TUINDAG 1951
KERMIS VROEGER EN NU
WERELDGEBEUREN
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER
77 JAARGANG Nr 37
PRI)S 3 Fr.
ZATERDAG 18 AUGUSTUS 1951
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
STAD IEPER
HET YPERSCH NIEUWS
Slg-gTL'UB EN EEDACT1E: 34, BQ1BSTBAAT, YPER
Posttheckrek.UI. 73 (L. DUMOKT2EB)
1 JAAB 134 fr MAAND 66 Ir. 3 MAAND 35 fr
ZONDAG'19 OOGST:
Van 9-00 uur tot 18 u- Esplanade: Wedstrijden voor afgerichte Hon
den door de St Hubertusclub leper
Te 15.00 u. Stadium AugustinenstraatGrote Athletiekmeeting, in
gericht door C.S.Y.-Athletiek
ZATERDAG 25, ZONDAG 26 EN MAANDAG 27 OOGST:
Wijkkermis G. de StuersstraatAllerhande Vermakelijkheden.
In de Vakschool: Menenstraat: Hofbouwtentoonstelling door de Ver
enigde Hofbouwliefhebbers van het Arrondissement leper.
Vastgesteld door het College van Burgemeester en Schepenen in ver
gadering van 6 Juli 1951.
De Secretaris. De Burgemeester-Voorzitter.
A. VERSAILLES. j. VANDERGHOTE.
Panem et circenses brood en
spelen zo schreeuwden de Romei
nen, daarmee de twee zaken vereni
gend die hen het meest aan het hart
lagen. En wie zich toen geliefd wilde
maken', gaf het volk zijn spelen.
Daaruit zullen ongetwijfeld onze ker
missen voortgekomen zijn en daar
mee ook onze Tuindagfoor. Daaraan
dachten we, toen we Donderdag 11.
de marktkramers hun tenten en kra
men zagen afbreken en opladen, om
wellicht nog dezelfde dag verder te
trekken naar een andere stad, naar
nieuwe vreugde...
Met weemoed zien we ze gaan, om
dat we, van welke ouderdom we ook
mogen zijn, ons niet kunnen onttrek
ken aan de bekoring die er van dat
kermisgedoe, met zijn gewoel en ge
schitter, uitgaat. Het geeft iets on
bestemds, iets rusteloos, een vleugje
van het zwerver-zijn, dat we allen
nog in ons bloed meedragen en dat
er nog schijnt te nestelen van de ver
re tijden, toen de volksstammen nog
niet op een vastbepaalde plaats ble
ven pleisteren, maar immer maar
trokken, de verre horizont tege
moet...
Met weemoed zien we ze vertrek
ken, doch is het enkel omdat ze ver
trekken Neen, als we dieper willen
doordringen tot de zaak, dan weten
we dat deze ganse kermis niet meer
dezelfde voldoening schonk als wel
eer. Omdat we de kinderschoenen al
lang ontgroeid zijn Och kom, vroe
ger waren er ook volwassenen en die
maakten wél plezier
Het is geen kermis meer zoals
vroeger Wel honderd maal hebben
we tijdens de voorbije kermis die be
denking gehoord. En dat is het in
derdaad niet meer. Doch dat is nu
eenmaal iets, waaraan niets zal te
veranderen vallen, want dat is de
evolutie van onze tijd.
Vroegere tijden, en we hoeven
daarvoor zelfs zo ver niet te gaan
slechts een goede dertig jaar terug
was de kermis, het weze nu het Kat-
tefeest of de Tuindag, een heel eve
nement. Weken, maanden tevoren
werd er van gesproken, werd er voor
gespaard en met de kermis mocht al
les opHet was toch maar eenmaal
kermis op het jaar Hoeft het dan te
verwonderen dat het sukses bij voor
baat verzekerd was
Thans is het echter heel wat an
ders. De mensen zijn blasé Wat
vroeger slechts eenmaal in het jaar
het geval was, krijgen ze nu in de
Zomerperiode bijna van Zondag tot
Zondag en 's Winters zijn er de tal
rijke sporttakken, die de massa lok
ken en soms een kermis op zichzelf
zijn.
Het heeft dan ook geen zin meer.
"et ware zelfs een soort versterving
°P zichzelf, maanden aan een stuk
te sparen, om dan tijdens enkele da
gen de eenten te laten rollen.
Een tweede factor die een belang
rijke rol speelt, is de vooruitgang van
blazen of... de geldbeugel op adem la
ten komen en dan blijft er voor de
kermis geen plaats meer.
Het volk evolueerde, doch ook zijn
eisen. Vroeger was het al heel wat
op de foor te kunnen rijden met een
auto, waarmee men zich de koning te
rijk voelde. Thans zijn er duizenden
auto's die over onze wegen rijden en
wie heeft er niet ergens een goede
vriend, die over een wagen beschikt,
waarmede hij op stap kan, als hij
zelf niet zo gelukkig is er eentje te
bezitten Het wordt dan ook geen
zeldzaamheid meer, en het plezier is
er af.
Aldus kunnen we besluiten dat
slechts twee soorten inrichtingen nog
goede zaken doen de kindermolens
en de halsbrekende tuigen en nieti
wigheden.
De eersten zullen wel altijd in trek
blijven, want elke vader of moeder
is wel zo fier om hun spruit op die
molen te zien rondtoeren, alsof hij
al een hele baas was. Kijk maar, hij
heeft niet eens schrik aldus de ver
rukte ouders. Meteen mag de kleine
nog eens rondtoeren en de uitbater
vaart er wel bij.
Zolang er kinderen zullen zijn, zul'
len er altijd paardjesmolens, dan
maar zonder paardjes, doch met blin
kende jeeps en machtige moto's en
vliegtuigen op de foor komen want
alle ouders zullen het willen meema
ken dat hun telg langs daar zijn eer
ste passen zet in het ongewone.
We zegden reeds dat de mensen
blasé zijn. Dit legt ook uit waar
om er op de foor alleen nog belang
stelling is voor halsbrekende tuigen.
Hoe gevaarlijker, hoe meer sukses,
doch eenmaal dat het ongewone er
af is en men de truc beet heeft, kan
die zaak ook ophoepelenmen wil
wat anders en wat beter
Het valt dan ook gemakkelijk te
begrijpen waarom de kermis niet
meer is zoals vroeger het ligt niet
aan de stad, aan de omgeving, maar
aan de ganse tijd waarin we leven
En daarom ook zien we ze met wee
moed gaan, omdat we begrijpen dat
het een deel is van het verleden dat
daar verdwijnt en waartegen we
machteloos staan. Dit maakt ons oud
en droevig.
EEN GELUKKIG GEZIN.
Prinses Elisabeth en de hertog van Edinburg vormen een alleraardigst koppel dat
in Engeland en ook in het buitenland zeer geliefd is. Ziehier een recente foto van
het gelukkig gezin in de tuin van hun verblijf te Londen.
Prins Charles bevindt zich tussen het prinselijk koppel, terwijl prinses Anne, die op
15 Augustus 1 jaar werd, wat meer van de wereld wil zien en er alleen van onder trekt.
DE WAPENSTILSTANDBESPREKINGEN
IN KOREA.
Te Kaesong worden geen vorderingen
gemaaktbeide partijen blijven hardnek
kig bij hun standpunt. De kommunisten
hebben er voor gewaarschuwd, dat geen
vooruitgang zal mogelijk zijn, tenzij de
UNO de kommunistische zienswijze aan
vaardt, d.i. dat de UNO-troepen zich op
de 38e breedtelijn moeten terugtrekken,
waar dan een gedemilitariseerd gebied
zou bepaald worden.
Generaal Ridgway heeft op een pers
conferentie verklaard, dat de geallieer
den er niet aan denken een frontlijn op
de 38e breedtegraad te bezetten, daar
reeds bij herhaling gebleken is dat deze
geen mogelijkheid tot verdediging biedt.
Hij merkte op. dat sinds hét begin van
de bestandsbesprekingen op 10 Juli, de
kracht van de kommunisten zeer geste
gen is en dat de versterking nog dage
lijks voortgaat.
Hij weigerde een gissing te maken, wat
de uitslag van de besprekingen in Kae
song zou worden. Hij zegde dat de ge
allieerde afvaardiging nauwgezet gewei
gerd had. zich te laten verleiden tot be
sprekingen van politieke aard en voort
zal weigeren dit te doen
Wel geeft het te bedenken, dat op het
ogenblik dat de 24e bijeenkomst van de
bestandsconferentie werd gehouden, Ra
dio Pjongjang een verklaring uitzond,
waarin gezegd wordt. dat de Amerika
nen tot de laatste man uit het land zul
len worden gedreven
Tijdens deze uitzending werd insgelijks
de tekst opgeroepen van een motie die
generaal Kim II Soeng, Noord-Koreaans
opperbevelhebber. namens alle officie
ren en soldaten in Korea heeft bekend
gemaakt.
De motie houdt drie volgende punten
in
1 Wij zullen de Amerikaanse aanran
ders tot de laatste uit het land verjagen.
2 Wij zullen nooit de lessen van Mao-
Tse-toeng uit het hoofd verliezen.
3 Wij zullen allen ijveren voor de op
beuring van het verwoeste Korea.
WRIJVINGEN TUSSEN RUSLAND
EN KOMMUN1STISCH CHINA.
Sedert de verpletterende overwinning
van de Chinese communistische legers op
de strijdkrachten van Tsjang Kai-Sjek in
1949. zijn er bressen aan het licht geko
men in het gemeenschappelijk Chinees-
het
reizen. De mensen verplaatsen
Z|eh nu meer dan vroeger ze hebben
Seieerd dat er nog iets anders bestaat
"jjen hun stad, hun streek, en dat
'|hen ze zien. Is er dan nog een gun-
^■?er gelegenheid om aan die wens
- vo!doen tenzij het betaald verlof,
ai ïuist samenvalt met de kermis
En
térugk,
zo gaan er velen en wanneer ze
omen, willen ze nog even uit-
MET VERLOF TE CANNES.
Koningin Narriman (links) en Koning Farouk poseren welwillend in hun hotel te
momenteel verblijven. Op de voorgrond bemerkt men ook prinses
Cannes, waar ze
Fawzia. zuster van de vorst-
Russisch front, aldus Donald Gonzales,
berichtgever van United Press. Aan de
oppervlakte schijnt de samenwerking tus
sen de beide landen nog steeds vol
maakt. De ernstige waarnemers vermoe
den echter een mogelijke echtscheiding.
Het huwelijk van deze twee landen, de
U.SS.R. en China, is immers niets meer
geweest dan een huwelijk om winstoog
merken aangegaan. Russen en Chinezen
bezitten beiden een nationale trots. Het
kon niet anders of hun nationalisme moest
in botsing komen.
De mogelijkheid van een breuk met
China zou natuurlijk het Russische kamp
niet versterken.
De wrijvingen die men in de betrek
kingen tussen Moskou en Peking ontdekt
zijn misschien een bijkomstige waarborg
voor het Westen. Om zich op militair ge
bied met de Westerse wereld te kunnen
meten, zou de Sovjet-Unie alle troeven
in handen moeten hebben en zeker moeten
zijn van al haar bondgenoten.
EGYPTE
ZOU EEN NIET-AANVALSVERDRAG
MET SOVJET RUSLAND SLUITEN.
Het regeringsgezinde blad Al Misri
heeft voorgesteld, dat Egypte een niet-
aanvalsverdrag met Rusland zal sluiten
om het streven, dat de Britse troepen uit
de Suez kanaal-zone teruggetrokken wor
den. kracht bij te zetten.
AI Misrischreef, dat indien dit ge
daan wordt, voordat Egypte deze kwestie
aan de Veiligheidsraad voorlegt, niemand
beweren kon. dat de aanwezigheid van
Britse troepen hier noodzakelijk js om 'n
Russische aanval te voorkomen.
Het blad berichtte verder, dat de Egyp
tische minister van Buitenlandse Zaken
Salak El Din zich verstaan had met de
Verenigde Staten, voordat hij in het par
lement zijn rede hield, hoe de leemte,
die na het vertrek van de Britse troepen
ontstaat, zou kunnen worden opgevuld.
Volgens het blad wil de Amerikaanse
ambassadeur Jefferson Caffery op de eer
ste plaats de Britse invloed in het Mid
den Oosten uitschakelen en heeft hij te
verstaan gegeven, dat de Verenigde Sta
ten misschien zouden bemiddelen in het
Brits-Egyptische geschil zoals ook in Per-
zie gebeurd is.
Een woordvoerder van de Amerikaanse
ambassade wilde geen commentaar ge
ven. maar diplomatieke waarnemers
noemden de beweringen bespottelijk.
Groot-Brittannië. dat in moeilijkheden
verkeert door een steeds verder om zich
grijpende crisis in zijn politiek in het
Midden-Oosten, is blijkbaar van plan zijn
troepen met of zonder toestemming van
de regering van Kaïro in Egypte te hou
den.
Dit werd verklaard door welingelichte
diplomaten, die er aan toevoegden, dat
Groot-Brittannië een eenzijdige opzegging
van het Brits-Egyptische militaire bond
genootschap in 1936 gesloten, niet zou
erkennen.
HET PETROLEUMGESCHIL TUSSEN
PERZIE EN GROOT-BRITTANXIE.
De Britse en Perzische onderhandelaars
hebben na afloop van hun eerste bijeen
komst te Teheran medegedeeld, dat er
enkele vorderingen gemaakt zijn. Hun
eerste bijeenkomst in het Gharameh-
paleis van de Sjah duurde twee uur. Naar
later werd medegedeeld, liepen de de
batten over algemene zaken.
De technische kwesties zouden later
worden besproken Dr Ali Shayegan. lid
van de raad voor de likwidatie van de
Anglo-Iranian oliemaatschappij, verklaar
de. dat geen nieuwe voorstellen werden
gedaan en dat men nog niet ver genoeg
gevorderd was om gevolgtrekkingen te
kunnen maken
Dr Saifpour Fatemi gewezen Perzisch
volksvertegenwoordiger heeft te Philadel-
pnia ervoor gewaarschuwd, dat Rusland
zich in de zaken van het Midden-Oosten
zal mengen tenzij een oplossing gevon
den wordt voor het oliegeschil.
Aandringend op Amerikaanse deelne
ming zei FatemiDe Amerikanen voe
deren koeien en melken ze zelden, de
Britten voederen de koeien zelden en
melken teveel, en de Russen eten koeien.
Fatemi stelde voor, dat een nieuwe
maatschappij, welke Amerikaanse, Britse
en Perzische belangen zou omvatten, zou
worden opgericht ter vervanging van de
Anglo-Iranian.
EISENHOWER
TEGEN HYSTERISCHE VREES.
In het verslag van de Amerikaanse Se
naatscommissie die in Europa een onder
zoek instelde naar de militaire behoeften
wordt Generaal Eisenhower geciteerd die
zegde dat de materiële, intellectuele en
geestelijke hulpbronnen van de Weste
lijke naties zo oneindig veel groter zijn
dan die waarover het Oosten beschikt
dat het belachelijk is. zoals het vaak ge
beurt. te spreken in termen van vrees
en hysterie. Een te snelle mobilisatie in
West-Europa, aldus het verslag, zou een
economische chaos kunnen verwekken
waaruit alleen de communisten zouden
munt slaan. Deze chaos zou even gevaar
lijk zijn als een gewapende aanval.
SPANNING
TUSSEN PERU EN ECUADOR.
Peru beweerde in een officiële mede
deling dat een militair vliegtuig van
Ecuador in het betwiste grensgebied tus
sen beide landen Peruviaanse troepen
met machinegeweervuur heeft bestookt.
De Peruviaanse troepen zijn volgens de
mededeling beschoten in het gebied van
Chinchipa. waar volgens de berichten
van de afgelopen dagen «dronken» sol
daten uit Ecuador incidenten zouden heb
ben uitgelokt.
Doch Ecuador beweerde, dat bij haar
ministerie van Landsverdediging versla
gen zijn ingekomen over nieuwe Peru
viaanse aanrandingenZondag hebben
Peruviaanse troepen gedurende 18 uren
met geweer-, mitrailleur- en mortiervuur
grensposten van Ecuador bestookt. Nader
hand poogden zij de grens te overschrij
den. doch de grenswacht van Ecuador
verhinderde het opzet.
Steeds volgens het departement van
Landsverdediging van Ecuador zou Peru
een belangrijke strijdmacht aan de zui
delijke grens samentrekken.
Het vlot dus geenszins tussen deze bei
de landen.
DE SOVJETS ZULLEN AAN
DE JAPANSE VREDESCONFERENTIE
DEELNEMEN.
De Sovjet-Unie heeft de Verenigde Sta
ten medegedeeld, dat zij een afvaardiging
zal zenden naar de conferentie over het
Japanse vredesverdrag die op 4 Septem
ber te San Francisco begint.
Leider van de afvaardiging van vier
man zal de Russische onderminister van
Buitenlandse Zaken. Andrei Gromyko.
zijn.
Dit is het eerste teken van medewer
king sedert de officiële uitnodiging aan
vijftig landen op 20 Juli werd verzonden.
De mededeling over de Russische me
dewerking werd verstrekt door de woord
voerder van het staatsdepartement. Mi
chael McDermott. Hij zeide. dat de Sov
jets echter niet aangegeven hebben of
zij bereid zijn het ontwerp van het ver
drag te ondertekenen.
Rusland heeft herhaaldelijk beweerd,
dat het pact een nieuwe list van Amerika
is om Japan aan de Amerikaanse in
vloedssfeer te binden.
Het ontwerp van het verdrag is in
hoofdzaak opgesteld door de Verenigde
Staten onder leiding van de ambassadeur
John Foster Dulles, raadsman in zake
de buitenlandse politiek aan het Ame
rikaanse ministerie van Buitenlandse
Zaken.
De Sovjet-afvaardiging zal bestaan uit
de hh. Gromyko. onderminister van Bui
tenlandse Zaken Panjoeskin. Sovjet-am
bassadeur te Washington; Zaroebin. am
bassadeur te Londen en Golunsky. van
het ministerie van Buitenlandse Zaken.
SPECTATOR.
UITSLAG DER AANBESTEDING
VOOR DE OPBOUW VAN HET
KONINKLIJK ATHENEUM
TE IEPER
Op Vrijdag 10 Augustus had in de
Dienst der Openbare Gebouwen te Brug
ge. de opening plaats van de aanbiedin
gen voor de eerste snede der werken van
opbouw van het Koninklijk Atheneum,
op het Minneplein te leper.
Deze aanbesteding gaf volgende uit
slag
1 Crops Gebr. Meulebeke 22.017 812.07 fr
2. Vanhecke. Middelkerke 23.299 987.49 fr.
3 D en R. Delhem. leper 23 457 103,22 fr.
4 Deveeuw. Gebr.. Wevelgem
24 875 396.62 fr.
5 Cottyn, Heule 25 076.379.90 fr.
6. Vandekerckhove Gebr Ingelmunster
25.281 660.24 fr.
