kAVIPON
UIT DE STREEK
EVA
Fl. Vandevoorde
De Nieuwwasserij in huis
ONTVLEKKER
Cl N EMA CAPITOLE
PELZEN
PELSMANTELS
YPER
(ALL ABOUT EVE)
met Bette DAVIS
VLOEIBAAR EN SUPERGECONCENTREERD
VLAMERTINGE
BRIELEN
DIKKEBUS
ZONNEBEKE
LANGEMARK
RENINGE
STADEN
Grote Markt IEPER
Reserveert tijdig uw plaatsen
VONNIS - UITTREKSEL
Openstaande betrekking
KOLONIALE LOTERIJ
EN
31, BOTERSTRAAT
DE OUDSTE FIRMA
STEEDS DE JONGSTE MODELLEN
^Voor kwaliteit,
goede smaak,
onberispelijke afwerking,
sedert 1922 aan de spits!
"^piiet mogen overschrijden. Al zijn
iDze _4pudreseri.es gestegen, toch itunnen
ze ee- klein land als het onze fataal wor
den. Naar het oordeel van dhr Van Houtte
Is de Belgische frank veel meer waard
dan hij Officieel genoteerd staat Het ge
vaar van devaluatie of inflatie is dus uit
gesloten. Er zou eerder van een herwaar
dering sprake kunnen zijn. wat dan ech
ter om verscheidene andere redenen weer
onmogelijk is.
•HORDT DE HUIDIGE HOMOGENE
CV.P.-REGERING GEWIJZIGD
Allerlei echte en valse geruchten over
een wijziging van de regering worden
in de dagbladen gepubliceerd.
De Standaardbesluit een artikel
daarover als volgt
La Deraière Heure weet te vertellen,
dat de christelijke democraten de ver
vanging van de heer Pbolien door de
heer Eyskens en die van de heer Van
Zeeland door de heer De Schrijver vra
gen. Maar iedereen weet. dat de heer
Pholien zich aan het gras houdtHij zal
slechts de plaats ruimen, wanneer hij
omvergeworpen wordt in het parlement
Ook de heer Van Zeeland zal zijn huid
duur verkopenDe vermoeidheid, waar
van La Cité heeft gewag gemaakt, is
voorbij Doch de zaak van Socobeige is
een doorn in zijn oog. Zij zal opnieuw te
berde komen in de Kamercommissie van
Buitenlandse Zaken. Zij is niet in het
voordeel van de minister geëvolueerd.
De grote vraag is. of die wijzigingen
zonder verdere incidenten kunnen .itge
voerd worden Sedert maanden zijn er
C-V-P.-ers. die een omvorming van het
kabinet voor de herfst voorspellen. De
heer De Schrijver heeft zijn supporters
de heer Eyskens eveneens Anderdeels
schijnt de heer Van Zeeland zijn ambitie
om in de zetel van de heer Pholien te gaan
zitten, niet te hebben verloren. *t Gevolg
zou wel kunnen zijn. dat men aan de
porceleinwinkel niet durft raken, omdat
men vreest te veel scherven te maken
VERWACHTING.
Enkele tijd geleden heeft de h. Buset.
voorzitter van de socialistische partij,
aangekondigd dat weldra een socialistisch
offensief tegen de huidige regering zou
losbreken, er aan toe voegend, dat niet
alleen in het parlement, maar ook er
buiten tegen de regering zou worden op
getreden.
Er mag dan ook verwacht worden, dat
de politieke toestand zich in de eerste
maanden zal verscherpen.
TIJL
beveelt zich aan voor het
MEUWWASSEN van WOL. ZIJDE, NYLON, FLUWEEL, enz.
RAVIPON neemt alle vet, drank, inkt en bloedvlekken weg.
Gebruikt steeds
RAVIPON als
Te koop in alle
Drogerijen
VOETBAL S. K. Vlamertinge - W. S.
Houthulst 4-2. Zondag IX werd voor een
talrijke opkomst de match tegen de Woud
sporters gespeeld. Reeds van bij het be
gin gaat rood-wit ten aanval over en D.
Vandromme knalt reeds aan de 4e min.
keihard onderaan de deklat. de bal slaat
naar beneden en terug buiten doch F.
Decadt kan de rood-witte aanhangers
reeds laten juichen (1-0). Aan de 21e
min. gaat D. Vandromme door. wordt
foutief aangevallen doch blijft in het voor
deel van de bal. geeft door aan zijn
broeder Jules die via de zijpaal besluit
(2-0) Sportkring schijnt door dit nieuwe
succes aangemoedigd en de Woudsporters
moeten op verdediging spelen. Aan de
29e min. is het opnieuw J Vandromme
die van,aan de middenlijn.' fyeg?purt, door
geeft aan G. Deplancke die hem onmid
dellijk het leder terug toespeelt en onze
linkervleugel knalt onhoudbaar onder de
deklat binnen (3-0).
Na de rust is het Woudsport die het
hoge woord voert doch steeds blijven de
doelschutters in gebreke.
Wanneer Woudsport een aanval van links
opbouwt, speelt R. Cauliez wat zacht'op
onze doelverdediger terug, de linksbinnen
van Houthulst komt tussen beide en schiet
naast de wanhopig springende Lowyck
van op amper 4 meter vlak nevens de
paal binnen (3-1). Woud Sport heeft thans
opnieuw moed te koop doch G. Cauliez,
die het gevaar beseft, gaat met een van
zijn machtige dribblings doorheen hun
verdediging en schiet mooi in de rechter
bovenhoek binnen (4-1). Nog laat Hout-
ntffïl de moed niet zakken en weet op
aareeling van M Hof de achterstand te
milderen (4-2). Naar het einde toe weet
Sportkring opnieuw aan te vallen, doch
zonder succes.
Zondag a s. spelen onze mannen een
vriendenwedstrijd op het Augustinussta-
dion tegen C. S. Yprois. Aanvang om 15 u.
VOETBAL S. K. Geluwe - Brielen
Sport 3-4. Met het oneven doeltje heeft
Brielen de sterke ploeg van S. K. Geluwe
de 2 puntjes afhandig gemaakt. Deze over
winning is des te verdienstelijker te
noemen, daar 2 onzer beste elementen
ter elfder uur belet gaven.
Geluwe loopt vltig van stapel en het
spel is nog maar 10 min. oud, als onze
doelwachter een hoge bal lost en naast
zich in de muit ziet belanden (1-0). Ge
luwe oefent verder druk uit. Een hoek-
speler zendt in voor doel Onze linker
back meent met trekschot zijn kamp te
kunnen zuiveren, doch ziet zijn keihard
schot in eigen netten terecht komen (2-0).
Na een half uur is het Brielen die ge
vaarlijk opzet en zich herhaaldelijk voor
de vijandelijke kooi nestelt. Op zijn lin
kervleugel gaat Devos 3 man voorbij zendt
haarfijn voor doel en op prachtige wijze
kan A Lepla met vluchtschot tegendoe-
len (2-1).
Na de rust is Brielen terug aan bod.
Op vrijschop zendt Devloo de bal ver naar
voor. Devos is de Geluwse verdediging te
vlug af en heeft geen moeite om gelijk
te stellen (2-2). Waar Brielen nu enigs
zins het tempo laat zakken zet Geluwe
er alles op om voorsprong te nemen,
waarin ze gelukken als bij geharrewar
hun linkerhoek, tussen een kluwen van
spelers binnenschiet (3-2). 5 min. later
als Devloo voor doel geeft is Ligneel goed
gevolgd en heeft maar in te leggen (3-3).
Er blijven nog maar weinige minuten
te spelen. Het spel draagt de stempel van
de strijd tussen 2 ploegen die zich kost
wat kost de zege willen toeëigenen. Bru
taal spel is niet uit de lucht en wanneer
2 min. voor het einde een Geluwse ver
dediger op ruwe wijze een onzer voor
spelers achteraan aanvalt kent spelleider
Delva terecht strafschop toe welke omge
zet wordt (3-4).
Met deze overwinning prijkt Brielen
Sport aan de leiding in 3e afdeling F.
Zondag a.s. geen match.
BURGERSTAND Huwelijksbelofte
Verclyte Henri, veehandelaar te Dikke-
bus. met Kastelijn Rachel, z. b. te West-
outer.
PATER LELEU CAUSEERT Wie had
dat durven verwachten Ja, iedereen
weet dat ons dorpje van amper 1.000 zie
len, een der grootste missievrienden is
der dekenij leper.
Niettegenstaande dat, werden de stout
ste verwachtingen overtroffen want onze
Vlaamse Kermis bracht zo maar 27.000 fr.
op. Die buitengewone uitslag moeten we
vooral danken aan het organisatietalent
van de inrichter Meester Deconinck, die
zijn bonte groep van 35 medewerkers en
medewerksters zo goed wist te gebruiken
volgens hun talenten en vermogens, van
af Godelieve die iedereen drinken deed
voor de Missies en Jeanne die gezouten
fritten maakte, tot aan de eeuwige spreek
buis, de talentvolle speaker aan de micro.
600 entrées, kinderen niet meegerekend,
werden geteld, wat aantoont dat gans Dik-
kebus er vertegenwoordigd was.
Daarom kan ik U allen die mij hun
steun verleenden, niet genoeg bedanken,
in naam van mij zelf. maar vooral in
naam van onze Missie van Celebes (In
donesië) waarheen ik in November a. s
afvaar. R. Leleu, Scheutist.
WIST GE
dat op 22 November a.s. onze Pater uit
Rotterdam vertrekt met de «Willem-
Ruys met bestemming naar Djakarta
(Java).
dat hij daar opnieuw inscheept met de
boot die hem ter bestemming brengt
naar Makassar (Celebes).
dat Pater Leleu een studie maakte over
onze gemeente, die misschien wel eens-
daags in het weekblad zal verschijnen.
dat in de nacht van Zaterdag op Zon
dag bij de Kinders Debaene een En
gelse haan. een prachtexemplaar, werd
gestolen.
dat de Koninklijke fanfare t De Vij
verzonen haar laatste uitstap doet
naar t Het Hallebastde Canadahoek
en t Den Hert
GROTE ONDERSCHEIDING Pater
Leleu behaalde met grote onderscheiding
de candidatuur in aardrijkskunde en vee
artsenijkunde aan de Facultés Universi-
taires Notre Dame de la Paix te Namen.
Een hartelijk proficiat
VOETBAL W. S. Passendale - S. C.
Zonnebeke 3-2. Zonnebeke krijgt bij deze
verplaatsing de eerste klop van dit sei
zoen. De eerste helft wordt evenwichtig
gespeeld. De plaatselijken kunnen echter
kort voor de rust een goal maken langs
him centerfor.
Na de koffie is Zonnebeke druk in de
weer om de gelijkmaker te netten wat na
enige minuten langs Decroix gelukt. Doch
kort daarop jaagt Passendale eveneens
het leder in de netten De bezoekers trach
ten verder hun tegenstrevers te evenaren
wat gelukt langs centerfor Black. Zonne
beke krijgt een inzinking waardoor de
plaatselijken gemakkelijk een puntje kun
nen veroveren. Deze kamp eindigt met
een 3-2 nederlaag voor Zonnebeke.
Goede leiding.
GEVONDEN Een geldbeugel die tij
dens de kermisdagen verloren werd is
ter beschikking van de eigenaar.
TONEEL Het blijspel De Wonder-
CINE ROYAL brengt op het doek. zijn
eerste grote klopper van 't seizoen 1951-52
HET KIND VAN DE DONAU Dat kind
van de Donau is Marika RökkEen Ma-
rika Rökk. geestiger en levendiger dan
ooit in de eerste na-oorlogse Weense kleu
renfilm Een lust voor oog en hart. Een
topfilm
Vertoningen Zaterdag te 7.30 u.Zon
dag te 2 u., 5 u. en 7.30 u.Maandag te
7 30 uur-
Toek WeekDe Hemel boven het
Moeras (Maria Goretti) Een martelares
der zuiverheid
WUDENDRIFT KERMIS Zondag 10
Oktober wordt de jaarlijkse wijkkermis
gehouden op de Wijdendrifter is grote
koers voor alle liefhebbers met 1.000 fr.
prijzen. Renners en oud-renners, alsook
Koersmateriaal worden uitgesloten, dus
alleen met baanvelo's. Aanzet en aan
komst bij J. Deraeve. café Wijdendrift
JEUGDCLUBNIEUWS Zondag a. s.
10 Oktober wordt de Jeugdclub weer ge
opend. in de bovenzaal van het lokaal
De TapAlle jongelingen worden ver
wacht om de Zondagavond door te bren
gen in een gezond verzet. Niemand ver
veelt zich deze winter, daar zorgt de
Jeugdclub voor
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 2 13-10-1951
dokterWordt opgevoerd 'op Zondag "28
Oktober en Zondag 4 November telkens
te 5 uur door de plaatselijke groep c Die
SpeelgheseilenKaarten te bekomen in
de Bazaar tegen 20 en 15 fr-
OMMEGANG op het gehucht De Brie-
keop Zondag 14 Oktober.
GESLAAGDE BALLONWEDSTRIJD
Op kermis-Maandag 3 September hadden
een honderdtal jongens en meisjes van
onze gemeente deelgenomen aan een
prachtige ballonwedstrijd Stoetsgewijze
en met roffelende trom was het jonge en
luidruchtige volkje naar het Statieplein
opgestapt, waar de ballonnetjes onder het
rog van meelevende ouders werden opge
laten. Het was een enig mooie aanblik die
veelkleurige sfeertjes in zonneweder de
hoogte te zien intrekken, om dan heel
zachtjes in Oostelijke richting te verdwij
nen. De kinders hadden er moed op en ze
werden in hun verwachtingen niet teleur
gesteld want niet minder dan dertig «aart
jes werden teruggestuurd. Zaterdag na de
school, had de prijsuitdeling plaats. Hier
volgen de namen van de eerste vijf win
naars 1. Lena Baes. Jussey, Frankrijk
'Haute Saone) 420 km.; 2. Ferdinand
Beekaert, Montfaucon. Frankrijk (Meuse)
250 km.3. Luc Maes. Harricourt. Frank
rijk (Ardennes) 230 km.4. Gilbert Noliet,
Pesches-les-Couvin, Namen, 165 km.5.
Michel Vannoorenberghe. Marchienne-au-
Pont. Namen, 135 km. Na 'n dertigtal prij
zen te hebben uitgereikt besloot de heer
burgemeester V. Pieters er nog evenveel
te verloten, wat natuurlijk zeer welkom
was. Het schoolhoofd sprak vervolgens een
dankwoord uit aan burgemeester en ge
meenteraadsleden om de mooie prijzen
waarmede ze telkenjare deze prijskamp
begiftigen, waarna de kinders blijgezind
huiswaarts trokken. Zulke feestjes doen
deugd aan ouders en kinders en smaken
naar de trog om nog
VOETBAL s. K. Staden - S. V. Pit-
tem 1-2. Toen met 0-0 werd gedraaid
kon van normale score worden gewaagd,
alhoewel de meeste en meermaals mooi
gecombineerde aanvallen van de gast
heren uitgingen, maar de bezoekers, zich
van de zware inzet bewust, schenen hun
rode huid slechts duur te willen verkopen.
Bij de aanvang van de tweede helft ech
ter kwam er meer zwier in de door de
moedige halfs opgestuwde Pittem-voor-
hoede. En daar zou Rebry dan keurig
voor doel zenden, waar de midvoor on
houdbaar, zelfs Francy Deputter in de
luren legde (0-1). Dat lokte natuurlijk
een geweldig tegenoffensief uit der geprik
kelde en uitbundig aangemoedigde Sport-
kringers. Trybou E. was eens te meer
doorgebroken, zette haarfijn voor en De-
ruytter M., nam in de vlucht over en
versloeg de keeper onverbiddelijk (1-1).
Steeds golfde de zwart-witte vloed r aar
de Pittem-muit waar tenslotte al de Pit-
Van nu af aan is de Directie van de CAPITOLE
verheugd en trots aan te kondigen dat vanaf
VRIJDAG 19 tot MAANDAG 22 OCT. inbegrepen
de buitengewone film wordt voorgesteld
De film die ZES OSCAR'S heeft weggekaapt
(hoogste onderscheiding in de filmproductie).
Eén Oscar betekent reeds een meesterwerk 1
Te uwer inlichting leest de filmkroniek in uw
dagblad Enkel lof Niets anders dan lof
«nnrftithitrivurnmr urgf t'
temjongens zich ophoopten. Tot er plots
bij de gasteren 'n inzinking kwam. Pittem
daarentegen scheen plots te herleven.
Een paar malen dreigde nu voor Deputter
groot gevaar. Toch kwam het beslissende
het winnende doelpunt. Als de rechtsbin
nen naar uiterst rechts gezwenkt, bet le
der overneemt van de stopper, rent hij
gevaarlijk op doel af, maar bedient in
laatste instantie de vrijgespeelde Rebry.
die Francky letterlijk 5 contre-pied neemt
en meteen de winning-goal scoort, drie
minuten voor het einde. David M., Deruyt-
ter R. en Trybou E. waren de uitblinkers
bij Sportkring. Slechte leiding van scheids
rechter Barre.
De Correctionele Rechtbank te leper,
Eerste Kamer, heeft bij vonnis op tegen
spraak d.d. 20 September 1951.
912/435 LAUWERS Marius, Emile, Cor
nells, zoon van Achilles Néoptoline Cor
nells en van Denut Florentia Elisa, gebo
ren te Poperinge, de 26 Augustus 1906.
haarkapper, wonende te Poperinge, Gast
huisstraat nr 27,
Veroordeeld ter zake van. te Poperinge
tussen 4 Januari 1950 en 14 Februari 1951
EENVOUDIGE BANKBREUK om. in de
gevallen bij het Wetboek van Koophandel
voorzien, en meer bepaald bij artikelen
573 en 574, buitensporige persoonlijke
uitgaven of uitgaven voor zijn gezin te
hebben gedaan, om aan de verplichtingen
van een vorig akkoord niet te hebben vol
daan, om de bij artikel 8 vereiste boeken
niet te hebben gehouden, om zijn boeken
en inventaris onvolledig of ongeregeld te
hebben gehouden of op een wijze dat ze
de wantoestand van zijn actief en passief
niet weergaven,
Tot een gevangenisstrati-van VIJFTIEN
DAGEN, voor waardeüjiri ngedurende een
termijn van vijf jaar. s;
Met bevel van bekendmaking van het
vonnis en aanplakking op de manier en
in de vorm vastgesteld bij art. 472 Wet
18-4-1851, en namelijk aankondiging in
het weekblad «Het Ypersch Nieuws» ver
schijnend te leper en aanplakking in de
gehoorzaal der Rechtbank, dit bij uittrek
sel en ten kosten van de veroordeelde.
En tot de kosten des gedings reeds be
groot op 3.103 frank.
Bij toepassing van art. 85.489 lid I van
het strafwetboek472,573-574. 583 Wet
18 April 1851 art. 9 Wet 31 Mei 1888 ge
wijzigd bij de Wet van 14 November 1947,
artikel 162. 182, 184. 189. 190, 194, 195 van
het wetboek van strafvordering; 2. 11, 12.
14, 30, 31. 32, 34. 35, 37. 40. 41. 68 der
wet van 15 Juni 1935 op het gebruik der
talen in gerechtszaken.
Dit vonnis heeft kracht van gewijsde
bekomen.
Voor echt uittreksel afgeleverd aan de
Heer Procureur des Konings,
leper, de 6 Oktober 1951
De Griffier,
(get.) C. CLAEYS.
(5449)
STAD YPER
STEDELIJKE LEERWERKPLAATS
(C 3/2) YPER
Lesgeefster in huishoudkunde (3 uren)
(tijdelijke betrekking).
Aanvragen te sturen, samen met de
nodige bewijsstukken naar het stadsbe
stuur van Yper vóór 31 October 1951.
Yper. de 10 October 1951
De Secretaris, De Burgemeester.
A. Versailles. J. Vanderghote.
(5454)
TREKKING DER 14e SCHIJF 1951
VAN ZATERDAG 6 OCTOBER 1951
De biljetten waarvan
Eenheden
het nr eindigt op
winnen
0
5400
5.000 fr.
60500
100.000 fr.
46010
100.000 fr.
67330
100.000 fr.
6830
10.000 fr.
99440
20.000 fr.
362050
2 500.000 fr.
4170
2.500 fr.
01390
40000 fr.
1
8511
2.500 fr.
308611
1 000 000 fr.
41
41641
20.0Q0 fr.
8741
5 000 fr.
64951
20000 fr.
2
19532
20.000 fr.
31452
20000 fr.
2362
5.000 fr.
3482
5.000 fr.
04482
20.000 fr.
5392
2.50,0 fr.
3
3203
2.500 fr.
28733
20.000 fr.
343
1.000 fr
89463
20 000 fr.
0173
2.500 fr.
4
10004
20.000 fr.
0504
5.000 fr
46824
20000 fr.
68994
40.6ÖÖ fr.
5
98025
20 000 fr.
3525
5.000 fr.
135
1.000 fr.
2655
2.500 fr.
9075
5.000 fr.
97485
40.000 fr.
6
6066
5 000 fr.
38886
20 000 fr.
7
7
200 fr.
00257
20.000 fr.
72167
100000 fr.
67687
40 000 fr.
261897
1000.000 fr.
3997
2 500 fr.
8
87408
20 000 fr.
43368
20000 fr.
9
26929
40.000 fr.
2039
2.500 fr.
28439
100 000 fr.
8179
10.000 fr.
IPIPOIWW
iPninmiPiumjimiPinpinni'iw
(5370)
