ter van de grens bevinden.
Verder gaf Shri Nehroe aan Liaquat
Ali Khan de verzekering dat de Indische
strijdkrachten niet gereed staan voor een
aanval op Pakistan, en dat zij evenmin
een incidentzouden uitlokken als voor
wendsel voor een inval.
DE EGYPTISCHE BLOKKADE
VAN HET SUEZKANAAL.
Amerika. Frankrijk en Groot-Brittan-
nië hebben Egypte doen weten, dat zij
wensen dat de blokkade van het Suez-
kanaal opgeheven wordt.
Afgevaardigden van de drie landen heb
ben overleg gepleegd met Mahmoed Fawzi
Bey. de Egyptische afgevaardigde bij de
UNO.
Zij hebben hem een ontwerp aangebo
den van het voorstel, dat zij bij de Veilig
heidsraad zullen indienen, tenzij Egypte
voordien uit zichzelf de blokkade opheft
Waarnemers van de UNO hebben de
indruk dat Egypte de blokkade zal op
heffen en daardoor het indienen van het
voorstel onnodig maken.
HET PETROLEUMGESCHIL IN PERZIE.
Stokes, het hoofd van de Brite rege
ringsafvaardiging. die de petroleumbe-
sprekingen met de Perzische overheid
opnieuw moet aanknopen, is per vlieg
tuig te Abadan aangekomen.
Na die eerste conferentie heeft Sir
Ramsbotham een persconferentie gehou
den waarop hij heeft gezegd, dat de eer
ste petroleumconferentie gewijd was aan
het voorstellen van de leden der Britse
en Iraanse delegaties en aan het vast
stellen van een procedure der conferen
tie, hetgeen, zo heeft hij gezegd, gemak
kelijk is gegaan.
DE OORLOG DER ZONES
Zonder enige uitleg heeft de volkspolitie van de Sovjetzone te Berlijn, de Friedrich-
strasse afgesloten. Zij hebben heel eenvoudig de plaveien uitgebroken in deze straat
tot aan het zogenaamde IJzeren Gordijn.
REACTIES
OP HET RUSSISCH VOORSTEL.
Welke zijn de reacties op dit Russische
voorstel Wil Rusland werkelijke of
slechts schijnbare vrede
De UNO-kringen zijn ten zeerste ver
rast door het Sovjetvoorsffel tot het hou
den van een Vijflandenconferentie. te
meer daar het blijkbaar hetzelfde is als
Vysjinsky's voorstel, dat verleden jaar
in de Algemene Vergadering met een
verpletterende meerderheid werd verwor
pen. Toentertijd keurde de algemene ver
gadering. in de plaats van het Russisch
voorstel, een resolutie goed waarin de
staten-leden verzocht werden van iedere
agressie af te zien
De Westelijke mogendheden achtten een
conferentie der Vijf overbodig, daar zij
de UNÓ als het gewenste forum beschou
wen voor de regeling der internationale
geschillen.
De zegsman van het Staatsdepartement.
Mc Dermott, heeft verklaardNiets laat
toe te veronderstellen, dat de Sovjets
nieuwe verdragen zullen eerbiedigen, zo
lang zij het vertrouwen in hun woord
niet hebben hersteld door hun huidige
verplichtingen na te komen
Na er aan te hebben herinnerd, dat
De leden der beide afvaardigingen, zo
heeft Sir Ramsbotham gezegd, hebben
vastgesteld dat er geen meningsverschil
len onder hen bestonden en zij hebben
de noodzakelijkheid erkend, dat de be
trekkingen tussen de beide landen behou
den en verbeterd dienen te worden en
dat zo spoedig mogelijk een oplossing
voor het petroleumgeschil dient te wor
den gevonden.
Een omgeroepen Perzische radiobood
schap van de Sjah luidt in hoofdzaak al
dus Ik wens het Perzische volk geluk
ter gelegenheid van de verjaring van de
Grondwet en ik wens tevens de Perzische
natie alle heil toe. Ik hoop dat de prin
cipes van de grondwet steeds zullen in
acht genomen worden, want zij zijn ge
grondvest op de sociale rechtvaardigheid
en op de vooruitgang van de natie. Nu
de petroleumindustrie genationaliseerd is.
moet het land de weg van hervormingen
opgaan en hiervoor heeft het rust nodig
Met Gods hulp en door de eendracht van
het volk hoop ik dat de Perzische natie
weldra haar streven zal kunnen verwe
zenlijken
Het is de eerste maal dat de vorst ge
wag heeft gemaakt van de nationalisatie
van de petroleumindustrie SPECTATOR.