YPERS LEVEN
Wa3rheen deze_ Week?
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
BASKET - BALL
ALLERHANDE NIEUWS
EN TOCH zijn de meubels in
de galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
BETER EN GOEDKOPER.
EX AM E N UITSLACEN
'T KE ZIEN
DE FABRIEKEN DKW",FA' Chemnitx
LIMOUSINES, CABRIOLETS en CAM ION NETTEN
2 cylinder 5 HP 58.900 fr.
3 cylinder 6 HP 75.000 fr.
GARAGE TANT Menensteenweg 67 te IEPER
T KE NIE ZIEN
Een prachtig Concert te Rijsel
Tourisme Jean Cousin
Groot «SANDWICH» BAL
REISBUREAU Ev. BAETE
CEREMONIEKOSTUMES
te huur 't Spinnewiel
ZON DAGDIENST
EN 'T KET EGLIEK ZIEN
AUTOBUSDIENST
leper-Zande-Moere-Oostende
STERFCEVAL
BEDANKINCEN
ZIELMISSEN
«HET YPERSCH NIEUWSBlz 3 29-9-1951
CAPITOLE
rijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
Samson en Dalila, met Hedy Lamarr en Victor Mature
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Het hoofd van een onschuldige, met Audie Murphy en Wanda
ierinulendrlX' «Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur:
Maandag te 8 uur
Op de hoogte van Porto-Rico, met Eleanor Powell
MAJESTIC: <Kinderen toegelaten)
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u Zondag te 2 30 u te 5 u en 8 a.
Maandag te 8 uur
La lanterne bleue, met Jack Warner (Kind niet toegelaten)
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
La Patronne, met Annie Dugaux en André Luguet.
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Pandora, met Ava Gardner en James Mason.
(Kinderen niet toegelaten)
Dinsdag te 8 uur
Gevaarlijke leeftijd, met Myrna Loy (Kind toegelaten)
Zaterdag 29 September 1951. te 20 uur
ANTIGONE en LA MEPRISE
door Le Théatre National de Belgique.
Zondag 30 September 1951. te 15 uur. terrein Augustinusstraat
K. V. C. S. YPROIS E. WERVIK
lie Afdeling Provinciaal
Zaterdag 29 September 1951. te 15 uur. terrein Minneplein
W-A.P.-Sport leper NAVMEUL Roeselare
Corporatief Groupement.
Zondag 30 September 1951. terrein Esplanadeplein
te 15 u. J.S.P. IEPER R.L.B. HERSEAUX (3e Afd Zuid)
te 16 15 u J S.P. IEPER B.B.C. DOTTIGNIES (Scholieren)
AANRIJDING Op de René Colaert-
plaats had Zondag 1.1. omstreeks 20 uur
een aanrijding plaats tussen de auto be-
bestuurd door Dr Dubrulle uit leper en
de auto van Bulckaert Remi uit Vlamer-
tinge. Er viel echter weinig schade te
noteren.
BRAND Dinsdagnamiddag werd de
stad opgeschrikt door het brandalarm. Het
bleek echter voor Hollebeke te zijn. waar
een tabakast op de hoeve Het oud vod-
denkasteel van Gyriel Feys, in nrand
stond. Bij de aankomst van de pompiers,
bleek het onheil echter reeds geweerd,
zodat verdere tussenkomst overbodig was
(4428)
MAATSCHAPPIJ
«DE VRIJE BOLDERS»
Herberg de Statie, bij Derez Daniel,
Dikkebussteenweg, leper.
Zondag 7 October om 15 uur velokoers
voor de leden der maatschappij.
Afstand 30 km. leper Dikkebus en terug
zes ronden langs de Kruisstraat. Tuinwijk.
Capucienenstraat en het lokaal.
Voorwaarden in het lokaal.
LACHPARADE
Het gekende Dickson-Gezelschap komt
wederom terug naar leper en wel op
Maandag 8 Oct. 's avonds te 20 uur in de
Stadsschouwburg, en dit met de vrolijke
non-stop-revue LACHPARADE De
medewerkenden aan deze revue zijnde
gekende Nederlandse Radiozanger-humo
rist Bob Scholte, Mia De Wachter, de
Antwerpse soubrette, Lydia Simbru. to
neelspeelster. de dwergkomiek Louis Staal
van het Hippodrome-theater van Antwer
pen. Henk de Bruin zanger-conferencier,
het vermaarde mondaine acrobatische
danspaar Rody en Jetty, enz. enz.
Het orkest staat onder de kundige lei
ding van Armand Leneir. Vermelden wij
voor de eerste maal in België de Ameri
kaanse lichtgevende decors, een kleuren-
feërie
Dus voor de liefhebbers van de gulle
lach en gezonde humor en schone tafe
relen is het raadzaam tijdig hun kaarten
te bespreken voor dit uitmuntend fami
lie-spektakel. die te verkrijgen zijn café
Boerenhol, Vandenpeereboomplaats. Prij
zen der plaatsen 20. 25. 30 en 35 frank
Een spektakel nooit te vergeten (5413)
De heer Paul Daelemans die in Juli met
voldoening het examen voor het 3e docto-
raat geneeskunde aflegde, slaagde thans
'n het 4e doctoraat geneeskunde.
Jacques Gruwez, 2e doctoraat genees
kunde met voldoening.
Onze hartelijkste gelukwensen.
7W
ONDERSCHEIDINGEN
Bij Koninklijk besluit werd het Kruis
van Ridder in de Kroonorde verleend
aan Dr Louis Ronse, voorzitter van de
afdeling leper van het Rode Kruis van
België en lid van de raad van beheer
van het Dispensarium Koningin Astrid
te leper.
Het Kruis van Ridder in de Kroonorde
werd eveneens verleend aan Dr Valeer
Sierens, geneesheer van het Sanatorium
De Lovie te Poperinge-
Aan beide geneesheren biedt Het
Ypersch Nieuws» zijn hartelijkste geluk
wensen aan.
HET GROOT RADIOCONCERT
VAN HARMONIE YPRIANA
In de reêks Westviaamse muziekmaat
schappijen aan de micro» een Zondag
voormiddag programma van Radio Kort-
rijk. kwam op Zondag 23 laatstleden onze
Harmonie Ypriana aan de beurt- Het con
cert werd dank zij een groep flinke tech-
niekers van Radio Kortrijk rechtstreeks
uitgezonden vanuit de Stadsschouwburg te
leper. Jammer genoeg moest ons verdien
stelijk muziekkorps deze uitvoering geven
voor een bijna lege zaal- We nemen graag
aan dat het uur der uitzending voor vele
onzer mensen niet paste, maar we hadden
toch in stilte gehoopt dat er toch een paar
honderd stadsgenoten zouden opgekomen
zijn. temeer daar het verleden jaar bijna
practisch onmogelijk gebleken was de uit
zending aan huis via de radio te volgen
Spijt dit alles groeide dit buitengewoon
concert uit tot een echte kunstmanifestatie,
onze Ypriana ter ere en de vele luisteraars
van Radio Kortrijk ten goede.
In het kader van het Benoitjaar ving
dit concert aan met een zeer goede uit
voering van Benoit's Elzenkoning Hel was
een bevestiging der degelijkheid onzer
harmonie die wij reeds terugvonden en
uitvoerig bespraken ter gelegenheid van
het groot Benoitconcert van 14 Juli 11. Als
tweede nummer hoorden we het spirituele
concertino voor klarinetten van Carl Maria
von Weber. Hier traden vooral virtuosi
teit en nog meer verzorgde homogeniteit
op het voorplan. En we kunnen niet na
laten de simpele woorden te citeren van
een aanwezig volksmens. volkomen leek in
de muziek Waarlijk schoon, zoveel mu
zikanten en toch was het juist alsof ik
maar één enkel klarinet hoorde...
He» concert besloot met een buitenge
woon geslaagde uitvoering van het No
tenkrakersballet van Tchaikowsky De
betoverende en charmerende melodieën
van dit muzikaal sprookje en tevens de
ragfijne instrumentatie dezer mooie ballet
muziek kwamen ten volle tot hun hoogste
recht Ook de nuancering was tot in de
fijnste puntjes verzorgd.
We nemen dan ook deze gelegenheid te
baat om al onze verdienstelijke Ypriana-
spelers. hun kundige en ervaren leider de
Heer Deridder en last but not least het
wakkere Bestuurscomité van harte te fe
liciteren met dit zeer geslaagd radiocon
cert. We zijn er van overtuigd dat de
aether Zondag laatstleden leper's kunst-
faam heeft rondgedragen doorheen gans
Westvlaanderen en zelfs veel verder nog
Wij durven dan ook verhopen dat bij een
volgende gelegenheid toch wel wat meer
muziekminnende stadsgenoten zullen ge
vonden worden om hunYpriana te
st-iurc.. en aan te moedigen.
PLECHTIGE ONTVANGST
De Burgemeester en Schepenen der
Stad Yper hebben de eer aan de bevolking
ter kennis te brengen dat op Zondag 7
October e.k. om 1130 uur, de Heer Du
hameeuw J., die de le prijs voor viool
behaalde aan het Koninklijk Muziekcon
servatorium te Brussel, door het Stads
bestuur plechtig in de Raadzaal zal ont
vangen worden
Yper. de 25 September 1951.
De Secretaris. De Burgemeester
A. Versailles. J. Vanderghote.
GEMEENTERAADSZITTING
De gemeenteraad kwam in zitting bijeen
op Vrijdag 28 September voor het af
werken van volgende dagorde
1. Proces-verbaal der zitting van ae
3 Oogst 1951.
2. C. O. O. toewijzing levering van
meubels en stoelen voor jongenswezenhuis
goedkeuring
3. C. O- O- vaststelling van de prijs
van de onderhoudsdag advies.
4. C. O. O. begroting 1951 wijzi
gingen.
5. Verpachting Kazematten lasten
kohier goedkeuring.
6. Buurtlijn Yper-Nieuwkerke-Waasten-
Steenwerk definitieve afschaffing van
de exploitatie per spoor en definitieve
vervanging door autobusdienst goed
keuring.
7. Nieuwe voorlanden in verschillende
straten (Zaalhof) verhaalbelasting
vaststelling der voorlopige rol
8. Reglement op 't verlenen van bouw-
premies aanvulling
9. Aansluiting der gemeente bij Inel-
gas
10- Mededelingen.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
DatumZaterdag 22 September
Hoeveelheid boter aangevoerd 677 kg
Prijs per kg. boter85 a 90 fr
Nieuwe uurregeling-
Met ingang van Zaterdag 6 Oktober eJc
zal de Botermarkt in de Hallen te 9 uur
aanvangen, in plaats van te 8 uur. zoals
dit tot heden het geval was.
MM
de specialisten in 2 takt motoren dellen I* voor een volledige reeks
Vertegenwoordiger voor leper en omliggende
•o»**
Op uitnodiging van het Comité der Har
monie Municipale van Rijsel trokken op
Zondag 1.1 de bestuursleden der Harmonie
Ypriana en het Comité van onze Handels
foor naar de hoofdstad vah het Franse
Noorden om er een prachtig concert bij
te wonen De Harmonie Municipale van
Rijsel onder het bestuur van chef Pel-
lemeulle. die het concert verzorgde, is
ongetwijfeld een der beste Harmonies uit
Noord-Frankrijk.
Verscheidene werken van grote mees
ters stonden op het programma, o.a. van
Rimsky Korsakof. Berlioz. Wettge. Grieg
Mouszorgsky. Schubert en Wagner.
Dit concert had een grote menigte aan
gelokt en de Harmonie oogstte dan ook
een welverdiend applaus voor de pracht
volle uitvoering van ieder stuk.
We zien dan ook belangstellend uit naar
het optreden van de Harmonie in onze
stad. die met Pasen 1952. op uitnodiging
van het Comiteit der Handelsfoor. hier
een concert zal ten gehore brengen.
Plumerlaan IEPER
Op 7 October naar ANTWERPEN. Ver
trek uit leper te 6 u. Prijs 90 fr. (5416)
ZONDAG 7 OKTOBER 1951 te 18 uur
in de zaal Lapiere
ter gelegenheid van de heropening der
vernieuwde zaal. Dit bal. ingericht ten
voordele van de wijkkermis Montmar-
tre». gaat gepaard met een grote koste
loze tombola.
Prachtig orkest en verwarming der zaal
zorgen voor een goede stemming.
Inkomprijs: 15 fr (5414)
oous incite a consulter une
de ses Assistantes
AU PALAIS DES PARFUMS
M. Depoorter - Vandenhendt
Rue au Beur re 27 - YPRES
Tél. 288
LeLUNDI 1
et MARDI 2 OCTOBRE 1951
Des conseits oous seront don
nés sur les soins a apporter
a ootre épiderme et oous
pourrez également bénéficier
des mémes Traitements qu't
Salons de Paris, Londres
Heio-ïork.
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 20-9-1951 door Viaene
Noël Tegelstraat 42. een wollen kinder-
frakje grijs met bruine strepen.
Op 24-9-1951 door Coussement Gode-
froid. Vandenpeereboomplaats 19. een bo
te rmand met twee handdoeken en twee
ledige flessen
Op 25-9-1951 door V andemoortele Cyriel,
Rijselsteenweg 13. een Duitse Schaper
Op 26-9-1951 door Deraedt Gaby. Co-
laertplaats 19, een kinderarmbandje ver
sierd met blauw medaillon
Op 27-9-1951 door Devos Mare. French-
laan 33. een bruinlederen linker dames
handschoen.
Door Pieters Ida, Rijselsteenweg 66, een
Duitse Schaper van het mannelijk ge
slacht.
Door Spillebout Irma. Surmontstr 19
an schepnet
VERLOREN Op 26-9-1951 door Comyn
Martha. Fochlaan een gouden armband-
uurwerk
29, Statiestraat YPER Tel. 75
cier
QUX 9
"i
vjj g
BURGERLIJKE STAND
van 19 tot 25 September
GeboortenGeldof Mireille. Recolp 5.
Poperingestw 195Ledoux Ingrid. Re
colp 5. van Langemark Hoorelbeke Rita.
Recolp. 5, Lindendreef 81 Dequirez An-
nita. Recolp. 5, van ReningelstVictoor
Johannus. Recolp. 5. St Jacobsstr. 45
Bentein Mariette. Recolp 5. van Zille-
bekeTermote Bernard. Recolp 5. van
ZonnebekeCarpentler Christiaan Re
colp. 5, van BoezingeDewilde Reinhald.
Recolp. 5 van PloegsteertMoerman Jo-
han Recolp 5. Poperingestw. 13Heyte
Anne-Marie. Recolp 5. Poperingestw. 11.
OverfijdensElle Leon 61 j echtg.
Bollens Pauline. J. Capronstr. 40Tom-
meleyn Camille, 74 j.. echtg. Steen Oc-
tavie. Capucienenstr. 120: Brown Thomas,
hovenier. 63 j.. echtg. Claeys Rachel. Wa-
terkasteelstr 70Vanoverschelde Annita.
4 dagen. Yperleestr. 38 Hoorelbeke Rita.
I dag. Lindendreef 81 Van Egroo Geor-
gius, gepens 68 j, wdr Cleyricq Elisa
echtg De Bels Leontine. Rijke Klaren-
straat 73.
HuwelijksbeloftenMabieu Alphonse,
aannemer te leper, en De Cooman Paula,
zb te Braine le ComteSalomez Emile.
autogeleider te Zonnebeke. en Delaire
Blanche, werkvrouw te leperVan Ro-
baeys Louis, hotelhouder te Brugge, en
Bouche Anna. zb, te leper.
HuwelijkenDegryse André. kleerma
ker, en Vandamme Godelieve. fabriek
werkster. beiden te leper Keignaert Al-
bert. metaalbewerker te Zonnebeke. en
Vangampelaere Godelieve. fabriekwerk-
ster te leper
Zuidstr. 75 - ROESELARE - TeL 718
Habit - Jacquet - Smoking
Alle maten - Toebehoorten (5291)
Is alleen van dienst op ZONDAG 30
SEPTEMBER 1951:
Apotheker VANDAMME. Rijselstraat.
Overal in het land zien we de toneel
maatschappijen hun activiteit hernemen.
Zo ook met De Optimistenhet wel
gekende revuegezelschap uit onze goede
stede leper. Velen zullen zich wellicht
reeds afgevraagd hebben Hoe komt het
toch dat we van De Optimistennog
niets hoorden Ja. we durven het be
kennen. we hebben het geduld van ons
publiek wat op de proef gesteld. En toch
kunnen we er ons geen verwijt van ma
ken. want gedurende het voorbije dode
seizoen hebben we geen tijd laten ver
loren gaan We hebben plannen gesmeed,
we hebben gewerkt, en komen we nu met
onze eerste opvoeringen misschien wel
wat laat voor de pinnen, toch kunnen
we thans met voldoening verklaren dat
ons werk af is en dat de wagen terug aan
het rollen is. We moeten er echter op
wijzen dat we misschien wel met opzet
onze opvoeringsdata wat later in het
seizoen hebben gekozen dan dat dit de
vorige jaren het geval was... Doch dit
is enkel en alleen te wijten aan het feit
dat onze nieuwe revue uitsluitend han
delt over eigen leperse toestanden en
feiten, en we zelfs het verloop van zo
pas voorbije gebeurtenissen hebben moe
ten afwachten, om de revue in zijn de
finitief kleedje te steken.
We kunnen U dan ook reeds verklap
pen dat onze opvoeringen bepaald door
gaan op Zondag 25 en Maandag 26 No
vember a s. telkens te 20 uur. Wel zullen
we U nog niets mededelen over inhoud
en opvatting van deze nieuwe revue, maar
toch zijn we er reeds zeker van dat deze
het effect van een atoombom in onze stad
zal teweegbrengen Deze speelt zich im
mers voor 100 af te leper, tussen onze
eigen vertrouwde muren en mensen-
Niet de minste moeite werd gespaard
echtheid van gebeurtenissen en toestanden
werden met aandacht nagegaan. Het be
stuur heeft zich zelfs grote offers ge
troost om het succes van de opvoeringen
te verzekeren.
Wij van onze kant zijn er ten andere
van overtuigd dat met uw steun. Zondag
25 en Maandag 26 Nov. a-s- hoogdagen
voor het lepers toneel zullen worden,
dagen waarop de Stadsschouwburg op
zijn grondvesten zal daveren onder het
gelach van de honderden aanwezigen
Daarom kunnen we U maar één raad
gevenHoudt van heden af Zondag 25
en Maandag 26 Nov vrij. Gij zult er wel
mee varen
Tevens houden we eraan een oproep
te doen tot al degenen die wensen hun
medewerking te verlenen aan onze revue's
hetzij op gebied van toneel, zang dans.
muziek Ze dienen zich maar te wenden
tot een der spelers of bestuursleden
Iedereen is welkom.
RIJSELSebastopolBALALAIKA.
Zaterdag 6 Oct. Vertrek 18 u Zondag 7
Oct- Vertrek 18 uur.
OperaFAUST. Donderdag 4 October.
Vertrek 18 uur.
CARMENDonderdag 11 Oct- Vertrek
18 uur. Prijs 45 fr.
Voorbehouden plaatsen minstens 3 da
gen op voorhand bespreken (5232)
WINTEBDIENST
Vanaf I October 1951 rijdt de bus iedere
Zaterdag. Zondag Maandag en Feestdagen,
leper V. 745 14.00
Zande A. 8.30 1440
Moere A 8-35 14.45
Oostende A. 9 DO 1515
Oostende V. 9-10 17.45
Moere A 935 18.10
Zande A. 940 1845
leper A. 1040 19.00
Geeft aansluiting met alle treinen en
autobusdiensten.
Autobusuitbater
Reisbureau Ev. BAETE
29, Statiestraat - IEPER - Tel. 75.
Mevrouw Georges Van Egroo. geboren
Léontine De Bels. zijn echtgenote
Heer en Mevrouw Arthur Van Egroo-Mar-
sia en kinders Albert en Georges.
Heer en Mevrouw Frans Van Belleghem-
Van Damme en kinders Eric en Henkie,
zijn kinders en kleinkinders
Mevrouw Weduwe Albert Van Egroo-
Wyeland
Heer en Mevrouw Camille Christiaen-Van
Egroo. f
Mevrouw Weduwe Victor Van Lede-Van
Egroo. zijn zusters,
schoonbroeder en schoonzuster
Heer en Mevrouw Joseph Mahieu-Van
Egroo en kinders.
Heer en Mevrouw Roger Demey-Chris-
tiaen en dochter.
Heer en Mevrouw Emile Linglez-Denys
en kinders.
Heer en Mevrouw Baudouin Knockaert-
Simoen.
zijn neven, nichten en kleinneveo
De familiën Van Egroo. Bayen. De «lis
en Cleyricq
melden met droefheid het afsterVeT van
Mijnheer Georges VAN EGROO
Rustend bestuurder der begrafenisdiensten
der stad leper Gewezen leraar dér ste
delijke Muziekacademie Onderbestuur
der en medestichter der Harmonie Ypriana
Vereremerkt met de Orde van Leopold li
de Burgerlijke Medaille van le klas de
Herinneringsmedaille 1914-18, enz. Drager
van het Ere-Plaket van het Rode Kruis
van België 1940-45.
Weduwnaar in le huwelijk van wijlen
Mevrouw Elisa Cleyricq
echtgenoot van Mevrouw Leontine De Bels
geboren te Yper. de 8 Mei 1883. en er god
vruchtig overleden, de 23 September 1951.
na ontvangen te hebben al de troostmid
delen onzer Moeder de H. Kerk.
De begrafenis had plaats Donderdag 27
September 1951 om 9 30 uur.
Vrienden en kennissen die bij vergetel
heid geen rouwbrief zouden ontvangen heb
ben worden verzocht dit bericht als dus
danig te willen aanzien
Rijke Klarenstraat 73. Yper 15390)
De familie Elle-Bollens dankt vrien
den en kennissen voor de blijken van
deelneming hun betoond bij het afsterven
van hun echtgenoot en vader
Mijnheer Leon ELLE
Capronstraat 40. leper. (5406)
Mrs. T. Brown-Claeys and family wish
to thank all their friends for their sym
pathy. floral tributes, and their kindness
shown during their recent bereavement.
Mevrouw T Brown-Claeys en familie
danken vrienden en kennissen voor de
blijken van deelneming hun betoond ter
gelegenheid van het afsterven van
Heer Tom BROWN
Waterkasteelstr 70, leper. (5407)
Zondag 30 September om 7.30 u. in
St Jacobskerk, zielmis voor
Heer Remi VOET
echtg. v. Vr Felicie Deruyter
Hoornwerk 37, leper. (5403)
Zondag 30 September om 8 u. in
St Niklaaskerk, jaarmis voor
Heer Emile LYSY
echtg. v. Vr. Zoë Blootacker
Poperingestr. 18, leper. (5402)
Zondag 30 September om 9 u. in
St Niklaaskerk, gezongen jaarmis
voor
Heer Elie DECROCK
echtg. v. Vr. Irma Bouw
en dochter AGNES
Poperingestr. 1, leper. (5404)
Zondag 30 September om 11.30 o. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Maria BLANCKAERT
echtg. v. Hr Marcel Spetebroot
Cartonstr. 41. leper. (5384)
Zondag 7 Oktober om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Juffrouw Gabrielle DEGELS
dochter van
Hr en Vr. Constant Degels-Fremault
Augustinenstr. 2. leper. (5405)
