YPEttS LEVEN
Waarheen deze Week?
IMPERGUY
HEROPENING
CONCORDIA
koopt meer met minder geld bi)
allerhande nieuws,
beter en goedkoper.
CINEMA'S
VOETBAL
N. S. B.- NIEUWS
170 }AAR TROUWE BEDIENING I...
Verbroedering van
het 3e en 23® Linie-Regiment
Onze Speciale
duren nog tot
2 JANUARI
MPDc \m
3enevens onze extra
gunstige prijzen en on
ze reeks reklaam arti
kelen bieden we naast
LOTEN der Kerstmis
actie, DAGELIJKS EEN
GESCHENK aan één
onzer kliënten
Rijselstraat 35 IEPER
DAMES, JONGE MEIS|ES
EN VOOR U, JONGE HEREN
ZATERDAG 22 DECEMBER
van het Café
Seminsriestraat' 1 - IEPER
door
Rob. DEWILDE-WUYLENS
EN TOCHzijn de meubels in
'e galerie A.V.D. Boterstr. 13, leper
Oudgedienden
van de Bezettingslegers
ZONOACDIENST
Dr CORNET, 37, Rijselstraat,
ZIELMISSEN
KERKELIJK NIEUWS
het ypersch nieuws o Bil- 3 22-12-1951
CAPITOLE
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2-30 u. te Sa en I u
Maandag te 8 uur
Beau Geste, met Gary Cooper. Bay Milland en Brian Donlevy
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 230 u.. 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 uur:
De man die alles kan, met Donald O'Connor en Gale Storm
(Kinderen toegelaten)
COLISEUM
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Een grote bek, met Joe E. Brown en Jane Wyman.
Daarbij Bon a tout, bon a rien, met Laurel en Hardy
Dinsdag te 2 30 u.. 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 uur:
Soedan, met Maria Montez. Turhan Bey en Jon Hail.
MAJESTIC
Vrijdag te 8 u.Zaterdag te 8 u.Zondag te 2.30 u te 5 u en 8 u
Maandag te 8 uur
En plein cirage, met Lucille Ball en Eddie Albert
(Kinderen toegelaten)
Dinsdag te 2-30 u-, 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 uur
L'ile des pygmées. met Johnny Weissmuller.
(Kinderen toegelaten)
OUD IEPER
Zaterdag te 8 uurZondag te 2.30 uur. te 5 uur en te 8 uur
Maandag te 8 uur
Staatsgeheim, met Douglas Fairbanks Jr. (Kinderen toegel.»
Dinsdag te 2.30 u.. 5 u. en 8 u.Woensdag te 8 uur
De gesluierde Ma ja, met Willy Fritsch. (Kinderen toegelaten)
Zondag 23 December 1951 te 14.45 uur. terrein Minneplein
W. S. IEPER A. A. MOESKROEN
He Afdeling Provinciaal.
Het liefdadigheidsfeest dat op Zater
dag 26 Januari om 20 uur in de zaal La- j
plere doorgaat, is ingericht met de me
dewerking van het vermaard gezelschap
Accordéola van radio Hilversum, dat j
gedurende drie uren de mooiste nummers
van zijn programma zal te horen geven i
Daarna, dansfeest opgeluisterd door het-
zelfde gezelschap.
Houdt allen deze datum vrij
Zondag 23 December, te 18 uur. richt
de broederbond van het 3e en 23e Linie-
Regiment. haar jaarlijks bal in-
Een mooie kosteloze tombola zal de
aanwezigen begunstigen, terwijl de Me-
lorythmers uit Torhout voor vermaak
zullen zorgen.
Verkoops voorwaarden
Nat- Verbond van Oorlogsinvaliden
Yper
MAANDAG 24 DECEMBER 1951
om 20 uur
ZAAL LAPIERE
REVEILLON - BAL
met ATTRACTIES en
KOEKEBROOD-TOMBOLA
Ingang 15 fr. A'rij voor leden N.V.I.
Vermaard Orkest
DRE BOUSSY uit Brugge-
MMHnainnnMnnnw&^itK
A.GBUWtZ^ZOOtt
YDCD
DOOtDitiy: rtntn
Bent U reeds voorzien vanEen ski-broek in velours-cótelé. peigné.
mérinos of Engelse flanelle 1 in zeer prachtige snit
Een Anorak. Norvegienne. Antartic. Saharienne. Windbloes of Eskimo
Hebben we de specialiteit van Sportkledij. Stadskledij. Golfbroeken.
Mastroquets in Engelse BedfordGewone Canadiennen vanaf 475 fr.
Canadiennes met Fleece in schaapswol. Pardessus. Lodens. Lama. enz...
Onze moderne snit en ons model «TIROOL» blijven de specialiteit onzer
zeer geprezen firma.
Regenmantels, Popelines. Fil d'Egypte. Burberys. Gabardines.
Gabardinencoton pur fll, Wipcord mixte. Wipcord laine. croisé, Fil
d'Egypte Changeant, gevoerd met teddy en schaapswol.
Steeds de beste kwaliteit aan ongelooflijke prijzen.
OPGELETTer gelegenheid der Kerst- en Nieuwjaarsfeesten geeft
de firma Imperguy voor de aankoop van minstens 750 fr. een popeline
hemd voor geschenk dubbel borst, waarde 150 fr. ofwel een
paar kousen «NYLON CRISTAL
Voor alle verdere aankopen 5 korting.
Magazijn open ook de Zondag voormiddag van 9 tot 12 uur
(5758)
British Legion - Ypres Branch
Hieronder volgt de lijst van de win
nende nummers van de jaarlijkse Kerst
tombola dewelke gehouden werd op Za
terdag 15 December 1951. in de lokalen
van de Britse club, Elverdingestraat.
leper.
2148 3541 2116 284 3911 2036 2600 2770
1215 1355 3760 2944 3261 3671 2797 3479
3677 2229 2941 2258 3918 2309 171 3093
2329 1082 2708 1224 2118 3123 1855 3581
2751 2931 763 3731 2010 280 2012 1952
2687 3939 2919 1458 Z403 1926 1808 3493
487 3361 675 2713 1247 2635 586 269
1186 2811 1357 3348 2102 298 3506 3942
229 3276 3052 3764 156 3775 636 924
2321 3799 2371 2690 554 2753
j Prijzen mogen afgehaald worden, bij
vertoon van het winnend ticket, aan
Hotel de la Gare René Colaertplaats,
leper, en wel vóór 31 Januari 1952. On
afgehaalde prijzen na deze datum wor
den vernietigd verklaard en worden ei
gendom van het t British Legion Sectie
leper
i nmif in i ,r ..Tnpqii nmnia am irm**
AANRIJDINGEN Zaterdag voormid
dag reed Cailliau Maurice uit Merkem, per
auto in de Diksmuidestraat. in de richting
van de Kaai. toen aan de hoek van de
Slachthuisstraat, de personenwagen van
Castryck Maurice uit Westouter. uit deze
straat kwam. met het inzicht eveneens in
de richting van de Kaai te rijden. Een
lichte aanrijding volgde, waarbij beide
wagens lichte schade opliepen.
Dinsdag 1.1. had op de Grote Markt
Koning Albert een aanrijding plaats tus
sen twee personenwagens, respectievelijk
bestuurd door Ruant Julien uit Poperin-
ge en De Gomme Alfred uit Ruddervoor-
de. Beide voertuigen werden beschadigd.
Dezelfde dag in de namiddag gebeur
de op de Haiglaan eveneens een lichte
aanrijding. De personenauto van Wolters
Claude uit Jette. kwam er in botsing met
de personenwagen, voorzien van een op
legger. van Degrauwe Michel uit Rening-
elst. Gelukkig bepaalde alles zich opnieuw
bij stoffelijke schade.
WEKELIJKSE
BOTER- EN EIERMARKT
Datum Zaterdag 15 December.
Hoeveelheid boter aangevoerd 516 kg.
Prijs per kg. boter90 95 fr.
HEERLIJKE EN VERSE DRANKEN
Tafelbiljart - Monte Carlo - Juke-Box
en allerhande vermakelijkheden
GEDURENDE GANS DE AVOND
HEERLIJKE SMULPARTIJ
(5763)
(4428)
LIJK UIT HET WATER OPGEVIST
politie haalde Donderdag kort na de
"üddag. uit de vestingswaters aan de Rij-
*'Poort het lijk op van de 57-jarige De-
siré Schollaert uit Hollebeke De man was
•"gehuwd.
stoffelijk overschot werd naar het
dodenhuisje van het O. L. Vrouwhospitaal
"'«gebracht.
ONDERSCHEIDING
®'J Koninklijk Besluit werd de h. Lau-
®ent Proot, landbouwkundig ingenieur te
eper benoemd tot Ridder in de Orde van
^Pold II.
Onze hartelijkste gelukwensen
ST PIETERS FEESTCOMITEIT
Appelsienen Bal
Rijzen af te halen tot 30 Dec r.ber. bii
Bertier. Rijselstraat 126.
359 220 756 550 561 135 243 542
170 164 653 411 812 767 6 592 514
104 110 30 393 84 590 698 365 367
205 504 537 543 518
HET BESTUUR.
AFHALEN VAN HUISVUIL
Er wordt ter kennis van de bevolking
gebracht dat ter gelegenheid van de
Kerst- en Nieuwjaardagen, het huisafval
dat gewoonlijk op Dinsdag afgehaald
wordt, op de Woensdag zal afgehaald
worden.
BERICHT
De Maatschappij der Verenigde Hof-
bouwliefhehbers lokaal Old Tom i her
innert er haar leden aan dat het Kerst
feest voor de Kinderen doorgaat op Zon
dag e k. 23 December, om 3 uur namiddag
zeer stipt, in de lokalen van de Vak
school.
De ingeschreven kinderen worden er
verwacht vergezeld van hun ouders.
BILJARTCLUB «WIT EN ROOD»
Lokaal café t Pauwtje
bij Henri Desmit. Zonnebekestw. 50.
De biljartclub Wit en Rood richt op
Dinsdag 25 December 1951 (Kerstdag) een
grote biljartwedstrijd in. Talrijke mooie
prijzen in natura zijn te winnen. Inleg
10 fr. met recht op herinschrijving. Begin
te 17 uur. Het bestuur verwacht talrijke
deelnemers aan deze grote wedstrijd.
Wie een aangename avond wil door
brengen en tevens een mooie prijs win-
nen. kome op Kerstdag naar '1 Pauwtje
UITSLAG TOMBOLA
BAL HARMONIE PICANOL
Winnende nummers
678 8 529 295 133 118 847 452 211 177
483 145 294 241 428 250 869 27 48 381
277 531 108 202 301 291 248 538 367 341
606 450 304 747 686 652 55 103 391 407
703 386
Rst/aen af te halen het Café De
Hertde Stuersstraat. tot en met 31 De
cember 1951.
Op Zondag 23 December e k. algemene
vergadering om 15-30 u. Daarna Kerst
feest voor de kinderen van de leden met
Kerstgeschenk.
BURGERLIJKE STAND
van 12 tot 18 December 1951
GeboortenVerkempinck Rika, Recolp.
5, van ZonnebekeDeman Werner, Re
colp 5, Bukkerstr. 27Vermeersch Dirk.
Recolp 5. van WytschateVermeersch
Johan. Recolp. 5. van WytschateRouse-
ré Christiane. Recolp. 5, van Westouter
Bondue Rita, Recolp. 5. van Vlamertinge
Dumon Daniel. Recolp. 5. van Geluveld
Becarren Gilbert. Recolp. 5, van Zuid-
schote; Timperman Willy, Recolp. 5. van
VlamertingeSupply Annita. Recolp 5.
van LangemarkLeterme Christine. Mk.
Plumerlaan 18D"hulster Jean Pierre,
Recolp. 5. van KemmelClaus Kathelyne.
Recolp. 5. Poperingestw. 167 Deroo Wil
ly. Recolp. 5. van LangemarkGoemaere
Christine. Recolp. 5. Bruggestw. 63 Her
man Sonja. Recolp. 5, Ligv wijk 95Tol-
lenaere Huguette. Recolp. 5. Boomgaard-
straat 3Verbeke Guy, Recolp. 5. Haig
laan 82 Versavel Francine. Recolp. 5, van
PloegsteertStamper Monique. Recolp. 5.
van DikkebusBertier Rita. Recolp. 5.
van MesenLermytte Beatrys. Recolp. 5.
van ZonnebekeDhondt Christian. Re
colp 5, van PloegsteertLonguepée Alain.
Recolp. 5. van Vlamertinge.
OverlijdensDevisscher Hendrik. 71 j.,
echtg. Lapiere Elodie. Zonnebekestw. 160
Masquelin Josette. scholierster. 11 j.. van
KomenVansevenant Irma. 63 j.. echtg.
Florissoone Isidorus. Menensteenweg 137
Stamper Monique. 3 dagen, van Dikkebus.
Huwelijksbeloften Bleyaert René. aan
nemer te Schaarbeek, en Hugebaert Ger-
maine. meesteres moden maakster te
leper; Vandenberghe Nestor, fabriekwer
ker te leper, en Maes Jacqueline, dienst
meid te PloegsteertLambrecht Pierre,
metser te Lauwe, en Legrand Marguerjte.
huisvrouw te Lauwe, voorheen te leper
Vandewalle Herman, handelsvertegen
woordiger te Schaarbeek, en Vantomme
Jacqueline, zonder beroep te leper.
Huwelijk Decoene Frans, seizoenarbei
der U leper, voorbeen te Watou. en Mou-
risse Lucienne. dienstmeid te Watou.
Is alleen van dienst op ZONDAG 23
DECEMBER 1951.
Apoth Y.AYW ALLEGHEM. Statiestraat-
Op DINSDAG 25 DECEMBER (KERST
DAG)
Apotheker VANDAMME, Rijselstraat.
Voor Zaterdag 15-12 een prachtig tafelkleed 6 servietlen
Voor Zondag 16-12Italiaanse carré soie naturelle
Voor Maandag 17-12 mooie flanellen pyjama
Voor Dinsdag 18-12 6 sponshanddoeken
Voor Woensdag 19-12: 1 paar van de fijnste chrystal nylons
Nr 098
Nr 1203
Nr 1281
Nr 5537
Nr 7677
DE KERSTVIERING
IN ONZE KERKEN
IN ST MAARTENSKATHEDRAAL
1. MIDDERNACHTMIS
ProcessieStille Nachtdriestemmig
gem. koor van Fr. Grüber.
Aan de krib: Entre ie boeuf et l'fine
gris4 st. gemengd koorsolistIvan
Coulembier.
H. MisKyrie en Gloria uit de mis
Regina Coelivan Jacob de Keerle.
pbr. Yper. 1563 voor 4 en 5 stemmig
gemengd koor
Aan het offertoriumNoë Noë
Kerstcantate van Jacob van Berchem
(XVIe eeuw) voor 4 stemmig gemengd
koor.
Na de mis Gloria in excelsis 3 stem
mig gem. koor.
2 HERDERMIS te 7.30 uur.
3 PLECHTIGE HOOGMIS te 10 uur. Na
de misDoor de Liefde-
4. PLECHTIGE VESPERS en LOF te 3 u.
Lauda Sionoude koraal.
Ave Maria Devocht.
Puer nobisRavanello.
5. KERSTRECITAL
Adeste Harma 3 st-
Nu syt willecome. Mgr Van Nuffel. 3 st.
Gloria. Kerstlied 3 st.
A la venue de Noël, 3 st-
Harm. Jef Van Hoof
Entre le bceuf et l'Sne gris 4 st-
Oud Kerstlied
Noë. Noë. 4 st.
Jacob Van Berchem (XVIe eeuw)
Het Gregoriaans proprium en de meer
stemmige muziek worden alle uitgevoerd
door de Zangertjes van Sint Maartens
filiaal van de Pueri Cantores(136.000
leden), Internationale Federatie der zan
gertjes aangesloten met de manécanterie
des petits chanteurs la croix de bois.
IN DE ST NIKLAASKERK
Op Kerstdag Middernachtmis. vooraf
gegaan van de profetie van Isaïas. voor
gedragen op de Ambon, en de processie
onder het zingen van Stille Nachtnaar
de Kerstkribbe Vóór de kribbe aankon
diging van het Kerstmysterie. Daarna de
Nachtmis gezongen door het Vrouwen
koor dat de Nieuwe Mis van Moortgat
uitvoert. Na de Mis Kerstliederen.
Te 7 u. de Herdersmis en te 10 u. de
plechtige Hoogmis in polyphonie.
Er zal biecht gehoord worden Maandag
van 23.15 u.
BIJ DE E. E. P. P. KARMELIETEN
KERSTNACHT
Om 12 u. Plechtige Processie. Het God
delijk Kind Jezus wordt door knaapjes
naar de Krib gebracht.
Zeer Plechtige Nachtmis. De kunstvolle
Mis In nativitate Domini van J. Plum
voo' drie Mannenstemmen wordt uitge
voerd door het St Jozefskoor. Aan het
Offertorium en bij het einde der Mis
worden kerstzangen afwisselend gezon
gen door de Gelovigen, het Knapenkoor
en het Driestemmig Mannenkoor. Onder
de daaropvolgende gelezen Mis. worden
kerstgezangen uitgevoerd.
KERSTDAG
Om 9.30 u.Zeer Plechtige Hoogmis en
om 5 u.Plechtig Lof, waarbij Polyfoni-
sche gezangen worden uitgevoerd door
het St Jozefskoor.
(Vervolg volgende week)
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
GEVONDEN Op 17-12-1951 door Theu-
ninck Leona, Westlaan 75. Roeselare, een
rode geldbeugel, inhoudende som geld.
tombolabriefje en medaillon.
Op 17-12-1951 door Dekeuwer Godelie-
ve, Dikkebusstw. 176, 2 briefjes van 20 fr-
Op 18-12-1951 door Vannieuwenhuyze
Raoul. Grote Markt 22, een bruinlederen
geldbeugel, inhoudende som geld.
Op 19-12-1951 door Buyck Freddy, Wen-
ninckstraat 6, een klein zwart hondje, met
bruine pootjes.
VERLOREN: Op 13-12-1951 door Be-
haeghel Monique. Tegelstraat 30. een paar
blauwe gebreide handschoenen.
Op 14-12-1951 door Werquin Aline, Bo-
terstraat 24. haar reispas voor 't buiten
land. alsmede die van Marie-Thérèse Wer
quin. t'i
Door Swaelens Guido, Beluikstraat 4.
een linker bruinlederen handschoen.
Op 15-12-1951 door Vierstraete Marcëi,
Haiglaan 121, een bruine linker mans
handschoen. binnenkant leder en buiten
kant stof.
Op 17-12-1951 door Maes Simonne, Dik
kebusstw. 187, een gouden armbanduur
werk.
zal AFWEZIG zijn vanaf 19 DECEM
BER tot en met 3 JANUARI 1952-
(5730»
Zondag 23 December om 8.30 u. in
St Pieterskerk, zielmis voor
Mevrouw Zoé D'HALLUIN
echtg. van Hr Omer Legrand
Kemmelsteenweg 4, leper. (5725/
Zondag 23 December om 9 uur in
St Niklaaskerk, zielmis voor
Heer Louis VERBEKE
echtg. v. Mevr. Alph. Deduytschaever
de Stuersstr. 13. leper. (5752)
Zondag 23 December om 9.30 u. in
de kerk der E.E. P.P. Karmelieten,
zielmis voor
Heer Jules DEKNUDT
echtg. v. Mevr. Marie Bollaert
Rijselstr. 143, leper. (5753)
Zondag 23 December om 11.30 u. in
St Maartenskathedraal, jaarmis voor
Commandant
Gaston BRUYNOOGHE
Paterstraat 14, leper. (5754)
SINT JOZEF-S KERK
DER KARMELIETEN, IEP EB
Broederschap van het H. Kind Jezus
van Praag.
VIERDE ZONDAG DER MAAND.
8.30 u.Kommuniemis voor de kinde
ren.
3.30 u.Vergadering der kinderen
Al de kinderen krijgen een enveloppe,
waarin ze de bons van heel het jaar 1951
moeten steken, en op de enveloppe hun
naam en adres schrijven. En zohaast mo
gelijk de enveloppe in de brievenbus van
het klooster steken. Vergeet het niet.
want het is voor de tombola die aanstaan
de is.
Dinsdag 25 December (Kerstdag)
om 8.30 uur in de kerk der E.E. P.P.
Karmelieten, zielmis voor
Heer Jules DEKNUDT
echtg. v. Mevr. Marie Bollaert
Rijselstr. 143, leper. (5756)
Dinsdag 25 December (Kerstdag)
om 9 uur in St Niklaaskerk, jaarmis
voor
Mevrouw Leonie CHARLES
echtg. v. Hr Camiel Meyfroodt
Dikkebusstw. 59, leper. (5755)
Kerstdag 25 December om 11.30 a.
in St Maartenskathedraal. jaarmis
voor
Heer Emiel HOFLACK
en zoon HENRI
Grote Markt 12, leper. (5692)
Woensdag 26 December (2e Kerst
dag) om 9 uur in St Maartenskathe
draal, jaarmis voor
Heer Henri ROOSE
en dochter ELISA
echtg. v. Hr Maurice Vander Ghote
(5757)
