Fl. Vandevoorde
MARMERWERKEN
JULIEN BONTE
PELZEN
PELSMANTELS
YPER
Le Prince Albert
is HEROPEND
ONDERNEMING VAN ALLE
MEKANIEKE BEWERKING
Veemarkt 19 IEPER
Werkhuis Veurnesteenweg 200 leper g
SINT MAARTEN TE LANCEMARK-MADONNA
DE OUDSTE FIRMA
STEEDS DE jONGSTE MODELLEN
Voor kwaliteit,
goede smaak,
onberispelijke afwerking,
sedert 1922 aan de spits
SINT MAARTEN TE BOEZINGE
EN
31, BOTERSTRAAT
1 I November Plechtigheden
11 November Plechtigheid
te St Charles
Opening van
een Coiffeur-Salon - Heren
De
HET SINT MAART
NSFEEST TE IEPER
nieuwe
Ch. MARTIN - BOUDIN
13, R. Colaertplaats IEPER (Statie)
WELKOM AAN IEDER
ui tbater
HET YPEKSCH NTFC7WS Btz. 4 17-11-1SS1
Sint Maarten ontving de kinderen te Boezinge. Van links naar rechts herkent »e«
Sint Maarten, Mevrouw R. de Thibault de Boesinghe, E. H. Pastoor en de heer
Burgemeester R. de Thibault de Boesinghe.
Vreemde en inlandse marmers voor schouwen, bouwwerken,
meubels, plinten, tabletten, vloeren, enz. Spoedige bediening.
-J
Sint Maarten werd Vrijdag namiddag
ontvangen in de school van Langemark-
Madonna. waar hij bijzonder uitgenodigd
was vanwege de hh. Valère Verkinderen
en Marcel Noyelle. die er ook steeds als
de kippen bij zijn om met milde hand te
steunen, waar te steunen valt.
Het werd een echt gezellig familiefeestje
ook de ouders waren uitgenodigd
dat op touw gezet was door de E. H. Pas
toor van de parochie Madonna, de Zus
tertjes en de Leraars van de school, en
tenslotte de hh. Verkinderen en Noyelle,
voornoemd, welke het door hun financiële
steun mogelijk gemaakt hadden, de Sint
op deze eenvoudige parochie te ontvan
gen.
We hebben echter kunnen bestatigen
dat de kinders van dit gehucht niet steeds
als de braafsten mogen doorgaanZwarte
Piet had verscheidene malen zijn tanden
te tonen, en heel wat bengels bleken niet
te zeer op hun gemak, toen ze door de
Sint en zijn zwarte helper op hun schelm
streken gewezen werden.
Ze beloofden echter allen in het ver
volg zeer. zeer braaf te wezen, zodat de
Sint dan op zijn beurt zijn belofte zou
kunen houden, t t.z., volgend jaar dan op
nieuw naar de Madonna terug te keren
(5370)
AUX
Zoals ieder jaar richtte het Verstand-
houdingscomiteit der oudstrijders en ge-
lijkgestelden de wapenstilstand-feesten In.
en dit jaar waren wij nogmaals begun
stigd met een zonnig weder.
Om 10 uur werd door Z. E. Heer Deken
een plechtige mis opgedragen in de Kathe
draal. welke volledig bezet was.
Vooraan hadden plaats genomen de
HH Matton, voorzitter van de Recht
bank. Vanderghote. burgemeester. Ala-
brune. Consul van Frankrijk, de gemeente
raadsleden. Luitenant Bellangé, ondercom
missarissen Goemaere en Huyghebaert
talrijke burgerlijke overheden. Aan de
linkerzijde het uitvoerend comité onder
leiding van voorzitter Gruwez Isaï. secre
taris Van Winsen. ere-ondervoorzitster
Mevr Vierstraete. ondervoorzitters Moes
man. Quaghebeur en Tytgat en de voorzit
ters der verschillende vaderlandse ver
enigingen der stad.
Veel oudstrijders een goede vertegen
woordiging der scholen, en honderden ge
lovigen volgden de dienst. Het gemengd
zangkoor Richten en de leerlingen van
het Bisschoppelijk college zongen de mis.
De kerkelijke plechtigheid ten einde,
werd een bloemenhulde gebracht aan het
gedenkteken der Ieperse gesneuvelden der
beide oorlogen Heer Alabrune. Consul,
legde een prachtige krans nederdit ge
baar werd gevolgd door de HH Gruwez
Isa? en Bossue Roland namens de oud-
strijders. Heer Wall namens de War Gra
ves Commission, en bijna alle scholen der
stad De harmonie Ypriana speelde het
Vaderlands Lied.
Stoetsgewijze, onder grote belangstel
ling. werd er naar de Menenpoort gegaan
alwaar eveneens een bloemenhulde werd
gebracht door de HH. Gruwez Isa? en
Prince namens de oudstrijders. Het blazen
van de Last Post en de uitvoering van
The God save the King onder dit groot
gewelf zijn altijd zeer indrukwekkend.
Een veertigtal autobussen en auto's,
kosteloos ter onzer beschikking gesteld
brachten een duizendtal deelnemers naar
het Kerkhof St Charles waarover relaas,
op een andere plaats in het blad.
De défilé op de Grote Markt Koning
Albert I was perfect. Fier. in een kranig
hoofd links trokken oud en jong voor
bij de overheden. De gebruikelijke groet
aan de vlag besloot de officiële plechtig
heden.
Na een ontvangst op het stadhuis door
de Heer Burgemeester, werd overgegaan
tot het oudstrijdersbanket opgediend in
het Hotel Regina.
De Heer Gruwez Isaï opende de reeks
tafelreden. Hij verwelkomde Hr Schepen
Robyn en secretaris Versailles, officiële
vertegenwoordigers van de stad. HH. Wall.
Norris en Prince, vertegenwoordigers van
onze Britse makkers. HH- Cossart en De-
cocq namens de Pollus de France. HH.
Gruwez A. en Vandermeersch namens het
Nationaal werk der oorlogsinvaliden. Bo-
ries Michel namens het Nationaal werk
der Oudstrijders en de Voorzitters der
aangesloten banden. Voorzitter Gruwez
Isaï. herinnerde aan die grote eendracht
die er heerste in 14-18. en nu nog. spijt
alles, moet voortduren. Hij wenste het
zelfde voor dezen van 40-45 met de hoop
dat zij later de tradities van hun vaderen
zullen voortzetten
Hij dankte de secretaris Van Winsen. de
onvermoeibare werker, op wie gans de
administratie der entente rust en die
steeds klaar is om zijn makkers te helpen.
Hij bedankte ook de H. Tytgat Fran
cois. ondervoorzitter, die jaar uit. jaar in.
de vaderlandse plechtigheden organiseert,
die tot in de puntjes in orde zijn. en de
afgunst van vele steden in het ronde
verwekken.
Een langdurig applaus onderbrak een
tiental malen de gloeiende rede van de
Voorzitter, die Insgelijks de Harmonie
Ypriana en de feestcommissarissen be
dankte.
De volgende rede werd gehouden door
ondervoorzitter Tytgat Fr., die de voor
zitter bedankte voor de goede woorden
welke hij gehad heeft voor zijn makkers
van 40-45. die meer laster dan lof gewoon
zijn. Na op de plichten gewezen te heb
ben der jongeren, vervolgde de spreker
...van die plicht zijn wij bewust en wij
staan paraat...» Hij bedankte heel spe
ciaal de vaandeldragers die in alle weers
omstandigheden. de parel van onze op
tochten zijn. Hij eindigde met de plech
tige belofte, waardig de stappen der i an
ciens te volgen.
Na een daverend applaus, nam Heer
Wall het woord in het Engels. de een
dracht geboren in het lijden is onbreek
baar zegde spreker-
Na hem. werd het slotwoord uitgespro
ken door H. Cossart. ere-Voorzitter der
Poilus de France, die ons een boodschap
bracht van de Heer Consul Alabrune en
ons wees op de donkere wolken uit het
Oosten, die ons meer dan ooit tot een
dracht moeten aansporen, om de principes
van getrouwheid en vrijheid te verdedi
gen. Hij dankte ook nog de stad en oud-
strijdersbesturen voor de ontvangst der
200 Franse officieren der Luchtmacht en
kele maanden geleden.
Dit was dan ook het einde van de
maaltijd en blijgezind trokken allen naar
de Lapiere's zaal om het dansfeest der
N.S.B. bij te wonen.
Een opgewekte Franse militaire mars
spelend, opende Ypriana de stoet die te
1130 u. het Kerkhof St Charles betrad.
Eerw. Heer Deken las aan de voet van
het gedenkteken het gebed der doden,
waarna Heer Consul Alabrune een prach
tige krans neerlegde. Onder het spelen
der Marseillaise brachten de HH. Gruwez
Isaï en Cossart een bloemenhulde namens
de oudstrijders en Gruwez Aimé in naam
van Ypriana. De vlaggen en de scouts
vormden een erehaag rondom het ge
denkteken.
Heer Gruwez Isaï dankte de Heer Con
sul voor de grote eer welke hij ons aan
deed vandaag hier tegenwoordig te zijn
...dezen die hier liggen zijn onze broe
ders en wij zullen ze nooit vergeten ein
digde spreker.
Heer Alabrune nam daarop het woord.
Hij zegde zich nooit te hebben ingebeeld
dat te leper de herinneringsplechtigheden,
zo piëteitsvol verliepen. Hij dankte in
naam der Franse Republiek, voor wat
hier ieder jaar voor de Poilus gedaan
wordt, en een waarborg is voor de vriend
schap van West-Europa, énige waarborg
der Vrede.
HH. Burgemeester, schepenen, gemeen
teraadsleden. volksvertegenwoordigers,
burgerlijke en militaire overheden had
den er in groot getal aan gehouden te
genwoordig te zijn.
Het Verstandhoudingscomité bedankt
langs deze weg alle auto- en autobus
eigenaars die ons van zulke grote hulp
zijn geweest, alsook de H. Jan Wijckaert
die kosteloos amplificatie en luidsprekers
ter onzer beschikking stelde.
Een Vuurkruls-ereteken werd gevonden,
de eigenaar ervan gelieve het af te halen
bij H. Tytgat Fr.. Statiestraat 11. te leper.
Langs deze weg laat ik het geacht pu
bliek van leper weten alsdat ik mij als
haarkapper gevestigd heb. Adres: Chez
Hilaire Vandenpeereboomplaats.
OpeningZondag 25 November In de
Stadsschouwburg.
Ja L«rten laat de dop staan en gaat
o.a. coiffeur spelen in de pittigste, kluch-
tfgste en actueelste revue welke ooit over
leper en de Ieperse mentaliteit opgevoerd
werd. Dat er daar in 't haar zal gezeten
worden is geen geheim meer. want 1 is
van de hand der Optimisten
Welk verschil tussen een majoorvisser
en een vaartvisser
Hoe het vraagstuk de vaart Ieper-
Komen opgelost
Wist U dat een waterconteur ook een
kluchtige zijde heeft
Hoe Robrecht de Fries zich liet scheren
bij Hilaire.
Ziedaar een greep uit de talrijke tafe
relen in de revue-operettet Ke zyn,
ke nie zyn en 't kut olglvk zynwelke
zal opgevoerd worden op Zondag 25 en
Maandag 26 Nor. tot genoegen van ieder
een.
Locatie van de nog overblijvende plaat
sen: «Boerenhol». Vandenpeereboom
plaats. Tel. 246
DE DRAAK.
AMIS DE LA LANGUE FRAN£AISE
Le Comité des Amis de la Langue Fran-
gaise a le plaisir de vous inviter 4 la Con
férence, illustrée de vues en couleurs na
turelles Brétagne. terre de Dieu et des
Hommes...donnée par l'écrivain beige
Georges Dopagne, secrétaire de l'associa-
tion des écrivains beiges d'expression fran-
gaise, Administrateur de la Presse Pério-
dique Beige et secrétaire du Prix litté
raire des Amitiés Frangaises, le mardi
20 novembre 1951 4 20 heures précises
dans la grande salie de l'Hötel Splendid
et Britannique 4 Ypres.
Entrée gratuite sur présentation de la
carte de membre. On accèdera 4 la salie
par l'entrée particulière de l'Hötel.
Ook te Boezinge werd Sint Maarten,
die dit jaar wel wat extra-werk op de hals
gelegd werd. plechtig ontvangen door alle
kinderen, groten en kleinen, van het dorp.
De Sint had beloofd per trein te komen
uit leper, maar daar het zo onbarmhartig
regende, had Hij noodgedwongen zijn
plannen moeten wijzigen, zodat Hij daar
plots, helemaal onverwacht op het Kas
teel verscheen, bij de Weledele Heer en
Mevrouw Roger de Thibault de Boesinghe.
Sint Maarten werd dan per auto naar
de feestzaal gevoerd, waar hij op echt fees
telijke wijze ontvangen werd door een
overgrote menigte kinderen, ouders en be
langstellenden. Het muziekkorps had er
eveneens aan gehouden zijn medewerking
aan dit prettig volksfeest te verlenen.
De Sint nam plaats op het toneel in ge
zelschap van zijn Zwarte Piet. van Wel
edele Heer en Mevr. de Thibault de Boe
singhe en van E. H. Pastoor. Ook hier
werd hij vergast op enkele knap uitge
voerde muziekstukken, liedjes en spelle
tjes. waarbij de kleuters van de gemeente
aldus hun dankbare gevoelens wisten te
uiten tegenover hun Beschermer, die he*
zo rijkelijk met versnaperingen had be
dacht. R.
Hr Burgemeester Vanderghote liet zich met St Maarten in de hall van het stadhuis op de
gevoelige plaat brengen. Zij zijn omringd door Zwarte Piet en de twee bazuinblazers.
Sint Maarten en Zwarte Piet vereerden de wijk Madonna te Langemark met hun
bezoek, alwaar zij uitgenodigd werden door de hh. Valère Verkinderen en Marcel
Noyelle. E. H. Pastoor had te dezer gelegenheid een gezellig familiefeest op touw gezet-
Door toedoen van het Sint Maartens-
ommegangscomité is de grote Kinder
vriend dit jaar weer naar leper gekomen
in gezelschap van zijn zwarte knecht, om
de Ieperse kinders persoonlijk te begroe
ten en van een reusachtige hoeveelheid
speelgoed en sneukelwaar te voorzien.
De traditie getrouw, trok de Sint Zater
dag namiddag eerst en vooral naar zijn
grootste beschermelingen, de weesjes, wel
ke ondergebracht zijn in het St Antonius-
gesticht te Loker en het Jongensweeshuis
van de Poperingesteenweg te leper.
Sint Maarten werd aan de ingang van
het St Antoniusgesticht te Loker begroet
door de leden van het St Maartensomme-
gangscomité. bestaande uit de Dames
Mevr. Delobel. Mevr. Edg. Lelong. Mevr.
Edw. Lelong, Mej. Snoeck. Verbeke en
Vandenbroucke. en uit de H.H. Advokaat
Delobel. A. Slosse. R. Mailliard, G. Cnoc-
kaert. Edg. en Edw. Lelong. Notaris De-
cock, Jackson en Camerlynck, die verge
zeld waren door 2 trompetters, die de hoge
Bezoekers op een machtig geschal ont
haalden. Toen de Sint met zijn groot ge
volg de zaal binnenstapte waar de wees
jes verzameld zaten onder de hoede van
een drietal Zusters, werd hij verwelkomd
met een mooi gelegenheidsliedje, dat op
perfecte wijze gezongen werd door de
kleuters.
Na een korte toespraak, deelde de Sint
aan ieder kind een grote hoeveelheid
snoepgoed uit. terwijl Hij ook zorgde voor
een flinke hoeveelheid speelgoed.
Deze roerende en eenvoudige plechtig
heid werd opgevolgd door een hartelijke
ontvangst vanwege Z. E. Moeder-Overste,
die werkelijk haar beste beentje voorzet
te. om haar gasten te vertroetelen.
De weesjongens van het Tehuis van de
Poperingesteenweg kwamen vervolgens
aan de beurt. De Sint en Zijn gevolg kwa
men aldaar per auto aan uit Loker. De
begroeting die Hem hier te beurt viel was
even hartelijk als te Loker. Noteren we
terloops de aanwezigheid van dhr Arthur
Brabandts, lid van de Commissie van
Openbare Onderstand, die ook steeds op
de bres is. als er iets voor de Weesjes
dient gedaan te worden.
Evenals te Loker werden de knechtjes
vergast op snoepgoed en enkele mooie
gezelschapsspelen, die door toedoen van
dhr Marcel Baekeroot ter plaatse gevoerd
waren. Onnodig te zeggen, meen ik. dat
die milde giften op dankbaar geroep ont
haald werden
's Avonds had dan de blijde intrede van
St Maarten te leper plaats. Honderden
kinderen verdrongen zich aan de Kalf-
vaart. dit niettegenstaande onophoudende
regenvlagen, om hun grote Vriend te be
groten. Voorafgegaan door de Harmonie
Ypriana. trok de stoet langs de Brugge-
steenweg. Kalfvaart, Lange Torhoutstraat.
Carton- en Diksmuidestraten. naar de
Grote Markt, waar Sint Maarten met zijn
gevolg door een duizendkoppige menigte
begroet werd.
De Sint richtte zich langs de luidspre
kers tot zijn Ieperse vriendjes, waarna
hij plaats nam in de hall van het stad
huis. om vervolgens één voor één de kin
deren te ontvangen en een stuk snoep
goed te schenken.
Door toedoen van het Sint Maartens-
ommegangscomité, hebben de kinderen
van leper weer enkele heerlijke uren be
leefd.
Zaakwaarnemer Tel. 831
