Wij reizen... naar de maan
DE POLITIEKE TOESTAND
WERELDGEBEUREN
ONAFHANKELIJK NIEUWS- EN AANKONDIGINGSBLAD
VOOR HET ARRONDISSEMENT YPER.
4e JAARGANG Nr 43
PRIJS 3 Fr.
ZATERDAG 29 SEPTEMBER 1951
VERSCHIJNT ELKE WEEK 'S ZATERDAGS
HET YPERSCH NIEUWS
BESTUUR EN REDACTIE 34, BOTERSTRAAT. YPER
TeL 500 Postcheckrek.461.73 (L. DUMORTIER)
ABONNEMENTSPRIJS
1 JAAR 125 fr. 6 MAAND 65 fr.
3 MAAND 35 fr.
George VI, de koning van Engeland, werd verleden Zondag in zijn paleis aan Ue
longen geopereerd. Iedere dag is er bij het Londens publiek een grote belangstelling
naar het gezondheidsbullelijn, dat voor het paleis wordt meegedeeld. Hierboven een
zicht op het publiek, dat vóór het paleis zijn medeleven met zijn vorst bewijst.
Het heeft er alle schijn van dat het
bekende werk van Jules Verne Reis
naar de Maanbinnen afzienbare
tijd als een waarheidsgetrouw relaas
zal worden beschouwd. Dit was reeds
het geval met enkele werken van de
ze vooruitstrevende schrijver die van
louter fantasie tot werkelijkheid uit
groeiden. doch weinigen hadden ooit
durven de hoop koesteren die reis
naar de maan nog eens verwezenlijkt
te zien. Het leverde weliswaar een
dankbare stof voor tal van verhalen
en films, doch daarmee was men nog
geen stap verder, omdat alles nog hij
utopische denkbeelden bleef.
Nu echter kunnen we de gebeur
lijke maanreizigers verheugend
nieuws brengen het congres van de
maanzieken, pardon maanreisexper-
ten, dat in Engeland voor korte tijd
bijeenkwam, leverde bevredigende
resultaten op, die het beste voor de
toekomst laten verhopen.
Daarmede is nu nog niet gezegd, dat
we aanstaande week reeds onze plaats
zullen kunnen bespreken in de eerste
maanraket. Neen, zover zijn we nog
niet. Doch men loopt toch reeds hard
van stapel. En denk nu niet dat het
louter larie is of gebasel van swing
achtige snulletjes, neen, ieder van
ons heeft ongetwijfeld in zijn blad,
zwart op wit, de afbeelding gezien
van die geleerde professor, een man
met een indrukwekkende baard, die
het plan van het eerste maanstation
uitgewerkt had en wellicht nog
slechts op... de mogelijkheid wacht
om zich naar die nieuwe wereld te
begeven.
Instappen, dames en heren, de ra
ket voor de maan van 10.15 uur zal
zo dadelijk vertrekken. De reizigers
die geen plaats besproken hebben,
gelieven de ruimte vrij te houden, zij
kunnen echter de volgende semi-di-
rect nemen, die dadelijk na deze raket
zal vertrekken. Allo, instappen
En lach nu maar niet, semi-di-
reets worden ook in het vooruitzicht
gesteld. Ze zullen ongetwijfeld niet
zo dikwijls halt maken als onze na
tionale bommeltreintjes, maar dat is
dan ook voldoende begrijpelijk, ver
hits er geen hinderende koeien zul
len zijn om de weg te belemmeren.
Immers, voor degenen die er de voor
keur aan zullen geven wat meer van
het heelal te zien, veeleer dan aan dat
moderne recordengejaag van aarde
tot maan mede te doen, zullen tussen
stations tot stand worden gebracht.
Deze zullen buiten de dampkring van
de aarde zweven en alle comfort bie
den aan de maanreizigers. Zoals men
dus ziet, werd alles tot in de puntjes
bestudeerd en blijft nu alleen nog
e uitvoering of is dat slechts bij
zaak om die tussenstations :>p de
gewenste plaats te krijgen.
We zouden het kunnen een koste
lijke grap noemen, waaraan geen en
kel verstandig mens geloof zal hech
ten. ware het niet dat de wetenschap,
met de hulp van enkele waaghalzen,
de laatste halve eeuw zoveel wist tot
stand te brengen, dat we heden ten
dage als de meest doodgewone za
ken beschouwen. Denken we slechts
aan het vliegtuig de rakettoestellen
sneller dan het geluid de radio, te
levisie, enz... waarvan men vroeger
wel eens droomde, doch die men klas
seerde bij de bovennatuurlijke zaken,
waaraan de gewone sterveling zich
niet kon en zelfs niet mocht wagen.
Thans is dat alles reeds bereikt en
we vragen ons dan ook af, waar de
grens ligt van het menselijke kunnen.
Die reisplannen naar de maan lijken
ons komisch toe, fantastisch als ge
wilt en toch, als ge 's avonds onder
die eindeloze sterrenhemel staat en
naar het serene en onveranderlijke
gezicht van de maan kijkt, dan gaat
ge onwillekeurig aan het mijmeren.
Doch wanneer men dan de fabelach
tige afstanden bedenkt, die ons van
die verre hemellichamen scheiden.,
zou men geneigd zijn, aan het ver
wezenlijken van dit stoutmoedig plan
te twijfelen, ware het niet dat we
bij veel ontdekkingen en uitvindin
gen geleerd hebben dat de wereld aan
de durvers behoort.
Wanneer Colombus met zijn plan
ten berde kwam, om een nieuwe reis
weg te ontdekken naar Indië... langs
het Westen om, dachten velen hem
op zijn beleefdst gezegd sta
pelgek. Men stelde zich immers de
wereld voor als een platte schijf en
wie zich te ver waagde op die ein
deloze waterplas, liep wel eens de
kans in het onbekende, of beter, de
dood terecht te komen. Thans vliegen
elke dag honderden vliegtuigen van
de Nieuwe Wereld naar ons oude Eu
ropa
Daarom zullen we die gedachte
om een maanreis tot stand te bren
gen niet a priori verwerpen, want al
hoewel we er fel aan twijfelen, be
staat toch de kans, dat ook dat eens
tot stand komt en indien wij het niet
meer beleven, dan wellicht onze kin
deren
DE OORLOG IN KOREA.
De politieke actualiteit brengt ons de
zer dagen bericht van hernieuwde con
tacten tussen communisten en UNO-afge-
vaardigden in Korea, met het oog op een
mogelijke hervatting van de bestands-
oesprekingen De phase, waarin beide
partijen zich tot elkaar richtten om te
protesteren tegen beweerde schendingen
van de neutrale zone te Kaesong of naar
gelang de omstandigheden, deze protes
ten af te wijzen of als gewettigd te er
kennen. schijnt nu wel te zijn voorbij
gestreefd.
Waaraan is nu het nieuwe communis
tische voorstel tot praten om de groene ta
fel te wijten Eén uitleg is. dat de Chi
nese communisten heel wat verwacht heb
ben van de reis van de Sovjet-onderminis
ter van Buitenlandse Zaken. Gromyko.
r.aar de conferentie over de vrede met
Japan te San Francisco. In die verwach
ting zijn zij bedrogen uitgekomen. De Rus
heeft in de Verenigde Staten een der
grootste nederlagen van zijn diplomatie
ke carrière gekend. Hij is er niet in ge
slaagd zijn zienswijze aan de Westerse
landen ter conferentie op te dringen, laat
staan met door sommige verwachte voor
stellen voor een algemene vredesregeling
in het Verre Oosten uit te pakken.
Het is duidelijk, dat de Chinezen slechts
opnieuw bij rechtstreekse besprekingen
kunnen baat vinden, indien zij werkelijk
wapens het zwijgen willen opleggen
Korea.
HORDT INDOCHINA
SEN TWEEDE KOREA
Na afloop van het officieel bezoek van
Generaal de Lattre de Tassigny hebben
het Staatsdepartement en het departement
tan Landsverdediging samen onderstaand
communiqué uitgegeven
De besprekingen, die in de loop van
vorige week zijn gevoerd door Generaal
de Lattre de Tassigny. Hoge Commissaris
en opperbevelhebber der Franse strijd
krachten in Indochina en de vertegen
woordigers van het Staatsdepartement en
het departement van Landsverdediging
n Zaterdag op het Pentagon besloten in
ri uiterst hartelijke waarin
eensgezindheid omtrent het te berei
ken doel tot uiting is gekomen.
De partijen waren het eens omtrent
het grote belang van een overwinning in
Indochina voor de verdediging van Zuid-
Oost Azië. De vertegenwoordigers van de
Ver. Staten hebben verklaard dat de uit
eenzetting van Generaal de Lattre over de
toestand IV) deze streek voor hen van
uiterst groot belang is en bewezen heeft
dal er geen meningsverschil tussen de
politiek van de Ver. Staten en die van
Frankrijk ten aanzien van de geassocieer
de staten bestond.
Tijden: de besprekingen is het pro
gram voor militaire hulpverlening aan
Indochina herzien het tempo van de le
veringen van verscheidene goederen zal
aanzienlijk worden verhoogd.
»Wat betreft een verhoging van de
hulp aan de Franse en Vietnamese strijd
krachten in Indochina in het kader van
het begrotingsjaar '52 heeft de regering
verklaard dat deze kwestie in studie is
genomen.
Over het algemeen menen de deskun
dige waarnemers, dat de generaal een
eersterangssucces heeft behaald en dat
de Ver Staten. Frankrijk zullen steunen,
zo dit land mocht verplicht worden de
communistische agressie in Indochina voor
de UNO te brengen en dat zij generaal
de Lattre de Tassigny zullen bijspringen,
zoals zij dat in Juni 1950 voor Zuid-Korea
hebben gedaan.
DREIGT ER EEN GEWAPEND
CONFLICT IN IRAN
De Britse regeringsleiders hebben be
sprekingen gehouden over de Iraanse be
slissing om de Britse technici binnen de
tien dagen uit Iran te wijzen.
Volgens welingelichte woordvoerders
hebben eerste-minister Attlee en zijn
raadgevers besloten, dat de Britten in
Abadan zullen blijven in weerwil van
het Iraanse besluit. Desnoods zouden troe
pen ingezet worden om de Britten te
beschermen
Hoe Groot-Brittannië van plan is het
hoofd te bieden aan deze nieuwe bedrei
ging van zijn belangen in Iran zal pas
bepaald worden na de terugkeer uit de
Verenigde Staten van de hh Herbert Mor
rison en Emmanuel ShinweU onderschei
denlijk ministers van Buitenlandse Zaken
en Landsverdediging.
DUITSLAND BLIJFT IN DE BRANDING
DER BELANGSTELLING.
Een gedachtenstrijd is aan de gang tus
sen Oost en West in Duitsland waarvan
de uitslag verreikende gevolgen kan heb
ben voor de veiligheid in West-Europa
De Russische tactiek in de koude oor
log is enigszins veranderd, maar het na
gestreefde doel blijft hetzelfdede wes
terse mogendheden verdelen, beletten dat
de Atlantische verdediging vaste vorm
zou krijgen en de mogelijkheid voor ver
dere communistische machtsuitbreiding
voorbereiden
In de laatste tijden tracht Moskou af
zonderlijke besprekingen aan te knopen
met Parijs en om dit uit te lokken werd
alleen aan de Franse regering een nota
gestuurd waarin het Atlantisch pact en
het besluit om West-Duitsland in de wes
terse verdediging te betrekken, als een
schending van vroegere overeenkomsten
werd voorgesteld.
Ten opzichte van de Westduitse rege
ring van Bonn werd een gelijkaardig of
fensief ondernomen maar door bemidde
ling van een tussenpersoon, namelijk de
h. GrotewohL eerste-minister van Oost-
Duitsland.
Deze laatste heeft aan kanselier Ade
nauer verkiezingen over heel Duitsland
voorgesteld als een stap naar het herstel
van de Duitse eenheid.
HET WESTDUITSE STANDPUNT
TEGENOVER DE HERENIGING
VAN DUITSLAND.
De grote politieke partijen in West-
Duitsland zijn begonnen met de opstelling
van een gemeenschappelijk antwoord op
de voorstellen van de Oostduitse commu
nisten voor de hereniging van Duitsland
door verkiezingen over het gehele land.
Een woordvoerder van de parlementaire
commissie te Bonn deelde mede. dat de
vier grote partijen een gezamenlijk ant
woord willen geven, dat zal doen uitko
men dat West-Duitsland de eenheid van
Duitsland wenst, maar niet als prijs daar
voor zijn banden met West-Europa wil
verbreken.
Terzelfdertijd realiseert men zich. dat
het ogenblik voor de Oostduitse stap ge
kozen is met het doel verwarring onder
de Westduitsers te stichten op het ogen
blik. waarop zij moeilijke beslissingen
moeten nemen ten aanzien van het ver
binden van hun lot met West-Europa en
deelneming aan de verdediging van het
Westen.
VERKIEZINGEN IN FRANKRIJK
De helft van Frankrijk zal op 7 en 14
October a s. aan de verkiezingen deel
nemen voor de aanwijzing van de helft
der departementale raadsleden wier man
daat moet vernieuwd worden.
Deze raden zijn in elk departement be
last met de controle op de plaatselijke
administratie. In beginsel hebben zij
slechts een administratieve taak. maar
feitelijk heeft hun verkiezing een politiek
uitzicht omdat het voor de partijen een
gelegenheid is na te gaan hoever hun in
vloed reikt.
Na de bevrijding in 1945 was de ver
kiezing van deze raden een groot succes
voor de socialisten, maar de volgende ge
deeltelijke hernieuwing, die in 1948 plaats
had. deed hen een honderdtal zetels en
een tiental voorzitters verliezen.
De andere helft van de departementale
raadsleden, dat in 1945 is gekozen, wordt
thans hernieuwd.
Ondanks hun achteruitgang in 1948 zijn
dc socialisten nog meester over 33 voor
zitterszetels. terwijl de radicalen er slechts
22 hebben (25 zo men er de geapparan-
teerden van de linkse concentratie bij
telt). terwijl de onafhankelijken (de vroe
gere gematigden) er 21 hebben. De Re
publikeinse Volksverzameling, en de Re
publikeinse Volksbeweging, die in 1945
niet bestonden, hebben onderscheidenlijk
7 en 4 voorzitters in de aftredende ver
gaderingen.
Het aantal raadsleden bedraagt over het
algemeen 30 tot 40 per departement, d w.z.
dat in elk departement ongeveer 15 zetels
te begeven zijn. Er zijn inderdaad voor
het gehele Franse gebied 3.322 departe
mentale raadsleden en op 7 October zul
len er 1.660 nieuwe gekozen worden.
SPECTATOR.
DE REGERING EN HET PARLEMENT.
Thans wordt in de kringen van de Wet
straat bevestigd, dat het parlement waar
schijnlijk niet voor de tweede Dinsdag
van November zal vergaderen.
De commissies zullen echter reeds be
gin October bijeenkomen. In de Senaat
vergaderen de commissies van Buiten
landse en Economische Zaken op 9 Oc
tober voor het onderzoek van het ver
slag van de h. Duvieusart over de Euro
pese Kolen- en Staalgemeenschap.
Op 4 October zal de senaatscommissie
van Buitenlandse Zaken een uiteenzet
ting horen van de h. van Zeeland, minis
ter van Buitenlandse Zaken, over de
internationale conferenties te Washington
en Ottawa
Aangezien de Rijksmiddelenbegroting
tijdig zal worden rondgedeeld, is het mo
gelijk dat de Kamercommissie van Finan
ciën een uiteenzetting zou horen over de
financiële politiek van de regering, nog
vóór het parlement in openbare vergade
ring zal bijeenkomen. Een officiële nieu
we verklaring van de regering zou echter
niet in het parlement worden afgelegd.
Bij de heropening van het parlement
zou de h. Pholien dan een mededeling
doen aan het parlement over de econo
mische politiek, het schoolvraagstuk en
de hervorming van de sociale zekerheid.
DE REGERING LN HET SLOP
Volksgazethet socialistisch Ant
werps dagblad, waarschuwt voor mone
taire moeilijkheden in ons land. Het blad
schrijft o m.
Wij vervullen in Europa zowat de
rol. die Amerika ten opzichte van de gan
se wereld ingenomen heeft. Aan alle lan
den. die over een zwakke munt beschik
ken hebben wij kredieten toegekend, voor
eerst ten belope van het toegelaten quota
van 360 millioen dollars. Er zal een nieuw
krediet moeten toegekend worden van 30
millioen en een ander van 80 millioen
Deze toestand dreigt zoals wij even
eens vroeger mededeelden inflatie te ver
oorzaken in België.
Hoe de regering uit het slop zal ge
raken. weten wij niet- Ten einde de eer
ste gevolgen te voorkomen heeft de re
gering reeds enkele maatregelen getroffen
die verrassend hebben aangedaan nl. de
5 7c inhouding op de uitvoer naar de
E B.U -landen, het aanwakkeren van ka-
pitaaluitvoer naar dezelfde landen, enz.
Wij spraken gisteren met een perso
naliteit van de meerderheid, die zijn be
zorgdheid niet onder stoelen of banken
stak. Hij bekende rechtuit, dat Pholien
het zeer lastig zou hebben Indien er geen
kentering in de toestand komt. dan mag
men er zich aan verwachten, dat de re
gering aan de rand staat van een diep
gaande crisis.
Openlijk raadt men zelfs de regering
aan contact te nemen met de oppositie
ten einde besprekingen uit te lokken,
om het land gezamenlijk uit zijn benar
de toestand te redden.
Wij menen te weten, dat de oppositie
zich wel zal wachten een verantwoorde
lijkheid te nemen voor de fouten, die
begaan werden door de meerderheid, niet
tegenstaande de B.S.P. de regering steeds
heeft aangemaand, wanneer zij maatre
gelen trof. die zich vroeg of laat tegen
bet land zouden keren.
HET A.B.V.V.
TEGEN DE HUIDIGE REGERING.
Hei Algemeen Belgisch Vakverbond pu
bliceerde een memorandum tegen de hui
dige homogene CV.P.-regering. waaruit
we het volgende citeren
1. Dat ondanks de uitzonderlijke fis
cale inkomsten, die het gevolg zijn van
de vooruitbetaalde belastingen, de rege
ring toch van oordeel is, dat het linan-
cieel evenwicht niet kan worden bewaard
zonder afschaffing van de economische
toelagen die voor doel hadden de stijging
van de levensduurte te beletten en de
meest noodzakelijke producten op peil te
houden. De regering is dus ook van oor
deel dat automatisch de investeringen
moeten worden stopgezet, die nochtans
onontbeerlijk zijn inzake woningbouw en
het uitvoeren van openbare werken
2. Dat dergelijke politiek fataal voor
gevolg heeft een stijging van talrijke pro
ducten van eerste noodzakelijkheid, van
kolen, van de vervoerprijzeri, van de
melk en de bijproducten en van de huis
huren. Stijging die automatisch de levens
duurte in de hoogte jaagt en dit precies
op een ogenblik, waarop de groothandels-
prijzen op de wereldmarkt beginnen te
dalen
3. Dat anderzijds, die stijging van de
levensduurte op onvolledige manier wordt
weergegeven door de huidige index van
de kleinhandelsprijzen, daar de regering
talrijke essentiële producten uitsluit, die
nochtans een belangrijke en -blijvende
prijsstijging hebben ondergaan (groenten,
fruit. enz.).
De actie van de regering is er zicht
baar op gericht prijsverminderingen te
verwekken voor deze producten die het
indexcijfer kunnen beïnvloeden. Bijgevolg
vindt het A.B.V.V het dringend nood
zakelijk zonder meer terug te keren tot
de toestand, die bestond voor de beslis
singen door de regering deze laatste maan
den genomen.
De maatregelen door de regering aan
gekondigd. wat betreft de verhoging van
zekere gezinsvergoedingen, zijn ontoerei
kend meent het A.B.V.V. en zelfs bedrieg
lijk Daarenboven dagtekent de eis van
het A.B.V.V. om het ouderdomspensioen
op 26 000 fr. te brengen voor de gehuw
de verzekerden van voor de verhogingen
in kwestie.
WAT IS DE REGERING VAN PLAN?
De Standaard blijkt evenmin als som
mige andere katholieke dagbladen ak
koord te gaan met enkele maatregelen
van de regering. Het blad schrijft o.m.
We schreven reeds verleden week dat
we aan dovemansdeur kloppen als we uit
den treure blijven heiftialen dat niets
wordt gedaan op binnenlands plan om de
inflatie tegen te gaan door kapitaalsinves
tering in nieuwe industrieën
Op buitenlands plan werden wel maat
regelen getroffen. En wel in die zin van
een aansporing tot vlucht van kapitaal
dat hier zo node kan worden gemist
We begrijpen dat handels- en beta
lingsbalans dringend dienen in evenwicht
gebracht te worden, maar waarom dan
zijn toevlucht genomen tot maatregelen
op lange termijn als de voorgestelde ka-
pitalenuitvoer Weet men trouwens waar
die kapitalen zullen belanden en werd
vooraf bepaald welk lot ze in hun nieuwe
(zie vervolg volg. blz
