Openbare Verkopingen
KLEINE AANKONDIGINGEN
Belle FERMETTE
MEUBELEN en HUISRAAD
Uiterst gunstig gelegen
HANDELSHUIS
Perceel BOUWGROND
Zeer schoon en gerievig
WOONHUIS
MAISON
MAISON
Drie goede WOONHUIZEN
Welgelegen WOONHUIS
met hot en perceel bouwgrond
Zeer gerievig en welgelegen
BURGERSHUIS
I. - Schoon en gerievig
WOONHUIS
II. - Beste partij WEILAND
OPENBARE AANBESTEDING
Bouwen van vijf huizen
BOUWGROND
Zes goede
WERKMANSHUIZEN
Twee schone percelen
BOUWGROND
Te begeven
plaats van politiecommissaris
Kon. leperse Schaakkring
Grote Athletiekmeeting
te leper
GEVRAAGD
TE HUUR
ZOEKT U...
MARTIN Ch, Zaakwaarnemer
VRAAGT PLAATS
OVER TE NEMEN
TE KOOP
PACKARD
YPRES SWIMMING CLUB
WOONHUIS
met garage en werkplaats
Tijdelijke betrekking
van OPVOEDER te begeven
«HET YPERSCH NIEUWS» RU 7 8-1»-1951
Etude du notaire THEVELIN a Mess in es.
VENTE PUBLIQUE d une
a PLOEGSTEERT. Chemin du Hem,
d une contenance totale de 4 H. 34 a. 10 ca.
Divisée en 4 lots.
Occupée par Mr Achille Debuy-Blieek,
pour 9 ans commences le 1 octobre 1943.
Droit d'accumulation.
Propriété de la familie J.-B. Menet.
SEANCE UNIQUE
MARDI 9 OCTOBRE 1951
a 3 heures de relevée au prétoire de la
Justice de Paix a MESSINES. sous la
Présidence de Monsieur le Juge de Paix
du canton.
Pour tous renseignements s'adresser en
l'étude du notaire Thevelin a Messines.
(5391)
Studie van de Notaris
André VAN DER MEERSCH te leper
DONDERDAG 11 OCTOBER 1951
te 2 uur namiddag.
OPENBARE VERKOPING van
te ELVERDINGE, Vlamertingestraat 2,
ten sterfhuize van Mr Abel Gouwy. be
grijpende tafels, stoelen, bedden, matras
sen, kapstokken, kasten, spiegels, keuken
stoof, feu-continu, gasvuur, buste en ta
fel voor kleermaker, zetels, tuingerieft
winkeltoog en rekken, buffet, schouwgar-
nituur, allerhande huisgerief, voorraad
brandhout, regulateur, en allerhande an
dere voorwerpen.
Mits gewone voorwaarden en comptante
betaling. (5410)
Studie van Notaris Walter de SAGHEB
Paardenmarkt 4. Poperinge
Om uit onverdeeldheid te treden.
OPENBARE VERKOPING van
Stad POPERINGE, Gasthuisstraat 44
met afhankelijkheden en tuin. ter groot
te van 3 a. 85 ca. hebbende een straat
zijde van 7.70 m
Bestaande uit
Kelder.
GelijkvloersWinkelplaats, voorplaats,
eetplaats, gang. achterkeuken. 2 koeren.
3 bijgebouwen kunnende dienen tot ma
gazijnen en bergplaats, tuin.
Verdiep: 2 grote kamers. 2 kleinere ka
mers. zolder boven achterkeuken.
Grote zolder.
Pomp- en regenwater, gas. electriciteit
Onmiddellijk vrij van gebruik, acht da
gen na de toeslag.
Te bezichtigenDins- en Vrijdagnamid
dagen van 2 tot 6 uur.
Slechts ingesteld 521.000 fr.
TOESLAG
MAANDAG 15 OCTOBER 1951
om 3 uur namiddag in het Hotel
Skindies bij Mr André La conté. Gast
huisstraat 45. te POPERINGE.
Verdere inlichtingen ter studie van ge
noemde Notaris. (5321)
Studie van de Notaris
André VAN DER MEERSCH te leper.
MAANDAG 15 OCTOBER 1951
te 5 uur namiddag, in de zaal van het
Gemeentehuis te ZILLEBEKE.
OPENBARE VERKOPING van
Gemeente ZILLEBEKE
gelegen langs de Statiestraat,
bekend bij kadaster sectie C, deel van nr
366 m2.
Alle inlichtingen betreffende grootte en
ingenottreding te bekomen ten Gemeente-
huize- (5423)
Studie van de Notaris
André VAN DER MEERSCH te leper
DINSDAG 16 OCTOBER 1951
te 3 uur namiddag, ter herberg Het Bol
dershof bij Mr René Bafcop, Dorpstraat
te DIKKEBUS.
OVERSLAG van
Gemeente DIKKEBUS
met poort en afhankelijkheden, erve en
tuin. staande en gelegen Kerkstraat 7.
groot 6 a. 70 ca.
Bewoond door Mr A. Devos. en vrij
met de overslag.
Slechts ingesteld 103-000 fr.
Te bezichtigen iedere Zondag van 10
tot 12 uur. (5348)
Etudes des Notaires NAUDTS a Comines.
et DE SIMPEL a Warneton.
MISE-A-PRIX
JEUDI 11 OCTOBRE 1951
a 16 h. au café Au Vieux Chêne a BAS-
WARNETON, Mai-Cornet,
BAS-WARNETON, Bas-Chemin nr 58
avec dépendances, fonds et jardin. cadas-
trée Son B nos 68/v et 78/i pour 4 ares.
Tenant du nord au pavé de l'ancienne
place a la Clef des Champs.
Occupée, au mois, sans bai' écrit par
M. Jéröme Ferla, moyennant 150 francs
0,50 gain de mise-a-prix.
ADJUDICATION
JEUDI 25 OCTOBRE 1951
i 16 h. au café Au Vieux-Chêne
BAS-WARNETON, Mai-Cornet. (5417)
Etude du Notaire DE SIMPEL
k Warneton.
Pour sortir d'indivision.
MISE-A-PRIX
SAMEDI 13 OCTOBRE 1951
a 15 h. au café Au ChSteau Nonnet». rue
d'Armentières. PLOEGSTEERT,
PLOEGSTEERT
Biiet Rue d'Armentières no 195
avec dépendances, fonds et beau terrain
cadastrée Son D no 359, pour 9 ares.
Tenant de l'est sur 10 m. a la rue d'Ar-
nientières.
Libre d'occupation.
0.50 gain de mise-a-prix.
ADJUDICATION
SAMEDI 27 OCTOBRE 1951
15 h. au café «Au Chateau Nonnet»
"•e d'Armentières k PLOEGSTEERT.
(5418)
Studie van de Notaris Jos. DCPONT
te Geluwe-
Bij Sterfgeval.
OPENBARE VERKOPING van:
te GELUWE, Beselarestraat nrs 41, 43, 45
hebbende elk een oppervlakte van 1 a
99 ca., respectievelijk bewoond door Gus-
taaf Comeine. Leon Ca try en Camiel Wyf-
fels. mits 264 fr. te maande, zonder ge
schreven pacht
ENIGE ZITDAG:
DINSDAG 30 OCTOBER 1951
te 2.30 uur namiddag ter gehoorzaal van
het Vredegerecht te WERVIX. St Maar-
tensplaats. (5442)
Studie van de Notaris N. D'HUVETTERE.
te Yper, 29. Cartonstraat
WOENSDAG 17 OCTOBER 1951
ter herberg De Posthoornte YPER.
Bruggesteenweg 79. om 2.30 uur stipt na
middag. jAukiC
OVERSLAG van
te YPER, 98, Kleine Pennestraai.
Verdeeld in twee kopen, samen groot
401 vkm.
Thans bewoond en gebruikt door de
Heer Théophile Coffyn-Bocarren. mits
150 fr. te maande.
Slechts samen ingesteld39 000 fr.
Zichtbaar de Woensdag en Vrijdag van
iedere week van 2 tot 4 u. namiddag.
Recht van samenvoeging. ((5372)
Studiën der Notarissen
Jean PIETERS te Reninge,
en Georges MASUREEL te Koekelare.
INSTEL MET PREMIE:
WOENSDAG 17 OCTOBER 1951
om 2.30 uur namiddag, ter herberg Sint
Sebastiaanbij Remi Riem te OOST-
VLETEREN, Kasteelstraat, Dorp. van
Gemeente OOSTVLETEREN,
Kasteelstraat 19
met alle aanhorigheden en 4 a. 67 ca.
medegaande bebouwde grond en tuin.
Zijnde het sterfhuis van wijlen Mevr.
Wed. R. Decroos-Dehaene.
Thans onbewoond en ter vrije beschik
king van de koper met de geldtelling.
Voor nazicht zich wenden tot M Adelin
Demeyer-Decroos. te Oostvleteren, iedere
Woensdag en Donderdag. (5389)
Studiën van de Notarissen
DEEREN te Roesbrugge-Haringe
en BUURMANS te Veurne.
Bij Sterfgeval.
MAANDAG 22 OCTOBER 1951
om 2.30 uur namiddag, ter herberg De
Engelbij Mr René Demuys, ter dorp
plaats van WESTVLETEREN.
OPENBARE VERKOPING van:
Gemeente WESTVLETEREN
met aanhorigheden. gelegen langs de
steenweg naar Poperinge, dicht hij de
dorpplaats, alsmede 14 a. 69 ca. bebouw
de grond en erve, Sectie B nr 20b en deel
van nr 17c en 20c.
Sterfhuis van Mevr. Wed. Henri Plate-
voet-Desmedt.
Prijzie voor electrieke leiding, fruit
bomen en ingemaakte kassen 2.000 fr.
Ingenottreding met de betaling.
groot 70 a. 62 ca. Sectie B nrs 18 en 19 en
deel van nrs 17a en 20c.
Ingenottreding met 11 November aan
staande. (5394)
Commissie v. Openbare Onderstand- leper
VRIJDAG 12 OCTOBER 1951
te 3 uur, ter zittingszaal der C. O. O..
opening der aanbiedingsbrieven voor het
te IEPER, Pennestraat-
Plannen en bestekken te verkrijgen op
"tet Secretariaat, Rijselstraat 38. (5344)
Commissie v. Openbare Onderstand. leper
OPENBARE VERKOPING van:
te IEPER-
Lot 1. - 135.2 m2 bouwgrond te leper.
Bruggesteenweg.
Lot 2. - 2188 m2 bebouwde grond en tuin.
te leper. Capucienenstraat.
Lot 3. - 404.96 m2 bouwgrond, te leper.
Kalfvaart.
VRIJDAG 12 OCTOBER 1951
te 15.30 uur. ter zittingszaal der Commis
sie. Rijselstraat 38. te IEPER.
OVERSLAG IN EEN ZITDAG
door het ambt van Meester Lemahieu.
Notaris te leper-
Alle inlichtingen te bekomen op het
Secretariaat. (5395)
Studie van de Notaris Jos. DUPONT
te Geluwe.
DIT TER HAND TE KOOP
gelegen te WERVIK
Beselarestr. nrs 140. 142, 144, 146. 148, 150
gelegen te WEVELGEM (Posthoorn)
langs de grote baan Menen-Kortrijk (dicht
de stad Menen).
Inlichtingen ten kantore van gezegde
Notaris Dupont (5443)
STAD YPER
ten definitieven titel-
Voorwaarden Belg zijn van onberis
pelijk gedrag zijnde burgerlijke en po
litieke rechten genieten in goede gezond
heid verkerenaan de militiewetten vol
daan hebben de stad bewonen 2 maand
na de benoemingvoldaan hebben aan de
voorschriften van de K. B. van 6 Maart
en 13 September 1935verbod handel te
drijven 't zij zelf of door tussenpersoon
alsook enige bijbetrekking te vervullen.
Ouderdomminimum 25 jaar op 1-10-
1951maximum 35 jaar op 1-10-1951.
Onbepaald voor candidaten die op 35
jaar reeds in dienst waren bij een politie
korps of enig ander openbaar bestuur.
Wedde volgens stadsbarema.
De aanvragen moeten per aangetekend
schrijven aan het stadsbestuur gezonden
worden vóór 25 Oktober 1951. vergezeld
van volgende stukken 1) getuigschrift van
goed gedrag en zeden (op zegel) 2) be
wijs van Belgische nationaliteit (op ze
gel) 3) uittreksel uit geboorteakte (op
zegel) 4) militiegetuigschrift5) af
schrift van diploma6) geneeskundig
getuigschrift.
Yper, 2 October 1951.
De Secretaris. De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
(5425)
Dinsdag 9 October
officiële opening Speelseizoen 1951-195!
Na maandenlange rust voor de acteurs
siaat de regisseur op bet podium gereed
met een nieuwe knappe en spectaculaire
afficbe voor bet a. s. seizoen.
Het programma kondigt U een opvoering
in drie bedrijven aan... Wie wordt ome
nieuice koning Een boelend spektakel
waarop slechts onze acteurs antwoord kun
nen geven.
Nog een laatste toets van de decorateurs
en het gordijn gaat Dinsdag 9 October stipt
om 20 uur i geen Iepera uur a. u. b.) open.
Langs bet jaarboek om dat tegen Zon
dag e. k. zal uitgegeven worden zullen on
ze clubleden Ingelicht worden over bet
nieuw systeem van ons elubtoraool dat
vanaf 9 October e. k. in voege wordt ge
bracht.
Het is nuttig vooraf de formule grondig
in te studeren, daar u niet moet verwon
derd zijn over de karpelsprongen van het
klassementbord Het systeem beoogt voor-
ai de factor kans in aanzienlijke mate te
verhogen om de zwakke broers door de be
haalde uitslagen te bevoordeligen.
WIJ vestigen Uw aandacht op bet feit
dat alleenlijk voor de phaze A de wedstrijd-
uitslagen om 24 uur moeten gekend zijn.
Forfaits worden streng toegepast. Ingeval
van onzekere uitslag zal de tomoollelder de
arbitrage toepassen. Ieder deelnemer ver
bindt zich neer te leggen bij de beslissing
van de tomoollelder.
Good bye
Pronostiekers aandacht
Lijk verleden jaar wagen we het op
nieuw. Ditmaal vult U slechts één kolom ln,
in plaats van 5 met maximum Inzet -an
5 fr. Hiermede zal het er spannender toe
gaan Vergeet niet dat 50 van de in
komsten naar de kas van Jeugdschaken
gaat. Helpt ons Troetelkind... want bet ls
arm aan middelen... maar rijk van geest.
Komt een kwartiertje vroeger vóór het
aanvangsuur.
JAARBOEK 1951.
Veracbijnt Zondag e. k. Ieder clublid zal
bet ten huize ontvangen.
Over het ontstaan en de ontwikkeling
van het schaakspel
heeft Mr. Luclen Jude Dinsdag 3 October 11.
voor een haast voltallige clubvergadering
een uitzonderlijk fijne uiteenzetting tege-
ven. Gedurende meer dan één uur werden
onze gedachten 10 eeuwen achteruitgeplaatst
om de groei en de ontwikkeling van het
spelmateriaal c^| spel behandeling nader te
volgen. Bovendien verrijkte de spreker ons
met enkele Interessante probleemoplos
singen die reeds plus minus 800 na Chr. ln
Arable ln zwang werden gebracht... We
kunnen de spreker niet genoeg feliciteren
voor de genoeglijke avond die hij de club
aanbood... en meteen verklaart de voorzit
ter het schaakselzoen voor geopend
Seizoen 1951-1952
le PhaseMatchen van 9 October om 20 u.
1) Devacht - Benoot
2) Deroo - Debrulle
3) Dubakoff - Gits
4) Jude - Dewilde
5) Verhamme - Grlmonprez
6) Lemenu - Vandenhoven
7) Duhameeuw - Delahaye
8) Decorte - Pyck
9) Jaspers - De poorter
10) Devos R. - Pecceu
11) Baete - Vandaele
12) Mennens - Bollaert
13) Beernaert Knockaert
14) Gantols N. - Gantols J.
15) Grlmonprez A. - Devacht Gh.
N. B. Aandacht a. u. b. De mat
chen beginnen voortaan om 20 uur. De par
tijen mogen van datum vervroegd maar
niet uitgesteld worden om 24 uur moe
ten alle uitslagen gekend zijn.
Forfait wordt streng toegepast na 21 u.
Heden Zaterdag te 14 uur
Op bet White Star stadion krijgen wij
heden 6 Oktober, een athletlekontmoetlng
die werd in het leven geroepen door enkele
sportmensen van de Werkhuizen Picanol met
het doel deze sport wat meer ln het dag
licht te plaatsen ln het leperse. Tevens een
gunstige gelegenheid om onbekende ele
menten de te geven bun kunnen te
vertonen en de aandacht op zich te ves
tigen.
Onder de deelnemers treffen wij namen
als Francois Dewelrdt. uit Menen, die vroe
ger was aangesloten bij Union St. Gilloise
en talrijke kampen in binnen- en buiten
land betwistte. Luclen Demuynck die vóór
enkele dagen 7e werd over de 1500 meter
bij het legertomool te Rome. Zijn broer
Norbert. één van de beste athleten over de
800 meter. Alsmede enkele bekenden uit
de leperse loperswereld zoals Bastll, Ther-
ry e. a.
Twee ploegen zullen mekaar ontmoeten
en strijd leveren om de wisselbeker Ka-
rel Leroy
BEDIENDEN WERKLIEDEN
100 meter
Vanbeselaere J. Dull OU R.
Vermote R. Ossleur M.
De beul A. Bondue H.
200 meter
Dewelrdt F Dubois R.
Ketels A. Bruneel W.
400 meter
Bastll R. Carre ln G.
Ossleur E. Puttaert R.
800 meter
Demuynck N. Claus A.
Muller J. Nevejans A.
1500 meter
Demuynck L. Devoghel F.
Polssonnler L Moerman L.
3000 meter
Cys M Therry J.
Dekaestecker J Stroobant W.
Kogelstoten
Dewelrdt F. Claeys M.
Dewilde Claeys J.
Aflossing 8 x 200 meter
Dewelrdt P Duflou R.
Bastll R. Ossleur M.
Demuynck L. Bruneel W.
Demuynck N. Verklnder A.
Ossleur E. Storme D.
Debeuf A. Moerman L.
Vanbeselaere J. Therry J.
Vermote R. Stroobant W.
Zonder twijfel zal dit Initiatief veel steun
vinden ln de leperse sportmlddens zodat
wij vandaag een schone sportnamlddag mo
gen beleven op het Minneplein.
Wie het zal halen ls natuurlijk een vraag
teken maar wij denken toch dat de penne-
rldders met de beker zullen gaan lopen...
ROGER.
Goede DIENSTMEID voor Café
De BeursMenenstraat 31, leper.
(5429)
Goede MEID. Adres ten burele.
(5441)
Deftige MEID. Adres ten burele.
(5447)
WERKVROUW voor enkele dagen
per week. Adres ten burele. (5426)
Belg. Verz. Mij vraagt AGENT-
INKASSEERDERS. Zeer goede bij
verdienste. Voorkeur wordt gegeven
aan gepens. staats- en stadsbedienden.
Schrijven bureel van 't blad onder
letters A. I. (5430)
COMMERCIEEL LOKAAL, goed
gelegen, oppervlakte minimum 50 m2,
te leper. Schrijven Agence Rossel,
nr 146.983 Brussel. (5431)
Vrouw vraagt STOPWERK om
thuis te verrichten. Genadige prijs.
Adres ten burele. (5432)
GARAGE met plaats voor 2 auto's.
Zich wenden Merghelynckstraat 3,
leper. (5397)
VILLA met garage. Zich wenden
's voormiddags Rijselstraat 29, leper.
(5398)
Gerievig WOONHUIS met poort
en grote hof te Boezinge. Bruggestr.
Zich wenden Elverdingestr. 11, leper.
(5415)
Een eigendom te kopen, te verkopen
Een handelsfonds
over te nemen, over te laten
Wendt U:
Colaertplaats 13 IEPER Tel. 831
(5145)
INRIJPOORT met aanpalende ma
gazijnen. gelegen Beluikstraat 4bis te
leper. Zich wendende Stuersstr. 14,
leper. (5427)
Schoon APPARTEMENT op gelijk-
vloers met hof, alsook APPARTE
MENT le verdiep. Elverdingestr. 15,
leper. (5428)
Kleine aankondigingen worden ten
onzen burele, Boterstr. 34, aanvaard
tot uiterlijk de Donderdag middag.
GROOTHANDEL in kruideniers
waren met belangrijke kliënteel.
Schrijven bureel van blad onder let
ters K. W. (5303)
KRUIDENIERSWINKEL, centrum
Brussel aan voordelige voorwaarden
Adres ten burele. (5358)
Wegens ziekteCAFE. Bestaan
verzekerd. Adres ten burele. (5444)
Uit ter handGoed gelegen HAN
DELSHUIS met inrijpoort en maga
zijn. Centrum van de stad leper
Adres ten burele. (5396)
TOOG met 7 TAFELS en 30 STOE
LEN. Alles in zeer goede staat. Ma
tige prijs. Adres ten burele. (5433)
Gerievige BUREELKAST. Adres
ten burele. (5434)
KINDERWAGEN in goede staat
Zich wenden Pennestraat 134. leper.
(5435)
MOTO SaroleaZich wenden
Menenstw. 170, leper. (5436)
Binnenstuur 1949. .uitstekende staat
Voordelige prijs. Steenweg op Char
leroi, 239, Brussel.
Het kadetterifeest is gelukt, iedereen
was kontent.
Na het verorberen van 160 koeken en
tientallen tassen chocolade, zaten onze ka-
detten. dik gelijk een padde, te wachten
tot zij aan de prijzentafel geroepen wer
den, waar ze alle 27 een mooi geschenk
konden kiezen.
Er volgde een filmavond. Leerrijke
zwemdemonstraties, en vervolgens alge
meen opvoedende banden werden afgerold
door de h. Denaegel. die zeer bereidwillig
en glimlachend, gaarne ons dit groot ple
zier deed.
De secretaris leidde de spreekbeurt in
en stelde ere-voorzitter M. Simoens voor.
die in zeer gepaste woorden de kadetten
wist toe te spreken.
Zo eindigt het zwemseizoen. op een
waardige wijze.
Zaterdag 6 Oktober om 19 uur algeme
ne statutaire vergadering gevolgd van het
Swimming-Souper
Woensdag 10 Oktober en volgende
Woensdagen om 18.30 uur, turnles voor
alle leden, in de stadsjongensschool (turn-
sandalen verplichtend).
UIT TER HAND TE KOOP:
voorzien van water, gas en elee- 1
triciteit.
Voor inlichtingen Kaaistraat 12.
leper, van 14 tot 16 uur (5125)
Commissie v. Openbare Onderstand. leper
JONGENSTEHUIS IEPER
Voorwaarden
1) Belg zijn en van goed gedrag en ze
den zijn;
2) Volle 21 jaar oud zijn en de ouderdom
van 35 jaar niet overschreden hebben
op 1 Januari 1951
3) In bezit zijn van diploma van onder
wijzer afgeleverd door een officiële of
erkende normaalschoolof diploma
middelbaar onderwijs, lagere graad,
en een getuigschrift van jeugdleider
4) Voldaan hebben aan militaire dienst
of ervan vrijgesteld zijn
5) Zich onderwerpen aan geneeskundig
onderzoek van geneesheer aangesteld
door de C.O.O.
6) Ongehuwd zijn
7) Gestalte, minimum 1,65 m_
Alle inlichtingen over rechten en plich
ten aan ambt verbonden zijn te bekomen
op het Secretariaat der C.O.O., Rijsel
straat 38. leper.
De kandidaturen moeten, vergezeld van
de nodige bewijsstukken per aangeteken
de brief ingediend worden bij de heer
Voorzitter der C.O.O.. Rijselstraat 38. ten
laatste op 11 October a s.
De kandidaten worden insgelijks ver
zocht bij hun aanvraag melding te doen
van eventuele bijzondere bekwaamheden
op gebied van muziek, handwerk, enz.,
met bijvoeging van de nodige getuig
schriften. il»
De Secretaris. De Voorzitter.
A. Hellebuyck. Cyr. Schmidt.
(5373)
