UIT De, STREEK
Fl. Vandevoorde
PELZEN
PELSMANTELS
YPER
DODELIJK VERKEERSONGEVAL TE VLAMERTINGE
VLAMERTINGE
LANGEMARK
ZONNEBEKE
BRIELEN
EN
31. BOTERSTRAAT
DE OUDSTE FIRMA
STEEDS DE JONGSTE MODELLEN
Voor kwaliteit1,
goede smaak,
onberispelijke afwerking,
sedert 1922 aan de spits
STADEN
BASKET - BALL
Was- en Zelfwasserij
ACKE - CAILLIAU
JEUGDCLUB ST PIETERS
N. C. Middenstandsverbond
VIJF TWEELINGEN IN HET MOEDERHUIS TE IEPER
HET YPERSCH NIEUWS Blz. 2 27-1»-1951
Maandag namiddag, omstreeks KTTTUr
voerde de 17-jarige Maurice Nuyttens wo
nende herberg De Gouden Brander 100
kgr kolen naar de herberg De Wellust
Gekomen voor de woning van Cyr- Logie
(op 50 m van zijn woning) werd hij aan
gereden door de Chevrolet, bestuurd door
dhr. Paul Goetgeluck uit leper De kolen
lagen overal op de weg verspreid doch
van jongeling noch kruiwagen was enig
spoor te zien In volle vaart bolde het
voertuig naar het dorp met de jongeling
voorop en de kruiwagen die met
de tramen door het voorlicht in de mo-
teur gedrongen was. Gekomen voor de
hommelpres del heren Veys (wijk Het
Hoekje») is er een lichte bocht en daar
gleed de jongeling, die afgrijselijk ver- J
morzeld was. van het voertuig en gleed tot
in de gracht. Sen stuk van het sleutelbeen
en een rib lagen op de weg verspreid. Ein
delijk stopte de hr Goetgeluck aan de
garage van T. Pottilius. rechtover de statie,
gezien zijn motor defect had Het parket
van leper verscheen spoedig ter plaatse en
stelde vast dat de geleider in staat van
dronkenschap verkeerde. Dokter Beele
moest derhalve tot het bloedonderzoek
overgaan De geleider werd onder aanhou
dingsmandaat geplaatst en naar leper
overgebracht-
Het ongelukkige slachtoffer is de jongste
zoon van de Wed Nuyttens. die. voor drie
maanden haar echtgenoot na een pijn
lijke ziekte verloor.
Een beeld van de aanrijdende auto na het ongeval. Duidelijk bemerkt men de
afgebroken rechtertraam van de kruiwagen, in het voorlicht van de auto.
HELMA EN SELMA Zondag a. s
28 October treden de gekende zangeressen
Helma en Selmamet hun gezelschap
nogmaals op ten voordele van Sportkring
Vlamertinge in de zaal Riviera. Iedereen
herinnert zich nog hun geslaagd optreden
alhier van verleden jaar De plaatsen zijn
zo goed als uitverkocht. Wie nog wil ko
men. hale seffens zijn kaarten. Begin om
7 uur stipt.
BIJ DE LUSTIGE BOLDERS Onze
wakkere boldersclub was Zondag 11. te
gast bij haar rivalen uit Boezinge om deze
in eigen vesting te bekampen. Het werd
een uiterst spannende wedstrijd en ten
slotte bezweken de Boezingenaars met een
oneven punt 29-30-
VOETBAL S. V. Moorslede - S. K.
Vlamertinge 3-3 S. V. leidt de eerste
aanvallen en de rood-witte achterhoede
heeft seffens de handen vol om onheil te
voorkomen. De rood-witte aanvallen zijn
fjwradisch^^pch geenszins van gevaar
ontbloot. Aan de 15e min. opent rood-wit
de stand, wanneer J. Vandromme voor het
ledige doel Inzendt en W. Notredame maar
in te leggen heeft (0-1). Moorslede is ech-
t< r niet in te tomen. Na een vrijschop
voor ons doel. die tot 7 maal toe diende
hergeven, kan M. Hof eindelijk ontzetten.
Wanneer Verduyn van op zijn hoek hard
op doel kanjert. haalt Lowyck een echte
pantersprong uit en redt in corner, die ne
vens het doel belandt. Kozen Dumalin kan
in extremis een nieuwe gevaarlijke aanval
der S.V.-ers remmen. Tot aan de rust is
Sportkring op ontsnapping aangewezen.
Na de rust en aangemoedigd door een
flinke schaar supporters voert Moorslede
opnieuw het hoge woord. Een harde voley
bal no.tpt onze doelwachter - opnieuw tot
een spectaculaire sprong Wanneer G. Hof-
lack aan de 57e min van ver zijn kans
waagt, speelt de stopper onbehendig op
zijn uitgelopen doelwachter terug en de
bal verdwijnt in het ledige doel (0-2). Na
mooi samenspel Verduyn - Lecluyse doelt
laatstgenoemde van dichtbij (1-2). Seffens
daarop stelt Verduyn met een machtige
kanjer de ploegen gelijk (2-2). Moorslede
dringt verder aan doch doelwachter Lo
wyck, die een sublieme partij vertolkte,
weet telkens met brio te redden. Wanneer
de S V.-doelwachter ongepast zijn kooi
verlaat, rent G. Deplancke hem voorbij en
schiet in het ledige doel (2-3). Drie mi
nuten voor het einde weet Lecluyse de
gelijkmaker te netten (3-3). Onze verdedi
ging. met Dame Fortuna aan haar zijde
en de eminente wedstrijd van doelwachter
Lowyck. haalde het puntje uit de branding.
Zondag a. s. spelen we aan huis tegen
Moorsele. Zonder tegenslag zullen onze
rood-witten beide punten op de Pothem
houden. Supporters om 3 uur allen op post.
CINE ROYAL stelt voor op Zaterdag
27 Oct. te 7.30 u.Zondag 28 Oct. te 2 u..
5 u en 7 30 u.Maandag 29 Oct. te 7.30 u.
Metro - Goldwyn - Mayer's kleurenromance
c. ONDER MOEDERS VLEUGEL» (Les 4
filles du Dr March) met June Allyson.
Elisabeth Taylor. Margaret O'Brien, Janet
Leigh. De fijnzinnigste familiegeschiedenis
ooit verfilmd. Om van te snoepen
Woensdag 31 Oct. te 7.30 u Donder
dag 1 Nov. (Allerheiligen) te 2 u.. 5 u
en 7.30 u. <i De ONBEMINDE met Do
lores del Rio en Pedro Armendariz. Een
hartstochtelijke Mexicaanse film. Zeer
dramatisch
AUTOBOTSING Dinsdagmorgen rond
7 uur kwam Jozef Breyne. wonende in
De Casinohier op de markt, met zijn
auto aan de Kruisstraat, toen er juist een
auto kwam van Boezinge. bestuurd door
Marcel Cloet uit Woesten. Beiden wilden
nog remmen, maar door de gladheid van
de baan. botsten de auto's op elkaar, zo
dat ze beschadigd werden. De politie stel
de een onderzoek in.
GROOT BAL Zondag 4 en 18 Novem
ber 1951. groot bal op de Boskant, ten
voordele van deze plaatselijke kermis, in
een mooie danstent, door het Mexicana
Orkest H Vanacker.
VOETBAL S. c. Zonnebeke - F. C.
Woesten 3-4. De plaatselijke club heeft in
Woesten een heftige tegenstrever gevon
den. Van het begin af was er reeds pe
nalty. waarbij Woesten onhoudbaar de
bal binnenkogelde. Na een tijdje kreeg de
plaatselijke speler Hoflack een schop in
t aangezicht en werd naar de kabine
geleid Intussen maakten de gasten nog
een goal. Hoe de onzen ook hun krachten
inspanden, toch lukte het niet eens te
doelen voor de rust.
Na de koffie hebben ze meer geluk en
centerfor Black net nr 1. Doch kort daar
op tekent Woesten nr 3 aan. Na een kwar
tier kunnen de thuisspelers in enkele mi
nuten tijds twee ballen in 't net krijgen,
één langs Decroix en één langs Goffin.
Woesten zet alle zeilen uit om te winnen.
Bij doorbraak zendt Hoflack de bal aan
de uitgelopen keeper die hem niet vatten
kan. Woesten geeft hem daarop langs zijn
rechtse hoek binnen en wnu atdus de
partij met de eindstand 3-4.
DAVIDSFONDS heeft zijn eerste bui
tengewoon interessante voordracht gehou
den. Spreekster Juffrouw Tusveld uit Hol
land. in Japannese klederdracht, sprak
over Japan waar ze meer dan twee jaar
verbleef. We vernamen hoe een Japan
ner leeft, werkt en denkt. Ook kregen
we Japannese muziek en gezang ten ge
hore. Voorwaar iets puiks, waarvan nog
meer volk had kunnen profiteren.
DE WONDERDOKTER komt op Zon
dag 28 Oktober te 5 uur in de patronaat-
zaal. Een dokter die voor kwakzalver
speelt... Een kwakzalver die bij een dok
ter te rade gaat... Wie geraakt daar wijs
uit. Wie Manten Boone kent, zal dat gauw
begrijpen. Zet er nog een burgemeester
bij met zijn enige dochter die lijdt aan
hartziekte... en klaar is 't recept voor
een volle avond schaterlachen.
HET WERK VAN DE AKKER De
Solemnele jaarmis voor de afgestorven le
den der afdeling geschiedt op Zondag 28
dezer te 8.30 u. Daarna algemene ver
gadering in het lokaal De Volksbond
ROOD KRUIS VAN BELGIE Afd.
Zonnebeke Een uitleningsdienst van
sanitair materieel (bedtafels, tolletbek-
kens. enz.) werd ingericht en is kosteloos
ter beschikking voor de leden. Zich wen
den bij Victor Vanheule, Steenweg leper.
Simonne De Bal, Roeselarestw. en Geor
ges Hollevoet. Langemarkstw
OMMEGANG op de Broodseinde op
Zondag 28 Oktober.
VOETBAL Brielen Sp. - J. A. Waas
ten 4-1. Het was Waasten die zich het
eerst met de glibberigheid van leder en
terrein wist vertrouwd te maken. Ze -peel
den daarenboven met typisch Waalse dtor-
drijvendheid en waren de onzen geduren
de het eerste kwartier volledig de baas
Aan de 20e min. kan hun linkervleugel
met zwak doch goedgemeten boogschot
onze uitgegleden doelwachter verrassen.
Dit doelpunt hadden ze dik en dubbel
verdiend.
Wanneer de Waalse rechterhalf .een ver
maning oploopt geeft hij zijn zenuwen
vrije teugels en de spelleider stuurt hem
wijselijk van het terrein.
Tot hiertoe was bij Brielen alle cohesie
zoek. de verdediging was allesbehalve
trapvast. de stopper uitgezonderd, en de
halflijn miste de nodige punch om de
voorlijn doelmatig te voeden. Gelukkig
viel er bij Sport een zekere kentering te
bespeuren, doch de bezoekers hadden Da
•ne Fortuna aan hun zij en zagen tal van
kanjers op het doelhout te pletter vliegen
Op de laatste minuut kon Brielen ver
diend gelijk stellen.
Na de rust kon onze ploeg dank zij
haar numerieke meerderheid een volle
dig meesterschap aan de dag leggen. Wan
neer de scheidsrechter met 4-1 stand af
fuit mochten de Waastenaars zich ge-
'ukkig achten dat de score niet hoger
opgelopen was.
Zondag a.s. ontvangt Sport aan huis
Blue Star Poperinge. Er zal beslist moe
wmm m
(5370)
ten beter gespeeld worden dan Zondag 1.1.
om de beide punten te bemachtigen.
BAL Ter gelegenheid van de derby
Brielen Sp. - F. C. Woesten op 4 Novem
ber a.s. richt de footballclub zijn jaarlijks
groot bal met kosteloze tombola in. Wie
de bestuursleden van onze club kent is
er bij voorbaat van verzekerd dat een
avond deftig verzet gewaarborgd is.
Begin om 16.30 u. Ingangsprijs10 fr.
s
wwwam >i n in
BURGERSTAND Geboorten: Diede-
rick Blomme. z. v. André en Maria Vuyl-
steke. Ieperstr.Luc Bommers. z. v. Ar
seen en Aline Deceuninck, Stampkotstr.
Dany Willems. z. v. André en Madeleine
Terryn, Houthulststr.Patryck Deruytter,
z. v. Emiel en Maria Serdous, Bruggestr.
HuwelijksbannenJulien Vercaigne,
Rijkswachter te Gent, met Francine De-
snijder, van StadenAlois Everaert van
Detroit U.S.A., met Maria Jodts, van Sta
den.
DIEFSTALLEN Bij Leon Verhaeghe
in de Diksmuidestraat, waren dieven in
gebroken in het washuis, de was en een
viool werden medegenomen. Maandag 1.1.
werd inbraak gepleegd bij de E. Zusters
Maricolen in 't klooster en bij E. H. Pas
toor bij eerstgenoemden werden de ko
nijnen gestolen. In de pastorij moesten
de dieven de vlucht nemen door het alarm
geven van E. H. Pastoor.
VOETBAL Dosko Beveren - S. K. Sta
den 0-3. Staden stak matig van wal en het
was slechts na een kwartier dat de Staden-
se superioriteit zich lichtjes liet gevoelen en
meer op de Dosko-helft geëvolueerd werd.
Het mangelde ongetwijfeld aan doordrij-
vendheid in de Stadense aanvalslinie,
waar alleen Trybou E. zich daadwerkelijk
inspande om de aanvallen, die steeds veel-
vuldiger werden, tot een goed einde te
brengen. Af en toe konden de Dosko-jon-
gens wel naar de Stadense vesting een
aanval inzetten en zou Debaere R. zelfs
een paar gevaarlijke balletjes moeten on
schadelijk maken, doch uit de verwarde
situaties die zich nadien voor de Dosko-
muit afspeelden, kon Trybou E. het ope
ningsdoelpunt netten met de 37e min. (0-1).
Na de rust kwam er eindelijk meer leven
in de brouwerij en de ratten dienden
voorwaar hun beste beentje voor te zet
ten om de herhaalde aanvallen van Sta
den in te dijken. Met de 53e min. echter
zou David M. gepast kunnen doorschui
ven naar Deruytter A. die in de vlucht
binnenknalde (0-2). Van Den Bossche, die
echter niet meer bij machte bleek om
doelmatig David M. te gaan stopperen,
moest dan noodgedwongen op de links
buitenplaats verhuizen. Dit beteken
de voor Dosko gewis een verzwakking en
zoals Staden er dan ook wat meer vaart
ging achterzetten, leek het succes, dat met
de 75e min. behaald werd. dan ook nor
maal, toen een combinatie Vanhoe Fr. -
Beeckaert R.. door laatstgenoemde met een
roos besloten werd (0-3). Hiermede werd
de einduitslag bereikt. Zondag speelt S. K.
aan huis tegen Rumbeke. S. V. is er natuur
lijk favoriet, vermits Trybou E. en De
ruytter R. niet van de partij zullen zijn.
Op 1 November gaat Staden een avond
wedstrijd spelen tegen Ol. Ledegem.
PAARDENRENNEN Misplon André
won Zondag tweemaal in Kuurne. Eerst
met Eric Williams en dan in de vlucht-
koers met Danceuse. Donderdag won hij
terug met Eric Williams en werd in de
fondkoers geklopt door Vivant. Dit was
te Ardooie.
UITSLAGEN 2e AFD. PROVINCIAAL
Dynamo - Sparta uitg.
Olbak - Wik. St Kruis 32-16
V. B. Brugge - Moeskroen gesch.
Herseaux - B3.C. leper 29-35
Izegem - B.C.R. Brugge 29-24
Herseaux I - leper B.B.C. I 19-35
De- match vangt aan ln een snel tempo.
Met gebonden passenspel loodsen de Teperse
kleppers de bal doorheen het Hersause
verdedigingssysteem, dat langzaam maar
zeker moet begeven.
De stand wordt stelselmatig ln ons voor
deel opgevoerd, en weldra staat Herseaux
met 0-9 ln het krijt.
Stilaan brengen de kundige Herseaux-
mannen het spel meer ln evenwicht. De
Ieperlingen laten zich echter niet intimi
deren en zetten hun exhibitie voort. Het
spektakel dat leper hier gedurende de eer
ste speelhelft bood, was stellig een Bevor-
derlngsploeg waardig
De stand aan de rust 5-17, in ons voor
deel, was dan ook geenszins overdreven.
Na de rust de Ieperse furla is enigszins
geluwd en Herseaux maakt er dankbaar
gebruik van. om enkele punten van zijn
achterstel goed te maken. De repliek is
echter overweldigend, en het ziet er naar
uit, dat de Ieperlingen hier de panters zul
len opstapelen.
Niets van dit alles echter enkele rake
volley-shots belanden draaiend ln het le
pers net, en er komt weer evenwicht ln het
spel.
Uiteindelijk zal leper zich hier de twee
punten onbetwistbaar toeëlgenen met de
scoor van 29-35, nadat Herseaux geduren
de de laatste minuten sterk is komen op
zetten.
Alle spelers mogen op een zo verdienste
lijke als kranige prestatie terugblikken. Ho
pen we nu, dat leper ter gelegenheid van
zijn match tegen V. B. Brugge, met een
zelfde degelijk spel uitpakt, en dan ls alle
aanspraak op een nieuwe klinkende over
winning volkomen gewettigd.
WEDSTRIJDEN VAN ZONDAG 28-10-51
Op het plein der Esplanade
Om 10 u. leper B.B.C, (reserven) - V.
B. Brugge (reserven).
Om 11.15 u. leper B.B.C. I - V B. Brugge I
Talrijke opkomst wordt verwacht, aan
de spelers te bewijzen dat ze ook voor
eigen publiek de zege kunnen behalen.
SPECTATOR.
wist J.S.P. leper toch een verdiende over
winning van 18-16 te boeken (rust 6-4).
Heel de ploeg presteerde flink, toch verdient
Rog. Hollevoet een speciale vermelding als
de goalmaker van de dag.
De scholleren gaven goede repliek, wisten
tot aan de rust gelijke tred (6-6) te hou
den, maar begaven ln de 2e time (8-14).
Zondag 28 Okt. brengt twee spannende
kampen in 't verschiet
Terrein Zaalhof te 14.30 u. J.S.P. Iepei
(le ploeg) - Moeskroen B.
Te 15.45 u. J.S.P. leper (scholieren) -
Olbak Kortrijk.
Uitslagen van Zondag 21 Okt.
Wik. Kortrijk - Olymp. Roeselare 6-71
Moeskroen B - Kortrijk Sport 28-24
Moeskroen A - Beka Zwevegem 22-14
Dottignies - J.S.P. leper 16-18
Herseaux - Olb. Roeselare 26-28
Wie modern is
Wie zijn gemak eerbiedigt
Wie in geen water en stoom wil
[staan
Wie in een gezond lokaal wil
[wassen
Wast in de nieuwe
Dikkebussteenweg 130 - LEPER
TeL 142
(5288)
PATRONAAT
Zondag 28 Okt. van 5 tot 9 u. Eer
ste oefenwedstrijden op ping-pong. Met
November begint de Wintercompetitie. Bin
nen enkele weken wedstrijd tegen Patro
naat van Waasten. Dus, oefenen mannen
Vanaf 6 u. alle voetbaluitslagen. (Deze
keer zal de verf reeds droog zijn
K. A. J.
De Kajotters van St Pleters danken har
telijk alle personen die bereidwillig hun
oud papier afstonden ten voordele van het
Lourdesfonds. Nog niet bezochte straten
komen de volgende week aan de beurt
BASKET
Spijt het feit dat de eerste ploeg een
paar reserven diende mee te voeren op
Zondag 21 Okt. naar het verre Dottignies,
AAN LANDBOUWERS
EN DORSONDERNEMERS
Geen verwarring a.u.b.
In zake het dorsbedrljf is de dorsonder-
nemer het bedrljfshoofd, dat verantwoor
delijk ls voor de aangifte der bijdrage bij
de Dienst voor Maatschappelijke Zekerheid
(R.M.Z.) om het even of hij zelf de Ionen
uitbetaald heeft, of dat de landbouwer
het gedaan heeft ln zijn plaats.
Wanneer de landbouwer zijn eigen per
soneel ten dienst stelde aan de dorsmachine
dan stond dit personeel gedurende één ol
meer dagen ln dienst van de dorsonderne-
mer. Wanneer de dorsondernemer dit per
soneel aangeeft in zake R.M.Z., dan zal de
landbouwer zijn personeel voor x dagen
minder aangeven op zijn driemaandelijkse
R.M.Z. Aangifte. Het ls dus uitgesloten, dat
éénzelfde werkman tegelijk door de cors-
ondetnemer en door de landbouwer zou
aangegeven zijn voor éénzelfde arbeidsdag.
In feite is het aan de landbouwer niet
toegelaten het loon hetwelk hij ln plaats
van de dorsondernemer uitbetaalde aan
om het even welk personeel ln minde
ring te brengen van zijn belastbare inkom
sten, die per Ha forfaitair worden bere
kend, en dan ook niet de R.M.Z. bijdrage
die er mee verband houdt. Het dorsen staat
helemaal buiten de werkelijke landbewer-
king en normale veeteelt, waarvan de op
brengst forfaitair wordt berekend en waar
van een bijhorend forfaitair berekend loon
ln mindering mag worden gebracht.
De loondorser moet aan de landbouwer
een factuur afleveren, zo vlug mogelijk na
de beëindiging van het dorsen. Op die
factuur moet niet alleen de zgz. huurprijs
van het dorsmateriaal voorkomen, doch ook
de som die gebeurlijk door de land
bouwer aan lonen werd uitbetaald. In
het volledig totaal van de factuur zijn ook
de R.M.Z.-kosten inbegrepen, omdat die
gemeenlijk vervat zijn ln de zgz. kosten
berekening per uur, voor het gebruik van
het dorsmateriaal. Op dit volledig bedrag
moet de factuurtaxe 4,5 worden toege
past.
WIJ hopen dat deze uitleg zal volstaan
om verder vele moeilijkheden te vermijden.
Voor inlichtingen, zich wenden tot het
Secretariaat van het N. C. Middenstands-
verbond, Grote Markt 2. te leper.
Namens de Gewestelijke Vereniging
van Loondorsers (N.C.M.V.).
Een niet alledaags gebeuren heeft plaats gehad in het Moederhuis te leper. Daar
werden gedurende de laatste dagen niet minder dan vijf tweelingen geboren, waar
van de namen hier volgen Cooren Jean-Marie en Jean-Pierre van leper, Verdonck
Marie en Mariette van Zillebeke, Demarlie Annie en Rosa van Vlamertinge, Verbeke
Christa en Rika van Neer waasten, Devos Robrecht en Katheleen van Zillebeke-
C
De vijf tweelingen door de Eerw. Zusters van het Moederhuis op de armen gedragen-
