ypers leven
Waarheen deze Week?
IMPERGUY
VERKOOPACTIE 1951-52
TOETREDINGSKAARTEN
Heropening
DELHAIZE
't Ke zyn, 't Ke nie zyn, t Kut olgliek zyn^
CINEMA'S
STADSSCHOUWBURG
VOETBAL
TURNEN
BASKET - BALL
KOOPT MEER MET MINDER GELD BI
Rijselstraat 35 IEPER
CANADIENNEN gevoerd wol vanaf 500 fr.
Open ook de ZON- en FEESTDAGEN van 9 tot 12 u.
ALLERHANDE NIEUWS
TURN-REVUE 1951
sf p87"jariSe Warlop Zenobia, wonende
ieters Weduwenhof, werd Zaterdag-
ceremonieköstümes
huur 't Spinnewiel
SISSEN, SOOTEN en WIM...
COUDEN BRUILOFT
insturen VOOR 25 NOV.
Militaire werken te leper
L. Monkerhey-Van Nests
TOERISME JEAN COUSIN
DE WERELD ROND
KERSTMISACTIE
WOONSTVERANDERINC
MODEHUIS Jeanne Bruneel
Zondag 25 November Maandag 26 November
,e 20 u. 20 u'
STADSSCHOUWBURG IEPER
STADSSCHOUWBURG
16 DECEMBER om 19.30 u.
ZONDAGDIENST
REISBUREAU Ev. BAETE
Zaterdag 24 November
van het huis
13, Vandenpeereboompl.
HIER ENKELE PRIJZEN
De Kruisstraat Danst
KERKELIJK NIEUWS
s
ZIELMISSEN
«HM ÖJ
HET YPERSCH NIEUWS BI*. 3 24-11-
1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u. Zaterdag te 8 u.Zondag te 230
Maandag te 8 uur te 5 u. en 8 u.
Abbott en Costello en de onzichtbare man.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur: 'Kinderen toegelaten»
De laatste 30 dagen, met Rieharrt
COLISEUM C°nte en Audr0-V Totter.
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 230 uur te 5 u„r
Maandag te 8 uur en te 8 uur
Onder moeders vleugel, met tnr,„ ai,
majestic?""™' 0 brien' t,"ora—-
SSST» »ur*"rd,s 8
Moederliefde, met John Garfield en Brenda Marshall.
Dinsdag en Woensdag te 8 uur
Slaapwagen naar Triest, met Jean Kent
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uur; Zondag te 2.30 uur, te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur 10 uur
De gebroken pijl, met James Stewart. (Kinderen toeee
Dinsdag te 8 uur: «.«meren toege,
Bandieten wereld (La Pègre). met Dana Andrews en Gene
y' (Kinderen niet toegelaten)
Zondag 25 November te 20 uur. Maandag 26 November te 20 uur
'Ke zyn, 't ke nie zyn, 't kut olgliek zyn
revue-operette opgevoerd door de Optimisten
Zaterdag 24 November 1951. te 15 uur, terrein Minneplein
'W.A.P-SPORT IEPER TANT
Corporatief Groupement.
Zondag 25 November vanaf 9 uur in het lokaal Lange Meers
WEDSTRIJD IEPER WEVELGEM
Zondag 25 November 1951, te 15 uur, terrein Zaalhof:
J.S.P. IEPER (groen) BEKA ZWEVEGEM (rood)
Ille Afdeling.
Canadienne vesten vanaf 300 fr. Esquimaux vest en broek ge
voerd teddy voor kinders vanaf 380 fr. Grote keus lodens, gabar-
dinen voor groot en klein. Velours kostumen. Heren kostumen
zuiver wol vanaf 750 fr. Kostumen voor kinderen vanaf 400 fr.
en nog 100 artikelen te lang om te melden aan prijzen buiten
alle concurrentie. Altijd 500 regenmantels in stock.
VROUW AANGERAND Dinsdag
avond omstreeks 21.30 uur reed de 58-]a-
rige Madeleine Vansevenant, wonende
Gevangenisstraat, per rijwiel in de
D'Hondtstraat, toen ze aangerand werd
door een jonge kerel, die er met haar
handtas vandoor trok.
Deze tas werd nadien teruggevonden
in de Gouden Poortstraat. De buit bleek
echter nogal gering, namelijk 25 fr.
De politie stelde een onderzoek in, en
we hopen dat het tot goede resultaten
*al leiden.
AUTO OP HET VOETPAD Dr Ar-
'nand Deweerdt uit Menen, kwam Dins-
a8 met een personenauto van de Me-
net.steenweg in de richting van de French-
,aan Sf redenter hoogte van de Bascule
wam een wielrijder uit tegenovergestel-
e richting, tamelijk snel naar de Zon-
crbokesteenweg gereden, zodat Dr De-
weerdt om een aanrijding te vermijden
et vce>pad opreed, waar een boompje
ernield en een verkeersbord beschadigd
werd.
OUD VROUWTJE AANGEREDEN
ritTr aan Bascule door een wiel-
pjder aangereden en ten gronde gewor-
eiwT- veriv°ndingen aan handen, gelaat
ceide benen werd ze naar het O. L.
^hospitaal overgebracht.
CVd De 75-jarige Dufour
deed r? vvonende St Jacobsweduwenhof.
bj, ^_P°nderdag 1.1. een zware val, waar-
a-a. een zware vai, waai-
diend° d'°^ aan (3e heup bezeerde. Zi;
v<
Bo^TS GESTOLEN Het rijwiel van
,e dan ook in het 6. L.*Vrouwhos-
l j
fiets
Ditaol 00K ln "et U
nr-TVóerzorgd te worden.
B03 - GESTOLEN Het rijwiel van
leije-6 f Ju''en vit leper werd Zondag te
Vor(,r ontvreemd en onbeheerd terugge
ven *8 Lan?emark Men meent met
die °6 e'dsdief te doen te hebben.
m 8r te8on opzag de weg Ieper-Lange-
te yoet af te trappen.
^ttidstr. 75 - ROESELARE - Tel. 718
An ^^it Jacquet - Smoking
maten - Toebehoorten (5291)
ONDERSCHEIDING
Bij Koninklijk Besluit van 19 Novem
ber 1951 werd de h. J. Matton, voorzitter
der rechtbank van eerste aanleg te leper,
benoemd tot Commandeur in de Kroon
orde.
Het Ypersch Nieuwsbiedt aan de
h. Matton bij deze gelegenheid zijn har
telijkste gelukwensen aan.
IEPERLING AAN DE EER
Tijdens een zitting van de gemeente
raad van Brussel, overhandigde burge
meester Van de Meulebroeck, het erete
ken voor moed en zelfopoffering aan de
h. André Verminck, politieagent aldaar.
Men zal zich nog herinneren hoe onze
stadsgenoot, zoon van politieagent Char
les Verminck, aldaar tijdens de winter
een vrouw uit het water redde.
Nogmaals hartelijk proficiat
WEKELIJKSE
BOTER EN EIERMARKT
DatumZaterdag 17 November.
Hoeveelheid boter aangevoerd636 kg
Prijs per kg. boter85 a 95 fr.
In zeer intieme kring vierden de echte
ringen Ernest Demoor - Hélène Lamerant.
wonende Boterstraat. verleden week Don
derdag hun gouden Bruiloft.
De h. Demoor werd geboren op 15 Au
gustus 1877 te leper terwijl zijn echtge
note het levenslicht zag te Reningelst op
22 September 1875. Zij huwden te Re
ningelst op 5 November 1901 en hun echt
werd gezegend met 5 kinderen. Zij tellen
thans eveneens 11 kleinkinderen en 1 ach
terkleinkind.
Een jubelmis werd Donderdagmorgen te
uur opgedragen in St Maartenskathe-
draal door E H. Lamerant broeder van
Mevr Demoor. die voor een drietal jaar
zijn diamanten jubileum van 60 jaar pries
ter vierde Het vermelden waard is dat
hun ouders Mr en Mevr. Casimir La-
me rant-Carton in 1913 eveneens hun gou
den bruiloft vierden, zodat we zeker wei
van een taai geslacht kunnen gewagen
De viering van dit gouden bruiloftsfeest
werd verder in intieme kring voortgezet.
Het Ypersch Nieuws biedt aan Mr en
Mevr- Demoor zijn hartelijkste gelukwen
sen aan en nog vele jaren
Mr en Mevr. Ernest Demoor-Lamerant die vorige week hun gouden jubileum yierden.
STAD IEPER
Lees regelmatig in dit blad het kleine artikel, getiteld KERSTMISACTIE
-Tij
Nadat er geruime tijd niets meer ge
hoord werd over de plannen om te leper
militairen te kazerneren, vernemen we
thans dat er op 10 December e.k. te Et
terbeek tot de toewijzing van de aanbe
steding zal overgegaan worden, voor het
bouwen van 4 loodsen en de daarbij-
horende toegangswegen te leper.
Deze werken werden geraamd op 40
millioen frank.
Bescheiden voor deze werken zijn ter
inzage bij de directeur van de militaire
gebouwen van de Luchtmacht en op het
kantoor voor aanbestedingen. Ste Kothe-
lijneplaats 18. Brussel.
Naar het schijnt zouden deze loodsen,
die elk 40 op 60 m. bedragen, volledig
in beton uitgevoerd worden.
9, Veemarkt YPER
Agentschap van de ECHTE ETER-
NIT van Kapelle-op-den-Bos.
Steeds voorradig
7 verschillende lengten van Eternit
Golfplaten.
Eternit Menuiserite platen voor
plafonds, bekleding van muren,
kasten, deuren, enz...
Eternit buizen voor schouwen en
rioleringen.
Eternit vleesbakken.
Eternit Geëmailleerde platen voor
gangen, salons, keukens, bad
kamers. (5618)
IEPER
RXJEEcfzaterdag 1 December- Vertrek
te 18 u. Prijs 45 fr.
Sebastopol: LA VIE PAKI^ENNR
Opera: LA MORT DUN COMMIS
VOYAGEUR. „T
Zich inschrijven voor 27 November.
Naar HOLIDAY ON ICE 19ol, m het
Sportpaleis te BRUSSE^ op Matui^ S
er Zondag 9 December. Prijs 130 of 150 fr.
Zich zo spoedig mogelijk inschri]vem_Tel
leper 600.
EERLIJKE VINDER
De h. Roger Maes, wonende Capucie-
nenstraat, 70. verloor op de Wapenstil
standsdag. in de stad zijn gouden chro
nometer.
Hij deed er van aangifte in het poütie-
bureel. zodat dit verlies in ons nummer
verscheen van vorige week. Aldus ver
nam de h. Emiel Boudry, St- Godelieve-
straat, 3. trouw lezer van ons blad. aan
wie de kostbare chronometer toebehoor
de. die hij gevonden had.
Deze eerlijke vinder haastte zich dan
ook de gouden chrono aan zijn eigenaar
te overhandigen, die natuurlijk erg in
zijn nopjes was.
In onze tijden is dergelijke daad zeker
het vermelden waard en we wensen dan
ook de h. Boudry van harte geluk.
pinr— n «ipiwii rim-r-rrr—
VEEMARKT
Datum: Zaterdag 17 November.
Aangebrachte dieren:
Groot vee42
Klein vee2
Totaal44
De handelaars gelieven niet uit het oog
te verliezen, dat het heden de laatste dag
is. om in te schrijven als deelnemer aan
de aanstaande verkoopactie-
Het reglement van de Kerstmisactie
werd toegestuurd naar al de vroegere
deelnemers of ligt ter beschikking bij
onze verschillende vertegenwoordigers,
waarvan de adressen werden medegedeeld
in het blad van verleden week.
In de straten waar sparren op het voet
pad kunnen ingeplant worden, zal het
straatcomité voor het nodige aantal zor
gen. Ook dennengroen zal te bekomen
zijn door de tussenkomst van uw straat
comité. Gelief u van nu reeds in verbin
ding te stellen met uw straatcomité, op
dat het inrichtend comité van de Kerst
misactie. vóór 1 December zou kunnen
vernemen welke hoeveelheid sparren en
dennengroen er van doen is. De hande
laars-deelnemers aan de Verkoopactie,
die een straat bewonen waar geen comité
bestaat of in actie treedt, gelieven zich
te wenden tot de baas van het Hotel
't Zweerd vóór 1 Dec., indien zij over
één spar en/of wat dennengroen wensen
te beschikken.
Het
gelegen de Stuersstraat 39. IEPER
maakt aan haar kliënten bekend
dat ze zich voortaan zal vestigen
Diksmuidestraat 37 - IEPER
(5627)
Revue-operette door «De Optimisten»
r fé Roerenhol», Vandenpeereboompl-, Tel. 246, leper g
Plaatsbespreking Cafe Boerenn
BURGERLIJKE STAND
van 14 November tot 20 November
GeboortenDonck Patrick. Recolp. 5.
Frenchlaan. 2 Dehondt Anny, Recolp- 5.
Fochlaan. 6 Gryson Monique. Recolp. 5,
van Mesen D'Hooghe Thérèse. Recolp. 5,
Vandenpeereboomplaats 11 Lazeure Luc.
Recolp. 5, van Wulvergem Vandevoorde
Eddy. Recolp. 5. Kauwekijnstraat. 17 De-
bruyne Maria. Recolp. 5. van Langemark
Desmit Ginette. Recolp. 5. Ligywijk. 60
Deltour Antoon. Recolp. 5. van Lange
mark Saelens Ervé. Recolp 5. van Dra-
nouter; Decapmaker Ginette. Recolp. 5
van Westrozebeket; Liefhooghe Gilbert
Recolp. 5. van Brielen.
OverlijdensDelahaye Alixia, 74 j-, we
duwe Spilleboudt Hermanus. Veemarkt,
20; Duflou Franciscus. 75 j- echtg. Morel
Juliana. Rijselsteenweg. 3De Smul Pe
trus. hotelhouder, 53 j.. wdr Porreye
Gabrielle. echtg. Degroote Marguerite.
Grote Markt 45Deconinck Alice. 77 J.
wed. Bocquillon Francois. Rijselstr 85
Huyghe Marie. 67 j., wed Duty Gustaaf en
Deï'haye Emeric. Neermarkt. 7Vanden-
berghe Pieter. 89 j.. wed. Van Loo Bar
bara. Rijselstraat. 133Pickel Albertus.
gepension.. 64 j.. echtg. Dehaene Julia.
D'Hondtstraat. 71.
Is alleen van dienst op Zondag 25 No
vember 1951
Apotheker MOYAERT, Tempelstraat.
29, Statiestraat YPER Tel 75
BRUSSEL: HOLIDAY ON ICE- Don
derdag 29 Nov. en Zondag 2 Dec. Vervoer
100 fr. Voorbehouden plaatsen 50 en 25 fr.
BRUSSEL LICHTFEERIE en HOLI
DAY ON ICE. Zondag 9 Dec dezelfde
voorwaarden. Vertrek 8 uur. '5626)
Concessionnaris Michel Blanckaert
Suiker Tirlemont de doos 13.75
Cichorei Sans Reclame
het pak 6 00
Petit Beurre het kg. 19.00
Speculoos het kg. 22 00
Peperkoek het pak 1/2 kg. 8.50
Arachide Olie
Rode wijn
Witte wijn
St Emilion
Beaujolais
Present kaas
Gouda (crème)
de liter 27.50
de fles 15 00
de fles 16 00
de fles 20.00
de fles 24 00
het kg 55.00
het kg 45 00
Bij elke aankoop van 100 fr. Gratis
een pakje Petit Beurre De Beuke-
laer. (5625)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN: Op 19-11-1951 door Muls
Juliette. Bruggesteenweg. 102. een bruine
linker fietsschoen.
VERLOREN: Op 16-11-1951 door Kes-
teloot Joseph. Brussel, een hondenmedail
le.
Op 18-11-1951 door Descamps Maurits.
Cité Ligy. 79. een bruinlederen brieven
tas. inhoudende eenzelvigheidskaart.
abonnement ijzerweg. foto's en andere
papieren.
Op 19-11-1951 door Ollevier Martine.
Beluikstr.. 30. een gouden damesring. be-
zet met een grote diamant en omlijst van
kleine diamantjes.
Door Vermeersch Michel. Rijselsteen
weg. 7. een nummerbewijs van plaat nr.
416.163.
Door Dewaele Julien. Lindendreef. 85.
een blauwe kinderregenmantel.
Op 21-11-1951 door Soetaert Jacques.
Pannenhuisstraat. 44. een grijze Duitse
schaper, van het vrouwelijk geslacht, lui-
stert naar de naam Lisette.
STAD IEPER
HOSTELLERIE ST NICOLAS
De Stuersstraat
ZATERDAG 24 NOVEMBER te 8 u.
GROOT BAL ingericht door en ten
voordele van het Feestcomité Han
delswijk-Kruisstraat
't Ensemble Het licht Ca mbo
Bruno VerstraeteSaxofoon-tenor.
Const. Van PuyveldePiano
Silveer BilliauAccordéon
Jacques Defever Batterie.
Kosteloze Tombola.
't Zal er spannen.
Kaarten bij de Comité-leden 15 fr.
(5610)
SINT JOZEF'S KERK
DER KARMELIETEN. IEPER
Broederschap van het H. Kind Jezus
van Praag.
Vierde Zondag: 25 November.
8.30 u.Kommuniemis voor de kinde
ren en hun ouders.
3 30 u.Vergadering der kinderen en
St Maarten voor de kinderen.
Het Heilig Kind Jezus van Praag ver
wacht U.
Zondag 25 November om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoë D'HALLUIN
echtg. v. Hr Omer Legrand
Kemmelstw. 4, leper. (5606)
Zondag 25 November om 8.30 u. in
de kerk der E. E. P. P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Eric MERLEVEDE
echtg. v. Mevr. Berthe Moulaert
Lange Meers 24, leper. (5640)
Zondag 2 December om 8.30 u. in
St Maartenskathedraal. jaarmis voor
Heer Arthur ROUSSELLE
echtg. v. Mevr. Mathilde Delattre
Lombaardstr. 30, leper. (5637)
winRiJi mrm-mtmammaotmammmmamtm
HuwelijkHeite Firmin. schoenmaker
en Danschotter Marie - Jeanne, z- b. bei
den geh. te Yper.
Zondag 2 December om 8.30 u. in
St Jacobskerk, jaarmis voor
Heer Cyrille MINNEKEER
echtg. v. Mevr. Emma Vermeulen
en zoon MARCEL
(5638)
Zondag 2 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, zielmis voor
Mevrouw Jozef BOLLINGIER
Lange Torhoutstr. 13, leper. (5636)
